Seria-M Podręcznik użytkownika Wyświetlacz LCD 17
SPIS TREŚCI ŚRODKI OSTROŻNOŚCI...2 INSTALACJA...2 PODŁĄCZENIE ZASILANIA...2 UŻYCIE WSPORNIKA...2 KONSERWACJA...3 PRZENOSZENIE MONITORA...3 ROZPOCZĘCIE UŻYWANIA...4 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA...4 PIERWSZA INSTALACJA...5 IDENTYFIKACJA CZĘŚCI I ELEMENTÓW STEROWANIA...6 FUNKCJE PRZYCISKÓW I WSKAŹNIKI:...6 USTAWIENIA...9 DOSTOSOWANIE USTAWIEŃ MONITORA... 11 Praca z grupą OSD... 11 Przyciski skrótu i charakterystyczne funkcje...13 Lista ikon OSD...16 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW...20 WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE I SPECYFIKACJEPANELA LCD...22 CZĘSTOTLIWOŚĆ INTERFEJSU...23 REGULACJE PRAWNE...24 ZGODNOŚĆ Z FCC...24 INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKÓW DOTYCZĄCE WSZYSTKICH KRAJÓW UNII EUROPEJSKIEJ...25 TCO 99...26 1
Środki ostrożności Instalacja Nie należy blokować szczelin wentylacyjnych z tyłu monitora. Nie należy instalować monitora w pobliżu źródeł ciepła takich jak grzejniki lub w pobliżu przewodów wentylacyjnych albo w miejscach bezpośredniego oddziaływania światła słonecznego, w miejscach nadmiernie zakurzonych, narażonych na wibracje mechaniczne lub wstrząsy. Podłączenie zasilania Należy stosować przewód zasilający odpowiedni dla napięcia w lokalnej sieci zasilającej. Należy wykorzystać gniazdo zasilania znajdujące się najbliżej monitora. Nie należy umieszczać na przewodzie zasilającym żadnych przedmiotów. Należy używać adapter zasilania dołączony do monitora. Kabel zasilający należy odłączyć od zasilania, gdy: Monitor nie będzie używany w dłuższym okresie czasu. Kabel jest uszkodzony lub porwany. Monitor został upuszczony lub uszkodzona została obudowa monitora. Wyraźna zmiana jakości działania monitora, wskazuje na potrzebę naprawy. Użycie wspornika W celu ustawienia właściwego kąta należy wyregulować wspornik z tyłu monitora. +30 +10 2
Konserwacja Obudowę i elementy sterowania należy czyścić miękką szmatką, lekko zwilżoną w łagodnym detergencie. Nie należy stosować szorstkich materiałów lub rozpuszczalników takich jak alkohol lub benzen. Nie należy pocierać, dotykać lub stukać w powierzchnię ekranu ostrymi lub szorstkimi przedmiotami takimi jak długopisy lub śrubokręty, ponieważ może to spowodować porysowanie ekranu. Nie wolno wkładać obiektów lub wlewać płynów do otworów wentylacyjnych z tyłu monitora, ponieważ może to spowodować pożar, porażenie prądem i/lub uszkodzenie urządzenia. Przenoszenie monitora Podczas przenoszenia monitora do naprawy lub w celu wysyłki należy nacisnąć przycisk wystający z osi wspornika, jednocześnie obracając wspornik, aż do zetknięcia z tyłem monitora. Następnie należy zapakować monitor i wyposażenie dodatkowe do oryginalnego kartonu, zabezpieczając położenie materiałami pakującymi. 3
Rozpoczęcie używania Zawartość opakowania Przed rozpoczęciem używania należy sprawdzić, czy w kartonie znajdują się następujące elementy: Monitor Przewód zasilający Używany przewód zasilający powinien być zatwierdzony do użytku zgodnie z normą IEC 60227 i innymi właściwymi standardami krajowymi i składać się z żył o minimalnym przekroju 3 x 0,75, typu H05VV-F lub H03VV-F. Adapter zasilania Konieczne jest użycie jednego z następujących adapterów: Li Shin LSE9901B1250 i Cable API1AD53 Kabel sygnałowy Analogowy: Kabel D-SUB Cyfrowy: Kabel DVI Przedłużacz USB Przedłużacz audio Sterownik monitora, podręcznik użytkownika i inne informacje, znajdują się na dysku CD-ROM. Skrócona instrukcja 4
