Zastosowanie dla dachów / ścian / odwodnienia Christoph Angeli, Customer Service To coś więcej niż tylko organicznie powlekana taśma stalowa
ECO-Pioneer Więcej niż organicznie powlekana stal Bo liczą się wewnętrzne wartości! Potrzeba tylko tego drugiego spojrzenia, aby zwróciła na siebie uwagę. colofer to więcej niż tylko organicznie powlekana stal. colofer to wartość dodana, która zachwyca, a dzięki swej najwyższej jakości i skuteczności jest obecna we wszystkich ogniwach łańcucha technologicznego. Na pozór identyczne produkty przy dokładnym spojrzeniu ujawniają ogromne różnice. I tak, przykładowo produkt colofer od 1998 r. produkowany jest bez chromatu, bez jakiejkolwiek zmiany sięgającego aż do 40 lat okresu gwarancji przydatności wg. skali. Taśmy stalowe voestalpine high-tech w połączeniu z lakierami najbardziej renomowanych producentów Europy oraz dzięki bezkompromisowej orientacji na potrzeby klienta sprawiają, że każdy, kto przetwarza colofer lub jest jego końcowym użytkownikiem, czyni to w poczuciu pełnego zaufania. Dzięki naszemu doświadczeniu i ścisłej współpracy z wysokojakościowymi kooperantami oraz ośrodkami badawczymi, voestalpine jest w stanie zaoferować rozwiązania, zapewniające znacznie więcej niż tylko spełnienie wymogów standardowych. Na następnych stronach dowiesz się więcej o organicznie powlekanej stali colofer voestalpine odkryj dla swoich własnych zastosowań zalety colofer. More than just organic-coated steel strip Eco-Pioneer More than just organic-coated steel strip Eco-Pioneer Eco-Pioneer More than just organic-coated steel strip Dowiedz się więcej na temat colofer i odwiedź nas na naszej stronie ecivres refoloc ecivres refoloc airtsua ni edam airtsua ni edam airtsua ni edam More than just organic-coated steel strip reenoip-oce More than just organic-coated steel strip reenoip-oce reenoip-oce Przedstawione w prospekcie informacje oraz cechy produktów mają charakter niewiążący i wyłącznie orientacyjny oraz nie zastępują w żadnym wypadku indywidualnej porady, udzielonej przez naszą służbę sprzedaży i obsługi klienta. Zamieszczone w prospekcie informacje oraz przedstawione cechy produktu spełniają podane wymagania, o ile zostaną określone w umowie indywidualnej. Zmiany techniczne oraz pomyłki i błędy w druku zastrzeżone. Przedruk, częściowy lub całkowity, wymaga uzyskania wyraźnej zgody od firmy voestalpine Stahl GmbH. More than just organic-coated steel strip colofer Service ecivres refoloc 2 Świat colofer colofer Service colofer Service colofer Service 3
ECO-Pioneer Zapoznaj się sam z colofer Możliwości zastosowania colofer są różnorodne. Nie zmienia się tylko jakość, usługa i nasza silna wola, aby pozostać w naszej branży tymi, którzy są o jeden krok do przodu. colofer Service 4 Świat colofer 5
ECO-Pioneer Wysokowydajny materiał nośny corrender wyższa odporność antykorozyjna Jeżeli dotychczas pracowałeś ze stalą klasycznie powlekaną cynkiem, to zapraszamy do postawienia kolejnego kroku: dzięki zastosowaniu corrender, stali cynkowanej ogniowo warstwą cynku-magnezu (ZM), będącej materiałem nośnym, znacznie wzrasta wydajność. corrender potwierdza w badaniach w komorze solnej wyraźne zalety względem na bazie klasycznie cynkowanej stali. Przekonuje nawet przy zmniejszonej metalicznej warstwie ochronnej mniejszym przebiciem przez lakier na brzegach i na linii cięcia. Wyniki badań w rozpylonej solance BIAŁA korozja po 24 h Klasycznie ocynkowana taśma stali (Z) corrender (ZM) CZERWONA korozja po 500 h Klasycznie ocynkowana taśma stali (Z) corrender (ZM) CZERWONA korozja po 500 h odkształcenie 15% Klasycznie ocynkowana taśma stali (Z) corrender (ZM) Z 275 g/m² corrender ZM 120 g/m² Z 275 g/m² corrender ZM 120 g/m² Mniejsze przebicie na brzegach po 1000 h Mniejsze przebicie na linii cięcia po 1000 h Wyniki badań po rozmieszczeniu w różnych częściach świata Ubytek Ubytek Klasycznie ocynkowana taśma stali (Z) poprawa o 65 proc. corrender (ZM) Porównanie stopnia ubytku powłoki wskutek ekspozycji zewnętrznej w 14 różnych miejscach świata po upływie roku, wykazało, że corrender (ZM) osiągnął wynik o 65 proc. lepszy względem klasycznej powłoki cynkowej (Z) taśmy stali. Dowiedz się więcej na temat corrender i odwiedź nas na naszej stronie www.voestalpine.com/corrender corrender wyższa odporność antykorozyjna lepsza przyczepność lakieru wydłużony okres gwarancji ekologia Warstwa cynku-magnezu Taśma stalowa Service 6 Świat 7
Warunki otoczenia W zależności od warunków atmosferycznych, położenia geograficznego oraz wysokości n.p.m., wynikają różne, mniejsze lub większe obciążenia. Dobór właściwego produktu jest w związku z tym wielce istotny. Właściwy produkt we właściwym miejscu Poniższa tabela przedstawia rekomendowane produkty w zależności od warunków otoczenia. ECO-Pioneer Różnorodne warunki atmosferyczne (wg. EN 10169) Warunki atmosferyczne w obszarze pozamiejskim (C2) Atmosfera w obszarze pozamiejskim lub w Warunki atmosferyczne w strefie przemysłowej (C3 - C5) Atmosfera zanieczyszczona przez emisję kategorie korozyjności - agresywność środowiska C2 klasa odporności antykorozyjnej classic uv matt robust robust rain plus vario małych miejscowościach, bez dostrzegalnego zanieczyszczenia substancjami korozyjnymi, t.j. dwutlenkiem siarki lub chlorkami. Warunki atmosferyczne w mieście (C3) Zanieczyszczona atmosfera, typowa dla wysoko zurbanizowanych obszarów bez przemysłu, zawierająca średnią koncentrację substancji korozyjnych, tj. dwutlenek siarki lub chlorki. lokalnie lub regionalnie generowanych korozyjnych gazów przemysłowych (głównie przez dwutlenek siarki). Rozróżnia się 3 kategorie zanieczyszczenia, w zależności od stężenia SO2 (niskie, średnie, wysokie stężenie). Warunki atmosferyczne w strefie morskiej (C3 - C5) Atmosfera strefy morskiej lub nadmorskiej. Rozróżnia się 3 kategorie, w zależności od zasolenia wody i odległości od wybrzeża: niskie zasolenie (w odległości 10 km do 20 km od wybrzeża), średnie zasolenie (w odległości 3 km do 10 km od wybrzeża) i wysokie zasolenie (od wybrzeża do 3 km w głąb lądu). C3 C4 C5-M C5-I Położenie geograficzne odporność na promieniowanie UV Położenie na północ od 37 szerokści RUV3 geograficznej północnej Położenie na południe od 37 szerokści geograficznej północnej Położenie n.p.m. <900 do 900 m RUV4 * * odporność na promieniowanie UV RUV3 >900 powyżej 900 m RUV4 * * Różne położenia geograficzne polecany produkt dotyczy tylko pojedynczych standardowych kolorów Położenie na północ od 37 szerokści geograficznej północnej (rekomendowana kategoria odporności na promieniowanie UV: RUV 3). Położenie na południe od 37 szerokści geograficznej północnej (rekomendowana kategoria odporności na promieniowanie UV: RUV 4). nie poleca się technical support to nasza służba techniczna, składająca się z licznych ekspertów, gotowych odpowiedzieć na wszelkie pytania. Różne położenie n.p.m. <900 Położenie do 900 m n.p.m. (rekomendowana odporność na promieniowanie UV: RUV 3). >900 Położenie do 2100 m n.p.m. (rekomendowana odporność na promieniowanie UV: RUV 4). Service 8 Świat 9
