ZAŚNIEŻONY REGION TURIEC NA NARTACH W REGIONIE TURIEC
02 WITAJCIE W REGIONIE TURIEC Zima w regionie Turiec ma swój czar. Wspaniałe przyrodnie scenerie wzmacnia biała przykrywa śniegowa, która tutaj zwykle wytrzyma aż do późnych wiosennych dni. Znajdziecie tutaj korzystne warunki dla różnych rodzajów spędzania wolnego czasu. Długotrwały i krótkotrwały ruch turystyczny ma tutaj swoją tradycję. Zimą możecie wykorzystać wiele wyciągów w znanych ośrodkach narciarskich, wybierać mogą też wyznawcy biegu na nartach, turyści i sympatycy adrenalinowej zabawy. Wasze dzieci mogą się uczyć jeździć na nartach pod nadzorem doświadczonych instruktorów w przedszkolach narciarskich dla dzieci. Coś dla siebie znajdziecie też w przypadku, jeżeli nie należycie między aktywnych sympatyków sportu i chcecie sobie odpocząć. Podczas zimy możecie wybrać z szerokiej oferty imprez i dopełniających czynności. Doskonale przeżycie przyniosą gastronomiczne zakłady i wellness usługi, gdzie możecie zregenerować i nabrać nowe siły. Przyjmijcie zaproszenie i odwiedźcie kraj, w którym się będziecie czuć jak w zimowym królestwie białym jak śnieg. PL CZ UA AT HU TURIEC Slovakia Na nartach w regionie turiec Wydało: miasto Martin we współpracy z Klastrem Turiec. Autorzy zdjęć: miasto Martin, Klaster Turiec, archiwum M KREO, Imagebank Opracowanie graficzne i druk: M KREO s. r. o., www.mkreo.sk Tłumaczenie: Miloš Seemann 2014 Pierwsze wydanie ISBN 978-80-971793-6-6
TREŚĆ 03 04-05 ZJAZD NA NARTACH I SNOWBOARDING 06-07 SKIALPINIZM I BIEG NA NARTACH 08-09 NAUCZANIE JAZDY NA NARTACH DLA DZIECI I PRZEDSZKOLE DLA DZIECI 10-11 CZYNNOŚCI UZUPEŁNIAJĄCE IMPREZY ZIMOWE 12-13 WELLNESS I GASTRONOMIA 14-15 CENTRA INFORMACJI, KONTAKTY 15
04 ZJAZD NA NARTACH I SNOWBOARDING JAZDA NA NARTACH SNOWBOARDPARK ZAWODY NARCIARZY Turiec i sporty zimowe tworzą już dziesiątki lat nieoddzielne połączenie. Świadczy o tym ulubienie znanych ośrodków narciarskich. W Jasenskiej, Valczańskiej dolinie i na Halach Martińskich znajdziecie ośrodki narciarskie, które proponują swoim gościom wszystko, co od takiego ośrodka oczekują. Coś dla siebie znajdą też bardziej wymagający narciarze. Snowboardziści znajdą parki poświęcone temu sportu w Valczańskiej dolinie (Boardland) i na Halach Martińskich (Aranburu). Atmosferą wieczorowej jazdy na nartych możecie podelektować się w Jasenskiej dolinie i w ośrodku Snowland w Valczańskiej dolinie. W regionie Turiec macie możliwość wygodnie jeździć na nartach ze skipasem, który jest ważny we wszystkich trzech największych ośrodkach narciarskich. Narciarze mają do dyspozycji też skibus, który jeździ z Vrutok, ale też z Żyliny i Nitry. Dobrą radą dla tych, którzy chcą pójść na spacer zimowy, są doliny Gaderska, Blatnicka, Necpalska albo Belianska. Ulubiony jest też Śutovsky wodospad.
