Instrukcja obsługi Kotły olejowo-gazowe 6 720 615 361-01.1SL Stalowego kotła grzewczego Logano SK645 / SK745 Dla obsługującego Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do obsługi 6 720 616 636-11/2007 PL
Spis treści Szanowny Kliencie! Olejowe/gazowe kotły grzewcze firmy Buderus Logano SK645 / SK745 zostały skonstruowane i wyprodukowane zgodnie z najnowszym stanem techniki oraz zgodnie z obowiązującymi zasadami bezpieczeństwa. Szczególnie duży nacisk położono przy tym na przyjazną obsługę. Dla optymalnie bezpiecznego, ekonomicznego i przyjaznego środowisku użytkowania urządzenia prosimy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa oraz instrukcji obsługi. Informacje wstępne Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące bezpiecznej i prawidłowej obsługi i konserwacji kotła olejowego/ gazowego Logano SK645 / SK745. Spis treści 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i objaśnienie symboli 3 1.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 3 1.2 Objaśnienie symboli 4 2 Elementy obsługi 5 3 Uruchomienie 6 3.1 Przygotowanie instalacji grzewczej do pracy 6 3.2 Uruchomienie sterownika i palnika 6 4 Wyłączenie instalacji z ruchu 7 4.1 Wyłączenie z ruchu sterownika i palnika 7 4.2 Awaryjne wyłączenie instalacji grzewczej z ruchu 7 5 Usuwanie usterek palnika 8 6 Konserwacja instalacji grzewczej 9 6.1 Dlaczego regularna konserwacja jest ważna? 9 6.2 Sprawdzenie i korekta ciśnienia wody 9 6.2.1 Kiedy należy sprawdzać ciśnienie wody w instalacji grzewczej? 9 6.2.2 Instalacje otwarte 10 6.2.3 Instalacje zamknięte 10 7 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii 11 8 Informacje ogólne 12 2 Logano SK645 / SK745 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i objaśnienie symboli 1 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i objaśnienie symboli 1.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Nieprawidłowa obsługa Logano SK645 / SK745 może być przyczyną powstania szkód materialnych. V Kocioł grzewczy należy użytkować tylko zgodnie z jego przeznaczeniem i w nienagannym stanie technicznym. V Instalację kotła zlecić uprawnionemu fachowcowi. V Klient powinien być szczegółowo poinstruowany w zakresie obsługi instalacji grzewczej przez firmę instalacyjną. V Dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Użycie zgodne z przeznaczeniem Olejowe/gazowe kotły Logano SK645 / SK745 skontruowano do podgrzewania wody grzewczej. Wszystkie palniki gazowe lub olejowe poddane badaniu typu według EN 267 lub EN 676 mogą być zastosowane wtedy, gdy ich pola pracy są zgodne z danymi technicznymi kotła grzewczego. W takim kotle stosowane są sterowniki Logamatic 4211, 4212, 4311 i 4312. Jakość wody do napełniania i uzupełniania musi spełniać wymagania specyfikacji w załączonym podręczniku eksploatacyjnym. Niebezpieczeństwo w razie przecieków oleju V Przecieki oleju powinny być niezwłocznie usunięte przez fachową firmę. Niebezpieczeństwo w przypadku stwierdzenia zapachu gazu V Zamknąć kurek gazowy. V Otworzyć okna. V Nie używać przełączników elektrycznych, nie korzystać również z telefonu, wtyczek i dzwonka. V Zgaś otwarty ogień. V Nie używać otwartego ognia! Nie palić tytoniu! Nie używać zapalniczek! V Ostrzec mieszkańców budynku, ale nie uzywac dzwonka u drzwi! V Spoza obszaru zapachu zadzwonić do zakładu gazowniczego i uprawnionej firmy instalacyjnej. Ustawienie, przebudowa Niedostateczny dopływ powietrza może powodować uwalnianie się spalin i w związku z tym stwarzać zagrożenie dla życia. V Urządzenie może być montowane tylko przez wykwalifikowaną firmę instalatorską. V Nie dokonywać jakichkolwiek zmian układu spalinowego. V W trybie pracy zależnym od powietrza w pomieszczeniu: nie zmniejszać i nie zamykać otworów na- i odpowietrzających w drzwiach, oknach i ścianach. Jeżeli w budynku zamontowane zostały szczelne okna, należy zapewnić doprowadzenie powietrza do spalania. V Należy pamiętać o zabezpieczeniu pomieszczenia zainstalowania kotła, w którym ustawiony jest kocioł, przed wpływem mrozu. Przeglądy i konserwacja V Zalecenie dla klienta: zawrzeć z uprawnioną firmą fachową umowę na wykonywanie