Przegląd produktów Wenge 04 colofer indoor 15 µm to nie tylko jakość Elegancja i funkcjonalność dla zastosowań wewnętrznych. Wysokojakościowa konstrukcja dwuskładnikowa - podkład i lakier poliestrowy w połączeniu z corrender przekonuje względem dotychczasowych produktów o zastosowaniach wewnętrznych. dla zastosowań wewnętrznych system dwuskładnikowy podkład i lakier poliestrowy na życzenie dostarczony w folii ochronnej colofer classic 25 µm więcej niż tylko standard Klasyk dla zastosowań zewnętrznych o kategorii odporności na promieniowanie UV RUV 3, z okresem gwarancji automatycznej do 20 lat. Corrender, będący materiałem nośnym, oferuje dodatkową ochronę antykorozyjną. dla zastosowań zewnętrznych automatyczna gwarancja wysoka odporność na promieniowanie UV (RUV 3) colofer robust 25 µm więcej niż tylko wyjątkowo odporny na zarysowania Nomen est omen. Swoją unikalną odporność na zarysowania produkt ten zawdzięcza swojej specjalnej powierzchni. Wysoka odporność na promieniowanie UV (RUV 4) oraz gwarancje do 2100 m n.p.m. uzupełniają jego wyjątkowe właściwości. unikalna odporność na zarysowania wysoka odporność na promieniowanie UV (RUV 4) gwarancje do 2100 m n.p.m. colofer robust rain 35 µm więcej niż szczególnie odporny Zebrano 01 SKZ: 880021 SKZ: 810004 Golden Oak 03 Golden Oak 02 SKZ: 880017 SKZ: 910004 Nie straszna mu woda! Produkt pomyślany dla systemów odwodnienia, posiada wspaniałe właściwości obróbki plastycznej oraz odporność na zarysowania i na korozję (RC 4). wysoka odporność na zarysowania wysoka odporność na UV (RUV 4) wysoka odporność antykorozyjna (RC 4) gwarancje do 2100 m n.p.m. Carbon 02 Aluminium 02 SKZ: 890025 SKZ: 890004 dostępny w poszczególnych kolorach standardowych Lakier na odwrotnej stronie i folia ochronna colofer uv 25 µm colofer matt 35 µm colofer plus 50 µm Pozory nie mylą. Wysokojakościowy lakier PVDF gwarantuje szczególną odporność na promieniowanie UV (RUV 4) i objęty jest automatyczną gwarancją do 2100 m n.p.m. Estetyka łączy się z funkcjonalnością. 3 różne odcienie matu o najwyższym stopniu odporności UV (RUV 4), wspaniałe właściwości przy obróbce plastycznej oraz automatyczne gwarancje do 2100 m n.p.m. Mistrz we wszystkich kategoriach. Wspaniała odporność antykorozyjna (RC 5) oraz rewelacyjne wyniki odporności na zarysowania (40 N) i na promieniowanie UV (RUV 4). Do 40 lat gwarancji i dodatkowych specjalnych gwarancji dla eksploatacji w szczególnie ciężkich warunkach. więcej niż tylko zachowanie świeżych kolorów przez wiele lat znakomite utrzymanie koloru (RUV4) wysoka odporność na temperaturę automatyczne gwarancje do 2100 m n.p.m. więcej niż tylko estetyka na dachu więcej niż tylko maksymalna ochrona colofer reverse Stainless Steel 03 Coraldur 02 SKZ: 490015 SKZ: 880020 Metallic Iridescent SKZ: 650008 SKZ: 690003 wariant standardowy 10 μm opcjonalnie wariant 15 μm dostosowanie pod konkretne zastosowanie To jedynie kilka wybranych zalet szerokiej gamy linii. colofer vario 3 zachwycające struktury matowej powierzchni Wysoka odporność na promieniowanie UV (RUV 4) Bardzo dobre właściwości formowania najwyższa odporność antykorozyjna (RC 5) wysoka odporność na promieniowanie UV (RUV 4) najwyższe wartości odporności na zarysowania (40 N) do wyboru różne struktury powierzchni do 40 lat gwarancji i specjalnych gwarancji Folia ochronna* folia laminowana na gorąco grubość folii 120 μm nie każdy produkt dostarczalny w folii ochronnej więcej niż wielostronnie elegancki Kreatywny, wszechstronny produkt dla zastosowań wewnętrznych i zewnętrznych, jak żaden inny łączący kreatywność z funkcjonalnością. Najprzeróżniejsze efekty optyczne pozwalają zrealizować projekty, które zachwycają. wiele efektów optycznych zachwycająca estetyka unikalna funkcjonalność obszerne gwarancje dostępny w poszczególnych kolorach standardowych 10 Świat colofer 12
