spis treści elementy spiralne z płaskownika 12 x 6 mm taśmy pręty elementy spiralne z płaskownika fakturowanego 12 x 6 mm

spis treści 8 elementy spiralne z płaskownika x 6 mm scrolls made of a flat bar x 6 mm Spiralelemente aus Flacheisen x 6 mm ÒÔËapple Î Ì Â ÎÂÏÂÌÚ ËÁ ÔÓÎÓÒ x 6 ÏÏ 9 taśmy banding materials Bände ÎÂÌÚ 9 10 11 elementy spiralne z płaskownika fakturowanego x 6 mm scrolls made of a textured bar x 6 mm Spiralelemente aus strukturiertem Flacheisen x 6 mm ÒÔËapple Î Ì Â ÎÂÏÂÌÚ ËÁ Ù ÍÚÛappleÌ ı ÔÓÎÓÒ x 6 ÏÏ elementy spiralne z pręta x mm scrolls made of a bar x mm Spiralelemente aus Stab x mm ÒÔËapple Î Ì Â ÎÂÏÂÌÚ ËÁ ÔappleÛÚ Â x ÏÏ koszyki baskets Körbe ÍÓappleÁËÌ rozety rosettes Rosetten appleóáâúíë 0 0 1 1 pręty bars Stäbe ÔappleÛÚ fl pręty kształtowe i otworowane (do krat) shaping bars and bars with openings (for gratings) geformte Stäbe und Lochstäbe (für Fenstergitter) Ù ÒÓÌÌ Â ÔappleÛÚ fl Ë ÔappleÛÚ fl Ò ÓÚ ÂappleÒÚËflÏË ( Îfl appleâ ÂÚÓÍ) profile zamknięte kwadratowe fakturowane closed sections square, textured Stäbe ÔappleÛÚ fl profile zamknięte prostokątne fakturowane closed sections rectangular, textured geschlossene Profile quadratisch, strukturiert Á ÏÍÌÛÚ Â ÔappleÓÙËÎË Í apple ÚÌ Â Ù ÍÚÛappleÌ Â 18 tralki kształtowe shaped balusters geformte Stäbe Ù ÒÓÌÌ Â ÎflÒËÌ groty, szpice, zwieńczenia spears, points, tops Pfahlspitzen, Spitzen, Verzierungen Á ÏÍÌÛÚ Â ÔappleÓÙËÎË ÔappleflÏÓÛ ÓÎ Ì Â Ù ÍÚÛappleÌ Â 19 tralki gładkie plain balusters glatte Stäbe Î ÍËÂ ÎflÒËÌ 5 przekuwki, nasadki slugs, caps Rohrteile, Aufsätze ÍÓ Ì Â ÎÂÏÂÌÚ, Ì Ò ÍË 1 tralki rurowe tubular balusters Rohrstäbe ÚappleÛ Ú Â ÎflÒËÌ 6 gałki knobs Knöpfe Ì Î ÌËÍË 1 tralki fakturowane textured balusters Strukturierte Stäbe Ù ÍÚÛappleÌ Â ÎflÒËÌ 6 kule pełne, gładkie plain full spheres volle, glatte Kugeln apple ÒÔÎÓ Ì Â Î ÍËÂ tralki kute forged balusters Schmiedestäbe ÍÓ Ì Â ÎflÒËÌ 7 kule pełne, fakturowane textured full spheres volle, strukturierte Kugeln apple ÒÔÎÓ Ì Â Ù ÍÚÛappleÌ Â słupy balustradowe baluster posts Brüstungspfosten Î ÒÚapple Ì Â ÒÚÓÎ 7 kule puste, gładkie plain hollow spheres glatte Hohlkugeln apple ÔÓÎ Â Î ÍËÂ 5 płaskowniki, poręcze flat bars, railings Flachstangen, Geländer ÔÓÎÓÒ, ÔÓappleÛ ÌË 7 maskownice, szyldy maskujące masking frames, escutcheons Blenden, Blendschilder Ï ÒÍËappleÓ Ó Ì Â ÎÂÏÂÌÚ

9 kwiaty, liście i motywy roślinne flowers, leaves, flower ornaments Blumen, Blätter, Ornamente mit Pflanzmotiven 71 wkładki lock inserts Schlosskästen ˆ ÂÚ, ÎËÒÚ fl, apple ÒÚËÚÂÎ Ì Â ÓappleÌ ÏÂÌÚ ÍÎ Ë 9 zespoły ozdobne staliwo ornamental sets cast steel 71 mocowania fixings Dekorgruppen Stahlguss Aufnahmen ÂÍÓapple ÚË Ì Â ÒËÒÚÂÏ ÎËÚ fl ÒÚ Î ÍappleÂÔÎÂÌËfl 5 żeliwa cast iron items Gusseisen Waren 71 nity rivets Niete Û ÛÌÌ Â ÎÂÏÂÌÚ Á ÍÎÂÔÍË 55 wózki i akcesoria cantilever gate carriages, accessories 7 łańcuchy ozdobne decorative chains Wagen, Zubehör Zierketten Í appleâúíë, ÍÒÂÒÒÛ apple ÂÍÓapple ÚË Ì Â ˆÂÔË 56 listwy strips Leisten 7 zasuwy i rygle bolts and locks Schieber und Riegel ÔÎ ÌÍË ÂÍÓÎ Ë Á ÒÓ 56 rolki rolls Rollen 7 cyfry i litery digits and letters Buchstaben und Zahlzeichen appleóîëíë ˆËÙapple Ë ÛÍ 56 zawiasy hinges 7 wskaźniki wiatru weathervanes Scharniere Wetterfahnen ÔÂÚÎË ÙÎ Âapple daszki post tops Deckel 7 skrzynki pocztowe letter boxes Briefkästen Ì ÂÒ ÔÓ ÚÓ Â fl ËÍË 61 zaślepki stoppers Verschlusskappen lampy lamps Lampen Á ÎÛ ÍË Î ÏÔ 6 maskownice do śrub screw caps 76 zestawy kominkowe fireplace sets Blenden für Schrauben Kaminsätze Ï ÒÍËappleÓ Ó Ì Â ÎÂÏÂÌÚ Îfl ÓÎÚÓ Í ÏËÌÌ Â ÒËÒÚÂÏ 6 klamki kute forged door handles geschmiedete Griffe ÍÓ Ì Â appleû ÍË 6 szyldy (otwory w rozstawie mm) escutcheons (spacing of openings mm) Schilder (Abstand zwischen den Öffnungen mm) Ì ÍÎ ÍË (ÓÚ ÂappleÒÚËfl Ò ÓÏ ÏÏ) 68 zamki locks Türschlösser Á ÏÍË

