DM85 PL Instrukcja obsługi
Gratulujemy zakupu odkurzacza DEEBOT firmy ECOVACS ROBOTICS! Mamy nadzieję, że używanie tego urządzenia zapewni Państwu wiele lat zadowolenia. Jesteśmy przekonani, że zakup nowego odkurzacza automatycznego pomoże utrzymać czystość w domu i zapewnić większą ilość cennego czasu do poświęcenia na inne czynności. Żyj mądrze. Ciesz się życiem. W przypadku wystąpienia sytuacji, które nie zostały odpowiednio uwzględnione w niniejszej Instrukcji obsługi, prosimy o kontakt z Centrum Obsługi Klienta, gdzie technik może zająć się konkretnym problemem lub pytaniem. Więcej informacji można uzyskać na oficjalnej stronie internetowej firmy ECOVACS ROBOTICS: www.ecovacs.com Firma zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian technologicznych i/lub projektowych do tego produktu w ramach ciągłego doskonalenia. Dziękujemy za wybór DEEBOT! 2 PL
Spis treści 1. Ważne instrukcje bezpieczeństwa...4 2. Zawartość opakowania i parametry techniczne...6 2.1 Zawartość opakowania...6 2.2 Parametry techniczne...6 2.3 Diagram urządzenia...7 3. Obsługa i programowanie...9 3.1 Uwagi przed czyszczeniem...9 3.2 Szybkie uruchomienie...10 3.3 Wybór trybu czyszczenia...13 3.4 Programowanie robota...15 3.5 Zaawansowany system mopów (opcjonalny)...17 3.6 Wybór opcji ssania...19 3.7 Wskaźniki i sygnały ostrzegawcze...20 4. Konserwacja...21 4.1 Pojemnik na kurz i filtry...21 4.2 Ściereczka do selektywnego czyszczenia, zbiornik do selektywnego czyszczenia... 22 4.3 Szczotka główna, opcja bezpośredniego ssania i szczotki boczne... 23 4.4 Pozostałe elementy...24 5. Rozwiązywanie problemów...25 PL 3
1. Ważne instrukcje bezpieczeństwa 4 PL Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych środków ostrożności, w szczególności poniższych: PRZECZYTAJ CAŁĄ INSTRUKCJĘ PRZED UŻYCIEM TEGO URZĄDZENIA. INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ 1. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci w wieku poniżej 8 lat lub innych osób bez wiedzy na temat jego prawidłowego użytkowania. Może być wymagany nadzór podczas pracy urządzenia. Nie pozwalaj, aby dzieci siadały na urządzeniu albo bawiły się nim. 2. Uporządkuj powierzchnię do czyszczenia. Usuń z podłogi kable zasilające i małe przedmioty, które mogłyby zaplątać się w urządzeniu. Podwiń frędzle dywanu pod jego główną część i podnieś z podłogi zasłony i obrusy. 3. W przypadku występowania nagłego spadku powierzchni do czyszczenia ze względu na stopień lub schody, należy prowadzić urządzenie w celu zapewnienia, że może ono wykryć stopień bez upadku z jego krawędzi. Może być konieczne umieszczenie bariery fizycznej na krawędzi, aby zabezpieczyć urządzenie przed upadkiem. Upewnij się, że bariera fizyczna nie stwarza niebezpieczeństwa potknięcia. 4. Używaj tego urządzenia tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Używaj tylko wyposażenia dodatkowego zalecanego lub sprzedawanego przez producenta. 5. Upewnij się, że używane napięcie zasilania jest zgodne z napięciem zasilania oznaczonym na stacji ładującej. 6. TYLKO do użytku WEWNĄTRZ pomieszczeń gospodarstwa domowego. Nie należy korzystać z urządzenia na zewnątrz lub w pomieszczeniach o przeznaczeniu handlowym lub przemysłowym. 7. W sporadycznych przypadkach urządzenie może nie działać na ciemnych lub czarnych powierzchniach. 8. Należy pamiętać, że urządzenie przemieszcza się samodzielnie. Zachowaj ostrożność podczas przechodzenia przez miejsce działania urządzenia, aby uniknąć nadepnięcia na nie lub potknięcia się o nie. 9. Używaj tylko oryginalnego akumulatora i stacji ładującej dołączonych do urządzenia przez producenta. Używanie jednorazowych baterii jest zabronione. Informacje na temat akumulatorów zawarte są w punkcie Parametry techniczne. 10. Nie używaj urządzenia bez zamontowanego pojemnika na kurz i/lub filtrów. 11. Nie używaj urządzenia w miejscu, gdzie są zapalone świece lub kruche przedmioty. 12. Nie używaj urządzenia w ekstremalnie niskich i wysokich temperaturach (poniżej -5 C/23 F lub powyżej 40 C/104 F). 13. Pilnuj dzieci i zwierząt w trakcie pracy urządzenia. Trzymaj włosy, luźne ubrania, palce i wszystkie części ciała z dala od jakiegokolwiek otworu i ruchomych części urządzenia. 14. Nie używaj urządzenia w pomieszczeniu, w którym śpi niemowlę lub dziecko. 15. Nie używaj urządzenia na mokrych powierzchniach lub powierzchniach pokrytych dużą ilością wody. 16. Nie dopuszczaj, aby urządzenie wciągało duże obiekty, takie jak kamienie, duże kawałki papieru lub jakiekolwiek inne elementy, które mogą doprowadzić do zatkania urządzenia. 17. Nie używaj urządzenia do wciągania materiałów łatwopalnych, takich jak benzyna, toner drukarki lub kopiarki ani w miejscach ich występowania. 18. Nie używaj urządzenia do wciągania wszystkiego, co się pali lub dymi np. papierosów, zapałek, gorącego popiołu lub czegokolwiek, co mogłoby wywołać pożar. 19. Nie wkładaj przedmiotów do wlotu ssącego. Nie używaj urządzenia, jeśli wlot ssący jest zablokowany. Dbaj, aby we wlocie nie było kurzu, kłaczków, włosów lub czegokolwiek, co może zmniejszyć przepływ powietrza.
