RM Gastro Polska Sp. z o.o. ul. Sportowa 15a, 43-450 Ustroń tel.: +48 33 854 73 26, fax: +48 33 854 70 52 web: www.rmgastro.pl, e-mail: info@rmgastro.pl INSTRUKCJA OBSŁUGI NADSTAWKI CHŁODNICZE NCH - 3140, NCH - 3160, NCH 3180 NCH - 4140, NCH - 4120, NCH - 4150, NCH - 4160, NCH - 4180
1. Wstęp Instrukcja zawiera wszystkie niezbędne informacje dotyczące: użytkowania nadstawki chłodniczej danych technicznych instalacji i obsługi procedury i instrukcje obsługi konserwacja Niniejszą instrukcję należy zachować ponieważ stanowi integralną część urządzenia i pozwala zapewnić jego prawidłową obsługę i długotrwałe użytkowanie. UWAGA Importer nie ponosi odpowiedzialności w następujących przypadkach: instalacja urządzenia niezgodna ze wskazaniami niniejszej instrukcji niewłaściwe użytkowanie urządzenia nieprawidłowe parametry instalacji elektrycznej niewłaściwa konserwacja nieuprawniona modyfikacja urządzenia używanie nieoryginalnych części zamiennych użytkowanie urządzenia niezgodnie z instrukcją Wszelkie urządzenia elektryczne grożą porażeniem niebezpiecznym dla zdrowia i życia. Wszelkie parametry elektryczne i zasady użytkowania muszą być przestrzegane podczas instalowania i obsługi!!! ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Aby zapewnić właściwe użytkowanie, prosimy przed użyciem gruntownie przestudiować niniejszą instrukcję. Celem zasad bezpieczeństwa w tej instrukcji jest zapewnienie bezpiecznego i poprawnego korzystania z urządzenia, zmniejszenie ryzyka poważnego uszkodzenia urządzenia. Po przeczytaniu instrukcji obsługi, należy ją umieścić w łatwo dostępnym miejscu.
Należy korzystać z gniazdka elektrycznego wyposażonego w bolec ochronny przeznaczonego specjalnie dla tego urządzenia. Nie należy korzystać z przedłużaczy i rozdzielaczy, co mogłoby wywołać porażenie prądem, przegrzanie i pożar. Rozłączając wtyczkę przewodu od gniazdka elektrycznego należy chwytać ręką za osłonę wtyczki blisko gniazdka. Ciągnięcie za przewód mogłoby spowodować przerwanie przewodu, co może wywołać przegrzanie i pożar. Urządzenie może być wykorzystywane tylko w pomieszczeniu zamkniętym. Korzystanie z urządzenia w miejscu wystawionym na działanie deszczu mogłoby skutkować przebiciem elektrycznym i porażeniem prądem elektrycznym. Nigdy nie należy zmywać wodą bezpośrednio urządzenia bo może to skutkować zwarciem elektrycznym lub porażeniem prądem elektrycznym. Urządzenie należy przechowywać w miejscu, gdzie nie jest wystawione na deszcz, co mogłoby skutkować przebiciem elektrycznym i porażeniem prądem elektrycznym. Urządzenie nie może być umieszczane w pobliżu źródeł ciepłego powietrza (gorące płyty, piece i bezpośrednio padające światło słoneczne), bo zmniejsza to działanie chłodzące urządzenia. Przewodu zasilającego nie należy modyfikować, nadmiernie zginać, naciągać, skręcać, ściskać. Nie można umieszczać ciężkich przedmiotów na przewodzie zasilającym. Nie użytkować uszkodzonego przewodu zasilającego, bo może to wywołać pożar lub porażenie prądem elektrycznym..
Jeżeli jest konieczna instalacja urządzenia w wilgotnym miejscu należy zainstalować elektryczny wyłącznik automatyczny. Jeżeli żaden elektryczny wyłącznik automatyczny nie jest zainstalowany, grozi porażenie prądem elektrycznym. Przed przesuwaniem urządzenia należy wyłączyć wtyczkę przewodu zasilającego od gniazdka ściennego i upewnić się, że przewód nie jest uszkodzony podczas transportu. Uszkodzony przewód mógłby wywołać porażenie prądem i/lub pożar. Nigdy nie należy wkładać łatwopalnych albo lotnych substancji do urządzenia, bo może to skutkować eksplozją i pożarem. Wszystkie naprawy, demontaż i modyfikacje powinny być wykonywane tylko przez kwalifikowanych techników. Demontaż i utylizację urządzenia należy zostawić wykwalifikowanym specjalistom. Nie należy wsadzać palców, prętów, itp. do otworu ssania zimnego powietrznego parownika, co może spowodować zranienie, porażenie prądem elektrycznym lub urządzenie może zacząć działać niewłaściwie Czasowo przechowywane urządzenie należy zabezpieczyć przed bawiącymi się dziećmi.
