Schematy połączeń wyłączników serii IZMX

Instrukcja techniczna TD01301014E Schematy połączeń wyłączników serii IZMX Seria IZMX Instrukcja odnosi się do: Serii IZMX16 (NRX), Typ ramy NF, IEC, IZMX16 Serii IZMX40 (NRX), Typ ramy RF, IEC, IZMX40

Seria IZMX Instrukcja obsługi Spis treści Opis Strona Zakres oprzewodowania (Rysunki A, B i C)... 4 Oprzewodowanie Logicznej selektywności strefowej (Rysunek 1)... 5 Oprzewodowanie alarmu wyzwalacza Digitrip (Rysunek 2)... 6 Zabezpieczenie ziemnozwarciowe 3-fazowe, czteroprzewodowe (Rysunek 3)... 7 Wejście zabezpieczenia ziemnozwarciowego (Rysunek 4)... 8 Czujnik źródła doziemienia/składowej zerowej (Rysunek 5)... 9 Tryb serwisowy okablowanie (Rysunek 6)... 10 Moduł komunikacyjny MODBUS (MCAM) (Rysunek 7)... 11 Moduł komunikacyjny PROFIBUS DP (PCAM) (Rysunek 8)... 12 Sterowanie komunikacją (Rysunek 9)... 13 Wyzwalacz podnapięciowy (Rysunek 10)... 14 Sterowanie wyłącznikiem IZMX16 Typ ramy NF (Rysunek 11)... 15 Sterowanie wyłącznikiem IZMX40 Typ ramy RF (Rysunek 12)... 16 Wyłącznik IZMX16 NF (z zewnętrznym modułem pomiarowym PT) (Rysunek 13)... 17 Połączenie wewnętrzne typowego wyłącznika IZMX16 (NF) (Rysunek 14)... 18 Połączenie wewnętrzne typowego wyłącznika IZMX40 (RF) (Rysunek 15)... 20 3

Instrukcja obsługi Seria IZMX Ogólne uwagi dotyczące oprzewodowania 1. Bloki przyłączy obwodów pomocniczych składają się z dwóch przyłączy (Rysunek A). Dostępne 27 bloków obwodów pomocniczych zapewnia 54 przyłącza dla ramy typu NF. Dostępne 46 bloków obwodów pomocniczych zapewnia 92 przyłącza dla ramy typu RF. Stacjonarne przyłącze pomocnicze Wysuwne przyłącze pomocnicze Rysunek A. Przyłącza obwodów pomocniczych 2. Wyłączniki wysuwne wykorzystują bloki obwodów pomocniczych typu 66B2508G01 zamontowanych na metalowej szynie DIN. 3. Wyłączniki stacjonarne wykorzystują bloki obwodów pomocniczych typu 66B2510G01, zamontowanych na obudowie wyłącznika. Styki zaciskowe są pod kątem 45 stopni. Typ połączenia Połączenie zaciskowe Rozmiar ostrza 0,6 x 3,5 mm Zakres mocowania, połączenie znamionowe, max. 4 mm 2 Przekrój poprzeczny przewodu, stałego, min. 0,5 mm 2 Przekrój poprzeczny przewodu, elastycznego, max. 4 mm 2 Przekrój poprzeczny przewodu, elastycznego z plastikowym kołnierzem DIN 0,5 mm 2 Przekrój poprzeczny przewodów