PANSTWOWA KOMISJA WYBORCZA Warszawa, dnia 22 czerwca 2015 r. ZPOW-803-16/15 I informacia o uprawnieniach niepetnosprawnych osob uprawnionych do udziatu w referendum ogolnokrajowym, zarzadzonym na dzien 6 wrzesnia 2015 r. Panstwowa Komisja Wyborcza, w zwiqzku z referendum og61nokrajowym, zarzadzonym na dzien 6 wrzesnia 2015 r., informuje o uprawnieniach niepehiosprawnych osob uprawnionych do udziahi w referendum, przewidzianych w przepisach ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. - Kodeks wyborczy (Dz. U. Nr 21, poz. 112, z pozn. zm.) w zwi^zku z art. 92 ust. 1 ustawy z dnia 14 marca 2003 r. o referendum ogolnokraj owym (Dz.U.z2015r.poz.318). Niepetnosprawne osoby uprawnione do udziatu w referendum na takich samych zasadach jak pozostale osoby, jednakze przystuguj^ im ponizsze uprawnienia. 1. Prawo do uzyskiwania informacji o referendum Niepetnosprawna osoba uprawniona do udziahi w referendum ma prawo do uzyskiwania informacji o: wta^ciwym dla siebie obwodzie glosowania, lokalach obwodowych komisji do spraw referendum, zwanych dalej lokalami komisji obwodowych" znajduj^cych si? najblizej jej miejsca zamieszkania, w tym o lokalach przystosowanych do potrzeb osob niepelnosprawnych, warunkach dopisania niepelnosprawnej osoby uprawnionej do udziahi w referendum do spisu osob uprawnionych do udziahi w referendum w wybranym obwodzie glosowania, terminie referendum oraz godzinach glosowania, a takze pytaniach referendahiych. Informacje, o ktorych mowa wyzej, s^ podawane do publicznej wiadomosci poprzez umieszczenie w Biuletynie Informacji Publicznej oraz w sposob zwyczajowo przyj^ty w danej gminie. Informacje te takze przekazywane przez wojta (burmistrza, prezydenta miasta) niepelnosprawnej osobie uprawnionej do udziahi w referendum, na wniosek tej osoby, telefonicznie lub w drukowanych materialach informacyjnych, w tym w formie
-2- elektronicznej. We wniosku, o ktorym mowa, niepetnosprawna osoba uprawniona do udziahi w referendum podaje nazwisko, imi? (imiona) oraz adres statego zamieszkania. 11. Prawo do glosowania przez petnomocnika Prawo do glosowania za posrednictwem pehiomocnika maj^ osoby, kt6re najpozniej w dniu glosowania ukoncz^ 75 lat, a takze osoby posiadaj^ce orzeczenie o znacznym lub umiarkowanym stopniu niepelnosprawnosci w rozumieniu ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i spolecznej oraz zatrudnianiu osob niepelnosprawnych (Dz. U. z 2011 r. Nr 127, poz. 721, z pozn. zm.), w tym rowniez osoby posiadaj^ce orzeczenie organu rentowego o: 1) calkowitej niezdolnosci do pracy, ustalone na podstawie art. 12 ust. 2, i niezdolnosci do samodzielnej egzystencji, ustalone na podstawie art. 13 ust. 5 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczen Spolecznych (Dz. U.z2013r. poz. 1440); 2) niezdolnosci do samodzielnej egzystencji, ustalone na podstawie art. 13 ust. 5 ustawy wymienionej w pkt 1; 3) calkowitej niezdolnosci do pracy, ustalone na podstawie art. 12 ust. 2 ustawy wymienionej w pkt 1; 4) orzeczenie o zaliczeniu do I grupy inwalid6w; 5) orzeczenie o zaliczeniu do II grupy inwalid6w; a talc^e osoby o stalej albo dhigotrwalej niezdolnosci do pracy w gospodarstwie rolnym, ktorym przyshiguje zasilek piel^gnacyjny. Pelnomocnikiem moze bye osoba wpisana do rejestru wyborcow w tej samej gminie, CO udzielaj^cy pelnomocnictwa do glosowania lub posiadajqca zaswiadczenie o prawie do glosowania. Pelnomocnikiem nie moze by6 osoba wchodz^ca w sklad obwodowej komisji do spraw referendum wlasciwej dla obwodu glosowania osoby udzielajacej pelnomocnictwa do glosowania, a takze m^zowie zaufania. Pelnomocnictwo mozna przyj^c tylko od jednej osoby lub od dw6ch osob, jezeli CO najmniej jedn^ z nich jest wst^pny (ojciec, matka, dziadek, babka, itd.), zst^pny (syn, corka, wnuk, wnuczka, itd.), malzonek, brat, siostra lub osoba pozostajaca w stosunku przysposobienia, opieki lub kurateli w stosunku do pelnomocnika.