Przy przesuwaniu należy chronić urządzenie przed upadkiem mogącym być przyczyną poważnych obrażeń. 2. Deklaracja zgodności Urządzenie spełnia aktualnie obowiązujące normy oraz wytyczne Unii Europejskiej. 3. Bezpieczeństwo Niniejszy rozdział zawiera zarys informacji, dotyczących wszystkich istotnych aspektów związanych z bezpieczeństwem. Ponadto poszczególne rozdziały zawierają konkretne wskazówki (oznaczone symbolami), dotyczące bezpieczeństwa i mające zapobiegać powstawaniu zagrożeń. Należy także przestrzegać informacji z piktogramów, tabliczek oraz napisów umieszczonych na urządzeniu i zadbać o to, aby były one czytelne. Przestrzeganie wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa gwarantuje optymalną ochronę oraz bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia. 4. Przeznaczenie Profesjonalna nadstawka chłodnicza wykonana ze stali nierdzewnej. Urządzenie doskonale nadaje się do różnego rodzaju punktów gastronomicznych tj. restauracje, pizzerie, bary, fastfood'y itp. 5. Panel sterujący Urządzenie jest załączane za pomocą podświetlanego wyłącznika. Sterowane jest "elektronicznym regulatorem temperatury" znajdującym się z przodu panelu sterującego urządzenia. Elektroniczny regulator temperatury służy do regulacji wszelkich parametrów zapewniających prawidłową pracę urządzenia.
Instrukcja obsługi termostat Carel Easy Opis wyświetlacza Wyświetlacz jest trzycyfrowy z punktem dziesiętnym i 6 symbolami (sprężarka, wentylator, Odszranianie, AUX, alarm oraz zegar). 1. Sprężarka: symbol jest widoczny gdy sprężarka pracuje. Miga gdy start sprężarki jest opóźniony przez procedurę ochronną. Miga w cyklu: dwa mignięcia przerwa gdy uruchomiony jest tryb pracy ciągłej. 2. Wentylator: symbol jest widoczny gdy włączone są wentylatory parownika. Miga gdy start wentylatorów jest opóźniony poprzez zewnętrzne wyłączenie lub podczas gdy inna procedura jest w toku. 3. Odszranianie: symbol jest widoczny gdy włączona jest funkcja odszraniania. Miga gdy start odszraniania jest opóźniony poprzez zewnętrzne wyłączenie lub podczas gdy inna procedura jest w toku. 4. AUX: symbol jest widoczny gdy aktywowane jest dodatkowe wyjście AUX. 5. Zegar: symbol jest widoczny gdy zegar jest włączony, włączenie przy pomocy ten, lub gdy ustawiona jest jedna z granic czasowych. Przy włączeniu symbol pojawia się na klika sekund jako informacja o dostępności funkcji zegara. 6. Alarm: symbol jest widoczny gdy aktywny jest alarm.
Obsługa opis przycisków Informacja: krótkie przyciśnięcie każdego z przycisków spowoduje pojawienie się wiadomości związanej z aktualnie aktywną funkcją. 7. UP/ON OFF Podczas normalnej pracy sterownika: przyciśnięcie przez czas dłuższy niż 3 sek. spowoduje zmianę stanu pracy sterownika załączenie/wyłączenie - ON/OFF. Przy ustawianiu wartości temperatury, naciśnięcie zwiększa wartość nastawy temperatury. 8. SET/MUTE Podczas normalnej pracy sterownika naciśnięty przez czas dłuższy niż 1 sek. pokazuje nastawioną temperaturę. Przy ustawianiu wartości temperatury naciśnięcie spowoduje zapisanie wprowadzonej wartości temperatury. 9. DOWN/DEFROST Podczas normalnej pracy sterownika naciśnięcie przez czas dłuższy niż 3 sek. spowoduje włączenie / wyłączenie ręcznego trybu odszraniania parownika. Przy ustawianiu wartości temperatury, naciśnięcie zmniejsza wartość nastawy temperatury. 10. ZMINAN TEMPERATURY W cel zmiany ustawionej temperatury należy nacisnąć przycisk SET/MUTE przez czas dłuższy niż 1 sekunda wyświetli się aktualnie nastawiona temperatura. Celem zwiększenia temperatury należy naciskać przycisk Celem zmniejszenia temperatury należy naciskać przycisk UP/ON OFF. DOWN/DEFROST. Po ustawieniu żądanej wielkości temperatury należy nacisnąć przycisk SET/MUTE - co spowoduje zapisanie ustawionej temperatury.