corocznych przeglądów/konserwacji i uzależnionych od zapotrzebowania prac konserwacyjnych. V Użytkownik ponosi odpowiedzialność za bezpieczeństwo i wpływ instalacji grzewczej na środowisko (obowiązuje Federalna ustawa o ochronie przed (nadmiernym) stężeniem zanieczyszczeń w powietrzu atmosferycznym). V Stosować tylko oryginalne części zamienne! Materiały wybuchowe i łatwopalne V Nie stosować i nie składować materiałów łatwopalnych (papier, rozcieńczalniki, farby, itp.) w pobliżu urządzenia. Powietrze do spalania V Dbać o to, aby powietrze do spalania/powietrze w pomieszczeniu nie zawierało substancji agresywnych (węglowodory halogenowe, np. zawarte w pojemnikach z aerozolami, rozpuszczalnikach i środkach czystości, farbach, klejach). Pozwoli to uniknąć korozji. V Nie dopuszczać do silnego zapylenia/zakurzenia. V Nie rozwieszać żadnego prania do wyschnięcia w pomieszczeniu zainstalowania kotła. Niebezpieczeństwo w przypadku stwierdzenia zapachu spalin V Wyłącz urządzenie ( str. 7). V Otworzyć okna i drzwi. V Powiadomić uprawnioną firmę instalatorską. Logano SK645 / SK745 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 3
1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i objaśnienie symboli 1.2 Objaśnienie symboli Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oznaczone są w tekście trójkątem ostrzegawczym i przedstawione na szarym tle Ostrzeżenia wskazują na stopień zagrożenia, jaki wystąpi, jeżeli działania zmierzające do ograniczenia szkody nie będa podejmowane. Uwaga wskazuje na możliwość wystąpienia lekkich szkód materialnych. Ostrzeżenie wskazuje na możliwość odniesienia przez ludzi lekkich obrażeń lub spowodowania dużych szkód materialnych. Niebezpieczeństwo wskazuje na możliwość wystąpienia ciężkiego poszkodowania osób. W szczególnie ciężkich przypadkach istnieje zagrożenie dla życia. Wskazówki oznaczone są w tekście przy pomocy umieszczonego obok symbolu. Wskazówki zawierają ważne informacje obowiązujące w sytuacjach, w których nie istnieją żadne zagrożenia dla osób lub urządzenia. 4 Logano SK645 / SK745 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.
Elementy obsługi 2 2 Elementy obsługi Głównymi elementami składowymi kotłów olejowych/ gazowych Logano SK645 / SK745 są: Blok kotła [1] Blok kotła przenosi ciepło wytworzone przez palnik do wody grzewczej. Płaszcz kotła (obudowa [3], izolacja [4]) Płaszcz kotła i izolacja termiczna zapobiegają stratom energii. Sterownik [2] Sterownik nadzoruje i steruje wszystkie podzespoły elektryczne kotła olejowo-gazowego Logano SK645 / SK745. 1 2 3 4 Rys. 1 Kocioł olejowy/gazowy Logano SK645 / SK745 1 Blok kotła 2 Sterownik 3 Płaszcz kotła (obudowa) 4 Izolacja termiczna 6 720 615 361-02.1SL Logano SK645 / SK745 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 5
3 Uruchomienie 3 Uruchomienie Rozdział ten zawiera objaśnienia dotyczące przygotowania instalacji grzewczej do pracy oraz uruchomienia sterownika i palnika. 3.1 Przygotowanie instalacji grzewczej do pracy Przed uruchomieniem instalacji grzewczej należy sprawdzić: V czy ciśnienie wody instalacji grzewczej jest w porządku ( rozdział 6.2, str. 9), V czy główny zawór odcinający dopływ paliwa jest otwarty, V czy wyłącznik awaryjny instalacji grzewczej jest załączony. Należy poprosić instalatora o wskazanie miejsca w instalacji grzewczej, w którym znajduje się zawór napełniający instalację rurową. 3.2 Uruchomienie sterownika i palnika Kocioł grzewczy należy uruchomić przy pomocy sterownika (w podanym przykładzie, rys. 2: Logamatic 4311). Uruchomienie sterownika powoduje automatycznie uruchomienie palnika. Potem palnik można załączać ze sterownika. Dalsze informacje na ten temat zostały podane w instrukcji obsługi danego sterownika lub palnika. V Ustawić sterownik temperatury wody w kotle [1] na "AUT". V Ustawić wyłącznik główny [2] w pozycji "I" (załączony). Należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi sterownika. 1 2 6 720 615 361-03.1SL Rys. 2 Sterownik (np. Logamatic 4311) 1 Regulator temperatury wody w kotle 2 Wyłącznik główny 6 Logano SK645 / SK745 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.
