RADON. Kosiarki bębnowe. Harvesting energy.

RADON Kosiarki bębnowe Harvesting energy.

Patrząc na horyzont z troską. Nadciągają czarne chmury. Czas ucieka. Zostało mało czasu, za chwilę będzie lać. Ładne, słoneczne dni już minęły. Praca skończona. Plony są zebrane.

Harvesting energy.

My w FELLA wiemy: Czas sianokosów trwa krótko. Wtedy wszystko musi grać, wszystko musi działać jak trzeba. Dla naszych kosiarek nie ma zbyt dużych pól, zbyt górzystych łąk i zbyt kamienistych dróg. Nasze urządzenia oraz ich szeroki zakres zastosowań to nasz wkład w te decydujące dni w roku. Jesteśmy z tego dumni. Wasza historia, to również nasza historia.

Wiele wyzwań, jedno rozwiązanie. Kosiarki bębnowe FELLA mają trwałą konstrukcję i uniwersalne zastosowanie, co sprawia, że również w przypadku trudnych warunków glebowych są to urządzenia o wszechstronnym zastosowaniu dla każdego. Pracując z maszynami FELLA masz gwarancję paszy wysokiej jakości. Pracując z maszynami FELLA zyskujesz energię i satysfakcję. Kosiarki czołowe RADON ZAWIESZENIE WAHADŁOWE... Strona 12 Kosiarki czołowe z zawieszeniem wahadłowym w celu zapewnienia optymalnego przylegania do podłoża w kierunku poprzecznym Przystosowane do zastosowania z przyczepą zbierającą Solidne i uniwersalne Szerokości robocze 2,55 3,26 m ZAWIESZENIE WLECZONE... Strona 14 Kosiarka czołowa z zawieszeniem wleczonym, zapewniającym dopasowanie do podłoża w trzech wymiarach Doskonale nadająca się do terenów pofałdowanych i nierównych Łatwa w prowadzeniu Niewielkie zużycie paliwa Szerokość robocza 3,06 m 6 FELLA RADON 2016/2017

Kosiarki tylne RADON ZAWIESZENIE BOCZNE... Strona 18 Łatwe w prowadzeniu kosiarki tylne z zawieszeniem bocznym umożliwiają koszenie w każdym położeniu Nadają się do stosowania z mniejszymi ciągnikami Klasyczna maszyna dla małych i średnich gospodarstw Szerokości robocze 1,85 2,85 m ZAWIESZENIE CENTRALNE... Strona 20 Wysokowydajna kosiarka tylna z zawieszeniem centralnym, napędzana wałem przegubowym z hydropneumatycznym układem odciążania belki koszącej Płynne cięcie Zespół koszący zawieszony w punkcie środka ciężkości Duża wydajność powierzchniowa Szerokość robocza 3,06 m FELLA RADON 2016/2017 7

SPOKOJNA PRACA I DUŻA TRWAŁOŚĆ Wszystkie bębny koszące są równomiernie napędzane przez wał sześciokątny, co zmniejsza zużycie. Koła stożkowe z zębami spiralnymi z uzębieniem o zębach łukowych Gleason zanurzone w stałej kąpieli olejowej zapewniają bardzo spokojną pracę. EFEKTYWNE TRANSPORTOWANIE Wbudowane listwy transportowe bębnów koszących zwiększają wydajność podawania i przepustowość przepływu paszy. Dodatkowo zapewniają optymalny przepływ nawet przy dużych ilościach paszy. NAJWYŻSZA STABILNOŚĆ Główna strefa obciążenia jest zawieszona w 3 miejscach, a talerze ślizgowe w 2. Bęben koszący RADON Uniwersalne zastosowanie w trudnych warunkach. Kosiarki bębnowe FELLA znakomicie nadają się do pozyskiwania paszy wysokiej jakości również w trudnych warunkach. Zawieszone w 5 miejscach bębny koszące zostały zaprojektowane do najwyższych obciążeń. Dokładne cięcie oraz duża przepustowość paszy zapewniają optymalne odkładanie zielonki w postaci luźnego, równo uformowanego pokosu. Również w przypadku dużych ilości zielonki koszenie przebiega sprawnie i bez zapychania maszyny. 8 FELLA RADON 2016/2017

