Z A P Y T A N I E O F E R T O W E

Sokołów Podl. 06.06.2011r. Z A P Y T A N I E O F E R T O W E FP.042.1/ZO/1/11 Dotyczy: postępowania opartego na zasadzie konkurencyjności mającego na celu wybór Trenerów do przeprowadzenia szkolenia w ramach projektu E D U K A C J A S O K O Ł O W S K I C H S T R AśAKÓW W Z A K R E S I E R A T O W N I C T W A W O D N E G O współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX. Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.5 Oddolne inicjatywy edukacyjne na obszarach wiejskich. Realizatorem Projektu jest Powiat Sokołowski. Szkolenie będzie przeprowadzone zgodnie z programem Szkolenie doskonalące nurka opracowane w Komendzie Powiatowej Państwowej StraŜy PoŜarnej w Sokołowie Podlaskim. Zapytanie ofertowe skierowane jest do osób, które uprawnione są do prowadzenia zajęć dydaktycznych z zakresu ratownictwa wodno nurkowego posiadających stopień Kierownika Robót Nurkowych MSWiA. Zakres tematyczny szkolenia: Zakres tematyczny określony został w Załączniku nr 1 do niniejszego Zapytania ofertowego. Ilość przeszkolonych osób: Grupa docelowa 5 straŝaków Komendy Powiatowej Państwowej StraŜy PoŜarnej w Sokołowie Podlaskim, mieszkających na terenie gmin wiejskich i miejsko-wiejskich powiatu sokołowskiego. Cel szkolenia: Celem szkolenia jest stworzenie warunków oraz zwiększenie dostępu do uzyskania kwalifikacji zawodowych i rozwoju zawodowego straŝaków. Wpłynie na wzrost wiary we własne moŝliwości i poczucia własnej wartości, a takŝe wzrost poziomu bezpieczeństwa powiatu sokołowskiego oraz zwiększenie mobilności operacyjnej KP PSP. Termin szkolenia: Szkolenie będzie realizowane w dwóch terminach: - czerwiec lipiec; 5 dniowe szkolenie dla 5 osobowej grupy w wymiarze 60 h łącznie, - wrzesień; 5 dniowe szkolenie dla 5 osobowej grupy w wymiarze 60 h łącznie, Szczegółowy termin szkolenia zostanie podany na 7 dni przed rozpoczęciem cyklu szkoleniowego. Przewidywana forma zatrudnienia: - umowa zlecenie wzór umowy stanowi Załącznik nr 2 do niniejszego Zapytania ofertowego Kwota wynagrodzenia: - 1000, zł za 10 dni szkolenia Zajęcia będą prowadzone w ośrodkach, dysponujących zakwaterowaniem i wyŝywieniem oraz połoŝonym nie dalej niŝ 1 km od jeziora, z własnym dostępem do jeziora. Organizator zapewnia osobiste wyposaŝenie dla szkolących się nurków oraz pokrywa koszty związane z zakwaterowaniem i wyŝywieniem.

Oferta stanowiąca Załącznik nr 3 niniejszego Zapytania ofertowego powinna zawierać: - CV trenera szkoleniowego z opisanym doświadczeniem trenerskim w danym zakresie tematycznym szkolenia. - kserokopia kwalifikacji w zakresie nurkowania, Na w/w dokumentach proszę umieścić klauzurę o zgodzie na przetwarzaniu danych osobowych na potrzeby projektu. Kryterium wyboru oferty: - kwalifikacje, umiejętności oraz doświadczenie trenera w danym zakresie tematycznym szkolenia. Składanie ofert 1. W związku z powyŝszym uprzejmie prosimy o składanie ofert do siedziby Biura (Starostwa Powiatowego w Sokołowie Podlaskim ul. Wolności 23) nie później niŝ do dnia 17 czerwca 2011r., do godz. 15.00. Sposób powiadomienia Osoby zakwalifikowane zostaną poinformowane telefonicznie. Ponadto wybrane oferty zostaną wywieszone do dnia 20.06.2011r. na tablicy ogłoszeń w Starostwie Powiatowym w Sokołowie Podlaskim. Koordynator Projektu Sławomir Iwański

