Moduł obsługowy EMS plus 6 720 807 337-00.1O Instrukcja obsługi Logamatic RC200 6 720 807 372 (2013/06) Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do obsługi.
Wstęp Wstęp Szanowny Kliencie! Ciepło jest naszym żywiołem - i to od ponad 275 lat. Od początku całą naszą energię i zamiłowanie inwestujemy w kreowanie indywidualnych rozwiązań tworzących komfortowy klimat. Niezależnie od tego, czy chodzi o ciepło, ciepłą wodę lub wentylację - produkty firmy Buderus zapewniają najekonomiczniejszą technikę grzewczą w potwierdzonej jakości Buderus, która zapewni klientowi komfort w sposób niezawodny i na długie lata. W naszej firmie produkcja odbywa się przy wykorzystaniu najnowocześniejszych technologii, zwracamy uwagę na to, aby nasze produkty były w efektywny sposób ze sobą zestrojone. Pierwszoplanową rolę odgrywają przy tym ekonomiczność oraz przyjazność dla środowiska naturalnego. Dziękujemy Państwu za to, że zdecydowaliście się na zakup produktu naszej firmy a tym samym także na efektywne wykorzystanie energii przy równocześnie wysokim komforcie. Aby zachować takie warunki na dłuższy czas, proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. Gdyby mimo to pojawiły się problemy, proszę zwrócić się do swojego instalatora. Udzieli on Państwu w każdej chwili wszelkiej pomocy. Instalator jest w danej chwili nieosiągalny? Nasz serwis działa całą dobę! Życzymy Państwu dużo zadowolenia z nowego produktu firmy Buderus. Zespół firmy Buderus Spis treści 1 Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa................................3 1.1 Objaśnienie symboli........................ 3 1.2 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa... 3 5.6 Odczytanie informacji o instalacji............ 21 5.7 Ustawienia ogólne......................... 22 6 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii...... 24 2 Informacje o produkcie......................... 4 2.1 Wskazówki dotyczące zakresu funkcji.......... 4 2.2 Funkcjonowanie jako sterownik regulacyjny..... 4 2.3 Funkcja jako moduł zdalnego sterowania....... 4 2.4 Deklaracja zgodności....................... 4 2.5 Zakres obowiązywania dokumentacji technicznej................................5 2.6 Praca po Awaria zasilania.................... 5 3 Przegląd elementów obsługowych i symboli....... 5 4 Skrócona instrukcja obsługi..................... 8 4.1 Zmiana temperatury w pomieszczeniu......... 8 4.2 Inne ustawienia........................... 10 5 Obsługa menu głównego....................... 12 5.1 Struktura menu........................... 13 5.2 Przegląd Menu główne..................... 14 5.3 Dostosowanie ustawienia dla Ogrzewanie do programu czasowego (tryb automatyczny).... 14 5.4 Zmiana ustawień dla przygotowania c.w.u...... 18 5.5 ustawienie programu urlopowego............ 19 7 Często zadawane pytania...................... 25 8 Usuwanie usterek............................. 26 8.1 Usuwanie odczuwalnych usterek............. 26 8.2 Usuwanie wyświetlonych usterek............ 27 9 Ochrona środowiska/utylizacja................. 29 10 Protokół ustawień............................. 30 Pojęcia specjalistyczne........................ 31 Skorowidz................................... 32 2 Logamatic RC200 6 720 807 372 (2013/06)
Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 1 1 Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 1.1 Objaśnienie symboli Wskazówki ostrzegawcze Zdefiniowane zostały następujące wyrazy ostrzegawcze używane w niniejszym dokumencie: WSKAZÓWKA oznacza ryzyko wystąpienia szkód materialnych. OSTROŻNOŚĆ oznacza ryzyko wystąpienia obrażeń ciała o stopniu lekkim lub średnim. OSTRZEŻENIE oznacza ryzyko wystąpienia ciężkich obrażeń ciała lub nawet zagrożenie życia. NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza ryzyko wystąpienia obrażeń ciała zagrażających życiu. Ważne informacje Inne symbole Symbol Wskazówki ostrzegawcze oznaczono w tekście trójkątem ostrzegawczym. Dodatkowo wyrazy te oznaczają rodzaj i ciężar gatunkowy następstw zaniechania działań zmierzających do uniknięcia zagrożenia. Ważne informacje, które nie zawierają ostrzeżeń przed zagrożeniami dotyczącymi osób lub mienia, oznaczono symbolem znajdującym się obok. Znaczenie Czynność Odsyłacz do innych fragmentów dokumentu bądź innych dokumentów Pozycja/wpis na liście Pozycja/wpis na liście (2. poziom) Jednor.ladow. Tab. 1 6 720 807 372-11.1O Inne symbole Migające wskazanie na wyświetlaczu (np. migająca WL.) 1.2 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Niniejsza instrukcja obsługi jest skierowana do użytkownika instalacji ogrzewczej. Przed obsługą należy przeczytać instrukcje obsługi (urządzeń grzewczych, modułów itp.) i zachować je. Postępować zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz ostrzegawczymi. Użycie zgodne z przeznaczeniem Produkt przeznaczony jest wyłącznie do regulacji instalacji ogrzewczych w domach jedno- i wielorodzinnych. Jakiekolwiek inne użytkowanie uważane jest za niezgodne z przeznaczeniem. Szkody powstałe w wyniku takiego stosowania są wyłączone z odpowiedzialności producenta. Bezpieczeństwo elektrycznych urządzeń do użytku domowego itp. Aby uniknąć zagrożeń powodowanych przez urządzenia elektryczne, należy przestrzegać następujących przepisów normy EN 60335-1: Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby niemające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod nadzorem i zostały poinstruowane pod kątem bezpiecznego użycia urządzenia oraz znają wynikające z tego niebezpieczeństwa. Urządzenie nie może być używane przez dzieci do zabawy. Czyszczenie i konserwacja wykonywana przez użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru. Aby uniknąć zagrożeń, uszkodzony przewód zasilania sieciowego musi być wymieniony przez producenta, serwis techniczny lub wykwalifikowanego specjalistę. Przeglądy i konserwacja Regularne przeglądy i konserwacja są wymogiem dla zapewnienia bezpieczeństwa eksploatacji instalacji ogrzewczej i wyeliminowania jej uciążliwości dla środowiska. Zalecamy zawarcie z uprawnioną firmą specjalistyczną umowy na wykonywanie corocznych przeglądów i zależnych od potrzeb konserwacji. Prace mogą być wykonywane wyłącznie przez uprawnione firmy instalacyjne. Niezwłocznie zlecić usunięcie stwierdzonych usterek. Uszkodzenia wskutek działania mrozu Jeżeli instalacja ogrzewcza nie pracuje, istnieje niebezpieczeństwo jej zamarznięcia: Logamatic RC200 6 720 807 372 (2013/06) 3
