Novosyn Quick Szybkie i wydajne rozwiązanie dla poprawy jakości życia Wchłanialny i powlekany szew z Poliglaktyny 910 o krótkim okresie podtrzymywania tkanki Szwy wchłanialne
Novosyn Quick Szybkie i wydajne rozwiązanie dla poprawy jakości życia Szybkie i wydajne rozwiązanie dla poprawy jakości życia Szukasz szybko wchłaniającego się szwu o wyjątkowej sile, wytrzymałości węzła i poręczności? Chcesz zapewnić komfort pacjentowi, bez potrzeby usuwania szwu?
Szybki profil degradacji dla najbardziej komfortowej rekonwalescencji pacjenta, bez potrzeby usuwania szwu. Około 50% pierwotnej siły podtrzymywania po 5 dniach i ulega stopniowej degradacji w 7-10 dniu 1 Wyjątkowa elastyczność 3, 4 i powleczenie szwu zapewniają odpowiednią poręczność i komfort pacjenta Portfolio igieł przeznaczone do procedury episiotomii Wysoka zdolność podtrzymywania 2, 3, celem zapewnienia precyzyjnego zespolenia tkanek dla 7-10 dnia w procesie gojenia się rany i precyzyjnego wykonania węzła 3 3
Novosyn Quick Novosyn Quick to szew pleciony z Poliglaktyny 910, o szybkim okresie wchłaniania Novosyn Quick to szew pleciony z Poliglaktyny 910, o szybkim okresie wchłaniania. Wskazany do zespoleń tkanek miękkich, gdzie krótki okres podtrzymywania tkanek jest wymagany a gdzie szybki okres wchłaniania jest korzystny dla pacjenta. Główne wskazania: zespolenia po episiotomii szycie skóry Zespolenie po episiotomii. Episiotomia jest nadal uważana za kontrowersyjną procedurę. Odsetek wykonywanych episiotomii w poszczególnych krajach szacuje się od 8% w Holandii, 14% w Anglii, 50% w USA, aż do 99% we wschodnich krajach europejskich. 6 Często pojawiają się długookresowe komplikacje w przypadku zespoleń po episiotomii. Znaczący odsetek kobiet cierpi z powodu krótkookresowego bólu krocza i aż do 20% pacjentek ma długookresowe problemy, takie jak dyspareunia. 5 Wystąpienie komplikacji zależne jest od stopnia urazu krocza i efektywności leczenia. Rodzaj użytego materiału szewnego, techniki szycia i umiejętności chirurga są głównymi czynnikami, które wpływają na wynik leczenia po naprawie krocza po episiotomii. 6 4
Bezpieczeństwo i komfort pacjenta Bezpieczeństwo i komfort pacjenta Użycie szybciej wchłaniającego się szwu z Poliglaktyny 910 do szycia krocza, wiążę się ze znacznym ograniczeniem bólu i brakiem potrzeby usuwania szwu, w porównaniu z dostępnymi na rynku szwami o średnim okresie wchłaniania i podtrzymywania tkanki. 6 Profesjonalne leczenie i gwarancja zaufania Rekomenduje się, by szew syntetyczny o krótkim okresie podtrzymywania był preferowany do szycia trzech powłok w zespoleniu po episiotomii. Rekomendowaną natomiast techniką jest szew ciągły bez napięcia z dwoma wiązaniami (na początku i na końcu). 5 Złoty standard dla zespolenia po episiotomii 3,5 : szew ciągły dla trzech warstw: zespolenie pochwy, mięśnie krocza, zamknięcie skóry. Technika szwu ciągłego Techniki zespolenia po episiotomii: 3,5 - szew pojedynczy, warstwowy: Tradycyjna technika 2 % - szew ciągły + pojedynczy na skórę: Mniej popularna technika 8 % - szew ciągły dla 3 warstw: Złoty standard- aktualny trend % 5