elementy spiralne z płaskownika x 6 mm scrolls made of a flat bar x 6 mm / Spiralelemente aus Flacheisen x 6 mm / ÒÔËapple Î Ì Â ÎÂÏÂÌÚ ËÁ ÔÓÎÓÒ x 6 ÏÏ (mm) 10.00 x 6 95 10.006 x 6 0 10.009 x 6 10.01 x 6 10.00 x 6 0 10.00 x 6 50 (mm) 10.091 x 6 50 10.09 x 6 95 10.09 x 6 115 10.095 x 6 0 10.096 x 6 10 10.097 x 6 10.098 x 6 1 10.099 x 6 0 0 (mm) 10. x 6 10..01 x 6 1 10..0 x 6 195 10.101 x 6 0 115 10.10 x 6 115 10.105 x 6 50 (mm) 10.107 x 6 00 0 10.108 x 6 0 10 10.109 x 6 0 10.110 x 6 0 10.111 x 6 0

elementy spiralne z płaskownika fakturowanego x 6 mm scrolls made of a textured bar x 6 mm / Spiralelemente aus strukturiertem Flacheisen x 6 mm / ÒÔËapple Î Ì Â ÎÂÏÂÌÚ ËÁ Ù ÍÚÛappleÌ ı ÔÓÎÓÒ x 6 ÏÏ 10.00 x 6 50 10.01 x 6 10.0 x 6 0 10.0 x 6 10 10.0 x 6 1 10.05 x 6 0 10 10.06 x 6 65 10.07 x 6 1 10.08 x 6 0 10.09 x 6 110 10.10 x 6 00 0 10.11 x 6 0 10 10.1 x 6 1 50 10.1 x 6 10.15 x 6 0 10.16 x 6 0 10.17 x 6 1 10 10.0 x 6 10.1 x 6 10. x 6 10. x 6 0 0 10. x 6 0

10.0 x 6 1 10.1 x 6 0 0 10.0 x 6 10.1 x 6 10. x 6 1 10 10. x 6 1 10 10.50 x 6 10.51 x 6 10.5 x 6 00 10 10.5 x 6 00 10 elementy spiralne z pręta x mm scrolls made of a bar x mm / Spiralelemente aus Stab x mm / ÒÔËapple Î Ì Â ÎÂÏÂÌÚ ËÁ ÔappleÛÚ Â x ÏÏ 10.01 0 7 10.0 10 10.0 8 10.0 1 10.05 0 8 10.10 1 88 10.11 50 7 10. 0 10.0 5 65 10.0 50 10.1

(mm) 11.01 x 6 11.0 x 6 0 11.0 x 6 0 11. x 6 0 11. x 6 0 11. x 6 1 115 11.50 x 6 0 0 11.5 x 6 00 115 11.1 x 11. x 0 koszyki baskets / Körbe / ÍÓappleÁËÌ.010 6.0 10.081 1 10 65.08 16 15 65.08 0 1.08 1 95.1 10.115 15.118 18 1 0.1 1 1 115. 1 0. 0 6

rozety rosettes / Rosetten / appleóáâúíë 1.000 x 6 0 0 1.00 8 50 50 1.00 8 0 0 1.005 0 x 50 50 1.007 10 x 5 50 50 1.008 x 6 00 00 1.009 x 6 0 0 1.010 x 6 1.016 16 x 8 10 1.017 16 x 8 0 0 1.018 50 0 1.019 10 1.00 10 x 5 1.05 5 5 1.06 16 x 8 5 510

1.07 16 x 8 6 1.08 16 x 8 0 0 1.09 16 x 8 0 0 1.00 0 85 1.0 5 00 1.0 0 1.0 510 6 1.05 0 1.06 50 1.07 50 0 1.08 500 50 1.09 00 00 1.00 00 50 1.01 00 00 1.0 16 x 8 8 1.0 16 x 8 0

1.0 16 x 8 0 1.05 16 x 8 0 00 1.06 16 x 8 0 00 1.055 16 x 8 0 1.056 16 x 8 8 8 1.057 16 x 8 0 1.058 16 x 8 0 1 1.059 16 x 8 0 1.0 16 1. 10 0 1.101 10 0

1.01 x 6 0 1.0 16 x 8 0 00 1.071 16 x 8 0 1.07 16 x 8 0 1.07 16 x 8 0 1.07 16 x 8 0 1.10 550 0 1.10 550 0 1.10 8 0 1.105 8 0 1.106 8 0 1.107 8 0 1.00 16-1 - 0 0 1.0 1 0 165 1.0 1 0 15

1.10 8 50.1 00 1 1.0 0 6 1.0 85 85 1.1 85 50 1. 85 0 1. 85 0 1. 516 516

1.5 85 1.6 85 5 1.7 50 55 1.8 85 0 1.9 50 0 1.50 85 1.51 50 55 1.5 85 1.5 85 55 1.5 0 85 1.55 85

1.01 550 00 1.0 6 1.0 50 1.0 5 1.05 0 0 tralki kształtowe shaped balusters / geformte Stäbe / Ù ÒÓÌÌ Â ÎflÒËÌ 0.001 5 0.00 1 5 0.00 5 0.00 1 5 0.010 00 0.00 00 0.00 / x 6 00 0.01 / x 6 00 0.00 / x 6 00 0.01 / x 6 00 0. 00 0.110 1 110 0.8 0 x 5 1 0.10 0 x 5 0 1 0. 1 10

tralki gładkie plain balusters / glatte Stäbe / Î ÍËÂ ÎflÒËÌ 1.010 1.011 1.0 1.0 1.0 1.05 1.06 1.07 / x 6 155 / x 6 155 1.08 1.09 1.00 1.01 1.0 1.0 1.0 1.05 / x 6 155 / x 6 155 / x 6 10 / x 6 10 / x 6 10 / x 6 10 / x 6 165 / x 6 165 1.06 1.07 1.08 1.09 1.00 1.01 1.0 1.0 / x 6 155 / x 6 155 / x 6 155 / x 6 155 / x 6 10 / x 6 10 / x 6 10 / x 6 10