2 Informacje o produkcie Przestrzegać wskazówek dotyczących ochrony przed zamarzaniem. Instalację należy zawsze pozostawiać włączoną z uwagi na dodatkowe funkcje, np. przygotowanie c.w.u. lub zabezpieczenie przed blokadą. Niezwłocznie usunąć usterki. Niebezpieczeństwo oparzenia w punktach poboru ciepłej wody Jeśli temperatura ciepłej wody zostanie ustawiona powyżej 60 C lub włączono dezynfekcję termiczną, należy zainstalować mieszalnik. W razie wątpliwości zwrócić się do instalatora. 2 Informacje o produkcie Moduł obsługowy RC200 umożliwia prostą obsługę instalacji ogrzewczej. Poprzez przekręcenie pokrętłem nastawczym można zmienić żądaną temperaturę pomieszczenia w mieszkaniu. Zawory termostatyczne na grzejnikach należy przestawić tylko wtedy, gdy w jednym z pomieszczeń jest zbyt chłodno lub zbyt ciepło. Tryb automatyczny z nastawialnym programem czasowym zapewnia energooszczędną eksploatację, obniżając temperaturę w pomieszczeniu w określonych godzinach lub całkowicie wyłączając ogrzewanie (regulowane obniżenie temperatury). Regulacja ogrzewania zapewnia osiągnięcie optymalnego komfortu ciepła przy minimalnym zużyciu energii. Przygotowanie c.w.u. można ustawić komfortowo i oszczędnie. 2.1 Wskazówki dotyczące zakresu funkcji Ten moduł obsługowy może przejmować różne funkcje w instalacji. Regulator (jedyny moduł obsługowy w przynależnym obiegu grzewczym rozdział 2.2) Zdalne sterow. (dodatkowo do modułu obsługowego RC300 w instalacji rozdział 2.3). Zakres funkcji i tym samym także struktura menu modułu obsługowego zależne są od budowy instalacji. W stosownych miejscach niniejszej instrukcji zwraca się uwagę na tę zależność. Zakresy ustawień i ustawienia podstawowe mogą w zależności od instalacji różnić się od podanych w niniejszej instrukcji. W razie dalszych pytań zwrócić się do instalatora. 2.2 Funkcjonowanie jako sterownik regulacyjny Jeśli RC200 jest jedynym modułem obsługowym w przynależnym obiegu grzewczym, może pracować w jednym z trybów regulacji podstawowej. W zależności od wymagań instalator wybierze i ustawi jeden z nich. Tryby regulacji podstawowej to: Regulacja wg temperatury pomieszczenia: automatyczna regulacja ogrzewania w zależności od temperatury pomieszczenia. Regulacja wg temperatury zewnętrznej: automatyczna regulacja ogrzewania w zależności od temperatury zewnętrznej. Regulacja wg temperatury zewnętrznej z uwzględnieniem temperatury w pomieszczeniu: automatyczna regulacja ogrzewania w zależności od temperatury zewnętrznej i w pomieszczeniu. Dla regulacji wg temperatury pomieszczenia i regulacji wg temperatury zewnętrznej z uwzględnieniem temperatury w pomieszczeniu obowiązuje: zawory termostatyczne w pomieszczeniu wiodącym (pomieszczenie, w którym zamontowano moduł obsługowy) muszą być całkowicie odkręcone! Ogrzewanie regulowane jest w zależności od zmierzonej temperatury pomieszczenia. Nie może być ono ograniczane przez zakręcone zawory termostatyczne. 2.3 Funkcja jako moduł zdalnego sterowania RC200 można używać jako modułu zdalnego sterowania jednego obiegu grzewczego w roli dodatkowego modułu do nadrzędnego modułu obsługowego RC300. RC200 reguluje przyporządkowany obieg grzewczy pod kątem temperatury, programu czasowego i urlopu. RC300 określa przygotowanie c.w.u. Za pomocą RC200 można włączyć jednokrotne ładowanie zasobnika c.w.u. ( rozdział 4.2, str. 10). Na nadrzędnym module obsługowym nie są wyświetlane niektóre menu i punkty menu, służące do obsługi przyporządkowanego obiegu grzewczego (obsługa jest możliwa tylko za pomocą RC200, rozdział 5.1, str. 13). 2.4 Deklaracja zgodności Konstrukcja i charakterystyka robocza tego produktu spełniają wymagania dyrektyw europejskich i uzupełniających przepisów krajowych. Zgodność potwierdzono oznakowaniem CE. Deklarację zgodności produktu można pobrać ze strony internetowej www.buderus.de/konfo lub otrzymać we właściwym oddziale firmy Buderus. 4 Logamatic RC200 6 720 807 372 (2013/06)
Przegląd elementów obsługowych i symboli 3 2.5 Zakres obowiązywania dokumentacji technicznej Wskutek używania niniejszego modułu obsługowego mogą wystąpić odchylenia od dokumentacji technicznej urządzenia grzewczego. Jeśli opis różni się, w zakres dostawy wchodzi specjalna wkładka. We wkładce ujęto odbiegające dane. Wszelkie inne dane w dokumentacji technicznej urządzeń grzewczych, sterowników bazowych (np. RC35) lub systemu magistrali EMS obowiązują w dalszym ciągu również niniejszy moduł obsługowy, jeśli nie zostały ujęte w uzupełnieniu jako odbiegające. 2.6 Praca po Awaria zasilania Krótka awaria zasilania lub krótkie fazy z wyłączonym urządzeniem grzewczym nie powodują utraty żadnych ustawień (min. cztery godziny zasilania rezerwowego po 1½ godzinie pracy). Moduł obsługowy wznawia pracę po przywróceniu napięcia. Jeśli odłączenie trwa dłużej, możliwe jest, że nastawy godziny i daty będą musiały być przeprowadzone na nowo. Dalsze nastawy nie są wymagane. 3 Przegląd elementów obsługowych i symboli 12:31 Di 20.5C man 1 5 menu auto 2 4 man 3 Rys. 1 Elementy obsługi 6 720 645 408-01.1o Poz. Element Nazwa Objaśnienie 1 Pokrętło Obracać, aby zmienić wartość ustawienia lub wybrać menu/punkt menu. nastawcze Nacisnąć, aby otworzyć menu/punkt menu lub potwierdzić zadaną wartość/ komunikat. 2 Przycisk auto Nacisnąć, aby włączyć automatyczny tryb pracy. auto 3 Przycisk ręczny Nacisnąć, aby włączyć tryb ręczny. man 4 Przycisk wstecz Nacisnąć, aby zmienić nadrzędny poziom menu lub odrzucić ustawienie. back Nacisnąć i przytrzymać, aby zamknąć menu główne. 5 Przycisk menu Nacisnąć, aby otworzyć menu główne. menu Tab. 2 Elementy obsługi Logamatic RC200 6 720 807 372 (2013/06) 5
3 Przegląd elementów obsługowych i symboli 2 3 4 7 1 12:31 Wt auto man Cyrkulacja 3 1 6 5 8 6 720 807 372-02.1O Rys. 2 Symbole na wyświetlaczu (przykładowe ilustracje) [1] Wskazanie wartości [2] Popołudnie (pm)/przedpołudnie (am) w formacie 12-godzinnym [3] Linijka tekstu [4] Tryb pracy [5] Wskazanie segmentowe [6] Tryb pracy urządzenia grzewczego [7] Menu główne z symbolami ogrzewania, c.w.u., urlopu, informacji i ustawień [8] Linijka jednostek 6 Logamatic RC200 6 720 807 372 (2013/06)