Wyłączenie instalacji z ruchu 4 4 Wyłączenie instalacji z ruchu Ten rozdział zawiera objaśnienia dotyczące wyłączenia z ruchu kotła grzewczego, sterownika i palnika. Ponadto został opisany sposób wyłączenia instalacji grzewczej w sytuacji awaryjnej. Uwaga: Uszkodzenie instalacji przez mróz. Instalacja grzewcza narażona jest podczas mrozu na zamarznięcie, jeżeli nie pracuje, np. w razie wyłączenia awaryjnego. V Podczas mrozu instalację grzewczą należy chronić przed zamarznięciem. V Jeżeli w czasie zagrożenia zamarznięciem instalacja grzewcza w wyniku unieruchomienia przez usterkę będzie wyłączona przez kilka dni: spuścić wodę grzewczą zaworem napełniająco-spustowym. Odpowietrznik w najwyższym punkcie instalacji grzewczej musi być przy tym otwarty. V Odciąć dopływ paliwa na głównym zaworze odcinającym dopływ paliwa. 4.1 Wyłączenie z ruchu sterownika i palnika Kocioł grzewczy należy wyłączać z ruchu przy pomocy sterownika (np. Sterownik Logamatic 4311, rys. 2, str. 6). Wyłączenie z ruchu sterownika powoduje automatyczne wyłączenie palnika. V Ustawić wyłącznik główny ( rys. 2 [2], str. 6) położeniu "0" (wyłączony). Dalsze informacje na ten temat zostały podane w instrukcji obsługi danego sterownika. 4.2 Awaryjne wyłączenie instalacji grzewczej z ruchu Instalację grzewczą należy wyłączać tylko w razie awari, w których występuje bezpośrednie zagrożenie zdrowia i życia, bezpiecznikiem kotłowni lub wyłącznikiem awaryjnym tylko w sytuacji awaryjnej. V W innych sytuacjach niebezpiecznych, w których nie występuje bezpośrednie zagrożenie zdrowia i życia, należy natychmiast zamknąć główny zawór odcinający dopływ paliwa i odłączyć instalację grzewczą od prądu bezpiecznikiem kotłowni lub wyłącznikiem awaryjnym ( rozdział 1.1, str. 3). Logano SK645 / SK745 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 7
5 Usuwanie usterek palnika 5 Usuwanie usterek palnika Wyświetlacz sterownika pokazuje usterki instalacji grzewczej. Bliższe informacje na temat komunikatów usterek podano w instrukcji serwisowej danego sterownika. Usterka palnika sygnalizowana jest dodatkowo lampką awaryjną znajdująca się na palniku. Uwaga: Uszkodzenie instalacji przez mróz. Instalacja grzewcza narażona jest podczas mrozu na zamarznięcie, jeżeli nie pracuje, np. w razie wyłączenia awaryjnego. V Jeżeli w czasie zagrożenia zamarznięciem instalacja grzewcza w wyniku unieruchomienia przez usterkę będzie wyłączona przez kilka dni: spuścić wodę grzewczą zaworem napełniająco-spustowym. Odpowietrznik w najwyższym punkcie instalacji grzewczej musi być przy tym otwarty. V Nacisnąć przycisk odkłócający palnika (patrz instrukcja obsługi palnika). Uwaga: Uszkodzenie instalacji spowodowane zbyt częstym wciskaniem przycisku odkłócającego palnika. Może dojść do uszkodzenia transformatora zapłonowego palnika. V Należy nacisnąć przycisk odkłócający najwyżej trzy razy bezpośrednio po sobie. Jeżeli po trzech próbach palnik nie wystartuje, zwrócić się do fachowej firmy instalacyjnej. 8 Logano SK645 / SK745 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.