STABILNA RAMA PRZEKŁADNI Czworokątna rama przekładni zbudowana z mocnej i wytrzymałej stali z dużym zapasem wytrzymałości mechanicznej. Bębny koszące są przykręcone śrubami do belek przekładni w sposób zapewniający łatwy dostęp z zewnątrz. Rama z dużym zapasem wytrzymałości zapewnia większą trwałość Łatwa konserwacja dzięki bocznym otworom rewizyjnym mocowanym na śruby Sztywność uniemożliwia skręcanie, co zapewnia wysoką sprawność i dużą trwałość SERYJNY SYSTEM SZYBKIEJ WYMIANY NOŻY Dzięki seryjnemu systemowi szybkiej wymiany noży można skrócić typowy czas konserwacji: wystarczy wcisnąć do dołu strzemię sprężynowe kluczem do noży, wyjąć zużyty nóż, wstawić nowy i gotowe! Dodatkowe narzędzia nie są potrzebne. Nowy nóż jest blokowany automatycznie i jest niezawodnie zabezpieczony. KONSTRUKCJA UŁATWIAJĄCA KONSERWACJĘ Bębny koszące FELLA nie są spawane, ale zamocowane na kołnierzach i przykręcone. Połączenia śrubowe są łatwo dostępne od zewnątrz, a cała konstrukcja jest wykonana w logicznym systemie modułowym. Gwarantuje to szybki demontaż i naprawy układu przenoszenia napędu, co skraca czas przestojów. NIEZAWODNY NAPĘD Elastyczny napęd przenoszony pasem klinowym i zamocowane na kołnierzach koła pasowe z automatycznym napinaczem zapewniają bezpieczne przenoszenie siły, co chroni podzespoły kosiarki przed przeciążeniem. SKRĘCANY ŚRUBAMI, DWUCZĘŚCIOWY, OBROTOWY TALERZ ŚLIZGOWY Obracające się talerze ślizgowe prześlizgują się nad nierównościami terenu zamiast ześlizgiwać się i dzięki temu zużywają się w mniejszym stopniu. Dodatkowo zapobiega to zagarnianiu ziemi i paszy, ruń jest chroniona, a pasza zdecydowanie mniej zanieczyszczona. Ponieważ talerze ślizgowe i bębny są zamocowane niezależnie od siebie, ich demontaż w przypadku zużycia jest szybki i łatwy. NIEZAKŁÓCONY PRZEPŁYW ZIELONKI Duży prześwit pomiędzy pracującymi parami bębnów koszących zapewnia duży przepływ zielonki i kompaktowy pokos. FELLA RADON 2016/2017 9

RADON KOSIARKI CZOŁOWE 10 FELLA RADON 2016/2017

Zawsze na ziemi. FELLA RADON 2016/2017 11

Montaż czołowy Zawieszenie wahadłowe Duże szerokości. Szerokości robocze 2,55 3,26 m Duży zakres wychyłu poprzecznego Łatwy i szybki demontaż i montaż do ciągnika Seryjna regulacja wysokości koszenia Automatyczne centrowanie podczas jazdy po drodze Składana osłona boczna RADON _2940 _FP-V RADON _3140 _FP-V RADON _3340 _FP-V Montaż czołowy do zawieszenia wahadłowego ze zmienną regulacją wysokości koszenia Kosiarki przekonują dużą skutecznością i sportowym wyglądem. Szerokości robocze do 3,26 m sprawiają, że należą do najwydajniejszych na rynku. Dzięki kompaktowemu mocowaniu kosiarki FP jej środek ciężkości leży bardzo blisko ciągnika, co zapewnia niewielkie obciążenie ciągnika i maszyny. Kosiarki przednie z zawieszeniem wahadłowym są doskonałe przy zastosowaniach w kombinacji z kosiarką tylną lub przyczepą zbierającą. RADON 270 FP Montaż czołowy do zawieszenia wahadłowego Klasyk z 4 bębnami koszącymi do mniejszych gospodarstw. Wychylanie nawet o +/- 6,5 sprawia, że nadaje się do użytkowania w terenie górzystym. JESZCZE PROSTSZA WYMIANA NOŻY Seria FP-V jest wyposażona w schowek na narzędzia oraz w dodatkowy schowek na noże. WYPOSAŻENIE: Koło pasowe rowkowe do redukcji prędkości obrotowej napędu Górny wahacz teleskopowy zapewnia prawidłowe przyleganie do podłoża również w kierunku jazdy Zestaw obejm do bębnów koszących, do 2 bębnów koszących, umożliwia zwiększenie wydajności 12 FELLA RADON 2016/2017