Przegląd elementów obsługowych i symboli 3 Poz. Symbol Nazwa Objaśnienie 1 Wskazanie wartości Wyświetlenie aktualnej temperatury w pomieszczeniu i pole wprowadzania danych dla żądanej temperatury Wyświetlenie informacji i pola wprowadzania danych 2 pm/am Pora dnia Popołudnie/przedpołudnie w formacie 12-godzinnym (ustawienie podstawowe to format 24-godzinny) 3 Linijka tekstu Wskazanie czasu (np. 14:03) i aktualnego dnia tygodnia (np. pn.) Wyświetlenie punktów menu, ustawień, tekstów informacyjnych itp. Kolejne teksty oznaczone są za pomocą strzałek kierunkowych i widoczne dzięki obracaniu pokrętła nastawczego. 4 Tryb pracy Tryb automatyczny jest aktywny (zgodnie z programem czasowym) Tryb ręczny jest aktywny Tryb grzania jest aktywny Tryb obniżenia jest aktywny 5 Wyświetlenie segmentów Pełne segmenty: przedział czasowy dla obiegu grzewczego w bieżącym dniu (1 segment = 30 min) Brak segmentów: przedział czasowy dla trybu obniżenia w bieżącym dniu (1 segment = 30 min) 6 Stan pracy Palnik pracuje 7 Menu Menu z ustawieniami dot. ogrzewania Ogrzewanie Menu C.w.u. Menu Urlop Menu Info Menu Ustawienia Menu z ustawieniami dot. przygotowania c.w.u. Menu z ustawieniami dot. programu urlopowego Menu wyświetlania aktualnych informacji o instalacji grzewczej, np. ogrzewaniu, c.w.u., instalacji solarnej Menu z ustawieniami ogólnymi, np. język, czas/data, formaty 8 Linijka jednostek Jednostki fizyczne dla wyświetlanych wartości, np. w menu informacje ( ) Tab. 3 Symbole na wyświetlaczu Logamatic RC200 6 720 807 372 (2013/06) 7
4 Skrócona instrukcja obsługi 4 Skrócona instrukcja obsługi Przegląd struktury menu głównego i pozycji poszczególnych punktów menu przedstawiono na str. 13. Obsługa Aby odczytać aktualnie żądaną temperaturę pomieszczenia. Tryb automatyczny Tryb pracy ręcznej Gdy tryb automatyczny jest aktywny (wyświetlacz ): nacisnąć przycisk auto. Na wyświetlaczu pojawia się na kilka sekund aktualnie żądana temperatura pomieszczenia. Następnie na kilka sekund wyświetli się linijka tekstu pokazująca okres obowiązywania aktualnego ustawienia (godzina następnego przełączenia). Poniższe opisy bazują w każdym przypadku na wskazaniu standardowym ( str. 6, rys. 2 z lewej). 4.1 Zmiana temperatury w pomieszczeniu Gdy tryb ręczny jest aktywny (wyświetlacz ): Nacisnąć przycisk ręczny. Na wyświetlaczu pojawia się na kilka sekund aktualnie żądana temperatura pomieszczenia. Następnie na kilka sekund wyświetli się linijka tekstu pokazująca, że aktualne ustawienie obowiązuje długotrwale (bez ograniczeń czasowych). Jeśli danego dnia jest za zimno lub za ciepło: tymczasowo zmienić temperaturę w pomieszczeniu Obracać pokrętło nastawcze do momentu ustawienia żądanej temperatury w pomieszczeniu. Nacisnąć pokrętło nastawcze (lub poczekać kilka sekund). Wartość nastawy przestaje migać. Moduł obsługowy pracuje ze zmienionymi ustawieniami. Zmiana obowiązuje do osiągnięcia następnego czasu przełączenia aktywnego programu czasowego ( rozdział 5.3, str. 14). Temperatura ustawiona w trybie automatycznym jest wtedy znów aktywna. Jeśli stale jest za zimno lub za ciepło: zmienić żądaną temperaturę w pomieszczeniu dla trybu pracy Ogrzewanie lub Obnizenie Aby otworzyć menu główne, wcisnąć przycisk menu. Przekręcić pokrętło nastawcze, aby zaznaczyć menu Ogrzewanie. Nacisnąć pokrętło nastawcze, aby otworzyć menu Ogrzewanie. Wskazówka: ciąg dalszy na str. 9. Tryb automatyczny Tryb automatyczny Tab. 4 Skrócona instrukcja obsługi temperatura pomieszczenia Wynik T.pom.-zadana ciagly do Pn 23:00 Temperatury 6 720 807 372-03.1O 6 720 807 372-04.1O 6 720 807 372-05.1O 6 720 807 372-06.1O 8 Logamatic RC200 6 720 807 372 (2013/06)
Skrócona instrukcja obsługi 4 Obsługa Tryb automatyczny Wskazówka: ciąg dalszy ze str. 8. Nacisnąć pokrętło nastawcze, aby otworzyć menu Temperatury. Przekręcić pokrętło nastawcze, aby wybrać punkt menu Ogrzewanie lub Obnizenie i nacisnąć pokrętło. Na wyświetlaczu miga aktualne ustawienie. Obracać pokrętło nastawcze do momentu ustawienia żądanej temperatury w pomieszczeniu dla wybranego trybu pracy i nacisnąć pokrętło. Wartość nastawy przestaje migać. Moduł obsługowy pracuje ze zmienionymi ustawieniami. Jeśli na dowolny okres ma zostać ustawiona temperatura w pomieszczeniu różniąca się od temperatury ogrzewania i temperatury obniżania: aktywować tryb ręczny i ustawić żądaną temperaturę w pomieszczeniu Tryb pracy ręcznej Nacisnąć przycisk ręczny. Moduł obsługowy na stałe ustawia temperaturę zadaną dla trybu ręcznego. Poczekać kilka sekund, aż na wyświetlaczu znów aktywne będzie wskazanie standardowe, lub dwa razy nacisnąć pokrętło nastawcze. Obracać pokrętło nastawcze do momentu ustawienia żądanej temperatury w pomieszczeniu dla wybranego trybu pracy i nacisnąć pokrętło (lub poczekać kilka sekund). Wartość nastawy przestaje migać. Moduł obsługowy pracuje stale i bez ograniczeń czasowych ze zmienionymi ustawieniami (bez obniżania). Jeśli w okresie przejściowym (wiosna/jesień) temperatura będzie zbyt niska lub zbyt wysoka: dostosować próg temperatury dla wyłączenia w okresie letnim (opcja możliwa tylko z czujnikiem temperatury zewnętrznej) Tryb automatyczny i ręczny Tab. 4 Aby otworzyć menu główne, wcisnąć przycisk menu. Przekręcić pokrętło nastawcze, aby zaznaczyć menu Ogrzewanie. Nacisnąć pokrętło nastawcze, aby otworzyć menu Ogrzewanie. Przekręcić pokrętło nastawcze, aby wybrać punkt menu Lato/zima, i nacisnąć je. Na wyświetlaczu miga aktualne ustawienie. Ew. obracać i nacisnąć pokrętło nastawcze, aby ustawić wg temp. zewn.. Przekręcić pokrętło nastawcze, aby wybrać punkt menu T.zewn.-prog., i nacisnąć je. Na wyświetlaczu miga aktualne ustawienie. Przekręcać pokrętło nastawcze, aby ustawić temperaturę zewnętrzną, przy której ogrzewanie włącza się lub wyłącza automatycznie, i nacisnąć je. Wartość nastawy przestaje migać. Moduł obsługowy pracuje ze zmienionymi ustawieniami. Skrócona instrukcja obsługi temperatura pomieszczenia Wynik Obnizenie 6 720 807 372-07.1O T.pom.-zadana Lato/zima T.zewn.-prog. 6 720 807 372-08.1O 6 720 807 372-09.1O 6 720 807 372-10.1O Logamatic RC200 6 720 807 372 (2013/06) 9
4 Skrócona instrukcja obsługi 4.2 Inne ustawienia Obsługa Jeśli ciepła woda jest potrzebna poza porami ustawionymi w programie czasowym: aktywować jednorazowe ładowanie zasobnika (natychmiastowa funkcja c.w.u.) Aby otworzyć menu główne, wcisnąć przycisk menu. Przekręcić pokrętło nastawcze, aby zaznaczyć menu C.w.u.. Nacisnąć pokrętło nastawcze, aby otworzyć wybrane menu. Nacisnąć pokrętło nastawcze. Na wyświetlaczu miga aktualne ustawienie. Obracać i nacisnąć pokrętło nastawcze, aby ustawić WL.. Przygotowanie c.w.u. (nagrzanie podgrzewacza lub podgrzanie grzejnika przepływowego) jest od razu aktywne. Po podgrzaniu jednorazowe ładowanie zasobnika wyłącza się automatycznie. Wynik Jeśli c.w.u. jest za zimna lub za ciepła: zmienić temperaturę c.w.u. (opcja niedostępna, jeśli moduł obsługowy został zainstalowany jako moduł zdalnego sterowania) Aby otworzyć menu główne, wcisnąć przycisk menu. Przekręcić pokrętło nastawcze, aby zaznaczyć menu C.w.u.. Nacisnąć pokrętło nastawcze, aby otworzyć wybrane menu. Przekręcić pokrętło nastawcze, aby wybrać