1. Ważne instrukcje bezpieczeństwa 20. Uważaj, aby nie uszkodzić przewodu zasilającego. Nie wolno ciągnąć ani przenosić urządzenia lub stacji ładującej przy użyciu przewodu zasilającego, używać przewodu zasilającego jako uchwytu, zamykać drzwi na przewodzie zasilającym, ani przeciągać przewodu zasilającego przez ostre krawędzie lub narożniki. Nie włączaj urządzenia przez podłączenie przewodu do sieci. Trzymaj przewód zasilający z dala od gorących powierzchni. 21. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta lub autoryzowany serwis w celu wyeliminowania zagrożenia. 22. Nie używaj uszkodzonej stacji ładującej. 23. Nie używaj urządzenia, gdy przewód zasilający lub gniazdo są uszkodzone. Nie korzystaj z urządzenia lub stacji ładującej, jeśli nie działają prawidłowo, zostały upuszczone, uszkodzone, pozostawione na zewnątrz lub w przypadku kontaktu z wodą. W takich przypadkach wymagana jest naprawa przez producenta lub autoryzowany serwis w celu wyeliminowania zagrożenia. 24. Prosimy czyścić i konserwować urządzenie w sposób opisany w punkcie Konserwacja niniejszej instrukcji obsługi. 25. Wyłącz przełącznik zasilania przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenia. 26. Należy wyjąć wtyczkę z gniazda przed czyszczeniem lub konserwacją stacji ładującej. 27. Wyjmij urządzenie ze stacji ładującej i wyłącz przełącznik zasilania urządzenia przed wyjęciem akumulatora w celu utylizacji urządzenia. 28. Przed zutylizowaniem urządzenia należy usunąć lub zutylizować akumulator zgodnie z lokalnymi przepisami i regulacjami. 29. Prosimy utylizować zużyte akumulatory zgodnie z lokalnymi przepisami i regulacjami. 30. Nie wrzucaj urządzenia do ognia, nawet gdy jest poważnie uszkodzone. Akumulatory mogą wybuchnąć pod wpływem ognia. 31. Jeżeli nie używasz stacji ładującej przez dłuższy okres czasu, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. 32. Należy używać urządzenie zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi. Firma ECOVACS ROBOTICS nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szkody lub obrażenia powstałe w wyniku nieodpowiedniego użytkowania. Dotyczy krajów UE Dopuszczalna utylizacja tego urządzenia To oznakowanie wskazuje, że nie należy wyrzucać tego urządzenia wraz z innymi odpadami gospodarstw domowych w całej UE. Aby zapobiec szkodliwemu wpływowi na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie wskutek niekontrolowanej utylizacji odpadów, to urządzenie należy recyklingować w sposób odpowiedzialny w celu promowania wtórnego wykorzystania zasobów materialnych. Do recyklingu zużytych urządzeń można korzystać z punktów zbiórki zużytego sprzętu elektronicznego lub skontaktować się z punktem sprzedaży, w którym urządzenie zostało zakupione. W tych punktach urządzenie może zostać bezpiecznie zrecyklingowane. PL 5
2. Zawartość opakowania i parametry techniczne 2.1 Zawartość opakowania Robot Stacja ładująca Pilot zdalnego sterowania (baterie dołączone) Instrukcja obsługi (4) Szczotki boczne Pakiet akumulatorowy (z 2 śrubami) (2) Ściereczka do selektywnego czyszczenia Zbiornik do selektywnego czyszczenia Opcja bezpośredniego ssania Opcja szczotki głównej (wstępnie zamontowana) 2.2 Parametry techniczne Dozownik Model DM85 Napięcie robocze 14.8 V DC Moc znamionowa 30 W Model stacji ładującej CH1465A Napięcie wejściowe znamionowe 100-240 V AC Napięcie wyjściowe znamionowe 20 V DC Znamionowy prąd wyjściowy 1 A Moc znamionowa 20 W Model pilota RC1507 Napięcie wejściowe 3 V DC Akumulator Akumulator litowy o pojemności 2550 mah * Parametry techniczne i specyfikacje projektowe mogą ulec zmianie w ramach ciągłego udoskonalania urządzenia. 6 PL