1 3 4 DOPASOWANIE DO KSZTAŁTU POWIERZCHNI 1 Zawieszona w punkcie ciężkości oś wahadłowa zapewnia optymalne dostosowanie do podłoża, niskie ciśnienie nacisku i wysokie bezpieczeństwo jazdy (kąt wychylenia do +/- 6,5 ) CZYSTE ODKŁADANIE POKOSU 2 Tarcze seryjnego mechanizmu prowadzenia pokosu mogą być ustawiane w modelach FP-V centralnie od góry w 4 pozycjach. DOBRE USTAWIENIE 3 Seryjna, bezstopniowa regulacja wysokości koszenia przy użyciu gwintu umożliwia łatwe dopasowanie do różnych warunków użytkowania. OPTYMALNE ODCIĄŻENIE I NIEWIELKI NACISK NA PODŁOŻE 4 Mechanizm odciążania sprężyn przegubu cięgła górnego w ciągniku można ustawiać przy użyciu płyty z otworami. ŁATWA KONSERWACJA 5 Modele FP-V są wyposażone w szeroko otwieraną pokrywę ochronną i wskaźnik poziomu oleju ułatwiający kontrolę stanu oleju. 2 5 4 FELLA RADON 2016/2017 13

Montaż czołowy Zawieszenie wleczone Trzeci wymiar. Szerokość robocza 3,06 m Trójwymiarowe dopasowanie do podłoża dzięki długiej drodze wychylania w kierunku wzdłużnym i w kierunku jazdy Nie uszkadza runi Niezwykle lekkie w prowadzeniu i ekonomiczne Brak skręcania kosiarki dzięki górnej, szerokiej ramie nośnej z punktami sprzęgu położonymi daleko na zewnątrz Seryjny mechanizm prowadzenia pokosu RADON 310 FZ Montaż czołowy do wahadłowego zawieszenia wleczonego Zawieszenie wleczone radzi sobie bez trudu z każdą nierównością podłoża nie niszcząc łąki, ani kosiarki. Zawieszenie wahliwe w kierunku wzdłużnym oraz kierunku jazdy zapewnia optymalne dopasowanie do podłoża również w pofałdowanym terenie. Rezultat: czyste cięcie, przy dużej prędkości roboczej. Dzięki punktowi sprzęgu znajdującemu się daleko z przodu kosiarka łatwo się prowadzi, co znacznie zmniejsza zużycie paliwa. WYPOSAŻENIE Koło pasowe rowkowe do redukcji prędkości obrotowej napędu Zestaw obejm do 2 bębnów koszących umożliwia zwiększenie wydajności DOBRE USTAWIENIE Seryjna, bezstopniowa regulacja wysokości koszenia przy użyciu gwintu umożliwia łatwe dopasowanie do różnych warunków użytkowania. 14 FELLA RADON 2016/2017

ODCZYTYWANIE TERENU W TRZECH WYMIARACH Mocowanie belki koszącej na skrajnych punktach położonej na górze ramy nośnej zapewnia dużą drogę wychylania (25 ). W połączeniu z dopasowaniem w kierunku wzdłużnym kosiarki FZ zapewniają optymalne dopasowanie do podłoża, chronią ruń i zapewniają paszę wysokiej jakości bez strat. BEZPIECZNY TRANSPORT W RADON 310 FZ całkowita droga podnoszenia wynosi 490 mm. FELLA RADON 2016/2017 15