punkt menu Temperatura, i nacisnąć je. Na wyświetlaczu miga aktualne ustawienie. Jednor.ladow. Temperatura 6 720 807 372-11.1O Obracać pokrętło nastawcze, aby ustawić żądaną temperaturę c.w.u. Nacisnąć pokrętło nastawcze. Jeśli wartość maksymalna temperatury ciepłej wody została ustawiona przez instalatora w menu serwisowym powyżej 60 C i ustawiona temperatura przekracza 60 C, w linijce tekstu pojawi się migające ostrzeżenie przed poparzeniem. Nacisnąć przycisk powrót i obracać pokrętło nastawcze, aby ustawić temperaturę ciepłej wody na 60 C, na końcu nacisnąć pokrętło. -lub- Aby potwierdzić ustawienie temperatury ciepłej wody na > 60 C, nacisnąć pokrętło nastawcze. Należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa związanych z ryzykiem poparzenia ( rozdział 1.2, str. 4). Moduł obsługowy pracuje ze zmienionym ustawieniem. Tab. 5 Skrócona instrukcja obsługi inne ustawienia Oparzenie 6 720 807 372-12.1O 6 720 807 372-13.1O 10 Logamatic RC200 6 720 807 372 (2013/06)
Skrócona instrukcja obsługi 4 Obsługa Ustawienie godziny i daty Aby otworzyć menu główne, wcisnąć przycisk menu. Przekręcić pokrętło nastawcze, aby zaznaczyć menu Ustawienia. Nacisnąć pokrętło nastawcze, aby otworzyć wybrane menu. Przekręcić pokrętło nastawcze, aby wybrać menu Godzina/data, i nacisnąć je. Wyświetla się wybrany punkt menu Godzina. Wynik Godzina Nacisnąć pokrętło nastawcze. Pole wprowadzania danych dla godzin miga. Obracać i nacisnąć pokrętło nastawcze, aby ustawić godzinę. Pole wprowadzania danych dla minut miga. Obracać i nacisnąć pokrętło nastawcze, aby ustawić minuty. Godzina 6 720 807 372-14.1O Przekręcić pokrętło nastawcze, aby wybrać punkt menu Data, i nacisnąć je. Pierwsze pole wprowadzania danych dla daty miga w linijce tekstu (uwzględnić ustawienie w menu Ustawienia > Format > Format daty). Ustawić dzień, miesiąc i rok w ten sam sposób co godziny i minuty. Nacisnąć pokrętło nastawcze. Wartość nastawy przestaje migać. Moduł obsługowy pracuje ze zmienionymi ustawieniami. Aby zapobiec nieumyślnej zmianie ustawień modułu obsługowego: włączyć blokadę przycisków Nacisnąć równocześnie pokrętło nastawcze i przycisk auto i przytrzymać przez kilka sekund, aż w linijce tekstu wyświetli się Blokada przyc.. Jeśli przy aktywnej blokadzie przycisków zostanie uruchomiony jakiś element obsługi, w linijce tekstu pojawi się Blokada przyc.. Wyłączenie blokady przycisków: Nacisnąć równocześnie pokrętło nastawcze i przycisk auto i przytrzymać przez kilka sekund, aż w linijce tekstu nie będzie się już wyświetlać Blokada przyc.. Aby zmienić język tekstów wyświetlanych na wyświetlaczu: ustawić język Aby otworzyć menu główne, wcisnąć przycisk menu. Przekręcić pokrętło nastawcze, aby zaznaczyć menu Ustawienia. Nacisnąć pokrętło nastawcze, aby otworzyć wybrane menu. Nacisnąć pokrętło nastawcze. Aktualnie ustawiony język miga w linijce tekstu, a jego skrót jest wyświetlany we wskazaniu wartości. Obracać i nacisnąć pokrętło nastawcze do momentu ustawienia żądanego języka. Wybrany język jest od razu aktywny. Tab. 5 Skrócona instrukcja obsługi inne ustawienia 20.07.2013 6 720 807 372-15.1O 6 720 807 372-16.1O Blokada przyc. english 6 720 807 372-17.1O 6 720 807 372-18.1O Logamatic RC200 6 720 807 372 (2013/06) 11
5 Obsługa menu głównego Obsługa Aby włączyć lub wyłączyć automatyczną zmianę czasu lato/zima. Moduł obsługowy dokonuje automatycznej zmiany czasu z letniego na zimowy i odwrotnie ( tab. 21, str. 23). Włączyć lub wyłączyć automatyczną zmianę czasu w menu Ustawienia > Godzina/data > Czas letni. Wynik Czas letni W przypadku zmiany rytmu dziennego/nocnego (np. praca na zmiany): dostosować program czasowy Wprowadzić ustawienia w menu Ogrzewanie > Program czas. ( tab. 10, str. 16). 6 720 807 372-69.1O Pocz.grzania1 Tab. 5 Skrócona instrukcja obsługi inne ustawienia 6 720 807 372-21.1O 5 Obsługa menu głównego Aby otworzyć menu główne, wcisnąć przycisk menu. Przekręcić pokrętło nastawcze, aby zaznaczyć żądane menu, np. Ustawienia. Nacisnąć pokrętło nastawcze, aby otworzyć wybrane menu. Obracać pokrętło nastawcze, aby wybrać podrzędne menu, np. Ustawienia > Format. Nacisnąć pokrętło nastawcze, aby otworzyć wybrane menu. Obracać pokrętło nastawcze, aby wybrać punkt menu, np. Format > Kontrast. Nacisnąć pokrętło nastawcze. Na wyświetlaczu miga aktualne ustawienie. Aby ustawić wartość, obracać pokrętło nastawcze. Nacisnąć pokrętło nastawcze. Wartość nastawy przestaje migać. Moduł obsługowy pracuje ze zmienionymi ustawieniami. Aby przejść do menu nadrzędnego: nacisnąć przycisk powrót. -lub- Przytrzymać przycisk powrót, aby zamknąć menu główne i powrócić bezpośrednio do wskazania temperatury pomieszczenia. Tab. 6 Obsługa menu głównego Otworzyć menu Zmiana ustawienia Zamknięcie menu 12 Logamatic RC200 6 720 807 372 (2013/06)
Obsługa menu głównego 5 5.1 Struktura menu 1) 2) 3) 2) 2), 4) 6 720 807 371-17.1O Rys. 3 Przegląd menu głównego zaznaczone na szaro punkty menu wyświetlane są tylko przy zastosowaniu jako sterownik regulacyjny 1) Ustawiony język. 2) Można ustawić tylko na sterowniku regulacyjnym RC200 dla HK1, a nie na sterownikach regulacyjnych dla HK2...4. 3) Tylko instalator może dokonywać zmian w menu serwisowym (opcja niewyświetlana standardowo). 4) Tylko urządzenie grzewcze z EMS plus. Logamatic RC200 6 720 807 372 (2013/06) 13
5 Obsługa menu głównego 5.2 Przegląd Menu główne Menu Przeznaczenie menu Strona Tab. 7 Ogrzewanie C.w.u. Urlop Info Ustawienia Zmiana na stałe temperatury pomieszczeń i programu czasowego dla ogrzewania. Zmiana temperatury ciepłej wody i ustawienia układu ciepłej wody. Ustawienia pracy instalacji przy dłuższej nieobecności (program urlopowy). Wywołanie aktualnej temperatury i trybu pracy instalacji. Zmiana ogólnego ustawienia, np. języka, godziny lub daty. 14 18 19 21 22 5.3 Dostosowanie ustawienia dla Ogrzewanie do programu czasowego (tryb automatyczny) Menu ogrzewanie Standardowo program czasowy zapewnia największy komfort ciepła. Jeśli temperatury lub program czasowy nie spełniają Twoich wymogów, możesz dostosować ustawienia. Ustawienie temperatury dla trybów pracy w trybie automatycznym Szczegółowy opis sposobu zmian temperatury znajduje się w rozdziale 4.1, str. 8. Menu Ogrzewanie > Temperatury Punkt menu Opis Ogrzewanie Żądana temperatura pomieszczenia dla trybu grzania; jeśli tryb automatyczny jest aktywny, program czasowy za każdym załączeniem grzania przełącza na tę temperaturę (5,5 C... 30,0 C). Temperatury tej nie można ustawić poniżej temperatury dla trybu obniżenia + 0,5 C. Obnizenie Żądana temperatura pomieszczenia dla trybu