Załącznik Nr 1 do Zapytania ofertowego Zakres tematyczny szkolenia: I. Zajęcia teoretyczne 5 h 1.Bezpieczeństwo i higiena pracy podczas wykonywania prac podwodnych, szkoleń i ćwiczeń na obszarach wodnych -1h 2.Zastosowanie tabel i procedur dekompresyjnych, procedur powiadamiania oraz postępowania w wypadku nurkowym-1h 3.Techniki poszukiwań przyrządowych i bezprzyrządowych-1h 4. Metody wydobywania zatopionych maszyn i urządzeń-1h 5. Nurkowania w warunkach nietypowych: w silnym prądzie wody, w warunkach nocnych, podczas powodzi i innych-1h II. Technologia i technika wykonywania prac podwodnych 30 h 1.Wydobywanie poszkodowanego nurka, czynności ratownicze. Pierwsza pomoc medyczna - 6 h ćwiczeń 2.Zapoznanie z akwenem wodnym. Nurkowanie do gł.10 m 6 h ćwiczeń 3.Sprawdzenie ukształtowania dna jeziora przy pomocy sonaru holowanego. Nurkowanie w oznaczonych miejscach 6 h ćwiczeń 4. Stropowanie i wydobywanie zatopionych przedmiotów na powierzchnię - 6 h ćwiczenia 5.Pływanie zespołowe: -asekuracja wzrokowa - 2 h ćwiczeń -wykonanie drobnych prac podwodnych - 2 h ćwiczeń -sposoby komunikacji pod wodą - 2 h ćwiczeń

Załącznik Nr 2 do Zapytania ofertowego Sokołów Podlaski, dnia..2011 r. UMOWA ZLECENIE NR FP.. W dniu.r. pomiędzy Powiatem Sokołowskim, reprezentowanym przez: 1. Leszka Iwaniuka Starostę Sokołowskiego, zwanym w dalszej części umowy Zleceniodawcą a.. ur. r. PESEL:.. ; NIP:.., zamieszkałym., zwanym w dalszej części umowy Zleceniobiorcą, zawarto umowę współfinansowaną ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Projektu E D U K A C J A S O K O Ł O W S K I C H S T R Aś A K Ó W W Z A K R E S I E R A T O W N I C T W A W O D N E G O realizowanego z Działania 9.5 Oddolne inicjatywy edukacyjne na obszarach wiejskich Program Operacyjny Kapitał Ludzki o następującej treści: 1 OŚWIADCZENIA STRON Oświadczenie Zleceniodawcy 1. Zleceniodawca oświadcza, że realizuje projekt E D U K A C J A S O K O Ł O W S K I C H S T R Aś A K Ó W współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Działanie 9.5 Oddolne inicjatywy edukacyjne na obszarach wiejskich. 2. Umowa niniejsza została zawarta z zachowaniem art. 4 pkt. 8 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity z dnia 20 listopada 2007r. Dz. U. Nr 223, poz.1655 z późn. zmianami).

Oświadczenie Zleceniobiorcy 1. Zleceniobiorca oświadcza, że jest gotowy do podjęcia się wykonania przedmiotu umowy zgodnie z zakresem określonym w Załączniku nr 1 do niniejszej umowy. 2. Zleceniobiorca oświadcza również, że zapoznał się z treścią Załącznika nr 1 do niniejszej umowy, obejmującego zakres realizowanych przez niego zadań oraz akceptuje jego treść, zarówno w znaczeniu merytorycznym, jak i formalnoprawnym. 3. Zleceniobiorca oświadcza, że znane są mu dokumenty oraz regulacje prawne określające zasady realizacji projektu w ramach Działania 9.5 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. 4. Zleceniobiorca będzie świadczył usługi na rzecz Beneficjenta projektu ( Powiat Sokołowski). 5. Zleceniobiorca ponosi pełną odpowiedzialność wobec osób trzecich za wykonanie przedmiotu niniejszej umowy. 2 PRZEDMIOT UMOWY WARUNKI OGÓLNE 1. Zleceniodawca powierza, a Zleceniobiorca przyjmuje do wykonania zadanie, polegające na przeprowadzeniu 60 godzin szkolenia w ramach Projektu E D U K A C J A S O K O Ł O W S K I C H S T R Aś A K Ó W W Z A K R E S I E R A T O W N I C T W A W O D N E G O realizowanego w ramach Działania 9.5 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego. Zakres szkolenia, został określony szczegółowo w Załączniku nr 1 stanowiącym integralną część niniejszej umowy. 2. Zleceniobiorca nie może powierzyć wykonania swych obowiązków w całości ani w części osobie trzeciej. 3. W razie naruszenia postanowienia ust. 2 Zleceniodawca może odstąpić od umowy ze skutkiem natychmiastowym. 4. W czasie trwania umowy Zleceniobiorcę będzie obowiązywać monitoring postępu prac polegający na raportowaniu efektów swoich działań Zleceniodawcy. 5. Raportowanie, o którym mowa wyżej, winno polegać na przygotowaniu przez Zleceniobiorcę kart czasu pracy z przebiegu prac i ich postępu, a także podejmowanych przez niego działań. Dokonywane będzie również poprzez wypełnianie Dziennika zajęć, przekazanego przez Zleceniodawcę. Opisana dokumentacja winna być przedstawiona Zleceniodawcy, na każde jego żądanie, nie rzadziej jednak niż raz na miesiąc łącznie z kartą czasu pracy.