Pierwsza instalacja Instalacja monitora jest bardzo prosta. Wystarczy wyjąć monitor z opakowania i usunąć wszystkie materiały pakujące, a następnie ostrożnie ustawić monitor na biurku, obracając wspornik z tyłu monitora w kierunku oznaczonym strzałką, aż do ustawienia wymaganego kąta nachylenia. Następnie należy wyregulować pozycję monitora w stosunku do siedzenia i innych czynników. 5
Identyfikacja części i elementów sterowania Monitor ten posiada nowe rozwiązanie menu OSD: Przyciski sterowania wyglądają następująco: Funkcje przycisków i wskaźniki: Przycisk Element Szczegółowy opis funkcji W górę Pokazuje / ukrywa OSD Przełącznik WŁĄCZENIE / WYŁĄCZENIE Przycisk wyboru funkcji Przycisk skrótu: Głośność + / Wyłączenie wyciszenia Naciśnij ten przycisk, aby uaktywnić lub dezaktywować menu OSD. Przy wyłączonym zasilaniu, naciśnięcie tego przycisku włącza zasilanie monitora. Przy włączonym zasilaniu, naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku uruchomi trzy sekundowe odliczanie, po czym nastąpi wyłączenie zasilania. Pojedyncze naciśnięcia tego przycisku powodują uaktywnianie kolejnych elementów menu OSD w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara. Po naciśnięciu i przytrzymaniu tego przycisku nastąpi bardzo szybkie uaktywnienie grupy menu OSD w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara. Stałe naciskanie tego przycisku, umożliwia zwiększenie głośności głośnika. (Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku przy włączonym wyciszeniu, powoduje automatyczne przywrócenie dźwięku). 6
W dół W lewo W prawo Wskaźnik trybu działania Przycisk wyboru funkcji Przycisk skrótu: Głośność - / Włączenie wyciszenia Przycisk Ustawienie Przycisk skrótu: Luminancja Przycisk Ustawienie Przycisk skrótu: Luminancja Światło ciągłe (Zielone) Powolne rozjaśnianie i przyciemnianie (Pomarańczowe) Całkowite wygaszenie Pojedyncze naciśnięcia tego przycisku powodują uaktywnianie kolejnych elementów menu OSD w kierunku wskazówek zegara. Po naciśnięciu i przytrzymaniu tego przycisku nastąpi bardzo szybkie uaktywnienie grupy menu OSD w kierunku wskazówek zegara. Stałe naciskanie tego przycisku, umożliwia zmniejszenie głośności głośnika. (Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku włącza wyciszenie) Naciśnięcie tego przycisku umożliwia zmniejszenie wartości opcji. Naciśnięcie tego przycisku umożliwia zmniejszenie wartości luminancji. Naciśnięcie tego przycisku umożliwia zwiększenie wartości opcji. Naciśnięcie tego przycisku umożliwia zwiększenie wartości luminancji. Wskazuje, że monitor znajduje się w trybie włączenie. Wskazuje, że monitor znajduje się w trybie uśpienie. Wskazuje, że monitor znajduje się w trybie wyłączenie. avmode Naciśnięcie tego przycisku umożliwia szybką zmianę trybu wyświetlania. 7
Naciśnięcie tego przycisku umożliwia automatyczną regulację obrazu. Auto Automatyczna regulacja parametrów i jakości obrazu. Funkcję AUTO należy użyć po pierwszym uruchomieniu monitora, oraz po zmianie rozdzielczości i/lub częstotliwości odświeżania sygnału wejściowego. *Aby zapobiec zmianie wartości ustawień przez inne osoby, menu OSD wyposażono w funkcję blokady. Blokada: Przy wyłączonym zasilaniu monitora, naciśnij jednocześnie przyciski oraz i włącz monitor. Kontynuuj naciskanie przycisków W górę i W dół przez około 5 sekund, aż do wyświetlenia słów Key Lock (Blokada przycisków). Oznaczają one, że menu OSD zostało zablokowane. Odblokowanie: Proces ten przebiega w taki sam sposób jak opisano powyżej 8
Ustawienia W celu prawidłowego ustawienia monitora, należy zastosować podane wskazówki. Port USB Pr d stały 12V Wej cie audio Port DVI Port VGA 9