obniżenia; jeśli tryb automatyczny jest aktywny, program czasowy za każdym załączeniem obniżania przełącza na tę temperaturę (5,0 C... 29,5 C) lub WYL.. Temperatury tej nie można ustawić powyżej temperatury dla trybu grzania 0,5 C. Tab. 8 Ustawienia temperatur w menu ogrzewanie Dostosowanie początku ogrzewania i obniżania w Program czas. Pod każdym punktem menu w menu Program czas. (dzień tygodnia lub grupa dni) znajduje się sześć czasów przełączania. Dzięki tym czasom można przeprowadzić trzy fazy grzewcze dziennie. Pocz.grzania1 to przy tym pierwszy czas przełączania dla trybu grzania i definiuje moment rozpoczęcia pierwszej fazy grzewczej. Pocz. obniz.1 to pierwszy czas przełączania dla trybu obniżenia i definiuje moment zakończenia pierwszej fazy grzewczej. Aby ustawić takie same czasy przełączania na kilka dni tygodnia, najpierw należy ustawić czasy przełączania w polu pn. pt. Na końcu dostosować program czasowy dla pozostałych dni tygodnia oraz soboty i niedzieli. Czasy przełączenia programu czasowego można ustawić w 15-minutowych odstępach. W opcji segmentowej każdy segment odpowiada 30 minutom. Z tego powodu może wystąpić nieścisłość wynosząca 15 minut we wskazaniu segmentowym programu czasowego. Niedokładność ta nie ma wpływu na program czasowy. Szczegółowy opis sposobu dokonania zmian w programie czasowym znajduje się w tab. 10, str. 16. 14 Logamatic RC200 6 720 807 372 (2013/06)
Obsługa menu głównego 5 Menu Ogrzewanie > Program czas. Punkt menu Pn-Pt Sobota Niedziela Poniedzialek Wtorek Sroda Czwartek Piatek Tab. 9 Opis Dla każdego dnia można ustawić 6 czasów przełączania (3 czasy przełączania dla początku ogrzewania i 3 czasy przełączania dla początku obniżania). Minimalny czas trwania fazy grzewczej wynosi 30 minut. Przy ustawieniu podstawowym ustawiono: Pn-Pt: Pocz.grzania1: 06:00 do Pocz. obniz.1: 23:00 Sobota i Niedziela: Pocz.grzania1: 08:00 do Pocz. obniz.1: 23:00 W ten sposób od godz. 23:00 do godz. 06:00 danego dnia ogrzewanie będzie ograniczone do temperatury obniżenia (w soboty i niedziele do godz. 08:00). Ustawienia programu czasowego w menu ogrzewanie Logamatic RC200 6 720 807 372 (2013/06) 15
5 Obsługa menu głównego Poniższa tabela pokazuje, w jaki sposób włączyć lub dostosować program czasowy. Obsługa Włączenie trybu automatycznego z programem czasowym Gdy aktywny jest tryb ręczny (wyświetlacz ): Nacisnąć przycisk auto. W trybie automatycznym moduł obsługowy ustawia temperaturę pomieszczenia zgodnie z programem czasowym. Wynik 12:41 Sr Otwarcie programu czasowego na kilka dni lub poszczególne dni tygodnia Aby otworzyć menu główne, wcisnąć przycisk menu. Menu Ogrzewanie jest zaznaczone. Nacisnąć pokrętło nastawcze, aby otworzyć wybrane menu. Przekręcić pokrętło nastawcze, aby wybrać menu Program czas., i nacisnąć je. Menu Program czas. jest otwarte, wyświetla się punkt menu Pn-Pt. Pn-Pt 6 720 807 372-19.1O Obracać pokrętło nastawcze, aby wybrać Pn-Pt (zmienić czasy przełączenia jednocześnie dla wszystkich dni pracy) lub Sobota... Piatek (zmienić czasy przełączenia dla poszczególnych dni tygodnia). Nacisnąć pokrętło nastawcze. Wybrany punkt menu jest otwarty, wyświetla się Pocz.grzania1. 6 720 807 372-20.1O Pocz.grzania1 Przełożenie na wcześniej lub na później początku ogrzewania lub obniżania (przesunięcie czasu przełączenia) Otworzyć program czasowy dla wszystkich dni roboczych lub poszczególnego dnia tygodnia. Pocz. obniz.1 Wybrać czas przełączania i nacisnąć pokrętło nastawcze. Godzina ustawiona aktualnie dla czasu przełączania i przynależny segment we wskazaniu segmentowym migają. Aby przesunąć czas przełączenia, nacisnąć pokrętło nastawcze. Ustawienie można zmienić we wskazaniu wartości w odstępach 15-minutowych, a w segmentowym w odstępach 30-minutowych. Nacisnąć pokrętło nastawcze. Moduł obsługowy pracuje ze zmienionym ustawieniem. Tab. 10 Włączyć i dostosować program czasowy 6 720 807 372-21.1O 6 720 807 372-22.1O 16 Logamatic RC200 6 720 807 372 (2013/06)
Obsługa menu głównego 5 Obsługa Dodawanie nowej fazy grzewczej (np. Pocz.grzania2 do Pocz. obniz.2) Jeśli nie używa się wszystkich sześciu czasów przełączania w programie czasowym, można dodać nową fazę grzewczą. Otworzyć program czasowy dla wszystkich dni roboczych lub poszczególnego dnia tygodnia. Przekręcić pokrętło nastawcze, aby wybrać Pocz.grzania2, i nacisnąć je. Nowy czas przełączania zostaje dodany. Godzina i przynależny segment we wskazaniu segmentowym migają. Obracać i nacisnąć pokrętło nastawcze, aby ustawić Pocz.grzania2, np. na godz. 14:00. Nowa faza grzewcza o czasie trwania pół godziny została dodana. Pocz. obniz.2 ustawiono na godz. 14:30. Pocz. obniz.2 przesunąć ew. na później, np. na godz. 23:00. Moduł obsługowy pracuje ze zmienionymi ustawieniami. Wynik Pocz.grzania2 Pocz. obniz.2 6 720 807 372-23.1O Przerwanie fazy grzewczej fazą obniżania (np. faza obniżania pomiędzy Pocz.grzania2 i Pocz. obniz.2) Otworzyć program czasowy dla wszystkich dni roboczych lub poszczególnego dnia tygodnia. Pocz. obniz.3 Obracać pokrętło nastawcze, aby wybrać Pocz. obniz.2 (koniec fazy grzewczej). Pocz. obniz.2 przełożyć na początek przerwy, np. godz. 18:00. Dodać nową fazę grzewczą i ustawić początek ogrzewania i obniżania, np. Pocz.grzania3 (godz. 21:00) do Pocz. obniz.3 (godz. 23:00). Moduł obsługowy automatycznie sortuje fazy grzewcze w sposób chronologiczny. Moduł obsługowy pracuje ze zmienionymi ustawieniami. Usuwanie fazy grzewczej (np. Pocz.grzania2 do Pocz. obniz.2) Otworzyć program czasowy dla wszystkich dni roboczych lub poszczególnego dnia tygodnia. Przekręcić pokrętło nastawcze, aby wybrać Pocz. obniz.2, i nacisnąć je. Godzina ustawiona aktualnie dla czasu przełączania i przynależny segment we wskazaniu segmentowym migają. Obracać pokrętło nastawcze, aby ustawić Pocz. obniz.2 na taki sam czas jak Pocz.grzania2. W linijce tekstu pojawi się Skasowac? Nacisnąć pokrętło nastawcze. Faza grzewcza została usunięta. Moduł obsługowy pracuje ze zmienionymi ustawieniami. Usuwanie fazy obniżania (np. Pocz. obniz.1 do Pocz.grzania2) Otworzyć program czasowy dla wszystkich dni roboczych lub poszczególnego dnia tygodnia. Usunąć fazę grzewczą przez Pocz. obniz.1 (lub po Pocz.grzania2). Moduł obsługowy automatycznie sortuje fazy grzewcze w sposób chronologiczny. Przesunąć na wcześniej Pocz.grzania1 (lub przesunąć na później Pocz. obniz.1). Faza obniżenia została usunięta. Moduł obsługowy pracuje ze zmienionymi ustawieniami. Skasowac? 6 720 807 372-24.1O 6 720 807 372-25.1O 6 720 807 372-26.1O Pocz.grzania1 Tab. 10 Włączyć i dostosować program czasowy 6 720 807 372-27.1O Logamatic RC200 6 720 807 372 (2013/06) 17