podłączonych, linki przewodów z końcówkami przewodów I plastikowymi przyłączami DIN 0,5 mm 2 46228/4, połączenie znamionowe, min. Przekrój poprzeczny przewodu AWG, min. AWG 30 Długość usuniętej izolacji 10 mm Kierunek podłączenia top Zakres mocowania, połączenie znamionowe, min. 0,05 mm 2 Wskaźnik zgodnie IEC 60947-1 A3 Przekrój poprzeczny przewodu, stałego, max. 4 mm 2 Przekrój poprzeczny przewodu, elastycznego, min. 0,5 mm 2 Przekrój poprzeczny przewodu, elastycznego z plastikowym kołnierzem DIN 2,5 mm 2 Przekrój poprzeczny przewodu, elastycznego AEH z plastikowym kołnierzem DIN 2,5 mm 2 Przekrój poprzeczny przewodu AWG, max. AWG 12 Tabela 1. Informacje o oprzewodowaniu 4. Podłączenia są wykonywane przy użyciu końcówek zaciskowych. 5. Bloki obwodów pomocniczych mogą być montowane indywidualnie, przez co niektóre przyłącza mogą być puste, w zależności od zamówionych akcesoriów. 6. Dla wersji wysuwnej, połączenie skrosowane może być użyte do powiązania sąsiednich przyłączy razem. Jest to część Weidmuller Style ZQV4 (wartość tylko 300 V). 7. Moduł przyłączy zaciskowych wspiera stałe lub elastyczne przyłącza, #12/4 mm 2 do #24/2,5 mm 2 AWG i wartości UL/CSA dla 600 V, 10 A. 8. Zalecana długość przewodu to 10 mm. 9. Moduł przyłączy zaciskowych wspiera również linki przewodów z końcówkami przewodów I plastikowymi przyłączami DIN 46228/4. Rysunek B. Wtyczki akcesoriów (Weidmuller) 10. Czarna, dwustykowa, karbowana wtyczka żeńska (Weidmuller typ 73477FCB01) z numeracją nieparzystą posiada odpowiedni profil w postaci żebra kodującego (Rysunek B). Należy uważać aby wtyczka była ułożona jak pokazano na Rysunku 28 przed podłączeniem. 11. Dla zacisków pomocniczych, numery nieparzyste powinny być traktowane jako oznaczenia napięcia dodatniego dla wszystkich akcesoriów. Nie dotyczy to napięcia AC. 12. Narzędzia do styków pomocniczych: narzędzie do wyciągania styków 1003300000, przewód wtyczki karbowanej, dostępny od czoła czarnej osłony 1964560000, zdejmowana czarna obudowa ze styków pomocniczych 1964550000. Secondary Lead Connector Plug Terminal Extraction Tool 13. Narzędzie do wyjmowania przewodu z plastikowego przyłącza obwodu pomocniczego 65A2818H01 Urządzenie do demontażu wtyczek (Rysunek C). Rysunek C. Użycie narzędzia do demontażu wtyczek 4

