b a s n i e i le g e n dy pol sk ie Mirosław Tokarczyk Ilustrował NASZ A KSIĘGA R NI A

Podobne dokumenty
bas n ie polskie Ilustrował Mirosław Tokarczyk Nasza Księgarnia

Ilustracje. Kasia Ko odziej. Nasza Księgarnia

Copyright by Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 2008 Text copyright by Małgorzata Strękowska-Zaremba, 2008 Illustrations copyright by Daniel de

Elvira Lindo. n a s z a k s i e g a r n i a. Anna Trznadel-Szczepanek. Julian Bohdanowicz. Przełożyła. Ilustrował

Andy Griffiths mieszka w pięćdziesięciodwupiętrowym

Copyright by Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 2007 Text copyright by Grzegorz Kasdepke, 2007 Illustrations copyright by Piotr Rychel, 2007

Zuźka D. Zołzik dobrze się bawi

Illustrations copyright by Agata Raczyńska, Copyright for the Polish edition by Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 2019

Tytuł oryginału szwedzkiego Pippi Långstrump Rabén & Sjögren Bokförlag AB, Stockholm, Sweden

NA ROZEŚMIANYM NIEBIE

Zuźka D. Zołzik idzie do zerówki

Ilustracje Elżbieta Wasiuczyńska

Klasycy. dzieciom. Emilia Dziubak. Nasza Księgarnia. Ilustrowała

baraszkować po łące od samego poranku. A gdy lato przeminie, to się skończy zabawa tobie rogi wyrosną, sianem stanie się trawa

This edition copyright by Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 2013

DZIENNIK. Jeff Kinney. Tłumaczenie Joanna Wajs. Nasza Księgarnia

Morze ciche. Jeroen Van Haele. Sabien Clement Jadwiga Jędryas. Nasza Księgarnia. Ilustrowała Przełożyła

BIBLIJNE. Grzegorz Gortat Grzegorz Kasdepke Maria Ewa Letki Jarosław Mikołajewski Joanna Papuzińska Eliza Piotrowska Wojciech Widłak Marcin Wroński

Ilustracje. Kasia Ko odziej. Nasza Księgarnia

Ilustrował Artur Gulewicz. Nasza Księgarnia

Ilustrowała Marta Kurczewska. Nasza Księgarnia

Copyright by Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 2015 Text Rafał Skarżycki 2015 Illustrations Tomasz Lew Leśniak 2015

Tygrys o Złotym Sercu

Copyright by Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 2016 Text copyright by Natalia Usenko and Oleg Usenko

Jacek Podsiadło. Agnieszka Świętek. Konie, dziewczyna i pies PAMIĘTNIK. Nasza Księgarnia

Babcia też człowiek IRENA LANDAU

Copyright by Wydawnictwo SBM Sp. z o.o., Warszawa 2014 Copyright for the illustrations by Wydawnictwo SBM, Warszawa 2014

LEE CRUTCHLEY & PO PROSTU ZACZNIJ

Ilustracje Joe Bauer. Przełożyła Maciejka Mazan. Nasza Księgarnia

czyli rymowanki logopedyczne dla dzieci

Zuźka D. Zołzik żegna zerówkę

czyli zabawy logopedyczne dla dzieci

Grzegorz Gortat, Grzegorz Kasdepke, Maria Ewa Letki, Jarosław Mikołajewski, Joanna Papuzińska, Eliza Piotrowska, Wojciech Widłak, Marcin Wroński

Jeśli prawdą jest, że wielkość człowieka mierzy się siłą jego wrogów, to bez dwóch zdań już w wieku dziesięciu lat zostawiłem peleton rówieśników dale

Krystyna Wajda Horodko. Opowieści spod złocistej. Kraina Wodospadów. Moim dorosłym już dzieciom: Natalii, Filipkowi i Jakubowi

ISBN: Moim córkom: Liwii i Helence

Ilustrował Marek Nawrocki. Nasza Księgarnia

Natalia Usenko. ilustracje: Elżbieta Kidacka. Nasza Księgarnia

Avril Asgard Zapisane marzeniami

Język polski marzec. Klasa V. Teraz polski! 5, rozdział VII. Wymogi podstawy programowej: Zadania do zrobienia:

Copyright by Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2018 Text copyright by Krzysztof Jędrzejewski, Ilustracje i projekt okładki Anita Graboś

Kot Bob i ja. Jak kocur i człowiek znaleźli szczęście na ulicy

AGNIESZKA KOROL JAK WYDAĆ KSIĄŻKĘ W KRAINIE SMOKÓW

JAN BRZECHWA. Kaczki. Po podwórku chodzą kaczki, Wszystkie bose nieboraczki, A w dodatku nieodziane, To są rzeczy niesłychane!

