SŁOWNIK GWARY POZNAŃSKIEJ

Podobne dokumenty
Koleżanki i Koledzy. Piotr Skowron Przewodniczący NSZZP WZM S.A. będę spłacał jak długo zechcecie mnie na tym stanowisku.

Szkoła Podstawowa im. Jurija Gagarina nr 55 w Poznaniu LUTY 2017

W gwarze poznańskiej występują następujące grupy wyrazowe różniące się między sobą pochodzeniem:

Nasze najlepsze kambuziki: wyniki, wyniki, wyniki!

POZNAŃ - MOJE MIASTO CYKL ZAJĘĆ POŚWIĘCONYCH EDUKACJI REGIONALNEJ KLASA I DZIEŃ I

Ciemno jak w miechu, czyli w gwarze wielkopolskiej o Kościanie

Miłośnicy. Pozdrawiamy serdecznie, do zobaczenia wkrótce! Zespół CABRIO POLAND

SŁOWNIK GWARY GIMNAZJALNEJ

METAPLAN Metoda ta umożliwia przedstawienie diagnozy (oceny) określonej sytuacji. Wskazuje również możliwość rozwiązania prezentowanego problemu.

Odrębności w polszczyźnie miejskiej Poznania

Dziś serwujemy: Autorzy. Julia Ziółkowska Alicja Woryma Zuzanna Szlagowska

BEZPIECZNY MALUCH NA DRODZE Grażyna Małkowska

Wpisany przez Grażyna sobota, 25 października :38 - Poprawiony sobota, 25 października :46

Filip idzie do dentysty. 1 Proszę aapisać pytania do tekstu Samir jest przeziębiony.

Niezależne Zrzeszenie Studentów

Wolontariat. Igor Jaszczuk kl. IV

MATERIAŁY PRZETARGOWE

1. Gdzie znajduje się najwyższy fragment obszaru miasta Poznania? Najwyżej położonym punktem Poznania jest szczyt Góry Morskiej 154 m n.p.m.

Scenariusz uroczystości Pasowania na Pyrę

WEDŁUG WYPOWIEDZI PODOPIECZNYCH ŚRODOWISKOWEGO DOMU SAMOPOMOCY PRZY PSOUU KOŁO W NOWYM TARGU

Świat naszym domem. Mała Jadwinia nr 29

ROK MAŁEGO POZNANIAKA CYKL WARSZTATÓW I WYCIECZEK

NADCIŚNIENIE TĘTNICZE K( ) *

LP JA - autoprezentacja JA - autoidentyfikacja MY ONI 1. SZKOŁA: nie było jakiejś fajnej paczki, było ze Ŝeśmy się spotykali w bramie rano i palili

luty TYDZIEŃ 3.: prawda zawsze wygrywa, prawdy się nie ukrywa

Szkoła Specjalna nr 105 im. Juliana Tuwima w Poznaniu

PROPOZYCJE AKTYWNOŚCI W ZAKRESIE PERCEPCJI SŁUCHOWEJ























Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

O żywotności zapożyczeń niemieckich w gwarze miejskiej Poznania

Lekcja 1. A jak alfabet. Ą ą książka, wąsy, gąska Ę ę język, mięso, księżyc







Stenogram Nr 10 VN :22 6:38:30 MAMA SYLWIA KINGA TATA

r. Jadą, jadą sanie, księŝyc złoty świeci. Hej, jedzie w nich Mikołaj do wszyściutkich dzieci.

SPOTKANIE Z MIKOŁAJEM

DZIAŁANIA PROMUJĄCE POSTAWY REGIONALNE W NASZYM PRZEDSZKOLU

HISTORIA WIĘZIENNEGO STRAŻNIKA

BANA DO POZNANIA. Spis

WIELKOPOLANIN, WIELKOPOLANKA

Stąd jesteśmy! Czyli gwarowo o naszym mieście, regionie, o nas samych i nie tylko...

Scenariusz zajęć nr 22 Temat: Podróż po Polsce poznajemy różne krajobrazy

WARSZTATY EDUKACYJNE DLA DZIECI (5-16 lat)

Umiłowani, jeśli Bóg tak nas umiłował, to i my winniśmy się wzajemnie miłować. (1 J 4,11) Droga Uczennico! Drogi Uczniu!

GRUPA III : "ZAJĄCE" DZIECI 5 - LETNIE NAUCZYCIEL : Anna Sobieralska

Produkty zalecane - dozwolone Produkty przeciwwskazane Zalecenia

DOROTA WIECZOREK DOTYK MROKU

Dietetyk Angelika Frączek DZIENNICZEK KILKU DNIOWEGO SPOŻYCIA. Imię i nazwisko...