-3- Pehiomocnictwa udziela si? przed wojtem (burmistrzem, prezydentem miasta) lub przed imiym pracownikiem urz?du gminy upowaznionym przez wojta (burmistrza, prezydenta miasta) do sporz^dzania aktow pelnomocnictwa do glosowania. W celu sporzadzenia aktu pelnomocnictwa osoba sklada wniosek do wojta (burmistrza, prezydenta miasta) gminy, w ktorej jest wpisana do rejestru wyborcow. Wniosek nalezy zlo^c najpozniej w 9. dniu przed dniem referendum, tj. do dnia 28 sierpnia 2015 r. Wzor wniosku, ktory stosuje si? odpowiednio w referendum ogolnokrajowym, stanowi zal^cznik nr 1 do rozporzadzenia Ministra Spraw Wewn?trznych i Administracji z dnia 28 lipca 2011 r. w sprawie sporzadzenia aktu pelnomocnictwa do glosowania w wyborach: do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej i do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej, Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej, do Parlamentu Europejskiego w Rzeczypospolitej Polskiej, do organow stanowi^cych jednostek samorzadu terytorialnego oraz wojtow, burmistrz6w i prezydentow miast (Dz, U. Nr 157, poz. 936 i z 2014 r. poz. 1428). We wzorze tym nalezy wyrazy W WYBORACH DO SEJMU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ I DO SENATU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ ZARZADZONYCH NA (podac dat^ wyborowr zastapic wyrazami W REFERENDUM OGOLNOKRAJOWYM ZARZ/pZONYM NA (podac datf referendum/^ - wzor dcrf^czony do informacji. Do wniosku nalezy dol^czyc: - pisemn^ zgod? osoby maj^cej bye pelnomocnikiem na przyj?cie pelnomocnictwa - wzor zgody na przyj?cie pelnomocnictwa stanowi zal^cznik nr 5 do rozporzadzenia Ministra Spraw Wewn?trznych i Administracji wskazanego wy^ej; we wzorze tym nalezy zmienic tytul na ZGODA NA PRZYJ^CIE PELNOMOCNICTWA DO GLOSOWANIA W REFERENDUM OGOLNOKRAJOWYM" oraz wyrazy w wyborach do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej i do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej zarz^dzonych na (podac dat^ wyborow/^ zastapic wyrazami w referendum ogolnokrajowym zarzadzonym na (podac dat^ referendum/' - wzor dol^czony do informacji); - kopi? aktualnego orzeczenia wlasciwego organu orzekaj^cego o ustaleniu stopnia niepelnosprawnosci, jezeli osoba udzielaj^ca pelnomocnictwa w dniu glosowania nie b?dzie miala ukonczonych 75 lat;
-4- - kopi? zaswiadczenia o prawie do glosowania wydanego osobie maj^cej by6 pelnomocnikiem, jezeli osoba ta nie jest uj?ta w rejestrze wyborcow w tej samej gminie CO udzielaj^cy pelnomocnictwa. Akt pelnomocnictwa jest sporz^dzany w miejscu zamieszkania osoby, ktora zlozyla wniosek w tej sprawie lub w innym miejscu na obszarze gminy, jezeli osoba ta zwr6ci si? o to we wniosku o jego sporz^dzenie. Osoba uprawniona do udziahi w referendum ma prawo cofni?cia udzielonego pelnomocnictwa. Cofhi?cie pelnomocnictwa nast?puje przez zlozenie najpozniej na 2 dni przed dniem referendum, tj. do dnia 4 wrzesnia 2015 r., stosownego oswiadczenia wojtowi (burmistrzowi, prezydentowi miasta) gminy, w ktorej sporz^dzono akt pelnomocnictwa, lub przez dor?czenie takiego oswiadczenia wlasciwej obwodowej komisj i do spraw referendum w dniu glosowania. Osoba, kt6ra udzielila pelnomocnictwa moie glosowac osobiscie w lokalu komisji obwodowej, jezeli wczesniej nie oddal glosu pelnomocnik. Glosowanie osobiste przez osob?, ktora udzielila pelnomocnictwa powoduje jego wygasni?cie, Glosowania przez pelnomocnika nie przeprowadza si? w: obwodach glosowania utworzonych w zakladach opieki zdrowotnej, domach pomocy spolecznej, zakladach kamych i aresztach sledczych oraz domach studenckich, a takze w obwodach glosowania utworzonych za granic^ i na polskich statkach morskich. Szczegotowe zasady w sprawie sporzadzenia aktu pelnomocnictwa do glosowania okresla rozporz^dzenie Ministra Spraw Wewn?trznych i Administracji z dnia 28 lipca 2011 r. w sprawie sporzadzenia aktu pelnomocnictwa do glosowania w wyborach: do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej i do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej, Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej, do Parlamentu Europejskiego w Rzeczypospolitej Polskiej, do organow stanowi^cych jednostek samorzadu terytorialnego oraz wojtow, burmistrz6w i prezydentow miast (Dz. U. Nr 157, poz. 936 i z 2014 r. poz. 1428), kt6rego przepisy dotycz^ce wyborow do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej i do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej stosuje si? odpowiednio referendum ogolnokrajowym.