6. Kontrola dostawy, opakowanie i magazynowanie Kontrola dostawy Po dotarciu dostawy należy niezwłocznie sprawdzić, czy urządzenie jest kompletne i czy nie zostało uszkodzone podczas transportu. W przypadku stwierdzenia widocznych uszkodzeń transportowych, należy odmówić przyjęcia urządzenia lub dokonać przyjęcia warunkowego. Zakres szkody należy wpisać do dokumentów przewozowych / listu przewozowego spedytora. Następnie należy zgłosić reklamację. Ukryte szkody należy zgłosić bezpośrednio po ich stwierdzeniu, gdyż roszczenia odszkodowawcze można zgłaszać tylko w ramach obowiązujących terminów reklamacji. Opakowanie Prosimy nie wyrzucać kartonu od urządzenia. Może on być potrzebny do przechowywania urządzenia, przy przeprowadzce lub podczas wysyłki urządzenia do naszego punktu serwisowego w razie wystąpienia ewentualnych uszkodzeń. Przed uruchomieniem urządzenia należy całkowicie usunąć z niego zewnętrzny i wewnętrzny materiał opakowaniowy. WSKAZÓWKA! Przy utylizacji opakowania należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju. Materiały opakowaniowe nadające się do powtórnego użytku, należy wprowadzić do recyklingu. Prosimy sprawdzić, czy urządzenie oraz akcesoria są w komplecie. Jeżeli maszyna jest niekompletna, prosimy skontaktować się z naszym Działem Obsługi Klienta Magazynowanie Opakowanie należy pozostawić zamknięte do momentu instalacji urządzenia, a podczas przechowywania należy stosować się do oznaczeń dotyczących sposobu ustawienia i magazynowania opakowania. Opakowane urządzenia należy przechowywać zawsze zgodnie z poniższymi warunkami: - nie składować na wolnym powietrzu, - przechowywać w suchym pomieszczeniu, chroniąc przed kurzem, - nie wystawiać na działanie agresywnych środków, - chronić przed działaniem promieni słonecznych, - unikać wstrząsów mechanicznych
7. Procedury instalacji a. Urządzenie należy ustawiać w najchłodniejszej i najlepiej wentylowanej części pomieszczenia. Nie należy instalować urządzenia w pobliżu źródeł ciepła ani w miejscach bezpośrednio wystawionych na działanie światła słonecznego. b. Usunąć paski zabezpieczające opakowanie c. Usunąć kartonowe opakowanie 8. Podłączanie głównego zasilania! Instalację elektryczną musi wykonać uprawniony elektryk. Urządzenie dostarczane jest w komplecie z kablem zasilającym do podłączenia głównego zasilania. Zwraca się uwagę na zainstalowanie właściwego zabezpieczenia nadmiarowoprądowego 10 A, które powinno być zamontowane przed gniazdem wtyczkowym wyposażonym w kołek ochronny. Przed przystąpieniem do instalacji należy się upewnić czy: napięcie zasilania odpowiada napięciu urządzenia 230V / 50Hz / 1-faza; aby zapewnić właściwe działanie ważne jest, aby napięcie zasilania mieściło się w zakresie +/- 6% napięcia znamionowego, instalacja elektryczna zapewnia wystarczający zakres mocy, instalacja elektryczna zapewnia wystarczające natężenie prądu, elektryczne połączenia i instalacja wyłącznika nadmiarowo-prądowego, zostały przeprowadzone przez wykwalifikowany personel. Etapy podłączania: 1) Zainstalowanie wyłącznika nadmiarowo- prądowego, odpowiedniego do zakresu obciążeń instalowanego urządzenia. 2) Podłączenie urządzenia do gniazda wyłącznika nadmiarowo- prądowego. 3) Sprawdzenie czy urządzenie jest w gotowości jak wyświetla wskaźnik elektronicznego regulatora temperatury. 4) Urządzenie powinno być tak ustawione, aby był dostęp do wtyczki przewodu przyłączeniowego. 9. Instrukcje konserwacji Bezproblemowe i długotrwałe działanie urządzenia zależy od poprawnej i regularnej konserwacji. Przeprowadzanie jakiegokolwiek czyszczenia wymaga odłączenia kabla zasilającego!!!
