Łatwość słuchania zdefiniowana na nowo.

Łatwość słuchania zdefiniowana na nowo. Informacje dla protetyków słuchu. Aparaty słuchowe signia-pro.pl/primax 1

Łatwość słuchania zdefiniowana na nowo. Nowy rozdział Soundability. Wierzymy, że słyszenie powinno być tak naturalne i łatwe jak to tylko możliwe. Także dla osób z ubytkiem słuchu. Platformy micon i binax to ogromny przełom w poprawie jakości binauralnego słyszenia, szczególnie w trudnych sytuacjach akustycznych. Obecnie w primax wznieśliśmy naszą filozofię Soundability na nowy poziom. Połączenie zbalansowanej jakości dźwięku i słyszalności dostosowanych do indywidualnych potrzeb użytkownika sprawia, że słyszenie jest naprawdę proste, co udowodniliśmy w badaniach klinicznych. primax to nowa definicja łatwości słuchania. primax binax micon Zmniejszony wysiłek słuchowy. Udowodnione klinicznie.* 2 * Veronika Littmann, Matthias Froehlich, Joel Beilin: Objective listening effort assessment: The benefit of primax, Whitepaper, Sivantos GmbH, 2016.

Wyjątkowa technologia redukująca wysiłek słuchowy. Wyobraź sobie, że próbujesz usłyszeć zawiadomienie na ruchliwej stacji kolejowej, lub przeprowadzić rozmowę telefoniczną gdy masz słaby zasięg lub próbujesz zrozumieć znajomego kiedy jesteście w załtoczonym barze. Słyszysz i rozumiesz w takich sytuacjach ale musisz się skoncentrować. To sytuacje wymagające wytężania słuchu. W sytuacjach w których występuje wysoki poziom rozpraszającego hałasu lub gdy jakość mowy jest niska, prowadzenie rozmowy wymaga koncentracji i wysiłku. Wytężanie słuchu, nawet dla osób z normalnym słuchem jest męczące. Dla osób z ubytkiem słuchu, rozumienie mowy wymaga jeszcze większej koncentracji i energii, co może być wyczerpujące, szczególnie pod koniec dnia. Dzięki zaawansowanej funkcji SpeechMaster na platformie primax, to się zmieniło. Wyodrębnienie dominującego mówcy i zredukowanie nieistotnych głosów i dźwięków otoczenia przy zachowaniu doskonałej jakości dźwięku, sprawia że słuchanie nie wymaga wysiłku. Dzięki SpeechMaster łatwość słuchania jest zdefiniowana na nowo, w każdej sytuacji, przez cały dzień. Przejdźmy do sedna. Wysiłek słuchania to coś więcej niż tylko rozumienie mowy, to również łatwość jej rozumienia. Spójrzmy na analogię widzenia: Na górnym obrazie, możesz przeczytać litery, ale jest to trudne. Na obrazie na dole litery wyróżniają się z zakropkowanego tła, są zatem łatwiejsze do przeczytania. W ten sam sposób primax wyróżnia mowę z hałaśliwego otoczenia, aby słyszenie było naprawdę łatwe. Doskonała technologia, maksymalna wydajność. To właśnie primax. 3

primax SpeechMaster: Technologia skoncentrowana na łatwości słuchania. Wysiłek słuchania jest zmniejszony dzięki wyróżnieniu sygnału mowy. primax łączy istniejące technologie binax i micon oraz wykorzystuje dalsze innowacje żeby zmniejszyć wysiłek słuchania w różnych sytuacjach akustycznych. Osiągnęliśmy to dzięki selektywnej oraz równoległej aktywacji i ukierunkowania trzech kluczowych komponentów: redukcji hałasu, kierunkowości oraz teraz, dzięki primax, regulacji wzmocnienia w celu wyróżnienia dominującego mówcy z innych dźwięków otoczenia. Nazwaliśmy to SpeechMaster. SpeechMaster: Trzy kluczowe komponenty dla łatwości słuchania. SpeechMaster zarządza wszystkimi funkcjami, również binauralnymi, zgodnie ze zmianami otoczenia akustycznego, żeby podkreślić głos dominującego mówcy i zmniejszyć wysiłek słuchania w każdej sytuacji. SpeechMaster 1 Redukacja hałasu 2 Kierunkowość 3 Wzmocnienie Redukuje hałas otoczenia Skupia się na kierunku z którego dobiega mowa Wyróżnia dominującego mówcę z innych dźwięków otoczenia Łatwość słuchania 4