Seria IZMX Instrukcja obsługi Strefa 1 Strefa 2 Strefa 3 Digtrip Digtrip Digtrip Strefa 3 Digtrip Uwagi 1. Oprzewodowanie wykonane jako skrętka pary przewodów AWG 14 do 20. Trasa oprzewodowania dla Logicznej Selektywności Strefowej oddzielona od przewodów siłowych. NIE UZIEMIAĆ żadnego oprzewodowania Logicznej Selektywności Strefowej. 2. Maksymalna odległość pomiędzy dwoma najbardziej oddalonymi wyłącznikami w różnych strefach (od dolnych zacisków ZO do górnych zacisków Z1) wynosi 75 m. 3. Maksymalnie może być połączonych ze sobą równolegle 20 wyłączników w ramach jednej strefy. 4. Zapewnić zworkę blokującą (w strefie 3), jeżeli wymagana jest koordynacja z innymi wyłącznikami na niższych poziomach, nie zapewniającymi Logiczną Selektywność Strefową. Rysunek 1. Oprzewodowanie Logicznej selektywności strefowej 5

Instrukcja obsługi Seria IZMX 24 V DC ±10% c c Zasilanie sterowania a b Uwagi 1. W wyzwalaczu Digitrip 520M, Alarm 1 (ALM1) przedstawiony jest w katalogu Zdalnych alarmów w wyłącznikach # N5MLSIG lub w katalogu Aktywny moduł konserwacyjny # N5MRLSIA. Prąd znamionowy styków 1 A @ 120 V AC i 1 A @ 24 V DC. W wyzwalaczu Digitrip 1150, Alarm 1 (ALM1) jest programowalnym stykiem, który może być przypisany różnym zdarzeniom wyzwolenia lub alarmu. Prąd znamionowy styków 1 A @ 120 V AC i 1 A @ 24 V DC. 2. W wyzwalaczu Digitrip 520M, Alarm 2 (ALM2) jest funkcją alarmu wysokiego obciążenia I przedstawiony jest w katalogu # N5MLSI lub # N5MRLSI, lub przy użyciu alarmu ziemnozwarciowego w # N5MRLSIG. Prąd znamionowy styków 1 A @ 240 V AC i 1 A @ 24 V DC. W wyzwalaczu Digitrip 1150, Alarm 2 (ALM2) jest programowalnym stykiem, który może być przypisany różnym zdarzeniom wyzwolenia lub alarmu. Prąd znamionowy styków 1 A @ 120 V AC i 1 A @ 24 V DC. 3. Jeżeli użyty jest moduł komunikacyjny, patrz rysunek 7, 8 lub 9 dla innego rodzaju oprzewodowania. Moduł komunikacyjny wymaga zasilania 24 V DC, które zapewnia odizolowaną moc wyzwalaczowi Digitrip. Jeżeli nie jest użyty moduł komunikacyjny, a wymagane jest napięcie pomocnicze dla alarmów czy zasilenia wyświetlacza, wyzwalacz elektroniczny powinien być zasilony z niezależnego galwanicznie odseparowanego źródła zasilania 24 V DC. Rysunek 2. Oprzewodowanie alarmu wyzwalacza Digitrip 6

Seria IZMX Instrukcja obsługi Zewnêtrzny przek³adnik pomiarowy dla przewodu neutralnego a b Digtrip Uwagi 1. Przekładnik NFNCTKIT (IZMX-CT16-N) służy do pomiaru prądów w przewodzie neutralnym. Wymagany jest dla 3-biegunowego, 4-przewodowego zabezpieczenia ziemnozwarciowego (do użytku z wyzwalaczami Digitrip z funkcją zabezpieczenia G). 2. Wyłącznik serii IZMX NF RF NF lub RF Wymagany przekładnik (oznaczenie IZMX) NFNCTKIT (IZMX-CT16-N) RFNCTKIT (IZMX-CT40-N) NFGFSKIT (IZMX-EFS) Rysunek 3. Zabezpieczenie ziemnozwarciowe 3-fazowe, czteroprzewodowe 7

Instrukcja obsługi Seria IZMX Zewnêtrzny przek³adnik pomiarowy a b Digtrip Uziemienie elektrody Uwagi 1. Przekładnik NFGFSKIT (IZMX-EFS) wykorzystany jest do wykrywania prądów ziemnozwarciowych. 2. Zastosuj zworkę dla tego rodzaju pomiaru przy wyzwalaczach posiadających funkcję zabezpieczenia lub alarmu ziemnozwarciowego. Rysunek 4. Wejście zabezpieczenia ziemnozwarciowego 8

Seria IZMX Instrukcja obsługi b Digtrip a Uwagi 1. Przekładnik NFGFSKIT (IZMX-EFS) wykorzystany jest do odczytu i wykrywania prądów ziemnozwarciowych w aplikacji 3 i 4 przewodowej. 2. Zastosuj zworkę dla tego rodzaju pomiaru przy wyzwalaczach posiadających funkcję zabezpieczenia lub alarmu ziemnozwarciowego. Rysunek 5. Czujnik źródła doziemienia/składowej zerowej 9