10. Czyszczenie Zalecane jest czyszczenie urządzenia regularnie, raz w miesiącu, według poniższych instrukcji: Przeprowadzanie jakiegokolwiek czyszczenia wymaga odłączenia kabla zasilającego!!! 11. Czyszczenie powierzchni urządzenia Wyczyść nadstawkę łagodnym detergentem, a następnie wytrzyj do sucha miękką szmatką. Nie używaj detergentów rysujących powierzchnię!!! 12. Czyszczenie wnętrza urządzenia Wyczyść wewnętrzny obszar, co najmniej raz w miesiącu, przy użyciu detergentu mogącego mieć kontakt z żywnością. 13. Czyszczenie skraplacza Aby zapewnić poprawne działanie urządzenia, należy regularnie oczyszczać skraplacz, raz na 4 miesiące, przy użyciu suchej szczotki lub odkurzacza.
14. Usuwanie usterek W wypadku niewłaściwego działania urządzenia, posłuż się poniższą tabelą, aby odnaleźć odpowiednie rozwiązanie. Jeżeli problem nie zostanie rozwiązany, należy skontaktować się z naszym oddziałem sprzedaży lub z punktem napraw wskazanym przez nasze przedsiębiorstwo. Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie Brak chłodzenia Słabe chłodzenie wtyczka poluzowana lub niepołączona użycie wielokrotnego gniazdka przełącznik jest wyłączony jest w trakcie rozmrażania komora jest zbyt wypełniona i blokuje przepływ powietrza urządzenie znajduje się w pobliżu źródła ciepła, lub jest wystawione na działanie promieni słonecznych parownik jest pokryty kurzem włóż ponownie wtyczkę do gniazdka użyj pojedynczego gniazdka włącz przełącznik zaczekaj, aż rozmrażanie zostanie zakończone popraw ułożenie zawartości przestaw urządzenie w inne miejsce wyczyść parownik za pomocą szczotki (urządzenie musi być wyłączone) Głośne działanie w komorze znajduje się gorące pożywienie nierówne podłoże nogi są ustawione w niewłaściwej pozycji wkładaj pożywienie po ostygnięciu wyrównaj podłoże wyregulować nogi 15. Serwis techniczny Dla pomocy technicznej proszę skontaktować się z działem serwisu lub działem konstrukcyjnym, podając typ urządzenia, numer seryjny i datę produkcji urządzenia. 16. Instrukcja obsługi Nowa nadstawka chłodnicza powinna być wywietrzona przed użyciem. Następnie, użytkownik powinien ciepłą wodą oczyścić jej wnętrze. Po włączeniu zasilania przez naciśnięcie przez czas dłuższy niż 3 sekundy przycisku UP/ON OFF (przycisk nr 7) urządzenie zaczyna pracować. Po osiągnięciu właściwej temperatury następuje wyłączenie się urządzenia i można przystąpić do napełniania nadstawki towarem.