Łatwość słuchania udowodniona klinicznie. primax SpeechMaster: Pewna zrozumiałość mowy w każdej sytuacji. Dotychczas, wysiłek słuchania oceniany był poprzez kwestionariusze, skale i indywidualne pomiary, których wyniki opisywane były po badaniach. Ponieważ metody te są subiektywne, bardzo często uzyskane wyniki badań uznawane były za niedokładne. W związku z tym, opracowana została nowa, obiektywna metoda badania wysiłku słuchowego, oparta na pomiarze aktywności mózgu. To czego nauczyliśmy się dzięki badaniom laboratoryjnym i klinicznym, zachęca nas do dalszych kontynuacji udoskonaleń technologicznych. Dzięki primax SpeechMaster, dźwięk mowy jest wyraźnie podkreślony. Oznacza to, że użytkownicy mogą cieszyć się łatwością słuchania przez cały dzień, obojętnie w jakiej sytuacji akustycznej się znajdują - przy rodzinnym śniadaniu w cichym otoczeniu czy na ruchliwej stacji kolejowej Potwierdzona obiektywność: Nowa metodologia badań. Nowy test mierzy aktywność mózgu w czasie rzeczywistym. Pozwala to na przeprowadzanie testów przez dłuższy czas podczas wykonywania takich zadań jak sprawdzanie rozumienia mowy. Dzięki zastosowaniu tej nowej metody badań mogliśmy klinicznie* udowodnić, że funkcje primax zmniejszają wysiłek wkładany w proces słuchania podczas całego dnia. primax SpeechMaster wyróżnia dominującego mówcę. * Zobacz notę prawną na ostatniej stronie broszury. 5

Śniadanie: Bułka z masłem? Rankiem użytkownik aparatów słuchowych cieszy się śniadaniem przy rodzinnym stole. Dzieci są podekscytowane nadchodzącym dniem, a odgłos rozmowy miesza się z grającym radiem podczas gdy jeden z członków rodziny nadrabia lekturę gazet. Wszystkie te rozpraszające hałasy, sprawiają że ciężko jest skupić się na rozmowie - jest to wymagająca sytuacja akustyczna dla użytkowników aparatów słuchowych. SpeechMaster Redukcja hałasu Kierunkowość Wzmocnienie Zarządzanie mową i hałasem SoundSmoothing Brak aktywacji: Niski poziom hałasu otoczenia Wyróżnienie dominującego mówcy ponad dźwięki otoczenia primax SpeechMaster: Żadnego siorbania i mlaskania! SpeechMaster zapewnia wyjątkową wygodę, aby użytkownicy nic nie tracili: wyróżnia dźwięk mowy i jednocześnie aktywuje zarządzanie mową i hałasem oraz SoundSmoothing aby wyciszyć brzęk sztućców i szelest gazety - dla niewymuszonego i łatwego rozumienia mowy. Łatwość słuchania 6

Stacja kolejowa: Czerwone światło. Podczas drogi do pracy, użytkownik naszych aparatów słuchowych wpada na znajomego na peronie i zaczyna rozmowę. Rozmowa przerywana jest głosem zawiadomień podczas gdy pociągi przyjeżdżają i odjeżdżają ze stacji. W takiej sytuacji bardzo trudne jest rozumienie mowy - szczególnie dla użytkowników aparatów słuchowych. primax SpeechMaster: Rozmowa na dobrym torze. SpeechMaster wyróżnia najważniejszego mówcę, podczas gdy system zarządzania mową i hałasem oraz zawężona kierunkowość pozwala użytkownikowi skupić się na dźwięku mowy dochodzącym z przodu. SpeechMaster łagodzi głosy rozmówców znajdujących się za dominującym mówcą - dla czystej i relaksującej konwersacji. SpeechMaster Redukcja hałasu Kierunkowość Wzmocnienie Zarządzanie mową i hałasem Mikrofony kierunkowe Kierunkowe uwydatnianie mowy Zawężona kierunkowść Wyróżnienie dominującego mówcy ponad dźwięki otoczenia Łatwość słuchania 7