3 WARUNKI SZCZEGÓŁOWE 1. Zleceniodawca zobowiązuje się przekazać do wglądu Zleceniobiorcy, dokumentację niezbędną do wykonania przedmiotu umowy, jaka pozostaje w jego dyspozycji. 2. Zleceniobiorca nie ponosi odpowiedzialności za wady w realizacji projektu E D U K A C J A S O K O Ł O W S K I C H S T R Aś A K Ó W W Z A K R E S I E R A T O W N I C T W A W O D N E G O powstałe z winy osób trzecich, na których działalność nie miał wpływu i nie mógł im, przy dochowaniu należytej staranności, zapobiec, zweryfikować czy usunąć. 4 TERMIN WYKONANIA 1. Zleceniobiorca zobowiązuje się do zrealizowania zlecenia w wymiarze 60 godzin w terminie od. do.. 2. Przez wykonanie zlecenia rozumie się przedłożenie w siedzibie Zleceniodawcy dokumentacji wytworzonej w toku realizacji umowy, a także sprawozdań z jej realizacji, zgodnie z zakresem określonym w Załączniku nr 1 niniejszej umowy, w ciągu 5 dni od zakończenia realizacji zlecenia. 3. W przypadku realizacji przedmiotu umowy przez Zleceniobiorcę w sposób niezgodny z zakresem określonym w Załączniku nr 1, Zleceniodawca może żądać usunięcia wskazanych uchybień w terminie 7 dni pod rygorem odstąpienia od niniejszej umowy. 5 WYNAGRODZENIE 1. Za prawidłowo zrealizowany przedmiot umowy, Zleceniobiorca otrzyma wynagrodzenie w wysokości 1000,00 pln brutto (słownie: jeden tysiąc 00/100) 60 godzin zajęć praktycznych. Wynagrodzenie jest współfinansowane ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego. 2. Podstawą wypłaty wynagrodzenia będzie rachunek przedłożony przez Zleceniobiorcę wystawiony w terminie 7 dni od zakończenia realizacji zlecenia. 3. Zapłata kwoty wynikającej z rachunku, o którym mowa powyżej, nastąpi w terminie 14 dni od dnia przedłożenia Zleceniodawcy rachunku. 4. Zleceniodawca zastrzega sobie możliwość wydłużenia terminu płatności Zleceniobiorcy, w przypadku nie otrzymania od Mazowieckiej Jednostki Wdrażania Programów Unijnych, środków finansowych na realizację projektu. 5. Przez datę zapłaty rozumie się termin złożenia stosownej dyspozycji przez Zleceniodawcę. 6. Kwota, o której mowa w ust. 1 wyczerpuje wszelkie roszczenia Zleceniobiorcy wobec Zleceniodawcy z tytułu realizacji niniejszej umowy.

6 KLAUZULA PRAWIDŁOWEGO WYKONANIA I GWARANCJA 1. Strony przystępują do wykonania postanowień niniejszej umowy w dobrej wierze oraz w duchu poszanowania wzajemnego swoich praw. 2. Zleceniobiorca oświadcza, że postanowienia niniejszej umowy wykona z zachowaniem zasady najwyższej staranności, zgodnie ze swoimi kwalifikacjami i posiadaną wiedzą. 1. W przypadku nie przystąpienia do wykonania niniejszej umowy w terminie określonym w umowie z przyczyn leżących po stronie Zleceniobiorcy, jak również zaprzestania wykonywania umowy lub też opóźnienia w wykonywaniu umowy powyżej 10 dni od terminu wyznaczonego w umowie, a także zaistnienia okoliczności określonych w 2 ust. 2, Zleceniodawca może odstąpić od umowy z przyczyn leżących po stronie Zleceniobiorcy w terminie natychmiastowym, bez odrębnego wzywania do usunięcia nieprawidłowości. 2. W takim przypadku Zleceniobiorca zobowiązuje się do zapłacenia na rzecz Zleceniodawcy kary umownej w wysokości 50% wartości przedmiotu umowy. 3. Zapłata kary nastąpi w terminie 14 dni od daty doręczenia Zleceniobiorcy oświadczenia o odstąpieniu od umowy. 4. W razie zaistnienia okoliczności powodującej, iż wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, Zleceniodawca, może odstąpić od umowy w terminie 30 dni od dnia powzięcia wiadomości o tych okolicznościach. 5. W przypadku, o którym mowa w ust. 4, Zleceniobiorca może żądać wyłącznie wynagrodzenia należnego z tytułu wykonania części umowy. 1. W przypadku opóźnienia przez Zleceniobiorcę realizacji obowiązków określonych w niniejszej umowie poza terminy wcześniej wskazane Zleceniobiorca zobowiązany jest do zapłaty kary umownej w wysokości 0,01% kwoty, o której mowa w 5 ust. 1 za każdy dzień zwłoki. 2. Zapisy 7 i 8 nie wyłączają możliwości dochodzenia od Zleceniobiorcy odszkodowania na zasadach ogólnych, w przypadku gdy wyrządzona szkoda przekroczy wysokość kar umownych. 7 8