Przegląd właściwości produktu indoor classic uv matt robust robust rain plus vario reverse grubość powłoki 15 25 25 35 25 35 50 10/15 odporność antykorozyjna CPI 3 RC 3 RC 3 RC 3 RC 3 RC 4 RC 5 CPI 2 odporność na promieniowanie UV RUV 3 RUV 4 RUV 4 RUV 4 RUV 4 RUV 4 / odporność na zarysowania 15 N 20N 20 N 15 N 30 N 35 N 40 N / przyczepność po zgięciu 1,5T 1T 1T 1T 1T 1T 1T 2T tworzenie się rys przez zgięcie 4T 3T 3T 2T 3T 2T 1,5T odporność na temperaturę + 80 C + 80 C + 110 C + 80 C + 80 C + 80 C + 80 C stopień połysku ok. 30 15-60 15-40 ok. 2 ok. 20 ok. 20 30-50 ok. 40 na życzenie dostępny w poszczególnych kolorach standardowych Folia ochronna Na życzenie dostarczenie w folii ochronnej 120 µm Lakier Grubość powłoki w zależności od wybranego produktu Podkład Od 1998 r. podkład produkowany bez chromatów Obróbka wstępna Od 1998 r. obróbka pozbawiona chromatów Metaliczna powłoka ochronna Powłoki ZM: 70, 90, 120 g/m 2 Powłoki Z: 100 do 275 g/m 2 Na życzenie również inne warianty Materiał nośny Wszystkie rynkowe gatunki stali grubość: 0,4 2,5 mm szerokość: 900 1730 mm Na życzenie również inne warianty reverse Standardowo dostawa z lakierem ochronnym na odwrotnej stronie 10 μm Na życzenie dostawa odwrotnej strony z powłoką strony wierzchniej
Więcej niż tylko formalna gwarancja Gwarancja ECO-Pioneer Jako Eco-Pioneer jak żaden inny producent stali, od 1998 r. dzięki produktowi dysponujemy obszernym i udoskonalonym know-how z zakresu technologii produkcji i produktów z powłokami pozbawionymi chromatów. Te cenne i unikalne doświadczenie pozwala na udzielenie naszym klientom zakres zastosowania classic uv matt robust robust rain plus vario wydłużonych okresów gwarancji (do 40 lat) oraz również gwarancji na eksploatację w najtrudniejszych 20 20 20 20 40 warunkach (RC 5). 18 18 18 18 35 Oferujemy następujące okresy gwarancji 15 18 20 ściana/elewacja 40 LAT gwarancji dach 35 LAT gwarancji 20 LAT gwarancji systemy odwodnienia kategorie korozyjności - agresywność środowiska klasa odporności antykorozyjnej C2 20 20 20 20 18 40 C3 15 15 15 15 12 25 Elementy gwarancji obejmują wygląd zewnętrzny, perforację oraz gwarancje umowne. C4 10 15 C5-M C5-I Automatyczne gwarancje W sposób prosty i przejrzysty nasi klienci odnoszą szereg korzyści, wynikających z obszernych usług gwarancyjnych, bez wymogu rejestracji. Gwarancje specjalne Nawet tak wyzywające warunki eksploatacyjne jak położenie powyżej 2100 m n.p.m., strefa wybrzeża (C5-M) lub szczególnie trudne warunki przemysłowe (C5-I) nie są dla nas kontrargumentem przy wydaniu gwarancji. Dla tego rodzaju krytycznych warunków eksploatacyjnych lub generalnie jeśli chodzi o zobowiązania gwarancyjne, wybiegające poza zakres automatycznych gwarancji, posiadamy w naszej ofercie dla poszczególnych produktów gwarancje specjalne, które jedynie wystarczy nam zgłosić. Uwaga: Więcej informacji o gwarancjach dla linii zawiera dokument o warunkach gwarancyjnych dla linii na stronie: Okres gwarancji w zależności od położenia n.p.m. Położenie n.p.m. <900 >900 odporność na promieniowanie UV do 900 m RUV3 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 900-1300 m RUV4 90 % 90 % 90 % 90 % 90 % 90 % 1.300-1700 m 70 % 70 % 70 % 70 % 70 % 70 % 1.700-2100 m 50 % 50 % 50 % 50 % 50 % 50 % powyżej 2100 m na życzenie nie dostępny wyłącznie ze specjalną gwarancją dostępny w poszczególnych kolorach standardowych Okres gwarancji w zaokrągleniu do pełnych lat. Service 14 Świat 15
