Położenie / Location Skrócona nazwa Bydgoszcz Kompleks 2 Short name Bydgoszcz Complex 2 Miasto/gmina Bydgoszcz own/commune Bydgoszcz Powiat bydgoski District bydgoski Województwo Kujawsko-pomorskie Province(Voivodship) Kuyavian-Pomeranian My Maps My Maps
Powierzchnia nieruchomości / Area of property Maksymalna dostępna powierzchnia (w jednym kawałku) ha 8,6245 ha 3 działki: 7/227 (2,3951 ha), 2/118 (3,1456 ha), 2/120 (3,0838 ha) Max. area available (as one piece) ha 8.6245 ha 3 plots: 7/227 (2.3951 ha), 2/118 (3.1456 ha), 2/120 (3.0838 ha) Kształt działki ieregularny Shape of the site Irregular Możliwości powiększenia terenu ie Possibility for expansion o Informacje dotyczące nieruchomości / Property information Właściciel / właściciele Miasto Bydgoszcz Owner(s) City of Bydgoszcz Aktualny plan zagospodarowania przestrzennego (/) Valid zoning plan (/) Przeznaczenie w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego Przemysłowe (działalność produkcyjna) Zoning Industrial (production activity) Charakterystyka działki / Land specification Klasyfikacja gruntów wraz z powierzchnią [ha] Grunty przemysłowe - procent dopuszczalnej zabudowy 80 %, zgodnie z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego Soil class with area [ha] Industrial area - percentage of permissible building development - 80%, according to the local spatial development plan Różnica poziomów terenu [m] do 10 m zależy od lokalizacji Differences in land level[m] up to 10 m depends on the location Obecne użytkowanie ie użytkowany Present usage ot used Zanieczyszczenia wód powierzchniowych i gruntowych (/) Soil and underground water pollution (/) Poziom wód gruntowych [m] 6 m i więcej Underground water level [m] 6 m and more Czy były prowadzone badania geologiczne terenu (/) Were geological research done (/) Ryzyko wystąpienia zalań lub obsunięć terenu (/) Risk of flooding or land slide (/)
Charakterystyka działki / Land specification Przeszkody podziemne (/) Underground obstacles(/) Przeszkody występujące na powierzchni terenu (/) Ground and overhead obstacles (/) Istniejące ograniczenia ekologiczne (/) Ecological restrictions(/) Budynki i zabudowania na terenie (/) ak drogi, budynek (do rozbiórki na działce 08B) Ecological restrictions (/) es roads, building (for disassembling on plot 08B) Połączenia transportowe / ransport links Droga dojazdowa do terenu (rodzaj drogi i jej szerokość) Droga utwardzona - dojazd od ul. Glinki ulicami Bydgoskich Przemysłowców i Ernsta Petersona o szerokości 7 m - dojazd od drogi krajowej nr 10 ul. E. Petersona o szerokości 7 m Access road to the plot (type and width of access road) Hard surface road Autostrada / droga krajowa [km] ereny inwestycyjne położone są w pobliżu: drogi krajowej nr 5 łączącej Gdańsk z Poznaniem - 2,0 km drogi krajowej nr 25 łączącej Konin z Koszalinem - 3,0 km drogi krajowej nr 10 w kierunku orunia 0,8 km Firmy zlokalizowane na terenie Bydgoskiego Parku Przemysłowo - echnologicznego mają bezpośrednie połączenie z drogą krajową nr 10, która przebiega w odległości ok. 0,8 km. od południowej granicy BPP. earest motorway / national road [km] he investment areas are located near: national road no 5 connecting Gdansk with Poznan 2.0 km national road no 25 connecting Konin with Koszalin 3.0 km national road no 10 in the direction of orun 0,8 km he companies located in the area of the Park have a direct connection with the national road no 10, which runs in the distance of 0.8 km from the southern border of BPP. Porty rzeczne i morskie w odległości do 200 km Port żeglugi śródlądowej - 10,0 km Sea and river ports located up to 200 km Inland navigation port 10.0 km Kolej [km] Linia kolejowa Piła Bydgoszcz Kutno Warszawa Magistrala kolejowa Śląsk Gdynia Porty Stacja Emilianowo ok. 5 km Stacja Bydgoszcz Główna ok. 8 km Railway line [km] Railway link - Bydgoszcz Kutno Warszawa Main railway line Silesia Gdynia Ports Station Emilianowo - approx. 