5 Obsługa menu głównego Reset programu czasowego do ustawień podstawowych Menu Ogrzewanie > Reset czasow Punkt menu Opis Reset czasow Tab. 11 Za pomocą opcji TAK można przywrócić ustawienia podstawowe dla indywidualnego programu czasowego. Wszystkie pozostałe ustawienia pozostają zachowane. Wyłączanie na lato (dostępny tylko przy regulacji wg temperatury zewnętrznej) Szczegółowy opis sposobu ustawiania wyłączania w porze letniej znajduje się w rozdziale 4.1, str. 9. Menu Ogrzewanie > Lato/zima Punkt menu Opis Lato/zima Jeśli ogrzew. nigdy jest aktywny, ogrzewanie jest wyłączone (np. w lecie). Jeśli ogrzew. zawsze jest aktywny, ogrzewanie jest włączone bez przerwy. Urządzenie grzewcze pracuje mimo to tylko wtedy, gdy w mieszkaniu jest za chłodno. Jeśli wg temp. zewn. jest aktywny, ogrzewanie włączy się i wyłączy w zależności od ustawienia w T.zewn.-prog.. T.zewn.- prog. Tab. 12 Jeśli temperatura zewnętrzna przekroczy ustawiony tu próg temperatury (10,0 C... 30,0 C), ogrzewanie wyłączy się. Jeśli temperatura zewnętrzna przekroczy ustawiony tu próg temperatury o 1 K ( C), ogrzewanie włączy się. Ten punkt menu jest dostępny tylko wtedy, gdy Lato/zima ustawiona jest na wg temp. zewn.. 5.4 Zmiana ustawień dla przygotowania c.w.u. OSTROŻNOŚĆ: Zagrożenie zdrowia przez Legionellę! W przypadku niskich temperatur ciepłej wody włączyć Dezynfekcja lub Codzien. 60 C ( przestrzegać rozporządzenia w sprawie wody użytkowej). OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo poparzenia! Jeśli dezynfekcja termiczna do zapobiegania występowaniu Legionelli jest włączona, woda ciepła podgrzewana jest jednorazowo do 70 C (we wtorek w nocy o godz. 02:00). Ustawiona fabrycznie temperatura ciepłej wody wynosi 60 C. Wyższa temperatura grozi poparzeniem w punktach poboru ciepłej wody. Zapewnić, aby zainstalowano mieszalnik. W razie wątpliwości zwrócić się do instalatora. Jeśli moduł obsługowy został zainstalowany jako moduł zdalnego sterowania w instalacji z przygotowaniem c.w.u. i odpowiednio ustawiony, w tym menu wyświetli się tylko punkt menu Jednor.ladow.. Tryby pracy przygotowania c.w.u. Następujące informacje dotyczą zapotrzebowania na c.w.u. tego RC200. Przygotowanie c.w.u. lub podtrzymanie ciepła jest włączone również wtedy, gdy zapotrzebowanie pochodzi z innego RC200. Tryby pracy dla c.w.u. można stosować niezależnie od aktywnego trybu pracy dla ogrzewania. Tryb automatyczny dla przygotowania c.w.u. jest aktywny, jeśli w punkcie menu Tryb pracy we wskazaniu wartości wyświetla się AUTO. Przygotowanie c.w.u. nie posiada własnego programu czasowego. Program czasowy dla ogrzewania wyznacza również czasy przełączenia dla przygotowania c.w.u. Przygotowanie c.w.u. jest aktywne pół godziny przed, podczas i pół godziny po każdej fazie grzewczej wszystkich obiegów grzewczych. Program czasowy dla przygotowania c.w.u. jest dostępny również w trybie ręcznym ogrzewania. Przygotowanie c.w.u. lub podtrzymanie ciepła bez przerwy jest włączone, gdy w punkcie menu Tryb pracy we wskazaniu wartości jest WL.. Przygotowanie c.w.u. lub podtrzymanie ciepła jest wyłączone, gdy w punkcie menu Tryb pracy we wskazaniu wartości jest WYL.. Szczegółowy opis sposobu włączania jednorazowego ładowania zasobnika i ustawiania temperatury ciepłej wody znajduje się w rozdziale 4.2, str. 10. Postępować tak, jak opisano w tab. 6 na str. 12, aby zmienić inne ustawienia. 18 Logamatic RC200 6 720 807 372 (2013/06)
Obsługa menu głównego 5 Menu c.w.u. 5.5 ustawienie programu urlopowego Punkt menu Opis Jednor.ladow. Jeśli jednorazowe ładowanie zasobnika jest włączone (WL.), natychmiast włącza się przygotowanie c.w.u. lub podtrzymanie ciepła. Temperatura 1) Temperaturę c.w.u. można ustawić tylko za pomocą modułu obsługowego (15 C... 60 C), jeśli funkcja przygotowania c.w.u. na urządzeniu grzewczym ustawiana jest w trybie automatycznym. Twój instalator może zmienić wartość maksymalną w menu serwisowym. Tryb pracy Tryby pracy przygotowania c.w.u., str. 18. Cyrkulacja Dzięki cyrkulacji natychmiast dostępna jest ciepła woda w punktach poboru ciepłej wody. Jeśli ustawiono WL., raz lub kilka razy na godzinę ciepła woda jest szybko pompowana przez przewody cyrkulacyjne. Jeśli ustawiono AUTO, w razie aktywnego przygotowania c.w.u. lub podtrzymania ciepła raz lub kilka razy na godzinę ciepła woda jest szybko pompowana przez przewody cyrkulacyjne. Ustawić WYL., aby oszczędzić jak najwięcej energii. Dezynfekcja 1) Dezynfekcja termiczna zapewnia odpowiednią pod względem higienicznym jakość ciepłej wody. Jeśli ustawiono AUTO, w każdy wtorek od godz. 2:00 (w nocy) ciepła woda zostaje jednokrotnie podgrzana do 70 C. Codzien. Jeśli ustawiono TAK, w przypadku instalacji 60 C 1) solarnych codziennie od godz. 2:00 (w nocy) ciepła woda zostaje jednokrotnie podgrzana do 60 C. Jeśli wskutek uzysku solarnego temperatura wody przekroczyła już 60 C, tego dnia nie nastąpi ponowne podgrzanie (opcja dostępna tylko w przypadku urządzenia grzewczego EMS plus). Tab. 13 1) Można ustawić tylko na sterowniku regulacyjnym RC200 dla HK1, a nie na sterownikach regulacyjnych dla HK2...4. W celu oszczędzania energii zalecamy podczas dłuższej nieobecności skorzystanie z programu urlopowego. Program urlopowy uruchomi się automatycznie na początku ustawionego 6 720 807 372-28.1O wcześniej urlopu. Podczas trwania programu urlopowego wyświetlacz pokazuje w linijce tekstu Urlop. We wskazaniu wartości pojawia się aktualna temperatura w pomieszczeniu. Ustawienie podstawowe zapewnia energooszczędną i bezpieczną eksploatację podczas Twojego urlopu. Temperatura pomieszczenia, do której dąży ogrzewanie pomiędzy początkiem a końcem urlopu, odpowiada temperaturze ustawionej dla trybu pracy obniżanie w trybie automatycznym (zmiana ustawień rozdział 4.1, str. 8). Jeśli RC200 jest używany jako jedyny sterownik regulacyjny, przygotowanie c.w.u. lub podtrzymanie ciepła jest wyłączone, podczas gdy program urlopowy jest aktywny. Funkcja solarnego przygotowywania ciepłej wody użytkowej działa jednak nadal. Jeśli RC200 jest używany jako moduł zdalnego sterowania, RC300 określa status przygotowania c.w.u. Po upływie programu urlopowego moduł obsługowy pracuje znów w zadanym programie czasowym (fazy grzewcze i obniżania). Menu Wakacje WSKAZÓWKA: Uszkodzenie instalacji! Po dłuższej nieobecności skontrolować na manometrze ciśnienie robocze w instalacji ogrzewczej i ew. instalacji solarnej. Punkt menu Opis działania Progr. urlop. Tab. 14 Urlop Jeśli wartość nastawy ustawiono na WL., instalacja ogrzewcza automatycznie pracuje energooszczędnie od początku do końca urlopu ( tab. 15). Logamatic RC200 6 720 807 372 (2013/06) 19