1. Wyłącz zasilanie komputera. 2. Podłącz kabel sygnałowy do portu VGA lub DVI komputera. Sprawdź prawidłowość połączeń. 3. Podłącz wtykę prądu stałego 12V adaptera zasilania do gniazda prądu stałego 12V monitora. 4. Podłącz drugą wtykę adaptera zasilania do źródła zasilania. 5. Podłącz jeden koniec przedłużacza audio do interfejsu wejścia audio, a drugi koniec do gniazda wyjścia audio karty dźwiękowej komputera. 6. Podłącz jeden koniec przedłużacza USB do portu USB monitora, a drugi koniec do portu USB z tyłu komputera (zwykle usytuowany w pobliżu portu klawiatury). 7. Włącz komputer. 8. Naciśnij włącznik zasilania monitora. 9. Powinien pojawić się obraz. Jeśli obraz nie pojawi się, sprawdź część Rozwiązywanie problemów w następnej części tego podręcznika. 10. Upewnij się, że ustawienia wyświetlania komputera wynoszą 1280 1024 pikseli przy 60Hz. Naciśnij przycisk AUTO na dłużej niż 1 sekundę. Monitor wykona automatyczną optymalizację ustawień wyświetlania. 10
Dostosowanie ustawień monitora System OSD (On Screen Display [Menu ekranowe]) udostępnia pełny zakres regulowanych narzędzi, umożliwiających optymalizację wyświetlania. Ważne: Pomimo udostępnienia dostosowywania, zaleca się korzystanie z ustawień AUTO wstępnie ustawionych w celu zapewnienia pełnej optymalizacji jakości obrazu monitora. Aby uruchomić ustawienia AUTO, wystarczy nacisnąć przycisk AUTO. Zaleca się także wykonanie funkcji AUTO po dokonaniu jakichkolwiek zmian ustawień wyświetlania w komputerze. Praca z grupą OSD Naciśnij Menu w celu uaktywnienia menu OSD. 1. Wybierz ikony z menu OSD przyciskiem lub. (Przytrzymanie przycisków powoduje szybkie przemieszczanie i zmianę ikon) 11
2. Naciśnij lub w celu wyregulowania wartości ustawienia. (Każdorazowe naciśnięcie przycisków gdy wartość ustawienia jest numeryczna, powoduje jej zwiększenie lub zmniejszenie o 10) 3. Pozostałych przycisków używa się w sposób analogiczny. 4. Wybierz, a następnie naciśnij przycisk lub w celu dezaktywacji menu OSD. 12
Przyciski skrótu i charakterystyczne funkcje Sterowanie głośnością Naciśnij lub w celu zmiany głośności. Naciśnij ciągle przycisk ; spowoduje to włączenie wyciszenia. (Naciśnij ponownie przycisk lub ; spowoduje to wznowienie dźwięku.) Luminancja Kontrast i luminancja to dwie wartości najczęściej ustawiane przez użytkownika. Jednakże, nie jest łatwe dla użytkowników ustawienie właściwej proporcji pomiędzy tymi dwoma wartościami tak aby uzyskać najlepszą jakość obrazów. Z tego powodu, w monitorze dostępnych jest dziesięć przetestowanych profesjonalnie grup wartości kontrastu i luminancji, w związku z czym, aby uzyskać satysfakcjonującą jakość obrazów, użytkownicy potrzebują jedynie dokonać wyboru z listy. Naciśnij przycisk w lewo lub w prawo w celu ustawienia wartości luminancji. 13
avmode Wykonywanie oficjalnej pracy, surfowanie po Internecie, granie w gry komputerowe, oglądanie filmów i inne podobne czynności, to typowe funkcje komputera. Ale podczas tych czynności zmieniają się takie czynniki jak wyświetlana treść, odległość użytkownika od monitora, itd., a w związku z tym, w celu uzyskania najlepszych efektów i dostosowania do określonych sytuacji, wymagane jest zróżnicowanie kontrastu i luminancji, a nawet temperatury barwowej, szczególnie przy znaczących różnicach oświetlenia dziennego i nocnego. Dzięki zastosowanej funkcji w celu spełnienia różnych wymagań, wystarczy nacisnąć przycisk avmode, aby szybko i łatwo przełączyć się pomiędzy trybami tekst, gra i film dla oświetlenia dziennego i nocnego. W oknie avmode dostępne są dwie grupy ustawień dla dwóch trybów warunków oświetlenia. Pierwsza z nich to tryb dzienny (górny wiersz), a druga to tryb nocny (dolny wiersz). Każdy z trybów warunków oświetlenia zawiera trzy opcje --- tryb tekst, tryb gra oraz tryb film. irelax Eye Reliever Zgodnie z klasyfikacją American Occupational Disease (Amerykańskiej klasyfikacji chorób zawodowych), w ciągu ostatnich trzech lat na czoło chorób silnie