-5- III. Gtosowanie w lokalu komisji obwodowej przy uzyciu nakladki na kart? do glosowania sporzqdzonej w alfabecie Braiile'a Niepetnosprawna osoba uprawniona do udziahi w referendum moze gtosowac w lokalu komisji obwodowej przy uzyciu nakladki na kart? do glosowania sporzqdzonej w alfabecie Braille'a. W dniu referendum obwodowa komisja do spraw referendum wraz z kart^ do glosowania wyda niepelnosprawnej osobie uprawnionej do udziahi w referendum, na jej prosb?, naktadk? na t? kart?. Po oddaniu glosu niepetnosprawna osoba ta obowiqzana jest zwr6ci6 komisji obwodowej nakladk? na kart?. IV. Korzystanie z pomocy innej osoby w trakcie glosowania w lokalu komisji obwodowej Niepelnosprawnej osobie uprawnionej do udziatu w referendum, na jej prosb?, mote pomagac w gtosowaniu w lokalu komisji obwodowej inna osoba, w tym takie niepelnoletnia. Pomoc ta mo^e mie6 tylko techniczny charakter; nie moze ona polegac na sugerowaniu osobie uprawnionej do udziatu w referendum sposobu glosowania lub na gtosowaniu w zast^pstwie tej osoby. Dopuszczahie jest, aby na zyczenie niepelnosprawnej osoby uprawnionej do udziatu w referendum w pomieszczeniu za zaslon^ przebywata osoba udzielaj^ca pomocy. Osob^ t^ nie moze by6 czlonek komisji ani m^z zaufania. Natomiast komisja jest obowi^ana, na prosb? niepelnosprawnej osoby uprawnionej do udziatu w referendum, do przekazania ustnie tresci obwieszczen referendalnych oraz urz^dowych informacji Panstwowej Komisji Wyborczej zamieszczonych w lokalu komisji obwodowej. Ponadto niepetnosprawna osoba uprawniona do udziahi w referendum moze skorzysta<5 zuprawnien przyshiguj^cych kazdemu osoby uprawnionej do udziatu w referendum, ktore ulatwiaj4 wzi?cie udziatu w gtosowaniu, takich jak glosowanie korespondencyjne, glosowanie w wybranym obwodzie glosowania, w tym obwodzie przystosowanym do potrzeb wyborcow niepetnosprawnych, glosowanie na podstawie zaswiadczenia o prawie do glosowania. Szerzej na ten temat w Informacji Panstwowej Komisji Wyborczej o warunkach udziahi w glosowaniu w obwodach glosowania utworzonych w kraju.
w referendum og61nokrajowym, zarzadzonym na dzien 6 wrzesnia 2015 r. oraz w Informacji Panstwowej Komisji Wyborczej o warunkach udziahi w glosowaniu w obwodach glosowania utworzonych za granic^ i na polskich statkach morskich, w referendum ogolnokrajowym, zarzadzonym na dzien 6 wrzesnia 2015 r. Informacje te dost?pne s^ na stronie intemetowej Panstwowej Komisji Wyborczej www.pkw.gov.pl Zast?pca Przewodnicz^cego PaAstwowej Komisji Wyborczej Wieslaw Kozielewicz