Konserwacja instalacji grzewczej 6 6 Konserwacja instalacji grzewczej Ten rozdział wyjaśnia, jak ważna jest regularna konserwacja instalacji grzewczej. Opisano w nim również sposób, w jaki można samemu skontrolować i skorygować ciśnienie wody w instalacji grzewczej. Uwaga: Uszkodzenia instalacji spowodowane brakiem czyszczenia i konserwacji lub ich niewłaściwym wykonaniem. V Raz w roku zlecić firmie instalacyjnej wykonanie przeglądu, czyszczenia i konserwacji instalacji grzewczej. V Zalecamy zawarcie umowy na wykonanie corocznego przeglądu i konserwacji w zakresie zależnym od potrzeb. 6.1 Dlaczego regularna konserwacja jest ważna? Należy zlecać regularną konserwację instalacji grzewczej: aby utrzymać wysoką sprawność instalacji grzewczej i jej oszczędną eksploatację (niskie zużycie paliwa), aby uzyskać wysokie bezpieczeństwo pracy, aby proces spalania w kotle przebiegał w sposób przyjazny dla środowiska. 6.2 Sprawdzenie i korekta ciśnienia wody Aby zagwarantować działanie instalacji grzewczej, musi się w niej znajdować wystarczająca ilość wody. V Jeżeli ciśnienie wody w instalacji grzewczej jest zbyt niskie, to instalację należy dopełnić wodą do uzupełniania. 6.2.1 Kiedy należy sprawdzać ciśnienie wody w instalacji grzewczej? Nowo dopuszczona woda do napełniania lub uzupełniania w pierwszych dniach pracy znacznie zmniejsza swoją objętość w wyniku intensywnego odgazowywania. W przypadku nowo napełnionych instalacji należy sprawdzać ciśnienie wody grzewczej najpierw codziennie, a następnie w coraz większych odstępach czasu. Podczas odgazowywania wody napełniająco-uzupełniającej w instalacji grzewczej mogą tworzyć się poduszki powietrzne. V Odpowietrzyć instalację grzewczą (np. na grzejnikach). V W razie potrzeby dopełnić wodą uzupełniającą. Jeżeli grzewcza nie zmniejsza już prawie swojej objętości, wystarczy kontrolować jej ciśnienie raz na miesiąc. Zasadniczo rozróżnia się instalacje otwarte i zamknięte. Instalacje otwarte w praktyce są już tylko rzadko stosowane. Dlatego na przykładzie zamkniętej instalacji grzewczej omówiono, jak można sprawdzać ciśnienie wody. Wszystkie ustawienia wstępne wykonał już fachowiec podczas pierwszego uruchomienia. Uwaga: Uszkodzenie instalacji przez częste dopełnianie. Częste uzupełnianie wody w instalacji grzewczej może spowodować, w zależności od jakości wody, uszkodzenie instalacji w wyniku korozji lub osadzania się kamienia kotłowego. V Raz w roku zlecić firmie instalacyjnej wykonanie przeglądu, czyszczenia i konserwacji instalacji grzewczej. V Zalecamy zawarcie umowy na wykonanie corocznego przeglądu i konserwacji w zakresie zależnym od potrzeb. V Ciśnienie wody należy sprawdzać raz w miesiącu. Logano SK645 / SK745 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 9
6 Konserwacja instalacji grzewczej 6.2.2 Instalacje otwarte W instalacjach otwartych wskazówka hydrometru [1] musi się znajdować w obrębie czerwonego pola [3]. 