Na okładce i wewnątrz książki wykorzystano stacje Drogi Krzyżowej malowane na szkle autorstwa Ewy Skrzypiec (fot. Ewa Skrzypiec)

Mieszko, ty wikingu! Kazimierzu, skąd ta forsa? Jadwiga kontra Jagiełło Zygmuncie, i kto tu rządzi? Stasiu, co ty robisz? Mamy niepodległość!

Zuźka D. Zołzik jest wyjątkowa

91-piętrowy. na drzewie. Andy Griffiths. Terry denton

Copyright by Wydawnictwo SBM Sp. z o.o., Warszawa 2014 Copyright for the illustrations by Wydawnictwo SBM, Warszawa 2014

Pierwsza Komunia Święta... i co dalej

Olaf Tumski: Tomkowe historie 3. Copyright by Olaf Tumski & e-bookowo Grafika i projekt okładki: Zbigniew Borusiewicz ISBN

Copyright by Wydawnictwo SBM Sp. z o.o., Warszawa 2014 Copyright for the illustrations by Wydawnictwo SBM, Warszawa 2014

Widziały gały co brały

I Komunia Święta. Parafia pw. Św. Jana Pawła II Gdańsk Łostowice

POWTÓRZENIE IV LEKCJE

Agnieszka Łubkowska. narysowała Joanna Kłos. Nasza księgarnia

MAŁA JADWINIA nr 11. o mała Jadwinia p. dodatek do Jadwiżanki 2 (47) Opracowała Daniela Abramczuk

wstęp This edition copyright by Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 2018 Stefek Burczymucha Illustrations copyright by Włodzimierz Terechowicz

This edition copyright by Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 2011

Spis treści. Copyright by Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa Copyright for the illustrations by Halina Rychlicka and Andrzej Rychlicki

Jeśli chcesz mieć pewność, że coś zostanie zrobione dobrze, musisz zrobić to sam. Przynajmniej tak podpowiada moje dziesięcioletnie doświadczenie.

Wstęp. This edition copyright by Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa Text copyright by Beata Ostrowicka

s. Adriana Miś CSS Mały Ogrodnik Opowiadania o owocach Ducha Świętego Wydawnictwo WAM

MIKOŁAJEK MA KŁOPOTY. Tytuł oryginału francuskiego LE PETIT NICOLAS A DES ENNUIS

Copyright for the Polish edition by Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 1964

Nauczmy się żyć razem

dla mamy Joanna Wilkońska Książka ze stronami do kolorowania Wydawnictwo WAM

Ilustrator pragnie podziękować Ani Garbal za świętą cierpliwość

Asia Gwis CZAPLE, KURY. I GŁUPTAKI, czyli o bogactwie ptasiego świata. Nasza Księgarnia

KATARZYNA POPICIU WYDAWNICTWO WAM

BURSZTYNOWY SEN. ALEKSANDRA ADAMCZYK, 12 lat

Copyright for the Polish translation by Barbara Grzegorzewska, 1979 Copyright for the Polish edition by Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 1979

Tytuł oryginału: The Care and Feeding of a Pet Black Hole

ŻYCIE BEZ PASJI JEST NIEWYBACZALNE

Paulina Grzelak MAGICZNY ŚWIAT BAJEK

OCHMISTRZ To była pięćset szósta Sala jest całkiem pusta I dziewcząt krwi książęcej Nie ma już, królu, więcej. KRÓLOWA Mój biedny mały książę

Joanna Charms. Domek Niespodzianka

Wydawnictwo Skrzat Kraków

Wdzięczne zadanie. Przełożyła Magdalena Koziej. Ilustrowała Denise Brunkus. Nasza Księgarnia

ELEMENTY GRY. 61 kart towarów: Cyfry na kartach informują graczy, ile kart danego towaru występuje w grze (np. kart owiec jest 7).