1.0 / x 6 165 1.05 / x 6 165 1.06 / x 6 165 1.07 / x 6 165 1.111 / x 6 155 1.1 / x 6 155 1.11 / x 6 155 1.11 / x 6 155 1.115 / x 6 0 1.116 / x 6 8 50 1.117 / x 6 95 1.118 16 x 8 155 1.119 / x 6 1.00 00 1.01 1.0 165 1.0 1 1.0 1 1.05 195 1.06 00

tralki rurowe tubular balusters / Rohrstäbe / ÚappleÛ Ú Â ÎflÒËÌ 1.0 0 x 0 1.1 0 x 0 1. 0 x 0 1. 0 x 0 tralki fakturowane textured balusters / Strukturierte Stäbe / Ù ÍÚÛappleÌ Â ÎflÒËÌ.001 1.00 1.00.00.005.006.007.008.009 / x 6 10.010 / x 6 155.011 / x 6 165.0 / x 6 155.01 0 0.01 0 0.019.00

.0 16.051 0 0.05 0 50.05 0 50. 10.10 185.10 1.105 1 tralki kute forged balusters / Schmiedestäbe / ÍÓ Ì Â ÎflÒËÌ.001.00.00 1.00 1.005.006.007.008.009 1.010 1.011 1.0 1.01 1.01 1.015 1.016 1

.017.018.019.00.01.0.0.0 1.05 1.06 1.07 0.08.09

.0 16.061 16 0.06 16 115.06 1 105.06 16 105.065 16 słupy balustradowe baluster posts / Brüstungspfosten / Î ÒÚapple Ì Â ÒÚÓÎ.010 0 00.011 0 00.0 5 00.101 5 00.105 5 00.106 5 00.110 0 00.111 5 00.1 8 00.151 5 00.5 5 00.55 5 00.57 5 00.59 5 00.61 5 00.66 5 00. 5 00.71 0 0

.00 0 1 00.01 5 0 5.0 0x10 0 10.0 0x0 1 00.00 0x 00 płaskowniki, poręcze flat bars, railings / Flachstangen, Geländer / ÔÓÎÓÒ, ÔÓappleÛ ÌË profil 0 0.001 0 x 000 0.001.01 0 x 50 0.001.0 0 x 6 0.001.0 0 x 1 00 0.001.0 0 x 00 0.001.05 0 x 00 00 0.001.06 0 x 50 50

profil 0 0.00 50 x 1 000 0.00.01 50 x 1 50 0.00.0 50 x 1 6 0.00.0 50 x 1 1 00 0.00.0 50 x 1 00 0.00.05 50 x 1 00 00 0.00.06 50 x 1 50 50 profil 7 5 0.00 5 x 15 000 0.007.01 6 155 profil 0 0.008 0 x 8 000 0.008.01 0 x 8 50 0.008.0 0 x 8 6 0.008.0 0 x 8 1 00 0.008.0 0 x 8 00 0.008.05 0 x 8 00 00 0.008.06 0 x 8 50 50

profil 0 0.009 0 x 8 000 0.009.01 0 x 8 50 0.009.0 0 x 8 6 0.009.0 0 x 8 1 00 0.009.0 0 x 8 00 0.009.05 0 x 8 00 00 0.009.06 0 x 8 50 50 profil 0 0.010 0 x 8 000 0.010.01 0 x 8 50 0.010.0 0 x 8 6 0.010.0 0 x 8 1 00 0.010.0 0 x 8 00 0.010.05 0 x 8 00 00 0.010.06 0 x 8 50 50 profil 0 0.10 0 x 8 000 0.10.01 0 x 8 50 0.10.0 0 x 8 6 0.10.0 0 x 8 1 00 0.10.0 0 x 8 00 0.10.05 0 x 8 00 00 0.10.06 0 x 8 50 50

profil 0 0.11 0 x 6 000 0.11.01 0 x 6 50 0.11.0 0 x 6 6 0.11.0 0 x 6 1 00 0.11.0 0 x 6 00 0.11.05 0 x 6 00 00 0.11.06 0 x 6 50 50 profil 0 0.11 0 x 5 000 0.11.01 0 x 5 50 0.11.0 0 x 5 6 0.11.0 0 x 5 1 00 0.11.0 0 x 5 00 0.11.05 0 x 5 00 00 0.11.06 0 x 5 50 50 profil 0 0.115 0 x 5 000 0.115.01 0 x 5 50 0.115.0 0 x 5 6 0.115.0 0 x 5 1 00 0.115.0 0 x 5 00 0.115.05 0 x 5 00 00 0.115.06 0 x 5 50 50

0. 0 x 5 000 0.101 5 x 6 000 0.10 0 x 6 000 0.00 x 6 000 0.0 0 x 10 000 0.0 16 x 8 000 przekrój taśmy banding materials / Bände / ÎÂÌÚ x 6 x 6 x 6 1. 1 x 1. 1 x 1. 1 x 1.101 5 x 8 000 1.10 0 x 8 000 1.10 0 x 8 000 przekrój 1. 1 x 000 1.00 1 x 000 1.00 1 x 000 1.00 1 x 000 1.0 0 x 000 przekrój taśma miękka

pręty bars Stäbe ÔappleÛÚ fl.001 000.00 00.00 1 000.00 1 00.005 16 000.007 0 000. 10 1.101 16 1.10 16 0 1 przekrój przekrój.111 8 000.1 10 000.11 000.11 1 000.115 16 000.117 0 000.119 000.00 5 (6x 8) 0/500.01 0 (6x 10) 0/500.0 8 (6x ) 0/500.0 8 (8x ) 0/500 pręty kształtowe i otworowane (do krat) shaping bars and bars with openings (for gratings) / geformte Stäbe und Lochstäbe (für Fenstergitter) / Ù ÒÓÌÌ Â ÔappleÛÚ fl Ë ÔappleÛÚ fl Ò ÓÚ ÂappleÒÚËflÏË ( Îfl appleâ ÂÚÓÍ) 10 10 10 5.001 1 000.01 1 000.0 1 000. 1 000.01 x6 000x65.0 16x8 000x65