05 Wieczorowa jazda na nartach należy między ulubione atrakcje też w Jasenskiej dolinie Zawody w zjeździe na nartach mogą spróbować też najmłodsi narciarze Możecie się rozkoszować widokiem na otaczające pasma gór z wyciągu krzesełkowego na Hale Martińskie Sporty zimowe i Turiec należą już lata do siebie Z skipasem Turiec możecie wygodnie jeździć na nartach też na trasie zjazdowej w Valczańskiej dolinie NASZE RADY Ośrodki narciarskie: Jasenska dolina, Snowland Valczańska dolina, Winterpark Martinky Martińskie Hale Snowboardparki: Aranburu na Martińskich Halach, Boardland w Snowlandzie Wieczorowa jazda na nartach: Jasenska dolina, Snowland Valczańska dolina Spacery zimowe: Gaderska, Blatnicka, Belianska i Necpalska dolina, Śutovsky wodospad Skibus: Vrutky Jasenska dolina, Vrutky / Żylina / Nitra Snowland Valczańska dolina Skipas Turiec: Jeździcie na nartach i sportujcie w regionie Turiec wygodnie ze wspólnym skipasem we wszystkich trzech ośrodkach narciarskich. Ponadto uzyskacie ulgi na wstęp do Spa&Aquapark Turczańskie Teplice lub usługi wypożyczalni sprzętu narciarskiego albo snowboardowego, szkoły narciarskie i snowboardowej i wycieczki z śnieżnicami z FATRA SKI. SKIPAS TURIEC
06 SKIALPINIZM I BIEG NA NARTACH SKIALPINIZM TURYSTYKA ADRENALINA Sympatycy skialpinizmu znajdą w regionie Turiec wielki wybór możliwości, dokąd się wybrać. To samo jest ważne dla wyznawców ruchu na nartach do biegania. Hale Martińskie, Minćol, Chleb, Wielki Fatrzański Krzywań, ale też wyprawy po grzebieniach małej i Wielkiej Fatry, to są rady, przy których na pewno zwrócą uwagę sympatycy skialpinizmu. W regionie Turiec znajdziecie też pstry wybór tras do biegu na nartach. W większości znajdują się w pobliżu wielkich ośrodków narciarskich, ale możemy zwrócić uwagę też na Jedloviny na drodze na Hale Martińskie. Dla tych, którzy dają pierwszeństwo spacerom z śnieżnicami, można polecić na przykład Jasenską dolinę z wyjściem na Lysec lub Hale Martińskie z wyjściem po grzebieniu na Minćol. Jeżeli nie macie z sobą sprzęt skialpinistyczny, albo narty do biegania, możecie ich wypożyczyć w wypożyczalniach w ośrodkach narciarskich. Sympatycy turystyki mają możliwość delektować się cudownymi sceneriami zimowymi na wyprawach lub spacerach z różnym stopniem wymagania.
07 Trasy do biegu na nartach znajdziecie w większości w pobliżu wielkich ośrodków narciarskich, ale też w innych częściach regionu Turiec Wyjście na chatę Boriśov w cudownej zimowej przyrodzie Spacerem z śnieżnicami możecie delektować się na przykład w Jasenskiej dolinie Zimowa turystyka widok z grzebienia Małej Fatry NASZE RADY Skialpinizm: Hale Martińskie Minćol, Chleb, Wielki Fatrzański Krzywań, wyprawy po grzebieniach Małej i Wielkiej Fatry Trasy do biegu na nartach: W ośrodkach narciarskich, Martin Jedloviny Śnieżnice: Jasenska dolina Lysec, chata Hale Martińskie Grzebień Minćol Wypożyczalnie sprzętu: w ośrodkach narciarskich Cele turystyczne: Jasenska dolina, Snowland Valczańska dolina, Martinky Hale Martińskie, Wielki Krzywań, Ostra, Tłusta, Chleb, Gaderska i Dedośova dolina, Blatnicka dolina, jaskinia Mażarna, Necpalska dolina, Śutovsky wodospad Chaty górskie: Klaczańska Magura, Chleb, Boriśov, Hale Martińskie, Havranovo
08 NAUCZANIE DZIECI JAZDY NA NARTACH I PRZEDSZKOLE DLA DZIECI PRZEDSZKOLE DLA DZIECI SNOWTUBING KARNAWAŁ Chcielibyście swoje małe dzieci zapoznać z tajemnicą jazdy na nartach? Ewentualnie nauczyć ich coś więcej, udoskonalić technikę jazdy? W regionie Turiec jesteście na poprawnym adresie. Szkoły i przedszkola dla młodych narciarzy i snowboardzistów znajdziecie we wszystkich trzech największych ośrodkach narciarskich na Halach Martińskich, w Jasenskiej i Valczańskiej dolinie. Oprócz dzieci i młodzieży mogą swoje zręczności narciarskie wzbogacić też dorośli. Poszczególne kursy odbywają się podczas całego sezonu narciarskiego. Nawiązują na atrakcyjne imprezy dla dzieci i obozy wakacyjne dla młodych narciarzy. Przypomnieć możemy na przykład karnawał dla dzieci na nartach, zawody w jeździe na nartach albo zawody snowboardowe. Dzieci dosłownie kochają ruch i jazdę na nartach i snowboardzie, i właśnie Turiec z swoją bajkowo ładną przyrodą jest miejscem, gdzie znajdą dostateczną ilość możliwości wyszaleć się do syta na śniegu i przy tym nauczyć się wiele nowych rzeczy.