2. Zawartość opakowania i parametry techniczne 2.3 Diagram urządzenia Odkurzacz automatyczny 1 4 2 13 14 5 6 7 9 10 8 11 3 12 1. Górna obudowa 2. Panel sterowania 3. Czujniki antykolizyjne 4. Czujniki przeciw upadnięciu 5. Kontakty do ładowania 6. Szczotki boczne 7. Opcja szczotki głównej 8. Koła napędowe 9. Koło skrętne 10. Pakiet akumulatorowy ze śrubami 11. Otwory zbiornika do selektywnego czyszczenia 12. Odbiornik podczerwieni do pilota zdalnego sterowania 13. Czujniki kurzu 14. Pojemnik na kurz Panel sterowania 2 4 1 3 5 1. Przycisk trybu czyszczenia miejscowego 2. Przycisk trybu czyszczenia krawędzi 3. Przycisk trybu AUTOMATYCZNEGO 4. Przycisk trybu czyszczenia intensywnego 5. Przycisk trybu powrotu do ładowania Stacja ładująca 1 1. Generator sygnału podczerwieni 2. Styki stacji ładującej 2 PL 7
2. Zawartość opakowania i parametry techniczne Pilot zdalnego sterowania 12 2 5 10 6 8 1 3 4 11 9 7 1. Ekran LCD 2. Przycisk trybu powrotu do ładowania 3. Przycisk trybu AUTOMATYCZNEGO 4. Przyciski kierunkowe 5. Przycisk START/PAUZA 6. Przycisk trybu czyszczenia miejscowego 7. Przycisk trybu czyszczenia krawędzi 8. Przycisk trybu czyszczenia intensywnego 9. Przycisk ustawiania czasu 10. Przycisk programowania czasu pracy 11. Przycisk programowania drugiego czasu pracy 12. Nadajnik podczerwieni Pojemnik na kurz 1 2 3 4 5 1. Uchwyt pojemnika na kurz 2. Zatrzask pojemnika na kurz 3. Pokrywa pojemnika na kurz 4. Wielofunkcyjny przyrząd do czyszczenia 5. Siatka filtracyjna i wysokowydajny filtr Zbiornik do selektywnego czyszczenia 1 2 3 1. Ściereczka do selektywnego czyszczenia 2. Zbiornik na wodę 3. Wlot wody 8 PL
3. Obsługa i programowanie 3.1 Uwagi przed czyszczeniem Przez użyciem odkurzacza DEEBOT, sprawdź powierzchnię do czyszczenia i usuń wszelkie przeszkody. Usuń z podłogi kable zasilające i małe przedmioty, które mogłyby zaplątać się w urządzeniu. Urządzenie nie jest odpowiednie do używania na dywanach z długim włosem. Przed użyciem urządzenia w pobliżu dywanika lub na dywaniku z krótkim włosem zakończonego frędzlami, należy podwinąć krawędzie pod dywan. Należy pamiętać, że robot wymaga co najmniej 10 cm (4 cali) wolnej przestrzeni do czyszczenia pod meblami bez zakłóceń. W przypadku występowania stopnia lub schodów na obszarze do czyszczenia, należy prowadzić odkurzacz DM85 w celu zapewnienia, że czujnik przeciw upadnięciu może wykryć nagły spadek powierzchni. Może być konieczne umieszczenie bariery fizycznej na krawędzi spadku powierzchni, aby zabezpieczyć urządzenie przed upadkiem z krawędzi. PL 9
3. Obsługa i programowanie 3.2 Szybkie uruchomienie 1 Umieszczenie stacji ładującej Umieść stację ładującą na poziomej powierzchni przy ścianie z podstawą prostopadłą do podłoża. Z najbliższej okolicy o promieniu 1,5 m (5 stóp) przed stacją ładującą i w odległości do 0,5 m (1,6 stopy) po obu stronach stacji ładującej należy usunąć przedmioty i odblaskowe powierzchnie. Podłącz stację ładującą do kontaktu. 2 Montaż akumulatora Włóż pakiet akumulatorowy do gniazda akumulatora na spodzie odkurzacza DM85. Włóż i dokręć śruby (można użyć monety), aby zamocować pakiet akumulatorowy. 3 Montaż szczotek bocznych Przymocuj szczotki boczne do dolnej części odkurzacza DM85, wciskając je do każdego gniazda o odpowiednim kolorze do momentu kliknięcia. 10 PL