wpływających na zdrowie ludzi wysunęły się CVS (Computer Visual Syndrome [Syndrom widzenia komputerowego]) oraz CTS Carpal Tunnel Syndrome [Zespół urazowy nadgarstka]), itp. spowodowane zbyt długim używaniem komputera. Zastosowana funkcja ochrony oczu użytkownika irelax Eye Reliever, inteligentnie przypomina o potrzebie odpoczynku w celu zachowania dobrego stanu zdrowia użytkownika podczas używania komputera. Sposób użycia funkcji jest bardzo prosty. Należy jedynie wybrać częstotliwość odpoczynku oczu od 15 minut do godziny. * Sygnały funkcji irelax Eye Reliever lub funkcję Eye Blink (Mruganie) można wyłączyć w dowolnym czasie, poprzez wybranie odpowiedniej opcji w menu OSD. 14
Zaawansowany tryb oszczędzania energii Tradycyjne monitory posiadają funkcję uśpienia w celu oszczędzania prądu elektrycznego. Jednak długość czasu do włączenia uśpienia nie jest łatwa do określenia. Przy zbyt długim czasie do włączenia uśpienia, nie można osiągnąć celu jakim jest oszczędność energii elektrycznej. Przy zbyt krótkim czasie do włączenia uśpienia monitor przechodzi do trybu uśpienia nawet po tak krótkiej czynności jak wykonanie rozmowy telefonicznej i konieczne jest wtedy naciskanie klawiszy w celu wybudzenia komputera. Po przejściu do trybu uśpienia natychmiast wyłączane jest podświetlenie monitora LCD. Częste włączanie i wyłączanie podświetlenia może spowodować nierównomierność oświetlenia, a nawet skrócenie żywotności lamp podświetlenia. Z tego powodu, monitor został wyposażony w funkcję Smart Life Extension of Lights (Inteligentne wydłużanie żywotności lamp podświetlenia). W tym trybie, po wybraniu opcji w menu OSD, będzie można uzyskać nie tylko oszczędności energii elektrycznej, ale także wydłużenie żywotności lamp podświetlenia. Inteligentne zasilanie poprzez USB W związku z ustawicznym rozwojem sprzętu elektronicznego takiego jak odtwarzacze MP3, ładowarki telefonów komórkowych, lampy biurkowe itd., wykorzystującego zasilanie poprzez USB, monitor został wyposażony w port USB zapewniający zasilanie z niezależnego źródła zasilania, co umożliwia korzystanie z portu USB do zasilania sprzętu USB nawet po wyłączeniu komputera. Jest to niewątpliwie wygodne rozwiązanie dla użytkownika. Standardowy port USB Monitor ten jest także wyposażony w standardowy port USB, umożliwiający korzystanie z często podłączanego sprzętu. Wymagane jest wcześniejsze połączenie dostarczonych przedłużaczem USB, portu USB z tyłu monitora z portem USB komputera. Po wykonaniu tego połączenia, można wygodnie podłączać do portu USB z przodu monitora dysk USB flash, dysk twardy USB oraz inny sprzęt. 15
Lista ikon OSD Funkcja Wyszczególnienie Ikona Światło Jasność Kontrast Ostrość Zegar Ekran Faza Pozycja pozioma Pozycja pionowa Ciepłe Zimne Kolor Temperatura barwowa Normalne Automatyczne wybieranie koloru 16
English Français Deutsch Español Język OSD Italiano Nederlands Użytkownika РУССКИЙ Română 繁體中文 简体中文 日本語 Zarządzanie energią Standardowy tryb oszczędzania energii Zaawansowany tryb oszczędzania energii Przywrócenie ustawień fabrycznych Wybór wejścia VGA DVI 17
Ustawienie timera irelax Wyłączony, 15, 30, 45, 60 (minut) irelax Ustawienie pozycji irelax Lewy_górny Prawy_górny Lewy_dolny Prawy_dolny Grafika Port zasilania Tekst WŁĄCZONY WYŁĄCZONY Przycisk skrótu Tryb Normalne Wyjście Tryb Tekst Tryb Film Tryb Gra Tryb Ciemne Tryb Tekst Tryb Film Głośność Tryb Gra Głośnik Głośność + włączony Głośność Wyciszenie (Głośnik wyłączony) 18
Luminancja Zasilanie Zasilanie włączone / wyłączone 19