Instrukcja obsługi Seria IZMX 24 V DC ±10% Zasilanie sterowania g d Zdalny wskaźnik (Niebieska lampka) g Styk za³¹czaj¹cy a b c Zasilanie sterowania Styk za³¹czaj¹cy c f e Oprzewodowanie trybu serwisowego Alternatywne po³¹czenie klienta (czêściowe) Uwagi 1. Wyzwalacz Digitrip 520M # N5MRLSI(G) może lokalnie być wprowadzony w tryb konserwacyjny poprzez dwupozycyjny przełącznik umieszczony na wyzwalaczu. Wyzwalacz Digitrip 1150 # N11RLSI(G) może być lokalnie zaprogramowany do wprowadzenia wyzwalacza w tryb konserwacyjny. Funkcja ta może być załączona przez zdalny styk jak na schemacie. Dodatkowo funkcja ta może być aktywowana przez moduły komunikacyjne. Niebieska lampka LED na wyzwalaczu Digitrip informuje o stanie wyzwalacza Digitrip w trybie konserwacyjnym. 2. Rekomendowany przełącznik wybierakowy dla tej nisko napięciowej aplikacji to 10250T1333-2E produkcji Eaton, który zawiera styki znamionowe do poziomu logicznego oraz użycia czynników korozyjnych. 3. Maksymalna długość przewodu do oprzewodowania styku załączającego (lub alternatywnie styku przekaźnika) to 3 metry. Użyj przewodu AWG 20 lub większego. 4. Zdalny sygnał świetlny, wskaźnik bądź inne zdalne urządzenie sygnalizujące może być podłączone do zdalnego potwierdzenia trybu konserwacji wyzwalacza Digitrip. 5. Przekaźnik w wyzwalaczu Digitrip zamyka się, gdy wyłącznik jest w trybie konserwacyjnym. Prąd znamionowy styków 1 A @ 120 V AC. 6. Wyzwalacz Digitrip 1150 może być również wprowadzony w tryb konserwacji zdalnie przez przekaźnik ogólnego zastosowania (typu ice cube ze stykami poziomu logicznego), aktywowany przez zdalny łącznik pomocniczy. Zalecany typ to IDEC Relay Ry22. Wybierz napięcie zgodnie z wymogami. 7. Jeżeli użyty jest moduł komunikacyjny, patrz rysunek 7, 8 lub 9 dla innego rodzaju oprzewodowania. Moduł komunikacyjny wymaga zasilania 24 V DC, które zapewnia odizolowaną moc wyzwalaczowi Digitrip. Jeżeli nie jest użyty moduł komunikacyjny, a wymagane jest napięcie pomocnicze dla alarmów czy zasilenia wyświetlacza, wyzwalacz elektroniczny powinien być zasilony z niezależnego galwanicznie odseparowanego źródła zasilania 24 V DC. Rysunek 6. Tryb serwisowy okablowanie 10

Seria IZMX Instrukcja obsługi c b f g e d MODU KOMUNIKACYJNY a Digtrip 520M/1150 Uwagi 1. Moduł komunikacyjny dla IZMX jest osobnym urządzeniem, które montuje się na szynie DIN na wyłączniku, na pozycjach od 19 do 26 (zdjęcie czterech listew zaciskowych jest wymagane). 2. Moduł komunikacyjny wymaga zasilania napięciem 24 V DC ±10% ze źródła o wysokiej jakości energii (obciążenie modułu CAM to 6 W). 3. Przewód modułu komunikacyjnego modbus jest ekranowanym przewodem trzyżyłowym umożliwiającym przesyłanie informacji z jednego modułu do drugiego (konfiguracja daisy-chain ). Zalecany jest przewód typu skrętka (#24 AWG i żyły 7 x 32 z izolacją PVC) z aluminiową folią osłonną oraz żyłą ciągłości. Rysunek 7. Moduł komunikacyjny MODBUS (MCAM) 11

Instrukcja obsługi Seria IZMX c b f TB2-6 TB2-3 TB2-8 g g g TB2-5 TB 2 9 pin D Sub Female 3 8 5 4 6 Data B Data A DGND CNTR-P/RTS VP SHIELD (SHELL) SCREW 390 Ω 220 Ω 390 Ω e d MODU KOMUNIKACYJNY a Digtrip 520M/1150 Uwagi 1. Moduł komunikacyjny dla IZMX jest osobnym urządzeniem, które montuje się na szynie DIN na wyłączniku, na pozycjach od 19 do 26 (zdjęcie czterech listew zaciskowych jest wymagane). 2. Moduł komunikacyjny wymaga zasilania napięciem 24 V DC ±10% ze źródła o wysokiej jakości energii (obciążenie modułu CAM to 6 W). 3. Przewód modułu komunikacyjnego profibus jest elastycznym ekranowanym przewodem pięciożyłowym umożliwiającym przesyłanie informacji z jednego modułu do drugiego (konfiguracja daisy-chain ). Maksymalna długość przewodu zależy od prędkości transmisji i możliwości podłączenia do 32 urządzeń do sieci. Rysunek 8. Moduł komunikacyjny PROFIBUS DP (PCAM) 12