Uwagi dotyczące eksploatacji: 1) Ponowne uruchomienie urządzenia po nagłym odcięciu zasilania wymaga odczekania 5 min przed ponownym włączeniem przycisku POWER. 2) Urządzenia nie należy używać do przechowywania substancji żrących i aktywnych chemicznie, lotnych substancji organicznych, ponieważ mogą wchodzić w reakcję z przechowywanymi produktami lub materiałem, z którego zbudowane jest urządzenie. 3) Artykuły przechowywane należy układać ostrożnie, unikając uszkodzeń wnętrza urządzenia oraz nie gromadzić zbyt wielu artykułów na półkach. 4) Należy odłączać zasilanie przed czyszczeniem urządzenia. Do czyszczenia nie należy stosować żadnych wywabiaczy, kwasów, benzyny, lub podobnych środków, ponieważ mogą one spowodować powstanie wżer. Można natomiast do prac czyszczących używać środki do zmywania albo wodę z dodatkiem środków do mycia nie zawierających detergentów. 5) Podczas przesuwania urządzenia, nie należy go pochylać. Należy wystrzegać się wywierania nadmiernego nacisku i gwałtownych wstrząsów, które mogą spowodować uszkodzenie nóżek i całego urządzenia. 6) Nigdy nie należy wkładać artykułów spożywczych blokując przepływ powietrza wewnątrz urządzenia bo może to wpłynąć na wydajność urządzenia. 7) Po półrocznym używaniu, elektryczne części powinny zostać sprawdzone i poddane konserwacji. Specjalnie, należy sprawdzić połączenia zacisków i styków elektrycznych. W przypadku ich poluzowania, powinno się je zacisnąć. 8) Jeżeli urządzenie nie działa poprawnie, nie należy go samodzielnie demontować. Proszę zwrócić się do osoby odpowiednio wykwalifikowanej lub skontaktować z producentem w celu zlecenia przeprowadzenia serwisu. Uwaga: Nie używaj do czyszczenia tego rodzaju urządzeń rozpylanych środków czyszczących, które mogą spowodować problemy elektryczne i zagrozić porażeniem. W przypadku przerwy w korzystaniu z urządzenia należy go odłączyć od zasilania. W razie potrzeby ponownego włączenia należy sprawdzić wszystkie przewody, włącznik itp. Ostrzeżenie: Należy rozłączyć wszelkie połączenia elektryczne przed jakimikolwiek czynnościami konserwacyjnymi. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, wymiany musi dokonać producent, jego serwis lub odpowiednio przeszkolona osoba.
Prosimy zapoznać się z tabelą zawierającą następujące parametry technologiczne i oznaczenia. Model NCH 3140 NCH 3160 NCH 3180 Parametry Napięcie 230 V 230 V 230 V Moc 170 W 170 W 170 W Wymiary 140,8x39,5x46,5 cm 160,8x39,5x46,5 cm 180,8x39,5x46,5 cm Czynnik chłodniczy Zużycie energii R134a R134a R134a 2,5 kwh/dobę 2,8 kwh/dobę 3,0 kwh/dobę Waga 45 kg 49 kg 53 kg Pojemność 6xGN1/3 gł. 150 mm 7xGN1/3 gł. 150 mm 8xGN1/3 gł. 150 mm
Model NCH 4120 NCH 4140 NCH 4150 NCH 4160 NCH 4180 Parametry Napięcie 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Moc 170 W 170 W 170 W 170 W 170 W Wymiary 120,8x33,5x46,5 cm 140,8x33,5x46,5 cm 150,8x33,5x46,5 cm 160,8x33,5x46,5 cm 180,8x33,5x46,5 cm Czynnik chłodniczy Zużycie energii R134a R134a R134a R134a R134a 2,5 kwh/dobę 2,5 kwh/dobę 2,7 kwh/dobę 2,8 kwh/dobę 3,0 kwh/dobę Waga 38 kg 41 kg 43 kg 45 kg 49 kg Pojemność 4xGN1/4 gł. 150 mm 6xGN1/4 gł. 150 mm 6xGN1/3 gł. 150 mm 7xGN1/3 gł. 150 mm 8xGN1/3 gł. 150 mm 16. Schemat obwodu Czujnik w parowniku Czujnik w komorze chłodnicze Sprężarka Oświetlenie Parownik Komora chłodnic za Linia prądu przemiennego
Uwagi dotyczące instalowania 1. Przewody czujników należy oddalić od przewodów zasilających, aby nie nanosiły się zakłócenia wysokiej częstotliwości. Oddzielić zasilanie sterownika od zasilania innych obciążeń. 2. Czujnik należy zainstalować głowicą do góry, a przewodem - na dół. Czujnik temperatury w parowniku należy zainstalować pomiędzy żeberkami parownika w miejscu, gdzie lód jest najgrubszy. Nie kłaść czujnika temperatury parownika w pobliżu grzejnika elektrycznego. 3. Jeżeli sterownik musi zostać zainstalowany z dala od czujnika, kabel czujnika można przedłużyć na odległość maks. 100 m bez potrzeby przeprowadzania ponownej kalibracji. 4. Sterownika temperatury nie wolno instalować w miejscu, gdzie spadają krople wody.