Poznańska leksyka regionalna w świetle koncepcji geografii myślenia Richarda E. Nisbetta

Podstawowa wyprawka dla dziecka

HIPER- TRIGLICERYDEMIA

JESIENNE WYCIECZKI DLA PRZEDSZKOLAKÓW Z CYKLU KOLORY POLSKIEJ JESIENI

Co słychać w Laboratorium? Pomysł na lekcję

Kolebka cywilizacji. Poznań

MISJE PRZYSZŁOŚCIĄ KOŚCIOŁA

RODZINA KOWALÓWKÓW. Odcinek: Opowieść rodzinna, którą warto ocalić od zapomnienia. (fragment rozszerzonej wersji scenariusza filmowego)

!!!! UWAGA!!!! UWAGA!!!! UWAGA!!!! UWAGA!!!! UWAGA!!!!

Wydanie specjalne 06/18. cieszymy się naszej gazetki Gabrysia Szeląg

Dzień I * Ilość w gramach lub mililitrach. Ilość w miarach domowych

Grupa II Art. mleczarskie

ZIMOWE ZABAWY- MALUJEMY NA ŚNIEGU

Katarzyna Michalec. Podnieś z ziemi i zrób

Zadanie 5. (0 1 ) Przyrząd, dzięki któremu moŝna obserwować skórę na dłoniach przedstawia rysunek: A. numer 1 B. numer 2 C. numer 3 D.

8. Scenariusz lekcji dla klasy IV-VI szkoły podstawowej i I klasy gimnazjum

Jan Brzechwa BAŚNIE I POEMATY PRZYGODA LUTKA - HISTORIA KRÓTKA

W PRZEDSZKOLU MISIA USZATKA ŚWIĘTUJEMY DZIEŃ NAUCZYCIELA

Nie ma innego Tylko Jezus Mariusz Śmiałek

VIII TO JUŻ WIESZ! ĆWICZENIA GRAMATYCZNE I NIE TYLKO

Adwent z Piątką Poznańską

ZASADY BEZPIECZNEGO ZACHOWANIA DLA NAJMŁODSZYCH, cz. 2.

JADŁOSPIS r.

Bloki tematyczne: 1.Urządzenia elektryczne. 2. A deszcz pada i pada. 3. Dbamy o zdrowie. 4. Na jesienny smutny czas

Odżywiamy się zdrowo! PREZENTACJA DLA PRZEDSZKOLAKÓW

MAŁY DIETETYK. Posiłki wykonywane podczas zajęć

Transkrypt:

SŁOWNIK GWARY POZNAŃSKIEJ stworzony w ramach projektu edukacyjnego "Poznaj Poznań!" przy współpracy z rodzicami przedszkolaków. Przedszkole 124 "Wesoła Ludwiczka" w Poznaniu

jedzenie

bonbony - cukierki chabas - mięso klymki - cukierki korbol - dynia pyry z gzikiem - potrawa rodem z Wielkopolski: ziemniaki, biały ser, szczypiorek, rzodkiewka, itp. rampuć - zupa jarzynowa szneka z glancem - drożdżówka z lukrem sznytka - kromka chleba

transport

bimba - tramwaj bana - pociag drynda - taksówka kita - ogon samolotu, tył pojazdu: samochodu itp. rzęch stare, ciągle psujące się urządzenie (często o samochodzie)

LOKOMOTYWA po poznańsku Stoi na stacji wielgachno bana cało w oliwie jest opypłana. Para z ni bucho i poświstuje a palacz ciyngiym wef ni hajcuje. Wuchte wagonów mo zahoczone wef kożdym klunkrów jest nawalone. Jest tych wagonów cóś ze śtyrdzieści wcale nie wiada co sie tam zmieści. W piyrszym wagónie kole wynglarki jadom z Poznania same Kaczmarki jedzie tyż kundziu i z Wildy szczuny a kożdy śrupie z tytki bonbony. Wef drugim szkieły i ejber łysy śtyrech góroli i dwa hanysy. Potym jest proszczok, owce i kónie wszysko to w czecim jedzie wagónie.