Dlaczego litera f w logotypie jest zielona? ECO-Pioneer Najbardziej ekologiczny producent stali Proaktywna ochrona środowiska jest nieodłącznym elementem filozofii naszego przedsiębiorstwa. Koncern voestalpine zajmuje szczególną pozycję w europejskim rankingu istotnych parametrów ekologicznych, tj. niska emisja gazów, wyższa wydajność wykorzystania zasobów. Już na etapie wytwarzania produktów ze stali, voestalpine stawia wszystko na ciągłą poprawę i na wdrażanie potencjału energooszczędnościowego oraz na wykorzystanie aktualnych trendów technologicznych dla uzyskania znacznego efektu redukcji emisji CO 2. Więcej niż tylko proekologiczny Eco-Pioneer to jedyny prawdziwy pionier w zakresie ekologii i ochrony zatrudnionych przy jego produkcji pracowników. Już w 1998 r. doszło do zmiany technologii produkcyjnej linii na proekologiczną, pozbawioną chromu i chromatów, aczkolwiek bez jakichkolwiek ustępstw na rzecz rewelacyjnych cech produktu oraz bez wpływu na oferowane długie okresy gwarancyjne. voestalpine to w europejskim rankingu najbardziej ekologiczny i czysty producent stali, pozostający tym samym wiernym swojej renomie i reputacji. Proekologiczna linia do produkcji blach powlekanych organicznie W corocznym rankingu European Coil Coating Association (organizacji zrzeszającej ok. 90 proc. branży, której badania obejmują ponad 50 linii powlekania) linia powlekania zajmuje regularnie wiodące pozycje pod względem kryteriów ekologicznych, tj. emisji CO 2, zużycia wody lub energii. Top-Performance Już nie trzeba się decydować między ochroną środowiska a cechami produktu. oferuje w obu aspektach najlepsze wyniki. Eksploatacja w środowisku (wybrzeże, mocno zanieczyszczona atmosfera obszaru przemysłowego) czy też okresy gwarancji, sięgające aż do 40 lat, są temu dowodem. Nie znajdujemy się dopiero na początku krzywej uczenia się, a pracujemy już dziś nad rozwiązaniami dla odległej przyszłości. Service 16 Świat
Co tkwi w jakości colofer? Najlepszy materiał wyjściowy Blachy high-tech produkcji voestalpine oraz lakiery wyłącznie najlepszych producentów Europy stanowią filar dla wysokiego poziomu jakości linii colofer. Dzięki zintegrowanej hucie stali w m. Linz w pełni i zawsze kontrolujemy każdy etap produkcyjny, od zastosowanej rudy aż po lakier. Trwała jakość na najwyższym poziomie Wszelkie cechy produktu (kolor, połysk, twardość, elastyczność itd.) są w znacznym stopniu pochodną procesu produkcyjnego. Dzięki zastosowaniu nowoczesnej linii oraz najdokładniejszym colofer na jednej linii, uzyskujemy trwałą i najwyższą jakość oraz produkty, odpowiadające zawsze w 100 proc. wymogom specyfikacji. Sprawdzona jakość i ciągły rozwój colofer jest regularnie testowany na całym świecie, w najcięższych warunkach. metodom pomiaru, uzyskujemy najwyższą jakość, od pierwszego aż po ostatni metr. Produkując Im trudniejsze warunki eksploatacyjne, tym bardziej staje się widoczne, że nasze starania, Więcej niż tylko jakość High Quality made in Austria ukierunkowane na dostarczenie najwyższej jakości, opłacają się. Ponadto nasi naukowcy pracują nad ciągłym udoskonaleniem produktów Blachy high-tech produkcji voestalpine oraz lakiery wyłącznie renomowanych producentów Europy stanowią filar wysokiego poziomu jakości linii colofer. Dzięki zintegrowanej hucie stali w m. Linz zawsze i w pełni kontrolujemy każdy etap produkcyjny. Produkując colofer na jednej trwałą jakość oraz produkt odpowiadający zawsze w 100 proc. wymogom specyfikacji. 