RADON KOSIARKI TYLNE 16 FELLA RADON 2016/2017

Z tyłu, ale w czołówce. FELLA RADON 2016/2017 17

Tylne mocowanie trzypunktowe Zawieszenie boczne Klasyk. Szerokości robocze 1,85 2,85 m 2 do 4 bębnów koszących Seryjne zabezpieczenie przeciwnajazdowe Wygodne przestawianie z położenia roboczego w transportowe z fotela ciągnika Automatyczna blokada transportowa Boczne zawieszenie kosiarki w połączeniu z mocnymi sprężynami ciągnącymi zapewnia niewielki nacisk na podłoże oraz optymalne dopasowanie do podłoża. Chroni ruń i kosiarkę. Trzypunktowy układ hydrauliczny ciągnika umożliwia podnoszenie kosiarki na uwrociu. RADON 187 RADON 225 Montaż trzypunktowy tylny, boczny, 2 bębny koszące Klasyczna maszyna dla małych i średnich powierzchni jest wyposażona w dwa bębny koszące. RADON 187 KC RADON 225 KC Kondycjoner palcowy Zastosowanie kondycjonera pozwala szybciej uzyskać paszę wysokiej jakości, gdyż odparowywanie wody ze skoszonej zielonki ulega przyspieszeniu. Zapewnia to znaczną oszczędność czasu zwłaszcza przy niestabilnych warunkach pogodowych. RÓWNOMIERNE OBCIĄŻENIE I CZYSTE CIĘCIE Seryjny mechanizm odciążania sprężyn w RADON 262 i 292 zapewnia częściowe przełożenie obciążenia na ciągnik i stałą siłę nacisku. Uzyskane dzięki temu stałe i optymalne dopasowanie do podłoża chroni ruń i gwarantuje równomierne cięcie (opcja w RADON 187). RADON 262 RADON 292 Montaż trzypunktowy tylny, boczny, 4 bębny koszące Maszyny o średniej klasie wydajności wyposażone w cztery bębny koszące. Maszyny te wyróżniają się czystym cięciem, wysoką wydajnością i prostą obsługą. WYPOSAŻENIE Tarcze pośrednie do zwiększenia wysokości cięcia Hydrauliczny mechanizm podnoszenia na uwrociu do RADON 262/292 Mechanizm prowadzenia pokosu do RADON 262/292 Hydrauliczny mechanizm podnoszący do RADON 187/225 18 FELLA RADON 2016/2017

KOMFORTOWY TRANSPORT 1 Przestawianie z położenia roboczego na transportowe wykonuje się wygodnie z fotela ciągnika. Automatyczna blokada transportowa zwiększa bezpieczeństwo podczas jazdy po drodze. 2 Opcjonalny mechanizm podnoszący (RADON 187 i 225) zmniejsza wymiary pozycji transportowej i umożliwia koszenie skarp. ŁATWA KONSERWACJA 3 Szeroko otwierana pokrywa ochronna zapewnia dobry dostęp DELIKATNE KONDYCJONOWANIE 4 Pasza wysokiej jakości w krótszym czasie dzięki zintegrowanemu kondycjonerowi palcowemu 1 3 2 4 MOŻLIWOŚĆ DOPASOWANIA Niezwykła uniwersalność jest uzyskiwana dzięki regulowanym sworzniom dolnych cięgieł trzypunktowego układu zawieszenia ciągnika, które nie tylko umożliwiają łączenie z ciągnikami o różnych rozmiarach ogumienia, ale pozwalają także w pełni wykorzystać szerokość roboczą. Dodatkowo można optymalnie ustawić przejście do kosiarki czołowej. FELLA RADON 2016/2017 19

Tylne mocowanie trzypunktowe Zawieszenie centralne Pływające cięcie. Szerokość robocza 3,06 m Prosta w obsłudze kosiarka klasy premium Kosiarka zawieszona w punkcie środka ciężkości System TurboLift umożliwia bezstopniową regulację nacisku na podłoże Nisko położony punkt przegubowy, zapewnia wygodną i bezpieczną jazdę po drodze Sprężynowe zabezpieczenie przeciwnajazdowe Wtyk KENNFIXX RADON 310 TL Montaż trzypunktowy tylny, środkowy z TurboLift KM 310 TL jest zawieszaną centralnie w punkcie środka ciężkości kosiarką tylną klasy premium. Podnoszenie i ponowne opuszczanie kosiarki na uwrociu odbywa się za pomocą prostego urządzenia sterującego. Specjalny hydrauliczny siłownik kompensacyjny automatycznie zapobiega kołysaniu się kosiarki przy podnoszeniu. Ochrona runi i belki koszącej. Podczas pracy na łąkach kosiarkę zabezpiecza przed najechaniem na przeszkody seryjne zabezpieczenie przeciwnajazdowe. ŁATWIEJ CIĄGNĄĆ NIŻ PCHAĆ Zawieszenie wleczone kosiarki zmniejsza zużycie paliwa i chroni ruń. Optymalne dopasowanie do podłoża jest tylko kwestią ustawienia Dzięki specjalnie skonstruowanemu systemowi TurboLift belka kosząca jest odciążana układem hydropneumatycznym, przez co nacisk na podłoże można regulować podczas jazdy łatwo, płynnie i bez użycia narzędzi płynne cięcie. Dzięki temu kosiarkę można bez problemu dostosować do różnych warunków użytkowania. Ruń nie ulega uszkodzeniu nawet w wilgotnych miejscach, a zanieczyszczenie paszy jest redukowane do minimum. System jest każdorazowo automatycznie kalibrowany na uwrociu, w ten sposób każda niepożądana zmiana ciśnienia nacisku jest automatycznie korygowana. Dodatkowo konstrukcja ramy i płozy są obciążane w mniejszym stopniu, co zmniejsza zużycie paliwa. WYPOSAŻENIE Mechanizm prowadzenia pokosu po dwie tarcze do pokosu z lewej i prawej strony Tarcze pośrednie do regulacji wysokości cięcia (+ 9 mm) OCHRONA PRZED USZKODZE- NIEM PRZEZ OBCE CIAŁA Sprężynowe zabezpieczenie przeciwnajazdowe zapewnia optymalną ochronę przy najechaniu na przeszkodę w strefie koszenia. 20 FELLA RADON 2016/2017