3. Obsługa i programowanie 4 Włączanie Naciśnij i przytrzymaj przycisk na robocie przez 3 sekundy. Odkurzacz DM85 jest włączony po zaświeceniu się przycisku. 3 ON 5 Ładowanie odkurzacza DM85 Odłącz zbiornik do selektywnego czyszczenia przed ładowaniem odkurzacza DM85. Umieść odkurzacz DM85 na stacji ładującej, upewniając się, że styki ładowania odkurzacza DM85 są połączone ze stykami stacji ładującej. Ładuj odkurzacz DM85 przez co najmniej 12 godzin przed pierwszym użyciem. * * * * * * Przycisk miga podczas ładowania odkurzacz DM85 i świeci się, gdy urządzenie jest w pełni naładowane. Odłącz zbiornik do selektywnego czyszczenia przed ładowaniem odkurzacza DM85. Wyjmij akumulator odkurzacza DM85, jeśli robot nie będzie używany przez dłuższy czas. W razie wycieku z akumulatora, należy go wyjąć i dokładnie wytrzeć gniazdo akumulatora przy użyciu rękawic ochronnych. Jeśli akumulator odkurzacza DM85 jest całkowicie rozładowany lub nie był używany przez dłuższy okres czasu, jego pojemność może się zmniejszyć i akumulator może wymagać reaktywacji. Aby reaktywować akumulator: umieść ręcznie odkurzacz DM85 na stacji ładującej i zdejmij go po naładowaniu przez 3 minuty. Powtórz trzykrotnie, a następnie ładuj normalnie przez 3-5 godzin. Odkurzacz DM85 używa akumulatora o długiej żywotności, który nie wymaga częstej wymiany. Aby wymienić akumulator, skontaktuj się z działem obsługi klienta lub postępuj według poniższych instrukcji: a. Odkręć śruby pakietu akumulatorowego i wyjmij go. b. Włóż nowy pakiet akumulatorowy, umieść ponownie śruby w otworach i dokręć je. 6 Mocowanie ściereczki do czyszczenia Aby użyć zaawansowanego systemu mopów (opcjonalny) odkurzacza DM85, przymocuj najpierw wybraną ściereczkę do czyszczenia. ** Podczas korzystania z funkcji mopa, podwiń krawędzie dywanika, aby odkurzacz DM85 omijał dywanik. ** Pełne instrukcje zawarte są w punkcie 3.5 Zaawansowany system mopów (opcjonalny). PL 11
3. Obsługa i programowanie 7 Uruchamianie Naciśnij przycisk trybu AUTOMATYCZNEGO na panelu sterowania odkurzacza lub naciśnij przycisk trybu AUTOMATYCZNEGO na pilocie zdalnego sterowania. Odkurzacz DM85 zacznie działać natychmiast w trybie AUTOMATYCZNEGO czyszczenia. ** Aby wybrać inny tryb czyszczenia, zapoznaj się ze szczegółami zawartymi w punkcie 3.3 Wybór trybu czyszczenia. 8 Pauza Wstrzymaj pracę odkurzacza DM85, naciskając przycisk trybu AUTOMATYCZNEGO na panelu sterowania robota lub naciskając przycisk START/PAUZA na pilocie zdalnego sterowania. ** Używając przycisków kierunkowych na pilocie zdalnego sterowania, można sterować wstrzymanym odkurzaczem DM85, aby poruszał się do przodu, do tyłu, w lewo i w prawo. Odkurzacz DM85 nie czyści podczas pauzy. 9 Wyłączanie Naciśnij i przytrzymaj przycisk na odkurzaczu DM85 przez 3 sekundy. Odkurzacz DM85 jest wyłączony, gdy przycisk przestanie się świecić. * * Zaleca się, aby odkurzacz DM85 był włączony i ładowany, nawet gdy nie jest używany. 3 OFF 12 PL
3. Obsługa i programowanie 3.3 Wybór trybu czyszczenia Odkurzacz DM85 zawiera kilka trybów czyszczenia do wyboru, aby skutecznie czyścić różne podłogi. Tryby czyszczenia wybiera się za pomocą przycisków na panelu sterowania robota lub przy użyciu pilota zdalnego sterowania. ** Aby przełączyć tryb czyszczenia przy użyciu przycisków na panelu sterowania robota, wstrzymaj najpierw działanie odkurzacza DM85, a następnie naciśnij odpowiedni przycisk trybu czyszczenia na panelu sterowania. ** Aby przełączyć tryb czyszczenia za pomocą pilota zdalnego sterowania, naciśnij odpowiedni przycisk trybu czyszczenia. 1 Tryb AUTOMATYCZNEGO czyszczenia Najbardziej popularny tryb pracy. W trybie AUTOMATYCZNEGO czyszczenia odkurzacz DM85 czyści powierzchnię w linii prostej i zmienia kierunek po napotkaniu przeszkody. 2 Tryb czyszczenia intensywnego Ten tryb jest odpowiedni do agresywnego czyszczenia powierzchni lub w przypadku bardzo brudnych lub zakurzonych podłóg. W tym trybie odkurzacz DM85 pracuje według takiego samego schematu czyszczenia jak w przypadku trybu automatycznego czyszczenia, ale jest bardziej czuły na brud i kurz i wykonuje bardziej gruntowne czyszczenie. PL 13