Seria IZMX Instrukcja obsługi Zewnêtrzne opcjonalne styki CS (lub PB) Wyzwolenie CS (lub PB) Zamkniêcie d Zasilanie sterowania e a a MODU KOMUNIKACYJNY f c d b d Uwagi 1. Oprzewodowanie elektromagnesu załączającego SR i wyzwalacza wzrostowego ST przedstawione jest jako opcjonalna możliwość otwierania I zamykania za pomocą komunikacji. 2. Jeżeli wymagana jest komunikacja wybierz napięcie sterowania cewki elektromagnesu załączającego zgodnie z wymogami. 3. Jeżeli wymagana jest komunikacja wybierz napięcie serowania wyzwalacza wzrostowego takie same jak elektromagnesu załączającego. 4. Zasilanie sterowania musi być identyczne z wartościami znamionowymi elektromagnesu załączającego i wyzwalacza wzrostowego. 5. Czas zamknięcia po sygnale z komunikacji to 2 sekundy. 6. Zworka kontroli mysi być w pozycji zezwolenia Enable dla umożliwienia sterowania (załączenie i wyłączenie) przez komunikację. 7. Przyłącza pomocnicze dla elektromagnesu załączającego SR to 35 i 36 dla ramy NF. Dla ramy RF, przyłącza to 49 i 50. Rysunek 9. Sterowanie komunikacją (Okablowanie SR elektromagnesu załączającego i ST wyzwalacza wzrostowego) 13

Instrukcja obsługi Seria IZMX Napiêcie kontrolne a Uwagi 1. Traktowane jako dodatnie napięcie dla napięcia DC. Rysunek 10. Wyzwalacz podnapięciowy 14

Seria IZMX Instrukcja obsługi e Zasilanie sterowania CS (lub PB) Wyzwolenie CS (lub PB) Zamkniêcie c f c d g a b Legenda: MOT Napęd silnikowy do sprężyny załączającej ST wyzwalacz wzrostowy SR Elektromagnes załączający Opis działania 1. Silnik jest zasilany i pracuje, zazbraja sprężynę zamykającą i jest odcinany przez styk. 2. Gdy sprężyna jest zazbrojona, Sc jest zamykany i wskaźnik zaświeci zielonym światłem (jeśli jest na wyposażeniu). 3. Zamknięcie styku CS-C powoduje zasilenie cewki elektromagnesu załączającego i zamknięcie wyłącznika. Wewnętrzna elektronika elektromagnesu załączającego tworzy impuls na cewce SR i wytwarza wysoką impedancję w obwodzie. Stanowi to funkcję anti-pumping. 4. Kiedy sprężyna zostanie rozbrojona, styk silnika będzie ponownie zasilał silnik, dopóki sprężyna nie zostanie ponownie zazbrojona. 5. Do wykrycia obecności napięcia (światło Health ), użyj czerwonego wkaźnika LED Omron Port # C22-L-R-120 dla aplikacji 120 V AC. Dla aplikacji 230 V AC, użyj C22-L-R-230. Dla aplikacji 24 V DC, użyj C22-L-R-24. Usuń białe światło dyfuzora z w celu lepszej widoczności obecności napięcia. Naciśnij przycisk w celu wyzwolenia wyłącznika. Skontaktuj się z firmą Eaton po aplikacje o innych napięciach. 6. Dla styków pomocniczych, numery nieparzyste powinny być traktowane jako potencjały dodatnie dla wszystkich akcesoriów. Nie stosować dla napięcia przemiennego. 7. Styki pomocnicze dla wyłączników wysuwnych zostały tak ustawione, aby umożliwić zworce styków połączenie napięcia wspólnego tam, gdzie jest to możliwe (na przykład zworka może być stosowana dla styków 36 i 38). 8. Na rysunku 15 przedstawione zostało wewnętrzne oprzewodowanie wyłącznika IZMX16. Rysunek 11. Sterowanie wyłącznikiem IZMX16 Typ ramy NF 15