18 Świat colofer colofer Service linii oraz stosując najbardziej precyzyjne metody pomiaru, uzyskujemy
Elementy Service? technical support Masz pytanie odnośnie ustawień automatu linii produkcyjnej? Czy może potrzebna jest pomoc w doborze właściwego produktu czy też niezwłoczne wsparcie w nagłych sytuacjach? Nasza kadra techniczna voestalpine pomoże w rozwiązaniu wszelkich problemów, korzystając z doświadczenia dużego zespołu ekspertów. colorservice Wzorniki kolorów RAL, NCS, Pantone, wytyczne korporacji nasza gama możliwych kolorów jest niemal nieograniczona. Chętnie wykonamy na zamówienie indywidualne kolory. Wystarczy nam przesłać własne próbki, aby odtworzyć 1:1 zamówiony kolor. Najdokładniejsze metody pomiaru oraz najwyższy stopnień wiedzy technologicznej gwarantują idealnie pasujące kolory. Service Więcej niż tylko produkty Pojmujemy usługi serwisowe jako element naszego produktu i również w tym zakresie stawiamy na osiągnięcie najlepszych wyników. Dowiedz się więcej na temat naszych usług gwarancyjnych dla linii! coilsplitting Nie wystarczy jeden kolor na krąg stali? Żaden problem. Ta usługa serwisowa zezwala na wyspecyfikowanie do 3 kolorów dla jednego kręgu. ROL reduced order leadtime (skrócony czas realizacji zamówienia) to usługa, oferująca monitoring aktualnego, codziennego statusu zamówienia oraz możliwość określenia specyfikacji zamówienia odnośnie dokładnej grubości blachy lub koloru dopiero 4 tygodnie przed dostarczeniem zamówienia. Ta usługa zezwala na wyższą elastyczność przy każdym postępowaniu przetargowym. inside Chciałbyś otrzymać wsparcie przy wprowadzeniu do obrotu linii, wybranych pozycji bądź jesteś zainteresowany szkoleniem? Chętnie Ci pomożemy. voestalpine Steel & Service Center Oferujemy wysoko precyzyjne dzielone zwoje, arkusze, a poprzez naszą sieć centrów serwisowych w całej Europie jesteśmy zawsze blisko klienta: Linz (Austria, centrala), Tychy (Polska), Giurgiu (Rumunia), Cittadella, Vicenza, Conegliano (Włochy). Service 20 Świat
Kiedy to czytasz, twoja pomyślna przyszłość już się rozpoczęła Idąc razem z nami, będziesz zawsze o krok do przodu, iż oferujemy więcej niż tylko wysokiej jakości produkty, wykonane z wysokojakościowych materiałów. Jeśli szukasz niestandardowych rozwiązań, chętnie podejmiemy z Tobą współpracę, aby stworzyć nowe produkty i usługi. Jeśli szukasz nowych pomysłów na materiały, technologie i usługi, chętnie pomożemy Ci je znaleźć. Jeśli szukasz rzetelnego i solidnego partnera, to trafiłeś we właściwe miejsce. Wiemy, że możemy odnieść sukces tylko wespół z naszymi klientami, wówczas kiedy współpraca z nami przyniesie im takie same korzyści jak nasza współpraca z nimi. Nasi klienci mają komfort korzystania z najczęściej stosowanej technologii: Dwie trzecie stali wytapianej na świecie odbywa się przy zastosowaniu procesu LD, i, owszem, jesteśmy z tego dumni. voestalpine-straße 3 4020 Linz, Austria T. +43 50304 15-4212 produktmanagement@voestalpine.com