3. Obsługa i programowanie 3 Tryb czyszczenia miejscowego (1 minuta) Ten tryb stosuje się do powierzchni o wysokim stopniu zabrudzenia lub zakurzenia. W trybie miejscowego czyszczenia odkurzacz DM85 ogranicza działanie do określonego obszaru do czyszczenia. 4 Tryb czyszczenia krawędzi Ten tryb jest odpowiedni do czyszczenia krawędzi i narożników pomieszczenia. W trybie czyszczenia krawędzi odkurzacz DM85 czyści wzdłuż brzegu (np. ściany). 5 Tryb powrotu do ładowania W przypadku niskiego poziomu naładowania akumulatora, odkurzacz DM85 automatycznie przełącza się na tryb powrotu do ładowania i wraca do stacji ładującej, aby naładować się. * * Odkurzacz DM85 może być w dowolnym momencie wysłany z powrotem do stacji ładującej poprzez wstrzymanie jego pracy, a następnie naciśnięcie przycisku trybu powrotu do ładowania na panelu sterowania robota lub poprzez dwukrotne naciśnięcie przycisku trybu powrotu do ładowania na pilocie zdalnego sterowania. 14 PL
3. Obsługa i programowanie 3.4 Programowanie robota Odkurzacz DM85 zawiera funkcję programowania czasu pracy. Odkurzacz DM85 może być zaprogramowany do automatycznego czyszczenia w określonych godzinach raz lub dwa razy dziennie, nawet jeśli nikogo nie ma w domu. Pilot zdalnego sterowania służy do ustawiania aktualnego czasu zegarowego i czasów pracy urządzenia. ** Wszystkie zaprogramowane czyszczenia wykonywane są w trybie AUTOMATYCZNEGO czyszczenia. ** W pilocie zdalnego sterowania używana jest funkcja 12-godzinnego zegara z wskaźnikami AM (godziny przedpołudniowe) i PM (godziny popołudniowe). Ustawianie aktualnego czasu zegarowego Naciśnij przycisk na pilocie zdalnego sterowania aż symbol zacznie migać, a cyfry zegara zostaną podświetlone na ekranie LED pilota. Naciśnij przyciski kierunkowe w górę i w dół, aby zmienić wartość dla godziny i minut. Naciśnij przyciski kierunkowe w lewo i w prawo, aby przełączać się pomiędzy godziną, minutą i wskazaniami AM/PM. Naciśnij przycisk na pilocie zdalnego sterowania, aby potwierdzić i zapisać aktualny czas zegarowy. PL 15
3. Obsługa i programowanie Planowanie czasu czyszczenia Naciśnij przycisk na pilocie zdalnego sterowania, aż symbol zacznie migać a cyfry zegara zostaną podświetlane na ekranie LED pilota. Naciśnij przyciski kierunkowe w górę i w dół, aby zmienić wartość dla godziny i minut. Naciśnij przyciski kierunkowe w lewo i w prawo, aby przełączać się pomiędzy godziną, minutą i wskazaniami AM/PM. Naciśnij przycisk na pilocie zdalnego sterowania, aby potwierdzić i zapisać zaplanowany czas czyszczenia. Odkurzacz DM85 automatycznie czyści w zaplanowanym czasie czyszczenia każdego dnia. Odkurzacz DM85 może być zaprogramowany do czyszczenia dwa razy dziennie w dwóch różnych porach. Naciśnij przycisk na pilocie zdalnego sterowania, a następnie zaprogramuj drugą porę czyszczenia w ten sam sposób jak powyżej. * * Prosimy o zachowanie 7 godzin odstępu pomiędzy zaplanowanymi porami czyszczenia. 16 PL
3. Obsługa i programowanie Anulowanie zaplanowanego czasu czyszczenia Aby anulować pierwszą porę czyszczenia, naciśnij i przytrzymaj przycisk, aż symbol zniknie z ekranu LED pilota zdalnego sterowania. Zaplanowany czas czyszczenia został anulowany. Aby anulować drugą porę czyszczenia, naciśnij i przytrzymaj przycisk, aż symbol zniknie z ekranu LED pilota zdalnego sterowania. Drugi zaplanowany czas czyszczenia został anulowany. 