30.12.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 396/795 Dyrektywa 2006/121/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. zmieniająca dyrektywę Rady 67/548/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych w celu dostosowania jej do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) oraz utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 95, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego 1, po konsultacji z Komitetem Regionów, stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu 2, 1 2 Dz.U. C 294 z 25.11.2005, str. 38. Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 17 listopada 2005 r. (Dz.U. C 280 E z 18.11.2006, str. 440), wspólne stanowisko Rady z dnia 27 czerwca 2006 r. (Dz.U. C 276 E z 14.11.2006, str. 252) i stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 13 grudnia 2006 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym).
L 396/796 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.12.2006 a także mając na uwadze, co następuje: W związku z przyjęciem rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 1 dyrektywa 67/548/EWG 2 powinna zostać dostosowana, a zawarte w niej przepisy dotyczące zgłaszania i oceny ryzyka chemikaliów powinny zostać uchylone, PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W dyrektywie 67/548/EWG wprowadza się następujące zmiany: 1) w art. 1 w ust. 1 uchyla się lit. a), b) i c); 2) w art. 2 w ust. 1 uchyla się lit. c), d), f) i g); 3) art. 3 otrzymuje brzmienie: Artykuł 3 Badanie i ocena właściwości substancji Badania substancji dokonywane w ramach niniejszej dyrektywy przeprowadzane są zgodnie z wymaganiami art. 13 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) oraz utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów. * Dz.U. L 396 z 30.12.2006, str. 1 ; 1 2 Patrz: str. 1 niniejszego Dziennika Urzędowego. Dz.U. 196 z 16.8.1967, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2004/73/WE (Dz.U. L 152 z 30.4.2004, str. 1); sprostowanie w Dz.U. L 216 z 16.6.2004, str. 3.
30.12.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 396/797 4) w art. 5 wprowadza się następujące zmiany: a) w ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia, aby substancje mogły być wprowadzane do obrotu w ich postaci własnej lub jako składnik preparatów tylko wtedy, gdy ich opakowania i oznakowanie zgodne są z art. 22 25 niniejszej dyrektywy oraz z kryteriami określonymi w załączniku VI do niniejszej dyrektywy, a w przypadku substancji zarejestrowanych zgodne z informacją uzyskaną poprzez stosowanie art. 12 i 13 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 z wyjątkiem preparatów objętych przepisami innych dyrektyw. ; b) ustęp 2 otrzymuje brzmienie: 2. Środki, o których mowa w pierwszym akapicie ustępu pierwszego, stosuje się do momentu umieszczenia substancji w załączniku I lub do momentu podjęcia decyzji o jej nieumieszczaniu zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 29. ; 5) uchyla się art. 7 15; 6) uchyla się art. 16; 7) uchyla się art. 17 20; 8) uchyla się art. 27;
L 396/798 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.12.2006 9) artykuł 32 otrzymuje brzmienie: Artykuł 32 Odniesienia Odniesienia do załączników VII A, VII B, VII C, VII D i VIII do niniejszej dyrektywy traktuje się jako odniesienia do odpowiadających im załączników VI, VII, VIII, IX, X i XI do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006. ; 10) uchyla się załącznik V; 11) w załączniku VI wprowadza się następujące zmiany: a) w sekcjach 1.6.2, 1.7.2, 1.7.3, 2.1, 2.2.1, 2.2.2, 2.2.2.1, 2.2.3, 2.2.4, 2.2.5, 3.1.1, 3.1.5.1, 3.1.5.2, 3.2.1, 3.2.2, 3.2.3, 3.2.5, 3.2.6.1, 3.2.6.2, 3.2.7.2, 4.2.3.3, 5.1.3, 9.1.1.1, 9.1.1.2, 9.3 i 9.5 niniejszego załącznika, słowa załącznik V i załącznik V do niniejszej dyrektywy zastępuje się słowami rozporządzenie Komisji w sprawie metod badań jak określono w art. 13 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 ;
30.12.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 396/799 b) w sekcji 1.6.1 lit. a) otrzymuje brzmienie: a) odnośnie do substancji, dla których wymagane są informacje określone w załącznikach VI, VII i VIII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006, większość danych koniecznych do klasyfikacji i etykietowania jest zamieszczona w podstawowym zestawie. Ta klasyfikacja i etykietowanie muszą być poddane przeglądowi, jeśli to konieczne, gdy dalsze informacje są dostępne (załączniki IX i X do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006); ; c) w sekcji 5.1 akapit drugi otrzymuje brzmienie: Kryteria określone poniżej wywodzą się bezpośrednio z metod badań określonych w rozporządzeniu Komisji w sprawie metod badań jak określono w art. 13 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006, o ile są one wspomniane. Metody badań wymagane dla podstawowego zestawu, o którym mowa w załącznikach VII i VIII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006, są ograniczone, a dane z nich uzyskane mogą być niewystarczające do właściwej klasyfikacji. Klasyfikacja może wymagać dodatkowych danych uzyskanych z załączników IX lub X do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 lub innych równoważnych badań. Ponadto substancje sklasyfikowane mogą być przedmiotem przeglądu w świetle nowych danych. ;