2 1 3 Rys. 3 Hydrometr do otwartych instalacji grzewczych 1 Wskazówka hydrometru 2 Zielona wskazówka 3 Czerwone pole 6 720 615 361-04.1SL 6.2.3 Instalacje zamknięte W instalacjach zamkniętych wskazówka manometru [2] musi znajdować się w obrębie zielonego pola [3]. Czerwoną wskazówkę [1] manometru trzeba ustawić na wymagane ciśnienie w instalacji grzewczej. V Należy sprawdzić ciśnienie wody w instalacji grzewczej. Uwaga: Uszkodzenie instalacji przez częste dopełnianie. Częste uzupełnianie wody w instalacji grzewczej może spowodować, w zależności od jakości wody, uszkodzenie instalacji w wyniku korozji lub osadzania się kamienia kotłowego. V Instalacja grzewcza powinna być odpowietrzona. V Sprawdzić szczelność instalacji grzewczej i sprawność działania naczynia wzbiorczego. V Jeżeli trzeba często dopełniać wodę w instalacji, należy poinformować o tym firmę instalacyjną. V Zapytać instalatora, fachowca od instalacji grzewczych, czy miejscowa woda nadaje się do zastosowania lub trzeba ją ewentualnie uzdatniać. V Jeżeli wskazówka manometru [2] znajdzie poniżej zielonego pola [3], będzie to oznaczać, że należy uzupełnić wodę grzewczą. V Wodę należy uzupełniać przez zawór napełniający, znajdujący się w układzie rurowym instalacji grzewczej. V Odpowietrzyć instalację. V Ponownie skontrolować ciśnienie wody. Rys. 4 2 1 Manometr do zamkniętych instalacji grzewczych 1 Czerwona wskazówka 2 Wskazówka manometru 3 Zielone pole 3 6 720 615 361-05.1SL 10 Logano SK645 / SK745 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.
Wskazówki dotyczące oszczędzania energii 7 7 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii Oszczędne ogrzewanie Urządzenie zostało tak skonstruowane, aby zużycie oleju/gazu oraz wpływ na środowisko były możliwie najmniejsze przy maksymalnej wygodzie. Przegląd i konserwacja Aby zapewnić przez długi czas możliwie niskie zużycie gazu oraz ograniczyć zanieczyszczenie środowiska, zaleca się zawarcie z uprawnioną i wyspecjalizowaną firmą umowy serwisowej na wykonanie raz w roku prac przeglądowych i w razie potrzeby konserwacyjnych. Regulacja instalacji grzewczej W Niemczech zgodnie z 12 Rozporządzenia o oszczędzaniu energii (EnEV) nakazana jest regulacja instalacji grzewczej z regulatorem temperatury pomieszczenia lub regulatorem prowadzonym pogodowo i zaworami termostatycznymi. Pozostałe wskazówki znajdują się w odpowiednich instrukcjach instalacji i obsługi sterownika. Instalacje grzewcze z regulacją prowadzoną wg temperatury zewnętrznej Przy takim rodzaju regulacji rejestrowana jest temperatura zewnętrzna i odpowiednio do ustawionej krzywej grzewczej zmieniana na regulatorze temperatura zasilania instalacji grzewczej. Im niższa jest temperatura zewnętrzna, tym wyższa będzie temperatura zasilania. Krzywą grzewczą ustawiać możliwie jak najniżej. Regulator temperatury urządzenia należy obrócić na maksymalną temperaturę doboru instalacji grzewczej. Instalacje grzewcze z regulatorem temperatury pomieszczeń RC... Pomieszczenie, w którym zamontowano regulator, ustala temperaturę także dla innych pomieszczeń (pomieszczenie wiodące). W pomieszczeniu tym nie można montować termostatycznych zaworów przygrzejnikowych. Regulator temperatury kotła należy ustawić na maksymalną wartość projektową temperatury instalacji c.o. Temperaturę można regulować dla każdego pomieszczenia indywidualnie (za wyjątkiem pomieszczenia wiodącego) za pomocą termostatycznych zaworów przygrzejnikowych. Zawory termostatyczne Całkowicie otworzyć zawory termostatyczne, aby osiągnąć żądaną temperaturę w pomieszczeniu. Dopiero, gdy po dłuższym czasie nie osiąga się tej temperatury, zmienić na regulatorze krzywą grzewczą lub żądaną temperaturę pomieszczenia. Tryb oszczędzania (obniżenie