3 3 3.5 Zaawansowany system mopów (opcjonalny) Odkurzacz zawiera zaawansowany system mopów (opcjonalny) używający ściereczki do selektywnego czyszczenia przymocowanej do chronionego patentem zbiornika do selektywnego czyszczenia. Nadająca się do prania/wielokrotnego użytku ściereczka do selektywnego czyszczenia automatycznie zwilża mopy, a następnie wyciera podłogę do nieskazitelnej czystości. ** Nie używaj systemu mopów na dywanie. ** W trakcie używania systemu mopów, podwiń krawędzie dywanika, aby odkurzacz DM85 ominął dywanik. ** W trakcie używania systemu mopów, nie zatrzymuj pracy robota i nie dopuszczaj, aby stał bez ruchu. Dzięki temu ściereczka do selektywnego czyszczenia nie będzie zostawiać wody na podłodze. ** Odłącz zbiornik do selektywnego czyszczenia przed ładowaniem odkurzacza DM85. 1 Dodawanie wody do zbiornika do selektywnego czyszczenia * * Przed dodaniem wody do zbiornika do selektywnego czyszczenia, odłącz go od dolnej części robota. Zdejmij ściereczkę do selektywnego czyszczenia ze zbiornika do selektywnego czyszczenia. Napełnij wodą dołączony do odkurzacza dozownik. Otwórz pokrywę wlotu wody na zbiorniku do selektywnego czyszczenia i powoli przelej wodę z dozownika do zbiornika wody. Zamknij pokrywę wlotu wody. PL 17
3. Obsługa i programowanie 2 Mocowanie ściereczki do selektywnego czyszczenia Przyczep ściereczkę do selektywnego czyszczenia do zbiornika do selektywnego czyszczenia. Przymocuj zbiornik do selektywnego czyszczenia do dolnej części robota. Włóż zaczepy zbiornika do selektywnego czyszczenia do odpowiednich wlotów na spodzie robota, aż do usłyszenia kliknięcia. 3 Uruchamianie Wybierz wymagany tryb czyszczenia. Odkurzacz DM85 zamiata i mopuje w wybranym trybie. 4 Odłączanie Po zakończeniu czyszczenia przez odkurzacz DM85, odłącz zbiornik do selektywnego czyszczenia od odkurzacza DM85, usuń resztki wody ze zbiornika wody i zdejmij ściereczkę do selektywnego czyszczenia. 18 PL
3. Obsługa i programowanie 3.6 Wybór opcji ssania Odkurzacz DM85 zawiera 2 wymienne opcje ssania dla Twojej wygody. Opcja szczotki głównej: Najlepszy wybór do dogłębnego czyszczenia przy użyciu połączenia szczotki głównej z silnym ssaniem. Opcja szczotki głównej jest fabrycznie zamocowana w odkurzaczu DM85. Opcja bezpośredniego ssania: Najlepszy wybór do codziennego czyszczenia, w którym szczotka główna jest odłączona, aby umożliwić działanie bezpośredniego ssania. Ta opcja ssania jest specjalnie zaprojektowana do pochłaniania włosów bez ich splątywania. Uruchomienie opcji bezpośredniego ssania Odwróć robota spodem do góry. Naciśnij i przesuń oba żółte przyciski na opcji szczotki głównej w kierunku środkowej części robota. Zdejmij pokrywę szczotki głównej. Wyjmij szczotkę główną. Ustaw zaczepy opcji bezpośredniego ssania w równej linii z otworami na spodzie robota. Dociśnij je, aż zatrzasną się we właściwym położeniu. B A A B Uruchomienie opcji szczotki głównej Odwróć robota spodem do góry. Naciśnij i przesuń oba żółte przyciski na opcji bezpośredniego ssania w kierunku środkowej części robota. Wyjmij opcję bezpośredniego ssania. Włóż szczotkę główną do środka robota. Ustaw zaczepy pokrywy szczotki głównej w równej linii z otworami na spodzie robota. Dociśnij je, aż zatrzasną się we właściwym położeniu. PL 19
3. Obsługa i programowanie 3.7 Wskaźniki i sygnały ostrzegawcze W przypadku wykrycia problemu robot wydaje sygnał ostrzegawczy a przycisk trybu AUTOMATYCZNEGO miga na CZERWONO. Problemy należy rozwiązywać w zależności od sygnałów ostrzegawczych. Sygnał ostrzegawczy Problemy Rozwiązanie Jeden sygnał dźwiękowy Dwa sygnały dźwiękowe Trzy sygnały dźwiękowe Cztery sygnały dźwiękowe Pięć sygnałów dźwiękowych Sześć sygnałów dźwiękowych Siedem sygnałów dźwiękowych Nieprawidłowe działanie koła napędowego Nieprawidłowe działanie szczotki głównej Nieprawidłowe działanie koła napędowego Usterka pojemnika na kurz Niski poziom naładowania akumulatora Nieprawidłowe działanie szczotki