9 POSTANOWIENIA KOŃCOWE 1. W sprawach nie uregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego. 2. Wszelkie zmiany niniejszej umowy wymagają formy pisemnej w postaci aneksu pod rygorem nieważności. 3. Wszelkie spory pomiędzy stronami rozstrzygane są przez Sąd Powszechny, właściwy miejscowo dla siedziby Zleceniodawcy. 4. Umowę sporządzono w trzech jednobrzmiących egzemplarzach. ZLECENIODAWCA ZLECENIOBIORCA

PRZEDMIOT UMOWY ZAŁĄCZNIK NR 1 DO UMOWY NR FP....Z DNIA Przeprowadzenie 60 godzin szkolenia praktycznego w ramach projektu E D U K A C J A S O K O Ł O W S K I C H S T R Aś A K Ó W realizowanego w ramach Działania 9.5 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego TERMIN REALIZACJI ZAMÓWIENIA Czerwiec Lipiec, 5 dniowe szkolenie, Wrzesień, 5 dniowe szkolenie, HARMONOGRAM REALIZACJI ZAMÓWIENIA Lp. Temat ćwiczeń lub wykładu Termin realizacji Czas trwania Prowadzący 1 2 3 4 5 6 1 Bezpieczeństwo i higiena pracy podczas wykonywania prac podwodnych, szkoleń i ćwiczeń na obszarach wodnych; 2 Wydobywanie poszkodowanego nurka, czynności ratownicze. Pierwsza pomoc medyczna. Zastosowanie tabel i procedur dekompresyjnych, procedur powiadamiania oraz postępowania w wypadku nurkowym. 3 Zapoznanie z akwenem wodnym. Nurkowanie do głębokościc10m. Techniki poszukiwań przyrządowych i bezprzyrządowych. 27.06.11 1h /wykład/ 28.06.11 6h /ćwiczenia/ 1h /wykład/ 29.06.11 6h /ćwiczenia/ 1h /wykład/ Uwagi

4 Sprawdzenie ukształtowania dna jeziora przy pomocy sonaru holowanego. Nurkowanie w oznaczonych miejscach. Techniki wydobywania zatopionych maszyn i urządzeń. 5 Stropowanie i wydobywanie zatopionych przedmiotów na powierzchnię. Techniki nurkowania w warunkach nietypowych: w silnym prądzie wody, w warunkach nocnych, podczas powodzi i innych. 30.06.11 6h /ćwiczenia/ 1h /wykład/ 01.07.11 6h /ćwiczenia/ 1h /wykład/ 6 Pływanie zespołowe: -asekuracja wzrokowa -wykonanie drobnych prac podwodnych -sposoby komunikacji pod wodą 02.07.11 6h /ćwiczenia/ DODATKOWE WARUNKI WYKONANIA ZAMÓWIENIA Materiały szkoleniowe w ramach szkolenia powinny zostać oznakowane zgodnie z Wytycznymi dotyczącymi oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki MIEJSCE WYKONANIA ZAMÓWIENIA Szkolenia zostaną zorganizowane w ośrodkach dysponujących zakwaterowaniem i wyżywieniem, oraz położonych nie dalej niż 1 km od jeziora i posiadających własny dostęp do jeziora.

Załącznik Nr 3 do Zapytania ofertowego... /miejscowość i data/......... /Imię i nazwisko, adres / FORMULARZ OFERTOWY O F E R T A Starostwo Powiatowe w Sokołowie Podlaskim ul. Wolności 23 08-300 Sokołów Podl. Odpowiadając na Zapytanie ofertowe dotyczące wyboru Trenerów do przeprowadzenia szkolenia w ramach E D U K A C J A S O K O Ł O W S K I C H S T R AśAKÓW współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX. Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.5 Oddolne inicjatywy edukacyjne na obszarach wiejskich, składam swoją ofertę trenera szkolenia doskonalącego nurków, które zostanie przeprowadzone w terminie i miejscu zgodnie z przedstawionym Zapytaniem ofertowym nr FP.042.1/ZO/1/11. Oświadczamy, iŝ posiadam odpowiednie kwalifikacje do przeprowadzenia szkoleń w wyŝej wymienionym zakresie tematycznym, zgodnie z załącznikiem nr 1do zapytania ofertowego. WyraŜam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celu przeprowadzenia procesu rekrutacji (zgodnie z umową z dnia 29.08.1997r. o ochronie danych osobowych Dz. U. Nr 133, poz. 883) /miejscowość i data/ /podpis/