Instrukcja obsługi Seria IZMX e Zasilanie sterowania CS (lub PB) Wyzwolenie CS (lub PB) Zamkniêcie c f 49 51 53 50 52 c d g a b Legenda: MOT Napęd silnikowy do sprężyny załączającej ST- wyzwalacz wzrostowy SR Elektromagnes załączający Opis działania 1. Silnik jest zasilany i pracuje, zazbraja sprężynę zamykającą i jest odcinany przez styk. 2. Gdy sprężyna jest zazbrojona, Sc jest zamykany i wskaźnik zaświeci zielonym światłem (jeśli jest na wyposażeniu). 3. Zamknięcie styku CS-C powoduje zasilenie cewki elektromagnesu załączającego i zamknięcie wyłącznika. Wewnętrzna elektronika elektromagnesu załączającego tworzy impuls na cewce SR i wytwarza wysoką impedancję w obwodzie. Stanowi to funkcję anti-pumping. 4. Kiedy sprężyna zostanie rozbrojona, styk silnika będzie ponownie zasilał silnik, dopóki sprężyna nie zostanie ponownie zazbrojona. 5. Do wykrycia obecności napięcia (światło Health ), użyj czerwonego wkaźnika LED Omron Port # C22-L-R-120 dla aplikacji 120 V AC. Dla aplikacji 230 V AC, użyj C22-L-R-230. Dla aplikacji 24 V DC, użyj C22-L-R-24. Usuń białe światło dyfuzora z w celu lepszej widoczności obecności napięcia. Naciśnij przycisk w celu wyzwolenia wyłącznika. Skontaktuj się z firmą Eaton po aplikacje o innych napięciach. 6. Dla styków pomocniczych, numery nieparzyste powinny być traktowane jako potencjały dodatnie dla wszystkich akcesoriów. Nie stosować dla napięcia przemiennego. 7. Styki pomocnicze dla wyłączników wysuwnych zostały tak ustawione, aby umożliwić zworce styków połączenie napięcia wspólnego tam, gdzie jest to możliwe (na przykład zworka może być stosowana dla styków 50 i 52). 8. Na rysunku 16 przedstawione zostało wewnętrzne oprzewodowanie wyłącznika IZMX40. Rysunek 12. Sterowanie wyłącznikiem IZMX40 Typ ramy RF 16

Seria IZMX Instrukcja obsługi A 0-600 B Wejścia L-L C 1 3 5 Przy³¹cza obwodów pomocniczych TP2 LA 14 32 VC 31 VB 30 VA Modu³ napiêciowy PT LB LC Do kolejnych wy³¹czników (16 maks.) WY CZNIK Seria IZMX16 (NF) 3-biegunowe trzyprzewodowe Seria IZMX40 (RF) bez wewnêtrznego modu³u napiêciowego PT N 0-600 Wejścia L-L A B C 1 3 5 Przy³¹cza obwodów pomocniczych 14 VN 32 VC 31 VB 30 VA TP2 Modu³ napiêciowy PT LA LB LC LN Do kolejnych wy³¹czników (16 maks.) WY CZNIK Seria IZMX16 (NF) 3-biegunowe lub 4-biegunowe czteroprzewodowe Rysunek 13. Wyłącznik IZMX NF (z zewnętrznym modułem pomiarowym PT) 17

Instrukcja obsługi Seria IZMX Patrz uwaga 12 Patrz uwaga 9 Patrz uwaga 9 Patrz uwaga 5 Patrz uwaga 7 Rysunek 14. Połączenie wewnętrzne typowego wyłącznika IZMX16 (NF) Patrz uwaga 11 Patrz uwaga 10 Patrz uwaga 10 Patrz uwaga 8 18