Rozwiązywanie problemów Ten monitor LCD posiada fabrycznie ustawione standardowe częstotliwości taktowania VGA. Z powodu różnic wyjściowej częstotliwości taktowania w dostępnych na rynku kartach, po wybraniu nowego trybu wyświetlania lub nowej karty VGA, obraz może być początkowo niestabilny i niewyraźny. Uwaga Ten monitor LCD obsługuje wiele trybów VGA. W celu uzyskania informacji o trybach obsługiwanych przez ten monitor LCD, należy sprawdzić listę standardowych częstotliwości taktowania. Problem Sprawdź elementy Niewyraźny i niestabilny obraz Gdy obraz jest niewyraźny i niestabilny, należy wykonać następujące czynności: 1. Przy uruchomionym środowisku MS-Windows, wprowadź komputer do stanu Zamknij system Windows. 2. Sprawdź, czy na ekranie wyświetlane są czarne, pionowe pasy. Jeśli są wyświetlane, zastosuj funkcję Zegar z menu OSD i wyreguluj ustawienie (poprzez zwiększenie lub zmniejszenie wartości numerycznych), aż do zniknięcia tych pasów. 3. Przejdź ponownie do funkcji menu OSD Faza i wyreguluj ekran monitora w celu uzyskania najbardziej wyraźnego obrazu. 4. Kliknij Nie w oknie Zamknij system Windows i powróć do normalnego środowiska działania komputera. 5. Gdy tryb wejścia wyświetlania jest inny niż 1280 1024, obraz jest rozszerzany poprzez mechanizm skalowania do rozdzielczości 1280 1024 punktów. Po rozszerzeniu z rozdzielczości 650 350, 640 400,640 480, 720 400,832 624,800 600 oraz 1024 768, tekst może być mniej ostry, a grafika może utracić właściwe proporcje. Brak obrazu na monitorze LCD Jeśli obraz na monitorze LCD nie wyświetla się, należy wykonać następujące czynności: 1. Sprawdź, czy wskaźnik zasilania monitora LCD wskazuje WŁĄCZENIE, czy prawidłowo podłączone są wszystkie złącza oraz czy system pracuje z właściwą częstotliwością taktowania. W celu uzyskania informacji o częstotliwości taktowania, sprawdź Lista obsługiwanych częstotliwości taktowania. 2. Wyłącz monitor LCD, a następnie włącz go ponownie. Jeśli dalej nie ma obrazu, naciśnij kilka razy przycisk 20
Adjustment Control (Kontrola regulacji). 3. Jeśli czynność 2 nie usuwa problemu, podłącz system PC do innego, zewnętrznego monitora CRT. Jeśli system PC działa prawidłowo z monitorem CRT, a nie działa z monitorem LCD, jest możliwe, że częstotliwość taktowania wyjścia karty VGA jest poza zakresem synchronizacji LCD. Należy zmienić tryb na alternatywny, wymieniony na Liście obsługiwanych częstotliwości taktowania lub wymienić kartę VGA, a następnie powtórzyć czynności 1 oraz 2. Brak obrazu na monitorze LCD System Windows nie wykrywa sprzętu podłączonego do portu USB monitora. W narożniku ekranu często pojawia się mały wzór w kształcie oka. Czasami także kolor ekranu zmienia się na jasnozielony. Nie można wyświetlić menu OSD monitora. Po wybraniu częstotliwości taktowania wyjścia, spoza zakresu synchronizacji monitora LCD (Pozioma: 24~80KHz i Pionowa: 49~75Hz), w oknie OSD zostanie wyświetlony komunikat Out of Range (Poza zakresem). Należy wybrać tryb obsługiwany przez monitor LCD. Także, jeśli kabel sygnałowy nie jest podłączony do monitora LCD w ogóle lub jest podłączony nieprawidłowo, na ekranie monitora pojawi się komunikat No Input Signal (Brak sygnału wejścia). Ponieważ jeden z portów USB monitora ma funkcję "Ładowarka USB", to zgodnie z nazwą dostarcza on zasilanie do takich urządzeń jak ładowarka, itp. Aby podłączyć dysk USB Flash, dysk twardy USB lub inne tego rodzaju urządzenie, wymagające połączenia z systemami operacyjnymi w rodzaju Windows, itp., urządzenia te należy podłączać do standardowych portów USB, oznaczonych symbolem. Jeśli wciąż nie można uzyskać połączenia z systemem operacyjnym, należy spróbować podłączyć urządzenie bezpośrednio do gniazda komputera (zwykle w pobliżu gniazda klawiatury). Monitor posiada funkcję irelax Eye Reliever, której zadaniem jest ochrona zdrowia użytkownika, a mały wzór przypominający oko to Eye Blink (mrugające