profile zamknięte kwadratowe fakturowane closed sections square, textured / Stäbe / ÔappleÛÚ fl przekrój.001 0 x 0 x 000.00 0 x 0 x 000.00 0 x 0 x 00.00 5 x 5 x,5 000.005.006 5 x 5 x,5 5 x 5 x,5 000 00.007 0 x 0 x,5 000.008 0 x 0 x,5 000.009 0 x 0 x,5 00.010 0 x 0 x,5 000.011 0 x 0 x,5 000 przekrój.0 0 x 0 x,5 00.016 x x,5 000.017 x x,5 000.018 x x,5 00.019 x x,5 000.00 x x,5 000.01 x x,5 00.0 x x 000.0 x x 000.0 x x 00 profile zamknięte prostokątne fakturowane closed sections rectangular, textured / geschlossene Profile quadratisch, strukturiert / Á ÏÍÌÛÚ Â ÔappleÓÙËÎË Í apple ÚÌ Â Ù ÍÚÛappleÌ Â.10 0 x 0 x 000.105 0 x 0 x 000.106 0 x 0 x 00.110 50 x 0 x,5 000.111 50 x 0 x,5 000.1 50 x 0 x,5 00.119 x 0 x,5 000.0 x 0 x,5 000.1 x 0 x,5 00 przekrój

groty, szpice, zwieńczenia spears, points, tops / Pfahlspitzen, Spitzen, Verzierungen / Á ÏÍÌÛÚ Â ÔappleÓÙËÎË ÔappleflÏÓÛ ÓÎ Ì Â Ù ÍÚÛappleÌ Â 0.001 15 55 0.00 15 66 0.00 15 1 6 0.006 5 110 55 0.007 0 5 65 0.008 18 110 8 0.011 5 0.0 15 5 55 0.01 16 15 0 0.015 15 7 55 0.016 0 99 7 0.05 1 10 5 0.01 1 5 0.08 0 110 0.09 6 15 0.050 0 10 0.051 5 1 0.05 10 0.05.0 10 0.05 17 155 0.055 0 5 0.056 5 5 65 0.057 8 10 0.058 0 0 55 0.059 5 15 65 0.0 0 115 58 0.0.01 16 8 0 0.0.0 0 115 58 0.061 6 10 0.065 0 0.066 1 10 7 0.067 0 0.068 1 1 0.071 5 5 0 0.071.01 0 95 0 0.07 5 15 0 0.07.01 0 98 0.07 0 1 50 0.07 1 55 0.0 5 15 0

0.077 5 0.077.0 5 110 50 0.078 15 10 0.079 18 x 1 55 0.0 16 155 65 0.081 16 1 65 0.08 5 5 5 0.08 10 57 0.085 0 1 68 0.088.01 0 0 0.089 5 1 5 0.0 0 0 0.09 0 5 0 0.09.01 15 8 0 0.09 1 0 0.09 0 1 50 0.095 95 7 0.096 18 5 0 0.097 5 0.098.0 88 8 0.098.0 0 0 5 0.098.01 0 0.099 19 10 0.099.01 5 0 67 0.099.0 1 9 0.099.0 0 00 117 0. 16 1 0.101 1 165 0.10 1 10 50 0.10 15 1 0.10 16 1 65 0.105 5 1 0.106 15 10 0.107 15 10 0.109 50 1 85 0.110 18 50 0.111 6 0.1 0 00 0.1.01 16 0 7

0.11 10 0.11 0 0.117 9 1 0.118 5 05 65 0.5 0 15 0.6 10 7 0.1 1 0 0.1 0 0.18 1 0 0.10 16 57 8 0.1 115 96 0. 9 5 0.151 0 5 0.15 16 107 5 0.155 0 18 5 0.156 16 1 85 0.157 6 1 6 0.158 155 68 0.1 1 15 61 0.161 16 18 76 0.16 16 105 0.16 6 10 88 0.1 00 0.171 1 00 0.17 00 0.1 1 00 0.00 0.01 7 110 0.05 1 10 0.10 15 8 15 0.11 18 110 18 0. 10 85 0.00 1 110 0.01

przekuwki, nasadki slugs, caps / Rohrteile, Aufsätze / ÍÓ Ì Â ÎÂÏÂÌÚ, Ì Ò ÍË 1.001,5 9 0 9 0 1.001.01 1.00,5 67 0 67 0 1.00.01 1.00 5 1.00 67 5 1.005 9 5 1.006 67 5 1.007 16,5 5 1.008 16,5 67 5 1.050 5,5 69 1.0 0,5 69 1.0 7 15 6 1.10,5 0 1.10 0 1.105 16,5 0 1.11 0 1.115 16,5 0 1.0,5 1.0 8 1.06 0,5 5 55 1.07 5,5 5 55 1.06 5 1.07 10 5 1.11 5 1. 10 5 1.15 16 1.16 16 18 8 1.17 16 8 1.18 16 8 0 1.00 10 8 1.01 10 6

1.0 1 1 5 1.0 1 5 1.0 00 56 1.05 00 1.06 00 50 1.50 1 95 0 1.51 1 0 0 gałki knobs / Knöpfe / Ì Î ÌËÍË.000 8.001 0.00 1.00 50.00 5.005 0 85.006 7.007 85.011 0 5.01.016 0 5.017 5 65.00 5 95.01 50 1.0 0 kule pełne, gładkie plain full spheres / volle, glatte Kugeln / apple ÒÔÎÓ Ì Â Î ÍËÂ.015 15.00 0.05 5.00 0.05 5.00 0.050 50

kule pełne, fakturowane textured full spheres / volle, strukturierte Kugeln / apple ÒÔÎÓ Ì Â Ù ÍÚÛappleÌ Â.0.5.10.15.10..0.0.50 0 5 0 5 0 50 0 0 50 kule puste, gładkie plain hollow spheres / glatte Hohlkugeln / apple ÔÓÎ Â Î ÍËÂ.615..65...650.6.6.6 15 0 5 0 0 50.6.0..0.0 0 00 maskownice, szyldy maskujące masking frames, escutcheons / Blenden, Blendschilder / Ï ÒÍËappleÓ Ó Ì Â ÎÂÏÂÌÚ.001.00.006.010.011.01.01,5 50 50 6 1 8 6 8 5 10 0 10 5.017.018.00.0.06.09 65 65 1 65 65 6 65

