SPIS TREŚCI 1. - wprowadzenie 2. - odpowiedzialność producenta 3. - opis części 4. - instalacja lampy 4.1. - rozpakowanie 4.2. - montaż lampy 4.2.1. - schematyczny rysunek instalacji lampy 4.2.2. - instalacja elektryczna 4.2.3. - montaż lampy 4.3. - montaż instalacji zasilania awaryjnego 4.4. - włączanie lampy 4.5. - zalecenia producenta 5. - czyszczenie i sterylizacja 5.1. - czyszczenie lampy 5.2. - sterylizacja rękojeści 5.3. - instalacja zasilania awaryjnego 6. - serwis i konserwacja 6.1. - kontrole okresowe 6.2. - wymiana żarówki 6.3. - regulacja lampy 7. - części zamienne i akcesoria 8. - dane techniczne 9. - rysunki techniczne 1.- wprowadzenie Serdecznie dziękuję za zaufanie okazane Firmie ORDISI SA reprezentowanej w Polsce przez firmę Naturfarm przy zakupie lampy z serii DLT. Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji w celu zapewnienia wielu lat bezproblemowego użytkowania. Lampa DLT-07, została zaprojektowana do zastosowań w średnich i małych salach operacyjnych. Dzięki systemowi przesuwnemu model DLT-07 ma praktycznie nieograniczoną mobilnością, można go dostosować do wielu potrzeb chirurgicznych. Jako wyposażenie opcjonalne model DLT-07 może być wyposażony w automatyczne urządzenie awaryjne, które może płynnie przełączyć zasilanie sieciowe lampy na sieci akumulatorów w przypadku awarii zasilania. 2.- Zobowiązanie producenta ORDISI, SA jest odpowiedzialne za bezpieczne użytkowanie sprzętu i niezawodność eksploatacji, wtedy, gdy: Instalacja jest ściśle odbywać się z wytycznymi zawartymi w instrukcji. naprawy są wykonywane przez ORDISI, S.A. lub autoryzowany serwis producenta. Instalacja elektryczna w pomieszczeniach, gdzie następuje instalacja lamp DLT jest zgodna z normami IEC (U.N.E.) urządzenie jest używane zgodnie z instrukcją obsługi. jeśli akcesoria i materiały eksploatacyjne potrzebne do funkcjonowania lamp są oryginalne lub dopuszczone przez ORDISI, S.A.
3.- Opis części 1.- uchwyt sterylizowalny, regulator wielkości plamy świetlej, 2.- otwieranie obudowy celem wymiany żarówki halogenowej, 3.- mocowanie sterylizowalnego uchwytu 4.- ekran tylny kopuły 5.- czasza skupiająca 6.- regulator wielkości plamy świetlnej 7.- jarzmo 8.- kopuła lampy 9.- pionowe ramię 10.- poziome ramię 11.- ramie uchylne 12. - ramie krótkie 13a.- regulacja śrubowa potrzebna do pionowego ustawiania lampy 13b.-regulacja śrubowa potrzebna do poziomego ustawiania lampy 14.- zawias powalający na obniżanie i podnoszenie lampy 15.- ochronny kapturek na śrubę 16.- zawias pozwalający na pionowe położenie jarzma 17.- Osłona części montowanej na stropie. 3.- Instalacja 4.1.- rozpakowywanie
Po otrzymaniu sprzętu, należy sprawdzić czy produkt nie ma jakichkolwiek uszkodzeń wynikłych z transportu. W przypadku zauważenia uszkodzeń należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu technicznego producenta. 4.2. - Montaż 4.2.1. - Instalacja urządzenia Lampa może być zainstalowana na suficie na różne sposoby. Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac instalacyjnych należy sprawdzić: 1. Wysokość stropu lub sufitu podwieszanego: 3 i 3,5 m, mierząc od podłoża. Sufit podwieszany może być oddalony od belki stropowej od 10 do 30 cm. Optymalna wysokość dla sufitu podwieszanego jest 3,00 m. Jeśli powyższe warunki nie są spełnione, skontaktuj się z dystrybutorem ORDISI przed rozpoczęciem instalacji. Instalacja na betonowym stropie: (Rys. 2 i Rys. 3) Umieść 4 śruby (28) z gwintem, minimum 15 cm głębokości w stropie. Zainstaluj (32) płytę mocującą urządzenie na stabilnej podstawie dystansującej (surowce: drewno, metal, pcv). Przykręć podstawę lampy (32) do belki nośnej stropu poprzez podstawę dystansującą (pamiętaj o podkładkach). Jej dolna część (32) musi pozostać na tym samym poziomie co widoczna część sufitu podwieszanego. Instalacja bezpośrednio w stropie: (Rys. 2 i Rys. 4..). Się Przykręć podstawę lampy (32) do belki nośnej stropu poprzez 4 śruby - minimum 15 cm głębokości w stropie. Patrz rys 5. Zamocuj podstawę śrubami pamiętając o podkładkach. Niezależnie od wybranego systemu montażu należy pamiętać że: 1. Osoba wykonująca montaż musi zapewnić, iż zawieszenie zdolne jest udźwignąć maksymalne obciążenie do 350 kg. 2. Płyta mocująca lampę (32) przymocowana jest idealnie równo do podstawy a po przykręceniu lampy, nie ma luzów montażowych. 4.2.2. - instalacja elektryczna Instalacja elektryczna w pomieszczeniu, w którym zamierzasz używać urządzenie powinna być zgodna z zasadami UNE (CIS). Jak również z wytycznymi dotyczącymi układów niskonapięciowych. Układ elektryczny do którego podłączasz lampę musi być wyposażony w wyłącznik ścienny. Lampa musi pracować w uziemionym układzie elektrycznym. 4.2.3. - montaż lampy Lampa dostarczana jest demontowane na trzy części (Rys. 7): Część "A": pionowe ramię, lampa z płytką mocującą i maskownicą. Część "B": poziome ramię, ramie uchylne, ramie krótkie. Część "C": kotwę do łączenia z ramieniem krótkim, jarzmo do mocowania lampy i kopuły. Część "B" W celu zabezpieczenia lampy w transporcie ramiona części "B" nie rozwierają się w pionie. Nie należy na siłę rozwierać ramion system.