oko), które przypomina o potrzebie odpoczynku oczu. Zmianę koloru ekranu na jasnozielony powoduje funkcja Eye Release (Odciążenie oczu) w celu przypomnienia o potrzebie opuszczenia siedzenia i odpoczynku. Działanie funkcji można zakończyć poprzez wybranie odpowiedniej opcji w menu OSD. Aby zapobiec zmianie wartości ustawień monitora przez innych użytkowników, monitor wyposażono w funkcję blokady menu OSD. Gdy monitor jest wyłączony, wystarczy nacisnąć jednocześnie przyciski W górę i W dół, a następnie włączyć monitor. Należy kontynuować naciskanie przycisków W górę i W dół przez około 5 sekund, aż do wyświetlenia słów Key Unlock (Odblokowanie przycisku), po czym można już zmieniać wartości ustawień monitora. 21
Właściwości techniczne i specyfikacjepanela LCD Panel Rozmiar ekranu Przekątna 17" (42,2 cm) Format piksela Pionowy pas 1280 x 1024 Monitor Sygnał wejścia Kolory wyświetlacza Częstotliwość 16,7M z funkcją FRC lub Dithering Pozioma: 30KHz - 80KHz, Pionowa: 50Hz - 75Hz Zgodność Komputer Maks. do 1280 1024@ 75Hz Złącze Analogowe Cyfrowe Zasilanie 15-pinowe złącze D-Sub Złącze DVI-I 3-pinowa wtyka prądu zmiennego Nachylenie Kąt nachylenia +10 ~ +30 Wymiary (S W G) Netto 397,8 426 63 mm (16,2 17,4 2,6 ) Ciężar Netto 5,1 Kg (11,24lb) Regulacje prawne Zasilanie Bezpieczeństwo EMI VESA Prąd zmienny Zużycie energii UL/CUL, CB, TUV/GS, Nordic, NUTEK, TCO99, ISO13406-2, GOST, CCC FCC, CE, BSMI, VCCI DDC2B, DPMS 100 ~ 240 V, 50 / 60 Hz < 50 Watów (Włączenie), < 3 Watów (Wstrzymanie), 3 Watów (Wyłączenie) 22
Częstotliwość interfejsu Podany zakres częstotliwości to częstotliwość działania. Jeśli wprowadzony został tryb o częstotliwości poniżej tego zakresu, ale nie odpowiadający częstotliwości obsługiwanego taktowania, nie będzie możliwe zapewnienie optymalizacji. Jeśli wprowadzony został tryb o częstotliwości spoza tego zakresu, wyświetlony zostanie pusty ekran (z komunikatem out of range [poza zakresem] ), po czym nastąpi przejście do trybu oszczędzania energii. Zasadniczo, wybór trybu jest dokonywany bez odniesienia do biegunowości synchronizacji, poza dwoma lub więcej trybami znajdującymi się na liście obsługiwanej częstotliwości taktowania, które mogą zostać wybrane wyłącznie na podstawie biegunowości synchronizacji. Poza tym, nie jest wymagana ścisła wartość rzeczywistej wprowadzonej częstotliwości obsługiwanego taktowania. Dopuszczona będzie normalizacja odchylenia karty VGA. Częstotliwość pozioma 30 KHz---80 KHz Częstotliwość pionowa 50 Hz---75 Hz 23
Regulacje prawne Zgodność z FCC Urządzenie jest zgodne z Częścią 15 Zasad FCC. Jego działanie podlega dwóm warunkom (1) nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie musi być odporne na wszelkie zakłócenia zewnętrzne, w tym takie, które powodują niepożądane rezultaty. UWAGA: Niniejszy sprzęt został przetestowany i spełnia ograniczenia dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z Częścią 15 Zasad FCC. Powyższe ograniczenia stworzono w celu zapewnienia stosownego zabezpieczenia przez szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych. Niniejszy sprzęt generuje, wykorzystuje i może emitować energię częstotliwości radiowych, i w przypadku instalacji oraz stosowania niezgodnie z zaleceniami może powodować uciążliwe zakłócenia w łączności radiowej. Jednak brak wszelkich gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w konkretnej instalacji. Jeżeli sprzęt powoduje uciążliwe zakłócenia odbioru radia i telewizji, co można sprawdzić włączając i wyłączając odbiornik telewizyjny i radiowy, użytkownik może podjąć próbę usunięcia zakłóceń w następujący sposób: Zmianę kierunku lub położenia anteny odbiorczej. Zwiększenie odstępu pomiędzy sprzętem i odbiornikiem. Podłączenie sprzętu do gniazdka w innym obwodzie, niż ten do którego jest podłączony odbiornik. Skontaktowanie się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem RTV w celu uzyskania pomocy. OSTRZEŻENIE: Jakiekolwiek nieautoryzowane zmiany lub modyfikacje, mogą doprowadzić do pozbawienia użytkownika prawa do korzystania ze sprzętu i utraty gwarancji. 24