Dalej som ryczki i szafónierki jakieś wymborki i salaterki. Śtyry wagóny jadom z meblami za nimi dziesińć wagónów z pyrami. Na samym kuńcu cołkiym dla śmiechu źródło: Gwara Poznańska - https://www.facebook.com/pages/gwara-poznańska

człowiek

absztyfikant - adorator baka - policzek brachol - brat chopok - chłopak ejber - łobuz gideja - chuda, wysoka dziewczyna gira/syra - noga gzub - dziecko juchta - krew kalafa - twarz kielochy - zęby miągwa - beksa mela - dziewczyna rojber - urwis szczun - chłopak

siora - siostra sznupa - twarz ślyp - oko wiara - ludzie ANATOMIA PO POZNAŃSKU źródło: Gwara Poznańska - https://www.facebook.com/pages/gwara- Poznańska

dom

antrejka - przedpokój/sień funcka - lampa ryczka - małe krzesełko, taboret wymborek - wiadro wyro - łóżko PAWEŁ I GAWEŁ po poznańsku Paweł i Gaweł wef naszym fyrtlu miyszkali i nikt nie wiy skiyndyk óni sie przytośtali Paweł mioł rułe i na piyrszym kiju urzyndowoł zaś Gaweł ździebko niży i ciyngiym rojbrowoł. Szczyloł, polowoł i świgoł klunkrami lotoł po chacie i czaskoł ryczkami trumbił z cały epy od samygo rana gorzy niż staro poznańsko bana. Takie szplinowanie Paweł długo znosił oż zlecioł do ejbra i grzecznie go prosi - Panie! Bońdź pan ździebko ciszy! Bo mi od hałasu ućkły wszyskie myszy!

- Tej, waćpan, nie skichej sie w gacie! To jo jezdem panem u siebie wef chacie! Paweł ni słowa ze sznupy nie pisnoł podyrdoł do chaty i bobe na łeb se nacisnoł. Zaś Gaweł rano we wyrze se chrapie a tu mu na kluke zimnygo cóś kapie! Hycnoł zes wyra i leci ruk cuk na góre dźwi zakluczóne, szpycuje przez dziure. Ślypiom nie wierzy - cołki pokój we wodzie A Paweł zes kneblem uczaplił sie na komodzie. - Co waćpan tetrosz? - Jo? Ryby se łowie! - Do diaska! A mi jakoś ślumpa leci po głowie! -Tej waćpan, nie skichej sie w gacie! To jo jezdem panem u siebie wef chacie! A teroz na kuńcu morał se taki zrobie: -Jak ty stetrosz kumuś, tak ón stetro tobie! źródło: Gwara Poznańska - https://www.facebook.com/pages/gwara-poznańska

zwierzęta

hazaj - zając kejter - pies kociamber - kot

ubrania

badejki - kąpielówki glazejki - rękawiczki katana - kurtka lumpy - ubrania pory - spodnie

OKULARY po poznańsku Drze te kallafe pan Hiillary:: "Dziie som mojje okullary!" Skoko,, zagllundo pod wyro w kiiejjdach od porów gmyro wetkołł pallec do gulliika zajjrzołł potym do trzewiika Loto po całły chaciie szpycnołł se nawet wef gaciie "Do diiaska! Dylleriiii dostane za chwiille! Któś mii buchnołł mojje brylle!" Przez te całłe zamiiyszaniie zbiiyro mu siie na dudllaniie.. Już podłłoge mo zrywać,, ii jjuż szkiiełły zaczon wzywać.. Wtedy szpycnółł se w llusterko,, ii niie wiierzy... Znowyk zerko.. Niiech no tyllko siie obróce... Brylle ciiyngiiym som na klluce!!! źródło: Gwara Poznańska - https://www.facebook.com/pages/gwara-poznańska Wyćpiiółł ze szufllady badejjkii,, potym polleciiołł do antrejjkii.. Stęko,, wykrzywiio kallafe,, bllycujje śllypiiamii pod szafe..

INNE ady - przecież ajzol - kawałek żelaza bejmy - pieniądze bryle - okulary brzęczeć - marudzić chapać - ciężko pracować chaps - kęs chochla - łyżka wazowa, czerpak chlabra - plucha, błoto churchlać - kaszleć dudlać - płakać dylać - tańczyć dynks - rzecz, której nazwy mówiący nie zna

fefry - strach flaszka - butelka fyrtel - dzielnica gielejza - niezdara giglać - łaskotać glanc - połysk grygolić - bazgrać haczka - motyka kielczyć się - śmiać się kista - skrzynka klara - słońce nupel - smoczek pamperek - figurka poruta - wstyd rychtych - prawda szaga - skrót/ skos

tytka - papierowa torebka wajcha/wichajster - dźwignia/przekładnia winkiel - róg znorać się - ubrudzić zoolog - zoo Opracowanie: A. Puk Przedszkole nr 124 im. Wesołej Ludwiczki w Poznaniu Źródło zdjęć: pixabay.com