Novosyn Quick Mocny jak zawsze, o szybkim profilu degradacji Szybki profil degradacji Niższa waga molekularna polimeru zapewnia Novosyn Quick szybką absorpcję poprzez proces hydrolizy. Szew wchłania się i odpada w okresie 7-10 dni po zespoleniu lub może zostać usunięty przy pomocy sterylnej gazy, jeśli jest taka potrzeba. Szybki profil degradacji 1 100 % 75 % 50 % 25 % 0 % 0 dni 5 dni 7 dni 10 dni 14 dni Novosyn Quick Vicryl Rapide * Velosorb * Fast Novosyn Quick: zgodny ze standardami rynkowymi. Wytrzymałość na rozciąganie Wysoka początkowa wytrzymałość na rozciąganie Poliglaktyny 910 zapewnia wsparcie dla tkanek w krytycznym okresie, dla niezakłóconego procesu gojenia się tkanki. Szew o krótkim okresie wchłaniania Około 50% podtrzymywania tkanki Około 0 % podtrzymywania tkanki Całkowita absorpcja szwu po 5 dniach po 10-14 dniach około 42 dni Porównanie wytrzymałości na rozciąganie poszczególnych szwów 2,a) 30.0 Siła w N 22.5 15.0 7.5 0.0 USP 2/0 USP 3/0 USP 4/0 USP 5/0 Novosyn Quick Vicryl Rapide * Velosorb * Fast Novosyn Quick: zgodnie z trendami rynkowymi. 6
Wyjątkowo gładka powierzchnia i poręczność szwu dla komfortu pacjenta Gładka powierzchnia szwu Dzięki unikalnej strukturze glikolidu i L-laktydu oraz powleczeniu stearynianem wapnia Novosyn Quick posiada gładką powierzchnię, co ułatwia przejście przez tkanki, nie traumatyzując ich. Novosyn Quick USP 2 Novosyn Quick USP 2 Elastyczność szwu 4 Nadzwyczajna elastyczność i giętkość szwu Novosyn Quick zapewnia wyjątkową poręczność. Novosyn Quick: wykazuje lepszą elastyczność vs standardy rynkowe. Porównanie elastyczności poszczególnych szwów 4,b) 40.0 Siła w N 30.0 20.0 10.0 0.0 USP 2/0 USP 3/0 USP 4/0 USP 5/0 Novosyn Quick Vicryl Rapide * Velosorb * Fast 7
Novosyn Quick Jakość, pewność i zaufanie Porównawczy test ślepy Badanie testowe, w którym respondentom nie zostały ujawnione informacje na temat produktu, zostało wykonane we współpracy z chirurgami różnych specjalizacji, takich jak: ginekologia, położnictwo, chirurgia plastyczna i okulistyka, te bowiem reprezentują główne wskazania do użycia szwu o krótkim okresie podtrzymywania tkanki. Chirurdzy zostali poproszeni o wykonanie 2, 3 szwów i węzłów, tak jak to czynią na co dzień w swojej praktyce. Chirurdzy zostali poproszeni o ocenę różnych aspektów związanych z użyciem szwu, wykorzystując skalę od 1 do 5 (1-źle, 5- bardzo dobrze). Porównawczy test ślepy 3 Ocena właściwości szwu Novosyn Quick Vicryl Rapide * Velosorb * Fast Rozciągliwość szwu ü ü ü Wytrzymałość szwu ü ü ü Trzymanie pierwszego węzła ü ü ü Sprowadzanie węzła ü ü ü Pewność węzła ü ü ü Repozycjonowanie węzła ü ü ü Poręczność szwu ü ü ü Vicryl Rapide * i Velosorb * Fast były testowane w porównaniu z Novosyn Quick. Testowano próbki szwów USP 2/0, USP 3/0, USP 4/0 i USP 5/0 z 14 różnych serii produktów. Właściwości Novosyn Quick: wiązanie, poręczność i komfort użycia szwu oceniono podobnie jak inne szybko wchłaniające się szwy plecione o podobnych parametrach, dostępne na rynku. 8
Portfolio igieł B. Braun Jakość i najlepsze wykonanie Igły B. Braun są rozpoznawalne od lat ze względu na wysoką jakość wykonania. Nieustanny rozwój B. Braun osiągnął wiodącą pozycję na rynku chirurgii dzięki wdrażaniu produktów wysokiej jakości. Najnowocześniejsza technologia, współpraca działów rozwoju i nauki, starannie dobrane surowce, gwarantują stały, wysoki poziom jakości igieł zgodnie z wymogami rynkowymi. Igły Wykonane ze stopu stali nierdzewnej 300, aby zapewnić odporność na zginanie i doskonałą wytrzymałość, jak również najwyższą jakość podczas przejścia przez tkanki dzięki nowoczesnej geometrii i silikonowemu powleczeniu. Optymalna zdolność penetracji, nawet po wielokrotnym wkłuciu Najwyższej jakości atraumatyczne łączenie igły z nitką Wyjątkowa odporność na zginanie Seria stali nierdzewnej 300 igła okrągła igła okrągła z krótkim tnącym końcem igła odwrotnie tnąca 9