5 Obsługa menu głównego Poniższa tabela pokazuje, w jaki sposób wykonać aktywację, ustawienie, przerwanie programu urlopowego lub zakończyć go przed czasem. Obsługa Otwarcie menu urlop Aby otworzyć menu główne, wcisnąć przycisk menu. Przekręcić pokrętło nastawcze, aby zaznaczyć menu Urlop. Nacisnąć pokrętło nastawcze, aby otworzyć wybrane menu. Wyświetla się wybrany punkt menu Progr. urlop.. Wynik Progr. urlop. Aktywacja programu urlopowego i ustawienie okresu urlopowego Otworzyć menu Urlop. Nacisnąć pokrętło nastawcze. W polu wprowadzania danych miga wartość nastawy WYL.. Przekręcić pokrętło nastawcze, aby wybrać WL., i nacisnąć je. W linijce tekstu wyświetlają się data początku urlopu (ustawienie podstawowe 1. dnia urlopu = aktualna data) i data zakończenia urlopu (ustawienie podstawowe ostatniego dnia = tydzień po aktualnej dacie). Pole wprowadzania danych dla dnia początku urlopu miga. Obracać i nacisnąć pokrętło nastawcze, aby ustawić dzień początku urlopu. Dzień początku urlopu został zmieniony, pole wprowadzania danych dla miesiąca początku urlopu miga. Obracać i nacisnąć pokrętło nastawcze, aby ustawić miesiąc początku urlopu. 1) Miesiąc początku urlopu został zmieniony, pole wprowadzania danych dla dnia końca urlopu miga. Obracać i nacisnąć pokrętło nastawcze, aby ustawić dzień końca urlopu. Dzień końca urlopu został zmieniony, pole wprowadzania danych dla miesiąca końca urlopu miga. Obracać i nacisnąć pokrętło nastawcze, aby ustawić miesiąc końca urlopu. 2) Moduł obsługowy pracuje ze zmienionymi ustawieniami. Program urlopowy uruchomi się automatycznie na początku ustawionego urlopu. Okres urlopu dla przedstawionego przykładu trwa od godz. 00:00 w dniu 06.08. do godz. 24:00 w dniu 21.08. Przerwanie programu urlopowego Nacisnąć przycisk ręczny. Moduł obsługowy ustawia na stałe temperaturę zadaną dla trybu ręcznego. Ciepła woda dostępna jest tylko wtedy, gdy jednorazowe ładowanie zasobnika jest włączone lub trybem pracy dla przygotowania c.w.u. jest WL.. Ew. obracać pokrętło nastawcze do momentu ustawienia żądanej temperatury w pomieszczeniu dla wybranego trybu pracy i nacisnąć pokrętło (lub poczekać kilka sekund). Moduł obsługowy ustawia na stałe na nowo zadaną temperaturę pomieszczenia. Nacisnąć przycisk auto, aby kontynuować program urlopowy. Tab. 15 Aktywacja, ustawienie, przerwanie lub zakończenie przed czasem programu urlopowego 6 720 807 372-29.1O 20.07. - 27.07. 6 720 807 372-30.1O 06.08. - 27.07. 6 720 807 372-31.1O 06.08. - 21.08. 6 720 807 372-32.1O 12:55 Sr 6 720 807 372-33.1O 20 Logamatic RC200 6 720 807 372 (2013/06)
Obsługa menu głównego 5 Obsługa Wcześniejsze zakończenie programu urlopowego Otworzyć menu Urlop. Nacisnąć pokrętło nastawcze. W polu wprowadzania danych miga wartość nastawy WL.. Przekręcić pokrętło nastawcze, aby wybrać WYL., i nacisnąć je. Program urlopowy został wcześniej zakończony. Wartości nastawy dla początku i końca urlopu zostały usunięte. Wynik Progr. urlop. 6 720 807 372-34.1O Tab. 15 Aktywacja, ustawienie, przerwanie lub zakończenie przed czasem programu urlopowego 1) Jeśli data początku urlopu następuje przed dzisiejszą datą, rokiem początku urlopu jest nadchodzący rok. 2) Jeśli data końca urlopu następuje przed datą początku urlopu, rokiem końca urlopu jest następny rok po rozpoczęciu urlopu. 5.6 Odczytanie informacji o instalacji Menu info W menu Info można w prosty sposób odczytać aktualne wartości i aktywne tryby pracy instalacji. Nie można tu wprowadzać żadnych zmian. Menu C.w.u. lub Inst. solarna wyświetlane jest tylko wtedy, gdy moduł obsługowy został zainstalowany w instalacji z przygotowaniem c.w.u. lub solarnym przygotowaniem c.w.u. i odpowiednio ustawiony. Jeśli moduł obsługowy pracuje jako moduł zdalnego sterowania, menu C.w.u. nie zostanie wyświetlone. W menu Inst. solarna wyświetli się tylko punkt menu uzysk solarny. Otworzenie menu Odczytanie informacji Zamknięcie menu Tab. 16 Aby otworzyć menu główne, wcisnąć przycisk menu. Przekręcić pokrętło nastawcze, aby zaznaczyć menu Info. Nacisnąć pokrętło nastawcze, aby otworzyć menu info. Obracać pokrętło nastawcze, aby wybrać podrzędne menu, np. C.w.u.. Nacisnąć pokrętło nastawcze, aby otworzyć wybrane menu. Obracać pokrętło nastawcze, aby wybrać punkt menu, np. T.cwu-rzeczyw (= aktualna temperatura ciepłej wody). Jeśli we wskazaniu wartości nie są widoczne żadne wartości: Nacisnąć pokrętło nastawcze. Wyświetla się informacja o wybranym punkcie menu. Nacisnąć przycisk powrót, aby przejść do punktu menu. Aby przejść do menu nadrzędnego, nacisnąć przycisk powrót. Nacisnąć i przytrzymać przycisk powrót, aby zamknąć menu główne. Obsługa menu info Logamatic RC200 6 720 807 372 (2013/06) 21
5 Obsługa menu głównego Menu Info > Ogrzewanie Punkt menu Opis (możliwe wskazania) Temp. zewn. Status pracy Temp. w pom. Tab. 17 Menu Info > C.w.u. Aktualnie zmierzona temperatura zewnętrzna, np. 5,0 C. Ten punkt menu jest dostępny tylko wtedy, gdy jest zamontowany czujnik temperatury zewnętrznej. Ogrzewanie może pracować w pięciu różnych trybach pracy. W tym miejscu wyświetlany jest aktualnie aktywny status: Jeśli wyświetlany jest WYL., ogrzewanie jest wyłączane, ochrona przed zamarzaniem jest jednak wciąż aktywna. Jeśli wyświetlane są Ogrzewanie lub Obnizenie, ogrzewanie pracuje w trybie automatycznym. Zgodnie z programem czasowym ogrzewanie podgrzewa do temperatury ustawionej dla danego trybu pracy. Jeśli wyświetlany jest Lato, ogrzewanie jest wyłączane w związku z wyłączeniem latem. Ciepła woda dostępna jest odpowiednio do ustawionego trybu pracy dla przygotowania c.w.u. Jeśli wyświetlany jest Reczny, ogrzewanie pracuje w trybie ręcznym. Aktualnie zmierzona temperatura pomieszczenia, np. 22,0 C. Punkt menu Opis (możliwe wskazania) Status pracy Temp. zadana T.cwurzeczyw Tab. 18 Wskazanie aktualnego trybu pracy przygotowania c.w.u.: WL. lub WYL. Żądana temperatura ciepłej wody, np. 50 C. Aktualnie zmierzona temperatura ciepłej wody, np. 47 C. Menu Info > Inst. solarna Punkt menu Opis (możliwe wskazania) uzysk solar Wyświetlana tutaj wartość to łączny uzysk solarny od pierwszego uruchomienia instalacji solarnej, np. 120 kwh. T. kolektora Aktualnie zmierzona temperatura kolektora, np. 95 C. T.podgrzew acz Pompa solarna Tab. 19 Aktualnie zmierzona temperatura ciepłej wody w podgrzewaczu solarnym, np. 72 C. Wskazanie aktualnego trybu pracy pompy solarnej (z regulowaną liczbą obrotów): 100 % = WL., maksymalna liczba obrotów; 0 % = WYL. 5.7 Ustawienia ogólne Menu Ustawienia W ustawieniach ogólnych ujęto wszystkie ustawienia istotne dla klientów. Należą do nich wybór języka, wszystkie ustawienia czasu i wybór formatu, a także kompensacja wskazań czujnika i kontrast wyświetlacza. Zmiana języka Szczegółowy opis sposobu zmiany języka znajduje się w tab. 5, str. 10. Menu Ustawienia > Język 1) Punkt menu Opis działania Język 1) Istnieje możliwość zmiany języka menu i punktów menu. Tab. 20 1) Na wyświetlaczu pojawia się zamiast tekstu Język nastawiony język. 22 Logamatic RC200 6 720 807 372 (2013/06)