Informacje dla użytkowników dotyczące wszystkich krajów Unii Europejskiej Taki symbol umieszczony na produkcie lub na jego opakowaniu oznacza, że ten produkt, po zakończeniu okresu użytkowania, powinien być usuwany oddzielnie od zwykłych odpadów z gospodarstw domowych. Prosimy uprzejmie pamiętać, że na użytkowniku ciąży odpowiedzialność za przekazywanie sprzętu elektronicznego do likwidacji w ośrodkach recyklingu, aby przyczynić się do oszczędzania zasobów naturalnych. Każdy kraj w Unii Europejskiej powinien posiadać swe ośrodki zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego do recyklingu. W celu uzyskania informacji o miejscach przekazywania odpadów do recyklingu należy skontaktować się miejscowymi ośrodkami gospodarki odpadami sprzętu elektrycznego i elektronicznego albo ze sprzedawcą, u którego sprzęt został zakupiony. 25
TCO 99 Gratulacje! Zakupiony produkt posiada certyfikat i oznakowanie TCO 99! Wybrany produkt jest przeznaczony do profesjonalnego wykorzystania. Dokonany zakup przyczynia się także do ochrony środowiska oraz dalszego rozwoju produktów elektronicznych zgodnych ze środowiskiem naturalnym. Czemu służy takie oznakowanie komputerów? W wielu krajach oznakowanie świadczące o tym, że produkt jest przyjazny dla środowiska, stało się uznanym sposobem służącym zachęcaniu do zwiększania ekologiczności produktów i usług. Główny problem w przypadku komputerów i innych urządzeń elektronicznych stanowią szkodliwe substancje stosowane w samych produktach, jak również substancje wykorzystywane w procesie ich wytwarzania. Ponieważ nie znamy obecnie zadowalającego sposobu recyklingu sprzętu elektronicznego, większość z tych potencjalnie szkodliwych substancji, wcześniej czy później, trafia do środowiska naturalnego. Również inne elementy charakterystyki komputera, jak np. poziomy zużycia energii, są istotne zarówno dla środowiska pracy (wewnętrznego), jak i środowiska naturalnego (zewnętrznego). Ponieważ wszystkie sposoby wytwarzania energii elektrycznej mają negatywny wpływ na środowisko naturalne (np. emisje zanieczyszczeń kwasotwórczych mających wpływ na klimat, odpady promieniotwórcze), oszczędność energii jest sprawą kluczową. Urządzenia elektroniczne w biurach często włączone są przez cały czas, przez co zużywają dużo energii. Z czym wiąże się stosowanie etykiet? Produkt spełnia wymogi programu TCO'99 dotyczącego międzynarodowego ekologicznego oznakowania komputerów osobistych. Program znakowania został opracowany wspólnym wysiłkiem TCO (Szwedzka Konfederacja Pracowników Branżowych), Svenska Naturskyddsforeningen (Szwedzkie Towarzystwo Ochrony Środowiska) i Statens Energimyndighet (Szwedzki Krajowy Zarząd Energetyczny). Wymogi stawiane przez certyfikat obejmują szeroki zakres zagadnień: środowisko naturalne, ergonomiczność, użyteczność, emisje pola elektrycznego i magnetycznego, zużycie energii oraz bezpieczeństwo elektryczne i pożarowe. Wymogi środowiskowe nakładają ścisłe ograniczenia na obecność i stosowanie m.in. metali ciężkich, bromowanych i chlorowanych środków zmniejszających palność, CFC (freonów) oraz chlorowanych rozpuszczalników. Produkt powinien być przygotowany do recyklingu, producent natomiast zobowiązany jest do prowadzenia polityki ochrony środowiska, które powinna obowiązywać na terenie całego kraju, w którym firma prowadzi działalność. Wymogi