5 km Bydgoszcz Main Station - approx 8 km Bocznica kolejowa [km] 0 km - Inwestorzy mają możliwość korzystania z istniejącej bocznicy kolejowej na terenie BPP Railway siding (/) 0 km Investors have the possibility to use the existing railway siding located in the area of the BPP ajbliższe lotnisko międzynarodowe [km] Międzynarodowy port lotniczy w Bydgoszczy - 3,0 km earest international airport [km] International airport in Bydgoszcz 3.0 km
Połączenia transportowe / ransport links ajbliższe miasto wojewódzkie [km] Bydgoszcz 0 km oruń 45 km earest province capital [km] Bydgoszcz 0 km oruń 45 km Istniejąca infrastruktura / Existing infrastructure Elektryczność na terenie (/) ak - Dystrybutorem energii na tym terenie jest PGE GiEK S.A. Oddział Zespół Elektrociepłowni Bydgoszcz. Dostawa energii na potrzeby zasilania inwestycji w obrębie przedmiotowej nieruchomości odbywać się będzie z nowo wybudowanej sieci S-15 kv. Electricity (/) es - PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A. (PGE GiEK) Oddział Zespół Elektrociepłowni Bydgoszcz is the administrator of the power grid. Odległość przyłącza elektrycznego od granicy terenu [m] 30-470 m w zależności od działki 30 470 m depending on the plot apięcie [kv] 15 kv Voltage [kv] 15 kv Dostępna moc [MW] do 10 MW Available capacity [MW] up to 10 MW Gaz na terenie (/) Gas (/) Odległość przyłącza gazowego od granicy działki [m] 30-470 m w zależności od działki 30 470 m depending on the plot Wartość kaloryczna [kw/m3] Calorific value [kw/m3] Średnica rury [mm] Pipe diameter [mm] Dostępna objętość [m3/h] Available capacity [m3/h] Woda na terenie (/) ak - woda pitna i przemysłowa Water supply (/) es - drinking and industrial water Odległość przyłącza wody od granicy terenu [m] 3-400 m w zależności od działki 3 400 m depending on the plot Dostępna objętość (woda) Według zgłaszanego zapotrzebowania Available capacity According to demand Kanalizacja sanitarna na terenie (/) ak sanitarna i deszczowa Sewage discharge (/) es - sanitary sewerage and storm water drainage network Odległość przyłącza kanalizacji od granicy terenu [m] 8-18 m w zależności od działki
Istniejąca infrastruktura / Existing infrastructure 8 18 m depending on the plot Dostępna objętość (kanalizacja) Według zgłaszanego zapotrzebowania Available capacity According to demand Oczyszczalnia ścieków na terenie bądź w bezpośrednim sąsiedztwie (/) reatment plant (/) elefony (/) elephone (/) Odległość przyłącza telefonicznego od granicy terenu [m] 30-450 m w zależności od działki 30 450 m depending on the plot Uwagi / Comments Uwagi eren wylesiony - konieczność wnoszenia opłat do RDLP w oruniu za wyłączenie z produkcji leśnej przez okres 10 lat od wydania decyzji z 26 czerwca 2006 r. lub od decyzji z 08.09.2009 r Opłata w wysokości ok. 13 000 zł rocznie za 1 ha. Koszty przygotowania działki do sprzedaży ponosi Inwestor. Comments Deforested area - ecessity of making payments to the Regional Directorate of State Forests in oruń for excluding from forest production for the period of 10 years since the decisions of 26th June 2006 or 08th September 2009 were made. he charge is about 13 000 PL per 1 ha per year.