Seria IZMX Instrukcja obsługi Uwagi do rysunku 14 1. Wszystkie styki pomocnicze pokazane są dla wyłącznika w stanie otwartym, z nienapiętymi sprężynami i modułem wyzwalacza w stanie niewyzwolonym (styki OTS). 2. Wszystkie przewody wyzwalacza elektronicznego są typu #22 AWG 0,34 mm 2 300 V. 3. Wszystkie przewody akcesoriów są typu #18 AWG 0,82 mm 2 600 V. 4. Maksimum 54 styków pomocniczych. 5. Moduł napięciowy PT wyłącznie do wyzwalacza Digitrip 1150. 6. Przyłącza K15 i K16 nie są zawsze obecne. 7. Wyłącznie w wyłącznikach 3-biegunowych, przyłącze K4-1.2 jest wyłącznie wyprowadzone do przyłączy obwodów wtórnych. 8. Czarna, dwustykowa, karbowana wtyczka nieparzysta posiada odpowiedni profil w postaci żebra kodującego. 9. Oprzewodowanie logicznej selektywności strefowej przedstawione linią przerywaną opcjonalna zworka w standardzie. 10. Styk gotowości załączenia może być oprzewodowany zewnętrznie (opcja) oraz wewnętrznie (opcja) do elektromagnesu załączającego. Podłączenie wewnętrzne zapewnia, że impuls zapewniony przez obwód elektromagnesu załączającego jest aktywowany wyłącznie gdy mechanizm sprężyny załączającej jest naciągnięty i styk jest w odpowiednim stanie. 11. Dla akcesoriów o napięciu znamionowym DC, numery nieparzyste powinny być traktowane jako oznaczenia napięcia dodatniego. 12. Zarezerwowane dla styku wejściowego styku napięcia sprężyny S.C. 13. Dla wyzwalacza Digitrip 520M, ALM2 jest alarmem wykorzystywanym przy opcji GF (wyzwalacza z alarmem ziemnozwarciowym). ALM1 wykorzystany jest do zdalego alarmowania o zdarzeniu na wyłączniku lub dla aktywnego modułu serwisowego. Dla wyzwalacza Digitrip 1150, styki te mogą być programowane dowolnie. 19

Instrukcja obsługi Seria IZMX Patrz uwaga 9 Patrz uwaga 9 Patrz uwaga 7 Patrz uwaga 14 Rysunek 15. Połączenie wewnętrzne typowego wyłącznika IZMX40 (RF) Patrz uwaga 5 Patrz uwaga 13 Patrz uwaga 12 Patrz uwaga 11 20

Seria IZMX Instrukcja obsługi Patrz uwaga 11 Patrz uwaga 8 Patrz uwaga 10 Patrz uwaga 10 Rysunek 16. Połączenie wewnętrzne typowego wyłącznika IZMX40 (RF) kontynuacja 21

Instrukcja obsługi Seria IZMX Uwagi do rysunków 15 i 16 z poprzednich stron 1. Wszystkie styki pomocnicze pokazane są dla wyłącznika w stanie otwartym, z nienapiętymi sprężynami i modułem wyzwalacza w stanie niewyzwolonym (styki OTS). 2. Wszystkie przewody wyzwalacza elektronicznego są typu #22 AWG 0,34 mm 2 300 V. 3. Wszystkie przewody akcesoriów są typu #18 AWG 0,82 mm 2 600 V. 4. Maksimum 92 styki pomocnicze. 5. Przyłącza 47 i 48 nie są używane w tym wyłączniku. Jeżeli wewnętrzny moduł napięciowy PT nie jest zapewniony, zewnętrzny moduł napięciowy PT może być podłączony do przyłączy 14, 30, 31 i 32. 6. Przyłącza K15 i K16 nie są zawsze obecne. 7. Wyłącznie w wyłącznikach 3-biegunowych, przyłącze K4-1.2 jest wyłącznie wyprowadzone do przyłączy obwodów wtórnych. 8. Czarna, dwustykowa, karbowana wtyczka nieparzysta posiada odpowiedni profil w postaci żebra kodującego. 9. Oprzewodowanie logicznej selektywności strefowej przedstawione linią przerywaną opcjonalna zworka w standardzie. 10. Styk gotowości załączenia może być oprzewodowany zewnętrznie (opcja) oraz wewnętrznie (opcja) do elektromagnesu załączającego. Podłączenie wewnętrzne zapewnia, że impuls zapewniony przez obwód elektromagnesu załączającego jest aktywowany wyłącznie gdy mechanizm sprężyny załączającej jest naciągnięty i styk jest w odpowiednim stanie. 11. Dla akcesoriów o napięciu znamionowym DC, numery nieparzyste powinny być traktowane jako oznaczenia napięcia dodatniego. 12. Zarezerwowane dla styku wejściowego styku napięcia sprężyny S.C. 13. Dla wyzwalacza Digitrip 520M, ALM2 jest alarmem wykorzystywanym przy opcji GF (wyzwalacza z alarmem ziemnozwarciowym). ALM1 wykorzystany jest do zdalego alarmowania o zdarzeniu na wyłączniku lub dla aktywnego modułu serwisowego. Dla wyzwalacza Digitrip 1150, styki te mogą być programowane dowolnie. 22