09 Do nauczania podstaw jazdy na nartach należy też jazda na wyciągu W szkołach narciarskich młodzi narciarze spróbują też zawody Dzieci dosłownie kochają ruch i jazdę na nartach Karnawał na śniegu nie może brakować też w turczańskich ośrodkach narciarskich Ocena zwycięzcy jest częścią kursów dla narciarzy, która nie może brakować NASZE RADY Szkoła narciarska i snowboardowa FATRA SKI proponuje: Kursy dniowe, weekendowe, tygodniowe i sezonowe jazdy na nartach i snowboardingu Nocne kursy jazdy na nartach i snowboardingu w Jasenskiej dolinie Według wieku: Kursy dla dzieci wieku przedszkolnego i szkolnego, kursy dla dorosłych Według zręczności: Kursy dla początkujących i zaawansowanych Według organizacji: Nauczanie indywidualne albo grupowe Karnawał na nartach Zawody dla uczestników kursów Animacje na stoku
10 CZYNNOŚCI DOPEŁNIAJĄCE IMPREZY ATRAKCJE ZABAWA Pobyt zimą w regionie Turiec możecie uzupełnić też dalszymi czynnościami. Oprócz jazdy na nartach i turystyki zimowej jest tutaj szeroka skala możliwości, co robić, co zobaczyć, albo, dokąd pójść odpocząć. Podczas miesięcy zimowych możecie zażyć jazdę na koniu, psie zaprzęgi, jazdę na łyżwach, snowtubing, snowkiting i liczne inne czynności. Agroturystyka ma w regionie Turiec długoletnią tradycję, dlatego jest właśnie tutaj dostateczna ilość możliwości do tego, aby zobaczyć świat z grzbietu konia. Starczy przypomnieć dwór gazdowski św. Mitro, Belkam ranczo, Ranczo Amadeusz, Ranczo Alaska, Monty ranczo i dalsze. Na zaprzęgu psów możecie powozić na Ranczu Amadeusz. Okazję do jazdy na łyżwach znajdziecie na stadionie zimowym w Martinie. Sympatycy hokeju na lodzie mają możliwość zobaczyć na stadionie mecz ekstra klasy miejscowego zespołu MHC Martin. Jeżeli pragniecie po wyjątkowym przeżyciu, spróbujcie snowtubing w Jasenskiej dolinie, ewentualnie snowkiting na Halach Martińskich.
11 Jazdę na psich zaprzęgach można zażyć też w regionie Turiec, na przykład na ranczu Amadeusz Sympatycy jazdy na łyżwach znajdą coś dla siebie na martińskim stadionie zimowym snowtubing W Martinie hokej należy do najbardziej ulubionych sportów Oprócz jazdy na saniach lub psich zaprzęgach można zażyć też snowtubing NASZE RADY Jazda na koniach i agroturystyka: Gazdowski dwór św. Mitro, Belkam ranczo, Ranczo Amadeusz, ranczo Alaska, Monty ranczo Psie zaprzęgi, skijöring: Ranczo Amadeusz Jazda na łyżwach: Stadion zimowy Martin, Jasenska dolina, Snowland Valczańska dolina Hokej: MHC Mounfield Martin MHK Martin Snowtubing: Jasenska dolina Snowkiting: Winterpark Martinky Martińskie Hale
12 IMPREZY ZIMOWE TRADYCJE SPORT NOCNE ŻYCIE Też podczas zimowych miesięcy macie możliwość wybrać z oferty imprez kulturalnych, sportowych, tradycyjnych i społecznych. Muzeum wsi słowackiej w Martinie przygotowuje corocznie wiele imprez dla szerokiej publiczności, których celem jest zachowanie tradycji naszych przodków. Sympatycy sztuki teatralnej na pewno dobrze poznają Słowacki teatr kameralny w Martinie, który należy do naszego szczytu. Imprezy kulturalne regularnie organizuje i popiera też Turczański ośrodek kulturalny, koncert alternatywnej formacji muzycznej albo zespołu teatralnego możecie odwiedzić w Bar Muzeum. Jeżeli lubicie chodzić do muzeum, w martinie macie kilka naprawdę dobrych okazji. Znajduje się tutaj Słowackie muzeum narodowe, Muzeum strażaków, Muzeum kolei, Muzeum samolotów turystycznych i dalsze. Atrakcyjne dla szerokiej publiczności są też regularne targi, które odbywają się w Martinie i okolicznych miejscowościach, jak też imprezy w ośrodkach narciarskich.