.0 110.06 6 110.00.0.07 1 x,5.050 6 18 x,5.0 6 6.066.067 6 6.068 16 6 6.069 6 6,5.0.071,5.07 16,5.07,5.07,5.0,5.076 16,5.077,5.1 0,5.16 0 0,5.17 0 0,5.119 0,5 0 x.1 0,5 0 x. 5,5 0 x. 0,5 0 x.6 0,5 0 50 x 50.7,5 0 0 x 0.8 0 0 x 0.9 16,5 0 0 x 0

.10 5 5.11 5.16 19 1,.17 1 19 1,.18 16 19 1,.19 0 57 1,. 5 0.151 0 0 155.00 0 50.01 15.0.0 00 85.0 0 5.05 1 105 6 kwiaty, liście i motywy roślinne flowers, leaves, flower ornaments / Blumen, Blätter, Ornamente mit Pflanzmotiven / ˆ ÂÚ, ÎËÒÚ fl, apple ÒÚËÚÂÎ Ì Â ÓappleÌ ÏÂÌÚ (mm) otwór (mm) 5 50.001 95 5 50.00 95 50.00 6 50.005 10 50.006 10 50.007 98 50.008 115

50.009 50.010 50.011 50.0 50.01 50.01 50.015 (mm) otwór (mm) 68 97 0 95,5 10 95 18 50.016 50.017 50.018 50.01 50.01.01 50.0 (mm) otwór (mm) 6,5 0 15 10 85 10 50.0 50.0 50.05 50.06 50.07 50.08 (mm) 5 115 65 95 0 50.09 50.00 50.01 50.0 50.0 50.0 (mm) 5 6 10 0 115 5 50. 50.101 50.10 50.10 50.10 50.105 50 1 0 10 5 0 10 55 0

50.106 50 50.107 50 0 50.108 5 1 50.109 00 50.110 50 50 50.111 50 50.1 50 0 50.11 00,5 50.11 1,5 50.115 10,5 50.116 50,5 50.117 0 50.118 0 50.119 50.0 50 1 50.1 50 50 50. 0 50. 110 0 50.10 00 115 50.11 00 50.1 15 50.1 115 50.1 85 50 50.15 50.16 0 50.17 195 50.18 1 (mm) 50.10 0 0 50.11 50.1 0 10 50.1 10 50.1 0 0 50.15 65 0 50.16 0

50. 1 95 50.151 15 50.15 105 55 50.15 5 50.15 56 0 50.155 65 5 5 50.156,5 50.157 115 5 50.158 85 95 50.159 50.1 105 50.161 50.16 50 50 50.165 1 50.166 0 50.1 00 5.11 1 5. 00 10 5.16 1 8 5 5.17 1 5 50.1 00 1 50.1 15 5 50.181 10 195 50.18 105 155 50.18 115 50.18 5 0,5 50.185 10 1,5 50.186 10 110,5 50.187 85 5 5

50.188 10 165 50.189 105 50.1 50 5 50.191 1 110 50.19 5 50.19 10 15 50.19 10 15 50.195 10 50.196 00 110 50.197 00 110 50.198 500 50.199 05 50.00 00 115 50.01 15 51.001 51.00 51.00 50 51.00 50 51.005 51.006 51.007 115 0,5 51.008 115 0,5 51.009 5,5 51.010 5,5 51.015 51.016 51.017 50 51.018 50 51.019 0 51.00 0

51.059 1 65,5 51.0 1 65,5 51.061 110 0,5 51.06 110 0,5 51.06 0 51.06 0 51.069 51.0 51.07 55,5 51.07 55,5 51.077 110 51.078 110 51.0 108 5 51.081 110 7 51.08 7 51.099 105 50 51. 51.101 15 51.10 165

51.10 165 51.10 00 51.105 50 51.106 0 110 6 51.107 0 5 51.108 0 51.109 1 50 51.110 51.111 51.1 51.11 1 5 51.11 1 5 51.115 15 1 51.116 15 1 51.117 55 155 51.118 55 155

51.119 15 51.0 15 51.1 00 95 51. 00 95 51. 95 1 51. 95 1 51.5 0 15 51.6 0 15 51.7 16 10 51.8 16 10 51.9 0 10 51.10 0 10 51.11 5 10,5 51.1 1 51.1 1 1 51.1 1 1

51.10 51.11 51.1 51.1 51.1 0 85 0 85 55 5 85 51.00 51.01 51.0 51.0 51.0 10 1 5 5 0 5 10 0 5 10 0 5 51.05 51.06 51.5 51.6 51.7 51.8 18 17 18 17 1 85 1 0 95

51.9 51.0 51.1 51.00 51.01 50 0 0 10 0 10 50 16 x 8 50 16 x 8 51.0 51.0 51.00 51.01 51.10 51. 0 10 16 x 8 0 10 16 x 8 110 110 10 1, 50 00 51.1 18 18 51.11 51.0 51.6 51.5 55 0 16 16 10 65 10 65

51.0 51. 51.50 51.51 51.5 16 16 15 15 115 155 5 05 5 zespoły ozdobne staliwo ornamental sets cast steel / Dekorgruppen Stahlguss / ÂÍÓapple ÚË Ì Â ÒËÒÚÂÏ ÎËÚ fl ÒÚ Î 5.001 5.00 5.00 5.00 5.005 5.006 85 85 105 95 105 95 110 110 5.007 5.008 5.009 5.010 5.011 5.0 15 15 10 65 10 65 10 10 5.01 5.01 5.015 5.016 5.017 5.018 10 110 10 110 1 1 1 1 155 10 155 10

5.019 50 5.00 50 5.01 0 105 5.0 0 105 5.0 1 85 5.0 1 85 5.05 165 105 5.06 165 105 5.07 00 5 5.08 00 5 5.09 15 10 5.00 1 5.01 0 1 5.0 185 5.0 5 5 5.0 5 105 5.05 5 10 5.06 5 10 5.07 155 55 5.08 155 55 5.09 0 65 5.00 0 65