Novosyn Quick Charakterystyka produktu Novosyn Quick Szybkie i wydajne rozwiązanie dla poprawy jakości życia Charakterystyka produktu Struktura Pleciona Skład chemiczny Poliglaktyna 910 Kolor Bezbarwny Powleczenie Poliglaktyna 3+ stearynian wapnia Rozmiary USP 2 USP 6/0 Zdolność podtrzymywania 50%- 5 dni po zaimplantowaniu tkankowego Absorpcja około 42 dni (proces hydrolizy) zespolenia tkanek miękkich, gdzie wymagany jest krótki oktes podtrzymywania tkanki i szybka absorpcja szwu korzystna dla pacjenta, ginekologia, położnictwo Wskazania (episiotomia), szycie skóry, chirurgia dziecięca, urologia (stulejka), stomatologia (błona śluzowa jamy ustnej), okulistyka - szycie spojówki, szycie skóry wokół gałki ocznej Sterylizacja Promienie Gamma WAŻNE: Prosimy o korzystanie z instrukcji użytkowania produktu i zapoznanie się z przeciwwskazaniami, ostrzeżeniami i środkami ostrożności oraz znakami handlowymi producenta. B. Braun to jeden ze światowych liderów dostarczających na rynek produkty medyczne, posiadający oddziały produkcji w całej Europie. Novosyn Quick jest produkowany w siedzibie głównej w Rubi (Hiszpania), gdzie zlokalizowane są działy kontroli jakości, badań i rozwoju, marketingu oraz produkcji. 10
Igła Szew długość długość cm mm kolor 6/0 (0.7) 5/0 (1) C3046001 C3046002 Grubość szwu USP/ metryczna 4/0 3/0 2/0 0 (1.5) (2) (3) (3.5) 1 (4) 2 (5) 1/2 koła igła okrągła HR 13 HR 13 + GS 51 C3046755 HR 17 C3046011 C3046012 C3046013 C3046014 HR 18 C3046015 HR 22 C3046029 C3046024 C3046030 C3046031 HR 22s C3046131 HR 26 C3046040 C3046051 C3046041 C3046042 C3046043 C30460 C3046091 C3046092 C3046047 C3046048 C3046049 HR 26s HR 30 C3046046 HR 30s C3046053 HR 37 C3046005 C3046006 C30465 C3046595 C3046591 C3046596 HR 37s C- 36 saszetek 140 C3046597 B- 24 saszetki G- 12 saszetek 11
Novosyn Quick Igła długość mm Szew długość cm kolor 6/0 (0.7) 5/0 (1) Grubość szwu USP/ metryczna 3/0 2/0 (2) (3) 4/0 (1.5) 0 (3.5) 1 (4) 2 (5) 1/2 koła igła okrągła HR 40s C3046554 C3046467 C3046556 C3046557 C3046559 C3046558 HR 43 C30461 HR 43s C3046506 C3046507 HR 48 C3046180 C3046661 C3046663 C3046665 HR 65 B3046095 5/8 koła igła okrągła FR 26 C3046083 FR 36 C3046078 C3046079 FR 40 C3046018 C3046019 C3046020 Igła prosta okrągła 2xGR 51 C3046810 12 C- 36 saszetek B- 24 saszetki G- 12 saszetek
Igła długość mm Szew długość cm kolor 6/0 (0.7) 5/0 (1) Grubość szwu USP/ metryczna 3/0 2/0 (2) (3) 4/0 (1.5) 0 (3.5) 1 (4) 2 (5) 1/2 koła igła okrągła o zakończeniu krótkim tnącym HRC 37s C3046360 C3046651 C3046652 C3046653 HRC 40s C3046003 HRC 43 C3046664 C3046662 C3046365 HRC 43ss C30466 HRC 48 C3046374 C3046375 3/8 koła igła okrągła o zakończeniu krótkim tnącym DRC 12 C3046311 DRC 18 C3046325 C3046320 C3046321 1/2 koła igła okrągła o zakończeniu tępym HRN 50 C3046601 13
Novosyn Quick Igła długość mm Szew długość cm kolor 6/0 (0.7) 5/0 (1) Grubość szwu USP/ metryczna 3/0 2/0 (2) (3) 4/0 (1.5) 0 (3.5) 1 (4) 2 (5) 1/2 koła igła okrągła o zakończeniu tępym HRN 75 B3046605 3/8 koła igła okrągła o zakończeniu tępym DRN 64 1/2 koła igła odwrotnie tnąca B3046668 HS 15 C3046204 HS 18 C3046226 C3046227 HS 23 C3046229 C3046230 C3046136 C3046231 C3046140 HS 26 C3046142 HS 37s C3046240 C3046241 C3046442 C3046242 HS 40s C3046586 C3046587 HS 48 C3046525 14 C- 36 saszetek B- 24 saszetki G- 12 saszetek