nocne) Dzięki obniżaniu temperatury pomieszczenia w ciągu dnia lub nocy można zaoszczędzić spore ilości paliwa. Obniżenie temperatury o 1 K może przynieść oszczędności ok. 5 %. Nie zaleca się obniżania temperatury w pomieszczeniach ogrzewanych w ciągu dnia poniżej +15 C, ponieważ wyziębione ściany przekazują wówczas zimno dalej. Często temperatura pomieszczenia jest wówczas podwyższana i zużywane jest jeszcze więcej energii niż w przypadku równomiernego dopływu ciepła. W przypadku, gdy budynek posiada dobrą izolację, w trybie oszczędnym ustawić niską wartość temperatury. Nawet, gdy ustawiona oszczędna temperatura nie zostanie osiągnięta, oszczędza się energię, ponieważ ogrzewanie pozostaje wyłączone. Rozpoczęcie trybu oszczędzania należy wówczas ustawić wcześniej. Wietrzenie W celu wietrzenia nie uchylać okien. W przeciwnym wypadku pomieszczenie będzie stale traciło ciepło, bez znaczącej poprawy znajdującego się w nim powietrza. Lepsze jest całkowite otwarcie okien na krótki czas. W trakcie wietrzenia zamknąć zawory termostatyczne. Ciepła woda użytkowa Zawsze należy wybierać możliwie jak najniższą temperaturę ciepłej wody. Ustawienie niskiej temperatury na regulatorze oznacza dużą oszczędność energii. Oprócz tego wysokie temperatury ciepłej wody przyczyniają się do odkładania się dużej ilości osadów wapiennych, co niekorzystnie wpływa na funkcjonowanie kotła (np. dłuższy czas rozgrzewania lub mniejsza ilość pobieranej wody). Pompa cyrkulacyjna Ewentualnie stosowaną pompę cyrkulacyjną do c.w.u. zaprogramować za pomocą zegara przełączającego wg indywidualnych potrzeb (np. rano, południe, wieczór). Teraz wiadomo więc, w jaki sposób można ogrzewać oszczędnie kotłem firmy Buderus. Jeżeli mają Państwo jeszcze następne pytania, to prosimy zwrócić się do swojego instalatora lub napisać do nas. Logano SK645 / SK745 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 11
8 Informacje ogólne 8 Informacje ogólne Czyszczenie obudowy Obudowę ścierać wilgotną ściereczką. Nie stosować żadnych ostrych i żrących środków czyszczących. Dane urządzenia Jeżeli zamierzają Państwo skontaktować się z serwisem, wskazane jest podanie dokładniejszych informacji na temat posiadanego urządzenia. Informacje te otrzymają Państwo z tabliczki znamionowej lub z naklejki typu urządzenia ( Instrukcja montażu i konserwacji). Kocioł olejowy/gazowy (np. Logano SK645)... Właściwy rodzaj paliwa Aby praca instalacji grzewczej przebiegała bez zakłóceń, potrzebuje ona właściwego paliwa. Podczas uruchomienia instalator powinien wpisać w poniższej tabeli, jaki rodzaj paliwa wymagany jest do użytkowania instalacji grzewczej. Uwaga: Uszkodzenie instalacji przez niewłaściwe paliwo. V Można stosować wyłącznie paliwo przewidziane dla Państwa instalacji grzewczej. Przed przestawieniem instalacji grzewczej na inny rodzaj paliwa, zalecamy kontakt z fachową firmą instalacyjną. Data produkcji Zastosować następujące paliwo:... Data uruchomienia:... Pieczątka/podpis/data 12 Logano SK645 / SK745 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.
Notatki Notatki Logano SK645 / SK745 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 13
Notatki Notatki 14 Logano SK645 / SK745 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.
Notatki Notatki Logano SK645 / SK745 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 15