5.01 5.0 5.0 5.0 5.05 5.06 55 55 115 55 1 1 50 155 5.07 5.08 5.09 5.050 5.051 5.05 15 1 5 0 0 1 18 1 18 5.10 5.11 5.1 5.1 5.1 (mm) otwór (mm) 1 1 8 5 5 15 5.15 5.16 5.17 5.19 5.01 5.0 (mm) 85,5 9 78 55 5 155 110

5.11 5. 5.16 5.17 5.00 5.01 5.0 (mm) 1 00 10 1 8 5 1 5 8 55 8 5.0 5.0 5.05 5.06 (mm) 8 8 8 85 5.07 5.09 5.00 5.01 5.0 5.0 8 95 8 0 10 5 0 10 5 0 10 5 0 10 5 5.0 5.05 5.06 5.0 185 8 165 5 8 195 8 0 15

5.000 5.001 5.00 5.00 5.00 5.005 5.006 5.007 (mm) 0,5 17 0,5 7 155 1 0 0 0,5 5 55 0,5 0 65 0,5 0,6 0 0,6 5.008 5.009 5.010 5.011 5.0 5.01 85 5 0,5 5 0,5 195 0,5 57 55 0,6 105 95 1 00 1 1 5.01 5.015 5.016 5.017 5.018 5.019 10 65 1 5 1 110 0,6 5 1 1 00 95 1 0 1 żeliwa cast iron items / Gusseisen Waren / Û ÛÌÌ Â ÎÂÏÂÌÚ 55.001 55.00 55.005 55.006 55.007 1 1 00 1 1 55 00 1 165 1 10 1

55.00 500 55.01 8 55.00 6 00 55.01 6 00 55.050 0 0 0 55. 10 110 55.10 15 55.105 1 55.00 50 1

wózki i akcesoria cantilever gate carriages, accessories / Wagen, Zubehör / Í appleâúíë, ÍÒÂÒÒÛ apple.000 wózek jezdny - rolki stalowe, duża płyta.000.01 wózek jezdny - rolki tworzywo, duża płyta.001 wózek jezdny - rolki stalowe.001.01 wózek jezdny - rolki tworzywo.00 wózek jezdny - rolki stalowe.00.01 wózek jezdny - rolki tworzywo.00 wózek jezdny - rolki stalowe.00.01 wózek jezdny - rolki tworzywo.00 wózek jezdny - rolki stalowe.00.01 wózek jezdny - rolki tworzywo.005 wózek jezdny - rolki stalowe.005.01 wózek jezdny - rolki tworzywo.006 wózek jezdny - rolki stalowe.006.01 wózek jezdny - rolki tworzywo.007 wózek jezdny - rolki stalowe.007.01 wózek jezdny - rolki tworzywo.010 rolka najazdowa.00 uchwyt najazdu.01 uchwyt najazdu.0 uchwyt bramy 0, rolki gumowane.0 uchwyt bramy, rolki gumowane.0 uchwyt bramy, rolki gumowane.00 prowadzenie górne - stałe.00.01 prowadzenie górne - regulowane.01 prowadzenie górne regulowane.00 rolka 5 mm.00.01 rolka 0 mm.00.0 rolka mm.00.0 rolka 5 mm.00.05 rolka 0 mm.0 rolka prowadząca.09 rolka 0 mm, gumowana 55

listwy strips / Leisten / ÔÎ ÌÍË.050 listwa zębata stalowa L 0 x 10 mm.051 listwa zębata stalowa L 0 x 8 mm.055 listwa zębata tworzywo L 0 x 0 mm rolki rolls / Rollen / appleóîëíë. rolka jezdna V x mm.101 rolka jezdna V x mm.10 rolka jezdna O 1/ mm.10 rolka jezdna O 1/ mm.10.01 rolka jezdna O / mm.10 rolka jezdna T x mm.105 rolka jezdna T x mm.106 rolka jezdna V x mm.107 rolka jezdna V x mm.108 rolka jezdna O 1/ mm.109 rolka jezdna O 1/ mm.109.01 rolka jezdna O / mm.110 rolka jezdna T x mm.111 rolka jezdna T x mm zawiasy hinges / Scharniere / ÔÂÚÎË 61.000 zawias regulowany M0 x x mm 61.010 zawias M18 do wspawania 61.011 zawias M do wspawania 61.018 zawias regulowany M16 x x mm

61.01 zawias regulowany M0 do wspawania 61.0 zawias regulowany M18 do wspawania 61.0 zawias regulowany M do wspawania 61.07 zawias M0 do wspawania 61.08 zawias M do wspawania 61.09 zawias M18 do wspawania 61.00 zawias M do wspawania 61.00 zawias M0 do wmurowania 61.01 zawias M do wmurowania 61.0 zawias M18 do wmurowania 61.0 zawias M do wmurowania zastosowanie 61.051 i 61.05 61.051 zawias M16 kąt otwarcia 1 0 61.05 zawias M0 kąt otwarcia 1 0 61.0 stoper do bramy dwuskrzydłowej 61.091 stoper do bramy dwuskrzydłowej do przykręcenia 61.095 ogrodzeniowa listwa antywłamaniowa 000

61. 0 61.101 10 9 61.10 0 61.10 61.10 16 0 61.105 0 0 61.106 15 7 zawias ozdobny z kulą 61.107 1 5 zawias ozdobny z kulą 61.1 H, 61.116 H 66, 16 61.0 H, 0 61. H, 61.7 H, 7 61.10 H, 0 61.15 H 0, 5 61.10 H 0, 0 zawias toczony 61.0.01 H, 0 61..01 H, 61.7.01 H, 7 61.10.01 H, 0 61.15.01 H 0, 5 61.10.01 H 0, 0 zawias toczony z kulą 61.0 H 10 x L 7 61.11 H 00 x L 50 7 61. H 00 x L 50 7 61.1 H 00 x L 650 50 x 5 61. H 50 x L 5 x