Aby zamontować lampę uprzednio zamontuj płytę mocującą na belce stropowej (32). Montaż części "A": 1. przykręć płytę mocującą (32) do przygotowanego podłoża używając podkładek (35) i śrub z łbami sześciokątnymi (36). Dokręcić śruby. Podłączyć lampę do sieci elektrycznej (patrz punkt 4.2.2.) upewniając się uprzednio, że przełącznik jest w pozycji OFF. Poprzez części dystansujące (37) dokręć osłonę sufitową. Montaż części "B": Na śrubę na końcu części "A" należy zamontować ramie poziomie (22). Zamontuj obydwa ramiona zanim przejdziesz do następnego kroku. Montaż części "C": Zdejmij sworzeń (23) z uszczelki (24) i zamontuj na w krótkim ramieniu (12). Połącz oba elementy. UPEWNIJ SIĘ, ŻE USZCZELKA jest idealnie zamontowana na swoim miejscu. Zwolnienie mechanizmu bezpieczeństwa podczas transportu: (patrz rys. Rys. 8a.) Musisz usunąć śrubę (21), by to zrobić odkręć osłony (14). Jeśli w przyszłość będziesz demontował lampę musisz ponownie przed jej demontażem założyć śrubę (21).
1. transformator ścienny 2. włącznik ścienny 3. lampa DLT 4. obwód doprowadzający prąd do żarówki halogenowej 5. obwód doprowadzający prąd do żarówki halogenowej (przy zestawie lamp DLT) 4.4. włączanie lampy 1. zamontuj rączkę sterylizowaną (1), montując wciśnij przycisk (39) do usłyszenia dźwięku "klik". By wymienić rączkę sterylizowaną na nową postąp w odwrotnej kolejności. 2. włącz lampę używając zamontowanego wcześniej wyłącznika ściennego (nie dostarczony wraz z lampą). 3. Poprzez okręcanie w lewo i w prawo rączki
sterylizowanej regulujesz wielkość plamy świetlnej. 4. By zmienić położenie lampy użyj rączki sterylizowanej do przesuwania. Jeśli przesuwanie wymaga zbyt dużo lub zbyt mało wysiłku istnieje możliwość regulacji - punkt 6.4. 4.5. - zalecenia producenta 1. Lampa musi być stale podłączona do zasilania jeśli lampa pracuje w obwodzie w którym ostał zamontowany system potrzymania pracy w przypadku awarii napięcia (wyposażenie dodatkowe). Czerwone światło diody oznacza iż moduł awaryjnego zasilania się ładuje. Światło zielone moduł w pełni naładowany. 2. Maksymalna siła światła lampy jest osiągnięta, kiedy lampa oddalona jest od powierzchni oświetlanej od 80-100 cm. 3. Jeśli lampa jest nieużywana wyłącz lampę - zapobiegniesz nadmiernemu nagrzaniu czaszy lampy i wydłużysz życie żarówki halogenowej. 5. 1 czyszczenie Przed zabiegiem czyszczenia upewnij się, że lampa jest wyłączona. Lampa musi być regularnie czyszczone szmatką zwilżoną wodą, uważając, by woda nie trafiła do wnętrza lamy przez kratki wentylacyjne. Do usuwania zabrudzeń organicznych i nieorganicznych używaj wody z odrobina neutralnego środka myjącego. Jeśli płyn myjący dostał się do środka poczeka aż wyparuje przed ponownym włączaniem lampy. Ekran lampy musi być zawsze suchy, by światło odpowiadało parametrom technicznym, musi być wolny od zacieków, kurzu i innych zanieczyszczeń. Używaj delikatnego dla powieszchni płynu do czyszczenia przeznaczonego do czyszczenia szyb. 5.2. Ramie sterylizowywalne musi być sterylizowane po każdorazowym użyciu lampy. 1. wodna teperatura1 21 stopni C, ciśnienie 1 bar, czas 30 min. 2. sterylizacja gazowa 5.3. Zasilanie awaryjne Czyszczenie modułu zasilania awaryjnego powinno być dokonywanie tą samą techniką co opisane wcześniej czyszczenie lampy. 6. konserwacja 6.1. przeglądy okresowe Okresowo, zgodnie z procedurami miejsca eksploatacji, serwis techniczny powinien przeprowadzić następującą kontrolę: 1) Sprawdzenie ogólnej sprawności lampy. 2) Sprawdzenie ruchomości ramienia i kopuły. 3) Sprawdzić czy urządzenie jest nadal uziemione a przewód jest prawidłowo podłączony.4) Sprawdzenie stanu żarówki halogenowej. 5) Jeśli lampa pracuje w układzie elektrycznym za modułem zasilania awaryjnego należy sprawdzić stan ogólny zamontowanych w module baterii posługując się 4) Sprawdź jego stanu ogólnego (czystości, etc.). 6.2 - zmiana żarówki Aby zmienić żarówkę halogenową wykonaj następujące czynności: Wykręcić śruby (2). wysuń żarówkę. Wyjmij żarówkę. Upewnij się, że nie jest gorąca. Możesz się oparzyć.