Igła Szew długość długość cm mm kolor Grubość szwu USP/ metryczna 4/0 3/0 2/0 0 (1.5) (2) (3) (3.5) 6/0 (0.7) 5/0 (1) C3046201 C3046202 C3046203 C3046212 C3046413 C3046213 C3046214 C3046220 C3046420 C3046223 C3046221 C3046421 C3046224 C3046234 C3046535 C3046235 C3046536 C3046236 C3046636 C3046246 C3046247 C30464 C30465 1 (4) 2 (5) 3/8 koła igła odwrotnie tnąca DS 12 DS 16 DS 19 C3046219 C3046419 C3046422 DS 24 DS 30 C3046248 DS 39 5/8 koła igła odwrotnie tnąca FS 25 C3046262 Igła prosta odwrotnie tnąca GS 13 C3046208 GS C3046515 GS 51 C3046271 C3046272 C3046273 C3046409 C3046410 C3046274 GS 60 3/8 koła igła odwrotnie tnąca z zakończeniem Micro-point- plastyczna/ kosmetyczna DSMP 7 C3046612 15
Novosyn Quick Igła długość mm Szew długość cm kolor 6/0 (0.7) 5/0 (1) Grubość szwu USP/ metryczna 3/0 2/0 (2) (3) 4/0 (1.5) 0 (3.5) 1 (4) 2 (5) 3/8 koła igła odwrotnie tnąca z zakończeniem Micro-point- plastyczna/ kosmetyczna DSMP 11 C3046607 C3046603 C3046610 DSMP 13 C3046619 C3046620 DSMP 16 C3046611 C3046625 C3046685 C3046686 DSMP 19 C3046629 C3046529 C3046630 C3046530 C3046631 C3046531 DSMP 24 C3046154 C3046657 C3046155 C3046658 DSMP 35 C3046148 16 C- 36 saszetek B- 24 saszetki G- 12 saszetek
Podwiązki Szew długość cm kolor 5/0 (1) 4/0 (1.5) Grubość szwu USP/ metryczna 2/0 0 (3) (3.5) 3/0 (2) 1 (4) 2 (5) 3 (6) Nici przycięte 6 nici po cm 6 x C30304 C30305 C30306 B30307 B30308 2 nici po cm 2 x C30324 C30326 C30327 C30328 5 nici po cm 5 x C3037444 C3037446 3 nici po cm 3 x C3037625 C3037626 C3037627 C3037628 1 nić po 150 cm 1 x 150 C30376 C3037692 C3037694 C3037693 Szpulki z podwiązkami 1 nić 250 cm 1 x 250 G30315 G30316 G30317 G30318 G30320 17
Novosyn Quick Referencje 1 B. Braun R&D Testing Services Report - RDR/02/FF/1147/JLT-S, RDR/02/FF/1147/JLT-T and RDR/02/FF/1147/JLT-V; RDR/DID/ MULT/12037 and RDR/DID/MULT/12057; RDR/02/FF/1505/JLT-A. 2 B. Braun R&D Testing Services Report - RDR/02/FF/1147/ JLT-S, RDR/02/FF/1147/JLT-T and RDR/02/FF/1147/JLT-V; PTR/02/FF/1209/JLT-A, RDR/DID/MULT/12037 and RDR/DID/ MULT/12057; RDR/02/FF/1505/JLT-A. 3 Blinded comparative evaluation test. Expert Consultancy Panel. Proof of usability for fast absorbable braided sutures: RDR/DID// MUL/LCR/15072. 4 B. Braun R&D Testing Services Report - RDR/02/FF/1147/JLT-S, RDR/02/FF/1147/JLT-T and RDR/02/FF/1147/JLT-V; PTR/02/ FF/0514 and PTR/02/FF/1209/JLT-A; RDR/02/FF/1505/JLT-A. 5 Kalis V, Stepan J, Novotny Z, Chaloupka P, Kralickova M, Rokyta Z. Material and type of suturing of perneal muscles used in episiotomy repair in Europe. Pelviperineology 2008:27:17-20. 6 ROOG (Royal College of Obstetricians and Gynaecologists) Guideline Nº 23. Revised June 2004. 18
Notatki 19
The main product trademark Aesculap and the product trademark Novosyn are registered trademarks of Aesculap AG. AESCULAP CHIFA Sp. z o.o. ul. Tysi¹clecia 14 64-300 Nowy To myœl, tel. 61 44 20 100 fax 61 44 23 936 www.chifa.com.pl AESCULAP CHIFA - firma grupy B. Braun Subject to technical changes. All rights reserved. This brochure may only be used for the exclusive purpose of obtaining information about our products. Reproduction in any form partial or otherwise is not permitted. Broszura Nr B50107RU 02/2016