61. H 00 x L 650 50 x 5 61. H 50 x L 5 x 61.1 L 0 7 61. L 0 5 61.51 H 00 x L 5 61.5 H 0 x L 5 61.5 H 0 x L 0 61.5 H 0 x L 50 61.55 H 00 x L 61.56 H 500 x L 5 61.57 H 0 x L 50 61.61 H x L 5 1 61.6 H 00 x L 0 18 61.6 H 0 x L 50 18 61.6 H 0 x L 0 61.65 H x L 5 1 61.71 H x L 5 1 61.7 H 00 x L 0 18 61.7 H 0 x L 50 18 61.7 H x L 0

daszki post tops / Deckel / Ì ÂÒ (mm) 6.00 0 6.00 0 6.005 50 6.006 6.008 6.010 6.0 0 6.015 6.00 00 6.00.0 0 x 0 mm / kula 0 mm 6.005.05 50 x 50 mm / kula 50 mm 6.005.06 50 x 50 mm / kula mm 6.006.05 x mm / kula 50 mm 6.006.06 x mm / kula mm 6.006.08 x mm / kula mm 6.007.06 x mm / kula mm 6.007.07 x mm / kula mm 6.008.06 x mm / kula mm 6.008.08 x mm / kula mm 6.009.08 x mm / kula mm 6.009.09 x mm / kula mm 6.010.06 x mm / kula mm 6.010.08 x mm / kula mm 6.010.10 x mm / kula mm 6.0.08 0 x 0 mm / kula mm 6.0.10 0 x 0 mm / kula mm 6.0. 0 x 0 mm / kula 0 mm (mm) 6.01 (5/ ) 6.0 8 ( ) 6.0 ( ) 6.0 77 6.05 6.06 (mm) 6.0 (5/ ) 6.08 8 ( ) 6.0 ( ) 6.07 7 6.077 77 6.0 6.0 6.

6.0.06 mm (5/ ) / kula mm 6.08.06 8 mm ( ) / kula mm 6.0.06 mm ( ) / kula mm 6.0.08 mm ( ) / kula mm 6.07.08 7 mm / kula mm 6.077.06 77 mm / kula mm 6.077.08 77 mm / kula mm 6.0.06 mm / kula mm 6.0.08 mm / kula mm 6.0.09 mm / kula mm 6..08 mm / kula mm 6..10 mm / kula mm (mm) (mm) 6.106 x 6.108 x 0 6.110 x 10 6. 0 x 0 6. 0 x 0 6.1 0 x 0 6.15 0 x 50 6.16 0 x 6.16 0 x 6.18 0 x 6.151 50 x zaślepki stoppers / Verschlusskappen / Á ÎÛ ÍË (mm) (mm) 6.00 15 6.01 16 6.0 0 6.0 5 6.0 0 6.06 5 6.07 0 6.08 5 6.09 50 6.10 6.11 6. 6.1 6.1 0 (mm) (mm) (mm) 6.0 10 x 0 6.1 15 x 5 6. 18 x 0 6. 0 x 0 6. 0 x 0 6.6 5 x 0 6.7 7 x 0 6.8 0 x 50 6.9 0 x 6.0 0 x 6.1 0 x 6. 0 x 6. 50 x 6. 50 x 6.5 x 6.6 x 6.7 x 0 61

(mm) 6.0 16 6. 5 6.6 5 6.9 50 6.5 76 6.59 1 6.6 (mm) 6.1 18 6. 0 6.7 0 6.50 6.57 1/ 6. 1 1/ 6.6 1/ (mm) 6. 0 6.5 6.8 6.51 6.58 / 6.61 1 1/ 6.7 0 mm 6.7 5 mm 6.7 8 mm 6.9 1 1/ 6.0 1 1/ 6.0 1 1/ 6.6 0 x maskownice do śrub screw caps / Blenden für Schrauben / Ï ÒÍËappleÓ Ó Ì Â ÎÂÏÂÌÚ Îfl ÓÎÚÓ 6.06 M6 6.08 M8 6.10 M10 6. M 6.1 M1 6.16 M16 klamki kute forged door handles / geschmiedete Griffe / ÍÓ Ì Â appleû ÍË 6.001 6.00 6.00 15 155 95 15 6.005 6.006 6.007 1 85 10 15

6.0 17 6.01 1 6.01 1 95 6.00 6.008 85 65 6.009 65 6.010 65 65 6.011 55 65 6.015 116 6.016 116 6.017 6.018 6.00 15 110 pręt mm 6.0 6.05 6.06 110

6.07 85 68 6.08 110 68 6.09 155 6.00 5 szyldy (otwory w rozstawie mm) escutcheons (spacing of openings mm) / Schilder (Abstand zwischen den Öffnungen mm) / Ì ÍÎ ÍË (ÓÚ ÂappleÒÚËfl Ò ÓÏ ÏÏ) 6.101 10 6.10 10 6.10 10 6.10.01 10 6.10.01 10 6.10 1 6.105 1 6.106 1 6.107 1 6.108 05 15 6.109 05 15 6.110 05 15 6.111 95 6.1 95 6.11 95 6.11 95 0 6.115 95 0 6.116 95 0 6.117 1 6.118 1 6.119 1 6.0 1

6.119.01 1 6.0.01 1 6.1 0 1 5 6. 0 1 5 6. 0 1 5 6. 0 1 5 6.5 165 6.6 165 6.7 165 6.8 165 6.9 6.10 6.11 6.10.01 6.11.01 6.1 0 0 5 6.1 1,5 6.15 1,5 6.16 1,5 6.17 1,5 6.16.01 1,5 6.17.01 1,5 6.18 57 6.19 5 6.10 6 6.11 56

6.1 6.1 6.1 6.15 6.16 6.17 6.18 10 6 10 6 50 50 15 15 0 1 0 1 6.19 6. 6.151 6.15 6.15 6.15 15 15 15 15 0 1 0 1 0 1 0 1 7 7 7 6.155 6.156 6.157 6.158 6.159 6.1 6.161 0 1 0 1 10 10 10 10 10 6.171 6.17 6.17 6.17 6.1 6.176 85 155,5 85 155,5 1,5 1,5 77 10 77 10

6.177 6.178 6.191 6.19 6.19 6.19 95 15,7 95 15,7 57 57 5 5 6.195 6.196 6.197 6.198 6 6 56 56 67

zamki locks / Türschlösser / Á ÏÍË 10 10 15 5 6.00 zamek hakowy z blachą czołową 6.0 obudowa zamka 6.00 L=0 6.0 obudowa zamka 6.00 L=50 0 188 0 188 9 9 0 65 0 55 6.0 zamek hakowy 0 z blachą czołową 6.05 zamek hakowy 0 z blachą czołową 6.07 zamek wąski 0 rozmiary A 0,0 B,5 6.08 zamek wąski 0 na klamkę

198 98 7 0 7 15 50 6.09 zamek hakowy wzmocniony 1 6.11 H 0 mm 6. 0 6.1 10 6.1 10 6.15 6.0 5 50 x 0 6.0.11 5 50 x 0 6.0 + 6.11 6.0. 5 50 x 0 6.0 + 6.