bocznej Nieprawidłowe działanie czujnika przeciw upadkowi Sprawdź czy wokół kół napędowych nie ma nawiniętych włosów lub innych zanieczyszczeń i usuń je. Sprawdź czy wokół szczotki głównej nie ma nawiniętych włosów lub innych zanieczyszczeń i usuń je. Odwróć robota spodem do góry. Dociśnij koła napędowe, aż do usłyszenia dźwięku kliknięcia. W razie braku kliknięcia prosimy o kontakt z działem obsługi klienta. Wyjmij pojemnik na kurz i ponownie zamocuj go w prawidłowy sposób. Jeśli robot wciąż wydaje sygnał ostrzegawczy, prosimy o kontakt z działem obsługi klienta. Umieść ręcznie robot na stacji ładującej, aby go naładować. Sprawdź czy wokół szczotki bocznej nie ma nawiniętych włosów lub innych zanieczyszczeń i usuń je. Sprawdź czy wokół czujnika przeciw upadkowi nie ma kurzu i oczyść go. 20 PL
4. Konserwacja Przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji odkurzacza DM85, wyłącz robota i odłącz go od stacji ładującej. 4.1 Pojemnik na kurz i filtry Czyszczenie pojemnika na kurz i filtrów Otwórz górną pokrywę odkurzacza DM85 i wyjmij pojemnik na kurz. Otwórz pokrywę pojemnika na kurz i opróżnij go. Wyjmij filtry. Otrzep wysokowydajny filtr z zanieczyszczeń. Nie płucz wysokowydajnego filtra wodą. Mycie i suszenie Wypłucz pojemnik na kurz i siatkę filtracyjną pod bieżącą wodą. Wysusz całkowicie pojemnik na kurz i siatkę filtracyjną przed ich ponownym zamocowaniem. PL 21
4. Konserwacja 4.2 Ściereczka do selektywnego czyszczenia, zbiornik do selektywnego czyszczenia Mycie ściereczki do selektywnego czyszczenia Jeśli używano systemu mopów, odłącz zbiornik do selektywnego czyszczenia ze spodu odkurzacza DM85 i zdejmij ściereczkę do selektywnego czyszczenia. Usuń resztki wody ze zbiornika wody. Wypierz ściereczkę do selektywnego czyszczenia ręcznie lub w pralce i rozłóż ją na płasko do wyschnięcia. Czyszczenie zbiornika do selektywnego czyszczenia Jeśli używano systemu mopów, odłącz zbiornik do selektywnego czyszczenia ze spodu odkurzacza DM85. Usuń resztki wody ze zbiornika wody i wystaw do wyschnięcia. Wytrzyj suchą szmatką zewnętrzną powierzchnię zbiornika do selektywnego czyszczenia. 22 PL
4. Konserwacja 4.3 Szczotka główna, opcja bezpośredniego ssania i szczotki boczne Do odkurzacza dołączony jest wielofunkcyjny przyrząd do czyszczenia w celu ułatwienia konserwacji. Tym przyrządem do czyszczenia należy posługiwać się ostrożnie, ponieważ ma ostre krawędzie. Czyszczenie szczotki głównej Odwróć robota spodem do góry. Naciśnij i przesuń oba przyciski na opcji szczotki głównej w kierunku środkowej części robota. Zdejmij pokrywę szczotki głównej. Wyjmij szczotkę główną. Użyj wielofunkcyjnego przyrządu do czyszczenia, aby odciąć i usunąć wszystkie włosy nawinięte wokół szczotki głównej. A A B B Zdejmij plastikową nakrętkę znajdującą się na końcu szczotki głównej. Zdejmij plastikowe nasadki z obu końców. Usuń splątane włosy lub zanieczyszczenia z obu końców szczotki głównej i z wewnątrz plastikowych nasadek. Czyszczenie opcji bezpośredniego ssania Użyj suchej szmatki i przetrzyj do czysta opcję bezpośredniego ssania. Czyszczenie szczotek bocznych Wyjmij szczotki boczne. Użyj suchej szmatki i przetrzyj szczotki boczne oraz ich otwory. PL 23
4. Konserwacja 4.4 Pozostałe elementy Użyj wielofunkcyjnego przyrządu do czyszczenia, aby odciąć i usunąć wszystkie włosy nawinięte wokół koła skrętnego. Przetrzyj czujniki przeciw upadnięciu przy użyciu szczoteczki lub filcowej strony wielofunkcyjnego przyrządu do czyszczenia, aby utrzymać ich sprawność. Przetrzyj czujniki kurzu przy użyciu szczoteczki lub filcowej strony wielofunkcyjnego przyrządu do czyszczenia, aby utrzymać ich sprawność. Przetrzyj kontakty do ładowania i styki stacji ładującej przy użyciu szczoteczki lub filcowej strony wielofunkcyjnego przyrządu do czyszczenia, aby utrzymać ich sprawność. 24 PL