KOMFORTOWY TRANSPORT Przestawianie z położenia roboczego na transportowe wykonuje się wygodnie z fotela kierowcy ciągnika. TURBOLIFT 1 Hydropneumatyczne odciążenie belki koszącej sterowane wygodnie z fotela ciągnika; bezstopniowa regulacja stałego ciśnienia nacisku podczas jazdy 2 Płynne cięcie w celu ochrony runi: lepsza jakość zielonki i zmniejszenie obciążenia całej kosiarki 1 2 FELLA RADON 2016/2017 21

Dane techniczne RADON 270 FP 2940 FP-V 3140 FP-V 3340 FP-V 310 FZ 187 Wymiary i ciężar Szerokość robocza w metrach, ok. 2,55 2,86 3,06 3,26 3,06 1,85 Szerokość transportowa w metrach, ok. 2,50 2,78 3,00 3,20 3,00 1,70 Szerokość pokosu w metrach, ok. 0,70 1,10 1,20 1,40 1,20 1,60 1,40 1,75 1,10 1,35 0,85 Długość transportowa w metrach, ok. 1,29 1,65 1,65 1,65 1,39 3,38 Ciężar w kg, ok. 726 846 874 907 910 524 Wymagana moc Wymagana moc w kw/km, ok. 48/65 55/75 55/75 55/75 55/75 29/40 Montaż Montaż KAT II KAT II KAT II KAT II KAT II KAT II Kosiarka Bębny koszące 4 4 4 4 4 2 Liczba noży na bęben 3 3 3 3 3 3 Spulchniacz - - - - - Regulacja wysokości koszenia System szybkiej wymiany noży Tarcza pokosu - Hydraulika i wał odbioru mocy Wymagane przyłącza hydrauliczne - - - - 1 x EW - Prędkość obrotowa wału odbioru mocy w obr./min 1000 1000 1000 1000 1000 540 Wał przegubowy ze sprzęgłem jednokierunkowym KENNFIXX Wyposażenie seryjne Wariant wyposażenia niedostępne OZNACZENIA MASZYN I SKRÓTY: FP: Montaż czołowy, zawieszenie wahadłowe V: Zmienna regulacja wysokości cięcia FZ: Montaż czołowy, zawieszenie wleczone KC: Kondycjoner palcowy TL: System TurboLift System szybkiej wymiany noży TurboLift Część rysunków przedstawia wyposażenie specjalne. Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian technicznych! Nie wszystkie maszyny dostępne są we wszystkich krajach. Ilustracje nie muszą odpowiadać ostatniej wersji seryjnej. 22 FELLA RADON 2016/2017

187 KC 225 225 KC 262 292 310 TL 1,85 2,20 2,20 2,55 2,85 3,06 1,70 1,90 1,90 1,60 1,60 1,90 0,85 1,00 0,90 1,65 1,85 1,95 3,38 3,73 3,73 4,70 4,90 1,64 644 610 730 750 790 1.105 40/54 36/50 50/68 53/72 60/82 60/82 KAT II KAT II KAT II KAT II + III KAT II + III KAT II + III 2 2 2 4 4 4 3 4 4 3 3 3 - - - - - - - - - - 1 x EW, 1 x DW 540 540 540 1000 1000 1000 FELLA RADON 2016/2017 23

AGCO Feucht GmbH Fellastraße 1 3 90537 Feucht Niemcy +49 9128 73-0 +49 9128 73-117 fella-vertrieb@agcocorp.com www.fella.pl FELLA produkty najwyższej jakości 195040 2016/2017 photo credits: tm studios; fotolia.de