22 wspaniałe wersety z Biblii i ulubione opowiadania biblijne

Copyright for the Polish edition by Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 1964

Pomóż ptakom w potrzebie. Podaruj im dom. Wystarczy budka.

Tadeusz Różewicz. znikanie. Wybór i posłowie Jacek Gutorow

ISBN

W obecnej chwili w schronisku znajdują same psy, ale można oddać pod opiekę również inne zwierzęta, które czekają na nowy dom.

Z deszczu pod rynnę. Magdalena Koziej. Denise Brunkus. Przełożyła. Ilustrowała. Nasza Księgarnia

Książki rozwijające mowę dziecka

Szczęść Boże, wujku! odpowiedział weselszy już Marcin, a wujek serdecznie uściskał chłopca.

Ryszard Sadaj. O kaczce, która chciała dostać się do encyklopedii. Ilustrował Piotr Olszówka. Wydawnictwo Skrzat

Najważniejsze lata czyli jak rozumieć rysunki małych dzieci

ZAGUBIONA KORONA. Autor:,,Promyczki KOT, PONIEWAŻ NICZYM SYRENCE, W WODZIE WYRASTAŁ IM RYBI OGON I MOGLI PRZEMIERZAĆ POD WODĄ CAŁE MORZA I OCEANY.

Juan, cukiernik mimo woli

Wszystkie znaki występujące w tekście są zastrzeżonymi znakami firmowymi. nie ponoszą również żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikłe

Mieszko, ty wikingu! Kazimierzu, skąd ta forsa?

EGZEMPLARZ NIE DO SPRZEDAŻY! Wszelkie prawa należą do: Wydawnictwo Zielona Sowa Sp. z o.o. Warszawa

DZIENNIK. Jeff Kinney. Tłumaczenie Joanna Wajs. Nasza Księgarnia

Transkrypt:

b a s n i e i le g e n dy pol sk ie Ilustrował Mirosław Tokarczyk NASZ A KSIĘGA R NI A

Copyright by Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 1997 Wybór Elżbieta Brzoza Projekt okładki Karia Korobkiewicz Ilustracje na okładce Mirosław Tokarczyk

78 by, a Bogumił był urodny i wesoły jak ptak. Za to znów był biedny, a Pankracy w dostatek wszelki opływał i darami Rózię obsypywał. A to naszyjniki z bursztynu i srebra przynosił, a to korale niezwykłe od zamorskich kupców kupione, a to wstążki! A raz nawet podarował jej rękawiczki perełkami na wierzchu wyszywane. Takie, jakie tylko wielkie damy nosiły. Zaś Bogumił? ledwie mógł słodkie ciastko upiec dla swej ukochanej albo przynieść kwiatki zerwane na łące czy w lesie. Któregoś dnia, gdy szedł samotnie, daleko za miastem, leśną drogą, spostrzegł nad małym jeziorkiem kępkę niezapominajek. Pomyślał, że są błękitne jak oczy jego ukochanej, i pochylił się nad wodą. I wtedy spostrzegł, że w wodzie pływa, przebierając z trudem łapkami, niezwykle duża pszczoła. Skrzydełka miała zmoczone i bliska już była utonięcia, gdy Bogumił litościwie podsunął jej listek i troskliwie wydobył z wody. W chwilę potem słońce osuszyło jej skrzydełka i pszczoła odleciała z wesołym brzęczeniem. Wtem zdało się Bogumiłowi, że słyszy tuż za sobą jakiś cichy głos ni to świergot ptaka, ni to brząkanie struny. Obejrzał się więc i aż usta otworzył ze zdumienia bo oto na kołyszącej się gałązce kaliny, niczym na tronie, siedziała maleńka osóbka w złocistej koronie. I Bogumił już od razu wiedział, bo nie darmo bajek się w dzieciństwie od starej babki nasłuchał, że nie jest to nikt inny, jak tylko sama królowa krasnoludków. Przyklęknął więc dwornie przed tym królewskim majestatem na jedno kolano, a królowa głosem, co srebrzysty dźwięk sygnaturki przypominał, rzekła:

127 Zdziwił się burmistrz, że dotąd nikt na taki prosty sposób zgładzenia bazyliszka nie wpadł. Widocznie za mało wśród rajców uczonych! Polecił też od razu do aresztu się udać, wolę rady oznajmić i, oprócz darowania życia, nagrodę śmiałkowi przyobiecać. W tym czasie w miejskim areszcie było dwóch przestępców na ścięcie toporem skazanych, na których wyrok miano lada dzień wykonać. Kiedy im przedstawiono propozycję rady i burmistrza, najpierw zapadło głuche milczenie, a potem pierwszy powiedział: Dziękuję za łaskę, ale wolę katowski miecz lub szubieniczny sznur aniżeli śmierć straszliwą przez gada zadaną. Nie zgadzam się! Oczy rajców spoczęły na drugim nieszczęśniku. Ten wyprostował się, podniósł głowę, spojrzał na rajców i rzekł krótko: Jestem gotów! Gdy wieść o tym dotarła do mieszkańców Warszawy, radość wielka zapanowała na ulicach. U najlepszego mistrza zamówiono zbroję lustrzaną, a gdy ta była już gotowa, ubrano w nią odważnego skazańca i tłumnie, wśród wiwatów, pod spaloną kamieniczkę, siedzibę bazyliszka, zaprowadzono. Przeżegnał się skazaniec, tłum westchnął w jego intencji i śmiałek, błyskając zwierciadłami, stąpać zaczął do podziemi.

192 nych kroków... ludzkich czy końskich nie dawało się odróżnić. Tatarzy! krzyknął Jarek i runął w pustą ulicę. Ludzie! Za broń chwytać! Tatarzy! Czego wrzeszczysz? dwóch strażników miejskich, którzy zdrzemnęli się gdzieś pod murem, zmęczeni nocnym czuwaniem, wpadło na Jarka. Zbudzić trzeba... Tatarzy! bełkotał chłopiec, krztusząc się własnym oddechem. Tatarzy! przerazili się strażnicy. Nasłuchiwali przez chwilę. Uciekać, póki czas! A i ty zmykaj, jeśli ci życie miłe! Kiedy nie wiem... Na co czekasz? Każda chwila droga! krzyknęli mu jeszcze i zniknęli za rogiem ulicy. Biegł coraz szybciej. W niedługi czas potem w całym mieście słychać było trzask gwałtownie otwieranych bram i nawoływania: Co to się dzieje?! Nie świt jeszcze przecież, a trąbka gra z wieży... Co też ten strażnik robi, żeby ludzi przed czasem ze snu zrywać? A może coś się stało? Ktoś wreszcie zawołał:

02-868 Warszawa, ul. Sarabandy 24c tel. 22 643 93 89, 22 331 91 49, faks 22 643 70 28 e-mail: naszaksiegarnia@nk.com.pl Dział Handlowy tel. 22 331 91 55, tel./faks 22 643 64 42 Sprzedaż wysyłkowa: tel. 22 641 56 32 e-mail: sklep.wysylkowy@nk.com.pl www.nk.com.pl Wydawnictwo NASZA KSIĘGARNIA Sp. z o.o. 02-868 Warszawa, ul. Sarabandy 24c tel. 22 643 93 89, 22 331 91 49, faks 22 643 70 28 e-mail: wnk@wnk.com.pl Książka została wydrukowana na papierze Lux 90 g/m2 wol. 1,8. DziałCream Handlowy tel. 22 331 91 55, tel./faks 22 643 64 42 Sprzedaż wysyłkowa: tel. 22 641 56 32 e-mail: sklep.wysylkowy@wnk.com.pl www.wnk.com.pl Redaktor prowadzący Anna Garbal Opieka redakcyjna Joanna Kończak Redakcja techniczna, opracowanie DTP Karia Korobkiewicz Korekta Ewa Mościcka, Krystyna Wysocka ISBN 978-83-10-13131-7 PR INTED IN POL AND Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 2016 r. Druk: Zakład Graficzny COLONEL, Kraków