5. Rozwiązywanie problemów Prosimy korzystać z poniższej tabeli, aby rozwiązywać najczęstsze problemy dotyczące używania odkurzacza DM85. Nr Nieprawidłowe działanie Możliwe przyczyny Rozwiązania Odkurzacz DM85 nie jest włączony. Wciśnij i przytrzymaj przycisk trybu AUTOMATYCZNEGO na odkurzaczu DM85, aby go włączyć. Brak połączenia pomiędzy odkurzaczem DM85 i stacją ładującą. Upewnij się, że odkurzacz DM85 jest podłączony do styków stacji ładującej. Jeśli jest to konieczne, możesz przenieść robota ręcznie, aby nawiązać połączenie. 1 Odkurzacz DM85 nie ładuje się. Stacja ładująca jest odłączona z kontaktu, gdy odkurzacz DM85 jest włączony, co powoduje zużycie akumulatora. Podłącz stację ładującą do kontaktu i upewnij się, że odkurzacz DM85 jest włączony. Nie zdejmuj odkurzacza DM85 ze stacji ładującej, aby zapewnić w pełni naładowany akumulator do pracy w każdej chwili. Akumulator jest całkowicie rozładowany. Reaktywuj akumulator. Umieść ręcznie odkurzacz DM85 na stacji ładującej i zdejmij go po naładowaniu przez 3 minuty. Powtórz trzykrotnie a następnie ładuj normalnie. 2 Występują zakłócenia w trakcie pracy i odkurzacz DM85 przestaje działać. Odkurzacz DM85 jest splątany z jakimiś przedmiotami na podłodze (przewody elektryczne, opadające zasłony, frędzle dywanu itp.). Odkurzacz DM85 będzie próbować różnych sposobów, aby wyeliminować zakłócenia. Jeśli to się nie powiedzie, należy ręcznie usunąć przeszkody i ponownie uruchomić urządzenie. 3 Odkurzacz DM85 powraca do stacji ładującej przed ukończeniem czyszczenia. W przypadku niskiego poziomu naładowania akumulatora, odkurzacz DM85 automatycznie przełącza się na tryb powrotu do ładowania i powraca do stacji ładującej, aby naładować się. Czas pracy zależy od powierzchni podłogi, złożoności pomieszczenia i wybranego trybu czyszczenia. To jest normalne działanie. Rozwiązanie nie jest potrzebne. To jest normalne działanie. Rozwiązanie nie jest potrzebne. PL 25
5. Rozwiązywanie problemów Nr Nieprawidłowe działanie Możliwe przyczyny Rozwiązania Funkcja programowania czasu pracy została anulowana. Ustaw funkcję programowania czasu pracy jak opisano w punkcie 3.4. 4 Odkurzacz DM85 nie czyści automatycznie w zaprogramowanym czasie pracy. Odkurzacz DM85 jest wyłączony. Niski poziom naładowania akumulatora robota. Włącz odkurzacz DM85. Nie wyłączaj odkurzacza DM85 i nie zdejmuj go ze stacji ładującej, aby zapewnić w pełni naładowany akumulator do pracy w każdej chwili. Nieczystości zaplątane w częściach odkurzacza DM85. Wyłącz odkurzacz DM85, wyczyść pojemnik na kurz i odwróć robota. Wyczyść szczotki boczne i szczotkę główną jak opisano w punkcie 4. Należy wymienić baterie w pilocie zdalnego sterowania. Wymień baterie na nowe, upewniając się, że są włożone prawidłowo. 5 Awaria pilota zdalnego sterowania (zakres działania pilota wynosi 5 m (16 stóp)). Odkurzacz DM85 jest wyłączony lub akumulator urządzenia ma niski poziom naładowania. Nie można przesłać sygnału podczerwieni, ponieważ nadajnik podczerwieni na pilocie zdalnego sterowania lub nadajnik podczerwieni na odkurzaczu DM85 są zabrudzone. Upewnij się, że odkurzacz DM85 jest włączony i w pełni naładowany. Użyj suchej szmatki lub wielofunkcyjnego przyrządu do czyszczenia, aby przetrzeć nadajniki podczerwieni na pilocie zdalnego sterowania i odkurzaczu DM85. Istnieją inne urządzenia zakłócające przesyłanie sygnału podczerwieni do odkurzacza DM85. Unikaj korzystania z pilota zdalnego sterowania w pobliżu innych urządzeń używających sygnału podczerwieni. 26 PL
DM85-EU02-IM2014R00