energetyczne obejmują warunek stanowiący, że komputer i/lub monitor po określonym okresie nieaktywności powinien co najmniej jednokrotnie zmniejszyć pobór mocy do poziomu niższego. Długość przerwy przed ponownym uaktywnieniem komputera zależy od użytkownika. Oznakowane produkty muszą spełniać surowe wymogi środowiskowe, na przykład, w zakresie redukcji pola elektrycznego i magnetycznego, ergonomiczności fizycznej i optycznej oraz odpowiedniej użyteczności. Poniżej przedstawiono zarys wymogów środowiskowych spełnianych przez produkt. Dokument zawierający pełne kryteria środowiskowe można zamówić pod adresem: 26
TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax:+4687829207 E-mail (Internet): development@tco.se Aktualne informacje na temat produktów posiadających certyfikat i oznakowanie TCO'99 można również uzyskać w Internecie, pod adresem: http://www.tco-info.com/ Wymogi środowiskowe Środki opóźniające palenie Środki opóźniające palenie mogą występować w laminatach drukowanych płytek obwodów, w okablowaniu i w obudowach. Celem ich stosowania jest zapobieganie lub co najmniej opóźnienie rozprzestrzeniania się ognia. Do 30% masy elementów plastykowych obudowy komputera składa się z substancji opóźniających palenie. Wiele środków opóźniających palenie zawiera bromki lub chlorki, a środki te pod względem chemicznym odnoszą się do PCB (polychlorinated biphenyls [polichlorowane bifenyle]). Podejrzewa się, że zarówno środki opóźniające palenie zawierające bromki i chlorki oraz środki PCB, jeśli nie są utylizowane zgodnie z przyjętymi standardami, wpływają ujemnie na zdrowie, włącznie z uszkodzeniami układu rozrodczego żywiących się rybami ptaków i ssaków, w następstwie procesów bioakumulacji. Stwierdzono obecność środków zmniejszających palność w ludzkiej krwi, w związku z czym badacze obawiają się wystąpienia zakłóceń w rozwoju płodu. Odpowiedni wymóg TCO'99 stanowi, że plastikowe elementy składowe ważące ponad 25 gramów nie mogą zawierać środków zmniejszających palność z organicznie związanym bromem lub chlorem. Dopuszczalna jest obecność środków zmniejszających palność w płytkach obwodów drukowanych, ponieważ nie istnieją substytuty. Kadm Kadm występuje w bateriach doładowywanych i w wytwarzających kolor warstwach niektórych monitorów komputerowych. Kadm uszkadza system nerwowy i w dużych dawkach jest toksyczny. Standard TCO'99 wymaga, aby baterie, warstwy generowania kolorów ekranów wyświetlaczy oraz komponenty elektryczne i elektroniczne nie zawierały kadmu. Rtęć Rtęć występuje czasem w bateriach, przekaźnikach i przełącznikach. Uszkadza ona system nerwowy i w dużych dawkach jest toksyczna. Odpowiedni wymóg TCO'99 stanowi, że baterie nie mogą zawierać rtęci. Rtęć nie może również występować w elementach elektrycznych lub elektronicznych związanych z oznakowanym urządzeniem. CFC (freony) Odpowiedni wymóg TCO'99 stanowi, że ani CFC, ani HCFC nie mogą być wykorzystywane przy produkcji i montażu produktu. CFC (freony) są czasem wykorzystywane do czyszczenia płytek obwodów drukowanych. Rozkładają one ozon i w ten sposób uszkadzają warstwę ozonową w stratosferze, powodując zwiększenie ilości promieniowania ultrafioletowego docierającego do Ziemi, czego rezultatem jest np. zwiększenie zagrożenia wystąpieniem raka skóry (czerniak złośliwy). Ołów Ołów występuje w kineskopach, ekranach monitorów, lutach i kondensatorach. Ołów uszkadza system nerwowy i w większych dawkach powoduje ołowicę. Odpowiedni wymóg TCO'99 zezwala na stosowanie ołowiu, ponieważ nie opracowano dotychczas żadnych substytutów. Bioakumulacja to proces odkładania się substancji w organizmach żywych. Ołów, kadm i rtęć są metalami ciężkimi z możliwością bioakumulacji. 27