Obsługa menu głównego 5 Ustawienie godziny i daty Szczegółowy opis sposobu zmiany godziny i daty znajduje się w tab. 5, str. 10. Postępować tak, jak opisano w tab. 6 na str. 12, aby zmienić inne ustawienia. Krótka awaria zasilania lub krótkie fazy z wyłączonym urządzeniem grzewczym nie powodują utraty żadnych ustawień. Moduł obsługowy wznawia pracę po przywróceniu napięcia. Jeśli odłączenie trwa dłużej, możliwe jest, że konieczne będzie ponowne ustawienie godziny i daty. Inne ustawienia nie są wymagane. Menu Ustawienia > Godzina/data Punkt menu Opis działania Godzina Ustawić aktualną godzinę. Data Ustawić aktualną datę. Czas letni Wyłączyć lub włączyć automatyczne przełączenie pomiędzy czasem letnim a zimowym. Jeśli ustawiono WL., przestawienie czasu następuje automatycznie (w ostatnią niedzielę marca z godz. 02:00 na godz. 03:00, w ostatnią niedzielę października z godz. 03:00 na godz. 02:00). Korekta czasu Tab. 21 Korekta czasu wewnętrznego zegara modułu obsługowego w sekundach na tydzień ( 20 s/tydzień... 20 s/tydzień). Na wyświetlaczu pokazuje się jedynie jednostka s (sekundy) zamiast s/tydzień (sekundy na tydzień) ( Prawidłowo ustawić korektę czasu ). Prawidłowo ustawić korektę czasu Przykład obliczenia wartości dla korekty czasu, przy odchyleniu czasu o ok. 6 minut w roku (zegar modułu obsługowego spóźnia się 6 minut): 6 minut w roku = 360 sekund w roku 1 rok = 52 tygodnie 360 sekund : 52 tygodnie= 6,92 sekundy na tydzień Zwiększyć wartość korekty czasu o 7 s/tydzień. Ustawić formaty i właściwości podawania informacji modułu obsługowego Postępować tak, jak opisano w tab. 6 na str. 12, aby zmienić ustawienia w menu Format. Menu Ustawienia > Format Punkt menu Format daty Format godz. Kalibr.czujn. Kontrast Tab. 22 Opis działania Format daty we wszystkich menu (DD.MM.RRRR lub MM/DD/RRRR), przy czym: D = dzień, M = miesiąc, R = rok. Jeśli nie został podany rok (np. w przypadku programu urlopowego), wyświetli się tylko DD.MM. lub MM/DD/. Czas można ustawić w dwóch formatach: format 24-godzinny (24 h) i format 12-godzinny (12 h, am i pm). Jeśli temperatura pomieszczenia wyświetlana przez moduł obsługowy nie zgadza się, skorygować odchylenie o maks. 3 C, à Skalibrować czujnik temperatury pomieszczenia (Kalibr.czujn.) Jeśli wskazanie na wyświetlaczu jest słabo widoczne ze względu na warunki świetlne, dostosować kontrast wyświetlacza (36 %... 64 %). Skalibrować czujnik temperatury pomieszczenia (Kalibr.czujn.) Umieścić odpowiedni termometr w pobliżu modułu obsługowego, tak aby oba były poddane wpływowi tych samych czynników. Przez godzinę trzymać moduł obsługowy i termometr z dala od źródeł ciepła takich jak promienie słoneczne, ciepłota ciała itd. Otworzyć menu Kalibr.czujn.. Obracać pokrętło nastawcze do momentu ustawienia wartości korygującej dla temperatury w pomieszczeniu. Np. jeśli termometr pokazuje temperaturę wyższą o 0,7 C niż moduł obsługowy, zwiększyć wartość nastawy w Kalibr.czujn. o 0,7 K. Nacisnąć pokrętło nastawcze. Moduł obsługowy pracuje ze zmienionymi ustawieniami. Logamatic RC200 6 720 807 372 (2013/06) 23
6 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii 6 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii Ekonomiczne ogrzewanie Skorzystaj z programu czasowego przez aktywację trybu automatycznego. Ustaw żądaną temperaturę pomieszczenia dla trybów pracy grzanie i obniżanie zgodnie z osobistymi preferencjami. Dostosuj program czasowy do swojego stylu życia. Tryb grzania = mieszkać wygodnie Tryb obniżenia = mieszkać aktywnie, nieobecność lub sen We wszystkich pomieszczeniach ustawić zawory termostatyczne tak, aby mogła zostać osiągnięta pożądana temperatura pomieszczenia. Dopiero gdy po dłuższym czasie temperatura pomieszczenia nie zostanie osiągnięta, należy zwiększyć temperatury dla trybów pracy. Jeśli moduł obsługowy znajduje się w Twoim mieszkaniu, do zoptymalizowania dokładności regulacji zgodnie ze stosownym ustawieniem może on uwzględniać temperaturę pomieszczenia. Unikaj wpływu ciepła zewnętrznego (np. promieniowanie słoneczne, piec kaflowy itd.). W przeciwnym razie może dojść do niepożądanych wahań temperatury pomieszczenia. Bezpośrednio przed grzejnikami nie powinny się znajdować żadne duże przedmioty, np. sofa (min. odstęp 50 cm). W przeciwnym razie ogrzane powietrze nie może krążyć i ogrzewać pomieszczenia. Jeśli obniżysz temperaturę pomieszczenia o 1 K (1 C), zaoszczędzisz do 6 % energii. Nie zalecamy jednak obniżenia temperatury pomieszczenia w codziennie ogrzewanych pomieszczeniach poniżej + 15 C. Powoduje to zbyt duże wychłodzenie ścian. W fazie rozgrzewania zimne ściany, które wciąż wydzielają zimno, zakłócają klimat pomieszczenia. Jeśli zostanie wtedy zwiększona temperatura pomieszczenia, zużyje się więcej energii niż przy równomiernym doprowadzaniu ciepła. W przypadku dobrej izolacji termicznej budynku po fazie grzewczej może ew. nie zostać osiągnięta żądana temperatura pomieszczenia dla trybu obniżenia. Mimo to oszczędzasz energię, ponieważ ogrzewanie jest wyłączone. Zaoszczędzisz jeszcze więcej energii, jeśli ustawisz wcześniejszy czas przełączenia dla trybu obniżenia. Prawidłowe wietrzenie Zamiast uchylać okna, otwierać je na krótki czas na oścież. Gdy okna są uchylone, pomieszczenie będzie stale traciło ciepło bez znaczącej poprawy jakości znajdującego się w nim powietrza. Podczas wietrzenia zakręcić zawory termostatyczne grzejników. Dostosowane do potrzeb przygotowanie c.w.u. W przypadku największej zgodności faz grzewczych i czasów z zapotrzebowaniem na ciepłą wodę skorzystaj z programu czasowego dla trybu automatycznego przygotowania c.w.u. Ustawić możliwie jak najniższą temperaturę ciepłej wody. Pozwala to zaoszczędzić energię bez znaczącego wpływu na komfort ciepłej wody. OSTROŻNOŚĆ: Zagrożenie zdrowia przez Legionellę! W przypadku niskich temperatur ciepłej wody włączyć Dezynfekcja lub Codzien. 60 C ( przestrzegać rozporządzenia w sprawie wody użytkowej). 24 Logamatic RC200 6 720 807 372 (2013/06)