Zamontuj nową żarówkę. Nie dotykaj nowej żarówki palcami. Używaj tylko oryginalnych żarówek dostarczanych przez firmę przez dystrybutora firmy Ordisi. 6.3 - regulacja lampy Regulacja w zakresie łatwości przesuwu lampy płaszczyźnie pionowej (rys. 10a i 10b) W tym zakresie można dokonać dwóch regulacji - dotyczy to ramion oznaczonych cyframi (9) i (10). Regulacje dokonujemy poprzez delikatne okręcenie śrub (13a) i (13b) w lewo, bądź też w prawo. Dążąc do osiągnięcia sytuacji gdzie lampa pozostaje nieruchoma, kiedy jest w spoczynku. Regulacja w zakresie łatwości przesuwania lampy w płaszczyźnie poziomej (rys. 11 i 12) 1. delikatnie zdejmij osłonę (16) 2. dostosuj napięcie napinacza (20) poprzez okręcenie (prawo - wzmocnienie napięcia, lewo - rozluźnienie). Dążąc do osiągnięcia sytuacji gdzie lampa pozostaje nieruchoma, kiedy jest w spoczynku. Jeśli uważasz, że konieczna jest zmiana napięcia przedniego ramienia (11) należy (rys. 12): 1. usunąć osłonki boczne (14) 2. odkręć (ale nie wyjmować z gwintu!) śruby (25) i (26) 3. przesunąć część (27) w stronę czaszy lampy - ta czynność zwiększy zakres wychylenia lampy, zmniejszając napięcie utrzymujące. Regulacja odwrotna spowoduje zwiększenie napięcia utrzymującego lampę, zmniejszy wychylenie. 7. - części zamienne i akcesoria Lampa MediLux model DLT-92 może być wyposażona w dodatkowe akcesoria. W razie zainteresowania prosimy o kontakt z dystrybutorem marki Ordisi. Akcesoria dodatkowe: Transformator ścienny z podświetleniem stanu ON/OFF z dodatkowym kompletem bezpieczników umożliwiający pozwalający na niezależną pracę kompletu lamp DLTD. System podtrzymania pracy - płynne przełączenie zasilania lampy z sieci elektrycznej na zestaw akumulatorowy. Zestaw akumulatorowy - część niezbędna do funkcjonowania systemu podtrzymania pracy.
8. - dane techniczne źródło światła: halogen 150 Wat, 24 Volt, średnica kopuły świetlnej: 480 mm, temperatura barwowa: 4500 o K, natężenie światła: dla odległości 1,0 m - 80 000 lux (+/- 10%), średnia żywotność pracy żarówki halogenowej: 5000h, średnica plamy świetlnej: od 220 do 280 mm, waga lampy: 25 kg, lampa wykonana jest z lekkiego stopu aluminium, wysięgnik stalowy - materiał malowany proszkowo, długość zawiesia sufitowego: 87 cm (inna długość na żądanie) - obniżenie do (względem mocowania na zawiesiu): + 106,5 cm - maksymalne podwyższenie (względem mocowania na zawiesiu): 96 cm, waga: 19 kg malowania proszkowo: RAL 9002 lampa posiada certyfikat CE.
9. rysunki techniczne
10. dane kontaktowe Producent: Ordisi S.A. Ctra. Del Mig, 193, Nave 1 y 2 08907 l Hospitalet de Llobregat Barcelona - Spain PHONE (34) 93 334 01 12 FAX (34) 93 440 25 64 www.ordisi.com Generalny dystrybutor marki Ordisi S.A. w Polsce: Naturfam ul. św. Szczepana 20a 61-465 Poznań tel. 61 670 31 96 tel. 61 810 75 01 fax 61 624 26 95 www.naturfam.com.pl