13 Ostatki w Muzeum wsi słowackiej, imprezy tematyczne cieszą się z wielkiego zainteresowania publiczności Targi wigilijne w Martinie i ich niepowtarzalna atmosfera Koncert alternatywnej formacji muzycznej albo teatru możecie odwiedzić w Miejskiej scenie albo w Bar Muzeum Noc pasów foki należy w regionie Turiec między tradycyjne imprezy Wystąpienie popularnego zespołu możecie zobaczyć też w ośrodku narciarskim w Valczy NASZE RADY Ośrodki kultury: Słowacki teatr kameralny Miejska scena Martin Turczański ośrodek kultury Bar Muzeum Muzea: Słowackie muzeum narodowe SNM Muzeum wsi słowackiej Muzeum strażaków Muzeum Kolei Muzeum samolotów historycznych Imprezy: Gdy zima zapyta się Uczta świętomartińska Zimowy jarmark ludowych rzemiosł Wigilia na wsi Wigilijne wyjście na Tłustą Snowboard tour Noc pasów foki Pochód szlakiem strażaków Mała Fatra Open (skialp) Już ostatki skracają się
14 WELLNESS I GASTRONOMIA RELAX DANIA TRADYCYJNE PIWO I WINO Sportowe albo kulturalne przeżycia można połączyć z odpoczynkiem w wellness centrum i podelektowaniem się dobrym jedzeniem i napojami. Też w tym kierunku znajdziecie w regionie Turiec szeroką ofertę. Znane złote łaźnie w Turczańskich Teplicach są gwarancją dobrych usług, właśnie tutaj możecie odpocząć w wellness centrum, ewentualnie zabawić się w aquaparku. Wellness macie możliwość wykorzystać też w martińskich hotelach Impozant, Turiec, Victoria. W regionie Turiec kładą przy tym akcent na utrzymywanie tradycji. Tradycyjne dania dla was przygotują nie tylko w pensjonatach, ale też bezpośrednio w Martinie, w hotelach Impozant lub Turiec. W hotelu Victoria użytkują własny piwowar, więc tutaj możecie spróbować oryginalne świeżo ugotowane piwo. W regionie Turiec ma swoją tradycję też olejarstwo i zielarstwo. Dziś ich możecie przypomnieć w postaci stylowych herbaciarni i kawiarni, głównie w Martinie. Znajdziecie tutaj też kawiarnię z krokietem.
15 Złote łaźnie w Turczańskich Teplicach proponują dobre usługi, ale też wellness lub aquapark W regionie Turiec kładą akcent na utrzymywanie tradycji, tradycyjne dania wam przygotują nie tylko w pensjonatach, ale też w Martińskich hotelach Do aktywnego odpoczynku po dniu w przyrodzie należy też pobyt w saunie W hotelu Victoria w Martinie użytkują też własny piwowar CENTRA INFORMACJI Turystyczno-informacyjna kancelaria miasta martin www.tikmartin.sk, tik@martin.sk tel.: +421 / 43 / 423 87 76 mobil: +421 915 833 963 Turystyczno-informacyjne centrum miasta Turczańskie Teplice: www.turciansketeplice.sk tic@turciansketeplice.sk tel.: +421 / 43 / 490 60 49 Centrum informacji Jased Jasenska dolina www.jasenskadolina.sk jasenskadolina@gmail.com mobil: +421 905 838 999 Turystyczno-informacyjna kancelaria Snowland Valczańska dolina www.snowland.sk, snowland@snowland.sk mobil: +421 903 112 211
Wydało miasto Martin we współpracy z Klastrem TURIEC 2014 Projekt: Poparcie i rozwój ruchu turystycznego w regionie Turiec jest współfinansowany Europejskim Funduszem Rozwoju Regionalnego Inwestycja do waszej przyszłości