L 396/800 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.12.2006 d) w sekcji 5.2.1.2 akapit drugi zdanie drugie otrzymuje brzmienie: Takie dodatkowe naukowe dowody powinny być zwykle oparte na badaniach wymaganych w załączniku IX do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 lub na badaniach o równoważnej wartości i mogłyby zawierać: ; 12) uchyla się załączniki VII A, VII B, VII C, VII D i VIII. Artykuł 2 1. Państwa członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy ze skutkiem od dnia 1 czerwca 2008 r. Państwa członkowskie niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję. Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie. 2. Państwa członkowskie przekazują Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.
30.12.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 396/801 Artykuł 3 Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejszą dyrektywę stosuje się od dnia 1 czerwca 2008 r.. Nie naruszając akapitu drugiego niniejszego artykułu, art. 1 pkt 6 stosuje się od dnia 1 sierpnia 2008 r. Artykuł 4 Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich. Sporządzono w Brukseli, 18 grudnia 2006 r. W imieniu Parlamentu Europejskiego W imieniu Rady J. BORRELL FONTELLES M. VANHANEN Przewodniczący Przewodniczący
REACH COMPLIANCE REGULATION (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC. DIRECTIVE 2006/121/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 amending Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances in order to adapt it to Regulation (EC) No 1907/2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency. About B-Lands Consulting B-Lands Consulting provides consultancy services and LEAP AHEAD services designed to help worldwide organisations comply with European Union regulations. Our company provides business friendly services on the following European Union environmental regulations: - REACH (Registration, Evaluation and Authorisation of CHemicals) legislation - ELV / VHU (End of Life Vehicle:/ Vehicules Hors d Usage) legislation - EuP (Energy Using Products) legislation - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) legislation - RoHS (Restriction of the use of Hazardous Substances) legislation As some EU compulsory requirements are country specific, such as for the WEEE legislation, our services are designed to adapt and conform to each country's rules and regulations, while serving both business-tobusiness (B2B) and business-to-consumer (B2C) companies. We assist our customers in determining proper regulation compliance schemes, including collaborative schemes involving other businesses such as Substance Information Exchange Forums (SIEFs). Performed services B-Lands Consulting offers one-stop EU regulations compliance solutions throughput all 27-EU Member States. Services include: - EU relevant regulations monitoring. - Suppliers chain compliance analysis. - Information on products labelling and other manufacturer's obligations. - Analysis of the company products distribution system trough all EU states (Subsidiaries, distributors, retailers). - Audits on manufactured products, chemical substances & preparations (Classifications, exemption conditions, etc.). - REACH Compliance requirements, risks assessment reports, substances full registration process - Design of proposal for cooperation between the client and its EU distributors in any EU member state. - Conveying products testing through a third party (Testing Labs, certifications) - Filling of exemptions petitions on behalf of our clients to the European Commission. - A pan European WEEE registration and recycling service for all 27-EU Member States. - Handling of all the required paperwork. Contracts, powers of attorney are to be submitted to the client for approval and signature. Additional benefits are: - The implementation and execution of smooth and on schedule compliance overhauls. - A single and a consistent corporate solution for all EU compliance requirements. - A single entry point for reporting to the EU bodies and registries. B-Lands Consulting - 136 rue Stalingrad - 38100 Grenoble - France Phone: +33 476 702 688 - Fax: +33 476 702 651 - Email: europa@reach-compliance.eu http://www.reach-compliance.eu Environnement