6.1 165 50 x 0 6.1.1 165 50 x 0 6. + 6.1 6.1.1 165 50 x 0 6. + 6.1 6. 5 x 0 6..11 5 x 0 6. + 6.11 6.. 5 x 0 6. + 6. 6. 165 x 0 6..1 165 x 0 6. + 6.1 6..1 165 x 0 6. + 6.1 6.5 00 0 6.0 elektrozaczep AC 6.0.01 6.0.0 blacha czołowa elektrozaczepu 6.1 H mm

wkładki lock inserts / Schlosskästen / ÍÎ Ë wymiary (mm) 6.00.01 wkładka patentowa 0 x 0 6.00.07 wkładka patentowa 5 x 5 6.00. wkładka patentowa 0 x 0 6.01.01 wkładka FC 7 x 7 6.01.0 wkładka FC, nikiel 7 x 7 6.01.05 wkładka FC 0 x 0 wymiary (mm) 6.01.06 wkładka FC, nikiel 0 x 0 6.01.11 wkładka FC 5 x 5 6.01. wkładka FC, nikiel 5 x 5 6.01.19 wkładka FC 0 x 0 6.01.0 wkładka FC, nikiel 0 x 0 mocowania fixings / Aufnahmen / ÍappleÂÔÎÂÌËfl 6.001 10 10 6.00 1 10 6.010 0 10 0 6.011 1 95 6.0 1 95 nity rivets / Niete / Á ÍÎÂÔÍË (mm) wymiary (mm) 6.00 6 H 0 x 19 6.01 6 H 5 x 5 6.0 6 H 6 x 18 6.0 10 H x 1 71

łańcuchy ozdobne decorative chains / Zierketten / ÂÍÓapple ÚË Ì Â ˆÂÔË 6.01 6.0 6.0 przekrój (mm) 000 6x6 000 6x6 000 6x6 zasuwy i rygle bolts and locks / Schieber und Riegel / ÂÍÓÎ Ë Á ÒÓ 6.050 6.051 6.05 wymiary (mm) (mm) L L 16 L 0 16 6.05 6.05 6.055 6.0 6.061 6.06 wymiary (mm) (mm) L 0 16 L 0 16 ocynkowana L 10 1 L 0 L 0 1 L 0 1 6.06 6.06 6.065 wymiary (mm) (mm) L 0 1 L 0 1 ocynkowany L 0 1

cyfry i litery digits and letters / Buchstaben und Zahlzeichen / ˆËÙapple Ë ÛÍ 6. 0 6..01 1 6.101 0 6.101.01 1 6.10 0 6.10.01 1 6.10 0 6.10.01 1 6.10 0 6.10.01 1 6.105 0 6.105.01 1 6.106 0 6.106.01 1 6.107 0 6.107.01 1 6.108 0 6.108.01 1 6.109 0 6.109.01 1 6.110 0 6.111 0 6.1 0 6.11 0 6.110.01 1 6.111.01 1 6.1.01 1 6.11.01 1 wymiary szyldu (mm) 6.501 10x115 6.50 10x115 6.50 155x10

wskaźniki wiatru weathervanes / Wetterfahnen / ÙÎ Âapple 65.001 65.00 00 65.00 65.00 0 skrzynki pocztowe letter boxes / Briefkästen / ÔÓ ÚÓ Â fl ËÍË głębokość (mm) 65.00 05 55 65.01 05 55 65.0 05 55

głębokość (mm) 65.10 5 95 1 65.11 5 95 1 głębokość (mm) 65.50 1 65.51 1 65.55 1 lampy lamps / Lampen / Î ÏÔ wymiary (mm) wymiary (mm) 66.001 x H 50 66.00 H 50 x L x 0 66.00 malowana H 6 x L 10 x 0 66.00.01 ocynkowana H 6 x L 10 x 0

kinkiet wymiary (mm) wymiary (mm) 66.00 malowana H 00 x L 00 66.00.01 ocynkowana H 00 x L 00 66.005 malowana H x L 0 x 66.005.01 ocynkowana H x L 0 x 66.006 malowana H x L 66.006.01 ocynkowana H x L zestawy kominkowe fireplace sets / Kaminsätze / Í ÏËÌÌ Â ÒËÒÚÂÏ 66. 66.101 810 66.10 5 66.10 665 66.10 6

farby paints / Farben / Íapple ÒÍË Przeznaczone do malowania powierzchni stalowych, stalowych ocynkowanych, żeliwnych, dla ochrony antykorozyjnej i w celach dekoracyjnych. Zalecane do malowania bram, ogrodzeń, krat, balustrad i innych wyrobów z kutej stali. Tworzą wysokiej jakości powłokę kryjącą, półmatową, o bardzo dobrej przyczepności do podłoża i dużej elastyczności. Charakterystyczny metaliczny wygląd nadaje powierzchni strukturę wypiaskowanego metalu. Farby można stosować na zewnątrz i wewnątrz pomieszczeń posiadają wysoką odporność na czynniki atmosferyczne. grafit antyczny czarny antyczny brąz antyczny.001 poj. 0,8 l.001.01 poj. l.00 poj. 0,8 l.00.01 poj. l.00 poj. 0,8 l.00.01 poj. l patyny patina paints / Edelrost / Ô ÚËÌ Przeznaczone do dekorowania wyrobów ze stali. Mogą być stosowane na zewnątrz jak i wewnątrz pomieszczeń. patyna złoto patyna srebro patyna miedź patyna zieleń.101 poj. 0, l.10 poj. 0, l.10 poj. 0, l.10 poj. 0, l