Biuro: Słuchanie - drugi etat. Użytkownik naszych aparatów słuchowych przychodzi do gwarnego biura. Jest tam prawdziwa kakofonia dźwięków dzwoniących telefonów i kolegów z pracy rozmawiających w biurze. Dla użytkownika aparatów słuchowych jest to rozpraszające, szczególnie w trakcie rozmowy twarzą w twarz. SpeechMaster Redukcja hałasu KIerunkowość Wzmocnienie Zarządzanie mową i hałasem SoundSmoothing Brak aktywacji: Niski poziom hałasu otoczenia Wyróżnienie dominującego mówcy ponad dźwięki otoczenia primax SpeechMaster: Czysty odbiór. Kiedy tylko osoba obok użytkownika zaczyna mówić, SpeechMaster automatycznie wyróżnia ten głos spośród innych. Jednocześnie uruchamia zarządzanie mową i hałasem oraz SoundSmoothing, aby wytłumić dźwięki otoczenia, takie jak dzwoniące telefony czy stuk klawiatur, pozwalając na łatwe rozumienie mowy. Łatwe słuchanie 8

Ogródek kawiarni: Odpowie Ci wiatr. Jest późne popołudnie, użytkownik aparatu słuchowego siedzi w kawiarnianym ogródku przy ruchliwej ulicy, popijając cappucino w towarzystwie przyjaciół. Powiewa chłodny wiatr, ale dyskusja przy sąsiednim stole robi się gorąca. Szum wiatru i hałas w tle sprawiają, że rozumienie mowy jest bardzo utrudnione dla użytkowników aparatów słuchowych. primax SpeechMaster: Łagodzący wiatr. SpeechMaster automatycznie wycisza otaczające dźwięki i głosy, skupiając się jedynie na rozmowie przy stole i wykluczając gorącą dyskusję za pomocą mikrofonów kierunkowych. Dodatkowo, uruchamia zarządzanie mową i hałasem oraz binauralny ewindscreen, które eliminują odgłosy ruchu drogowego i szum wiatru. Dzięki temu użytkownik może usiąść wygodnie i się zrelaksować. SpeechMaster Redukcja hałasu Kierunkowość Wzmocnienie Zarządzanie mową i hałasem Binauralny ewindscreen ewindscreen Kierunkowe uwydatnianie mowy Mikrofony kierunkowe Wyróżnienie dominującego mówcy ponad dźwięki otoczenia Łatwość słuchania 9

primax: Do zadań specjalnych. Ciesząc się każdą nutą. Podczas gdy SpeechMaster w unikalny sposób sprawia, że rozumienie mowy jest łatwe, są sytuacje akustyczne, które wymagają więcej od aparatów słuchowych. Czy jest to cieszenie się muzyką, przebywanie w pomieszczeniach z pogłosem, rozmowa przez telefon, primax oferuje programy dedykowane trudnym sytuacjom akustycznym, sprawiając że są one łatwe i przyjemne. primax: Programy do zadań specjalnych. 10 Muzyka HD EchoShield Telefon Bezprzewodowy CROS/BiCROS Muzyka HD: Trzy ustawienia dla miłośników muzyki. Typowe programy aparatów słuchowych niezbędne dla rozumienia mowy różnią się od tych, dzięki którym miłośnicy muzyki mogą cieszyć sie każdą nutą. Dzięki programowi Muzyka High Definition, primax oferuje użytkownikom trzy specjalne ustawienia dla pełniejszego, bardziej bogatego dźwięku. Gdziekolwiek są, Państwa klienci będą mogli zanurzyć się w dźwiękach muzyki. Ustawienie Muzyka na żywo w programie Muzyka HD jest idealne do słuchania muzyki na koncertach. Szeroki zakres dynamiczny programu jest zaprojektowany tak, aby poradzić sobie z większym zakresem poziomu głośności - bez względu na to czy jest to koncert rockowy, muzyki klasycznej czy spokojny koncert poezji śpiewanej.

Kończąc dzień przy dobrej płycie. Muzyka na żywo. Muzyka HD w primax oferuje również zaawansowane rozwiązanie dla tych, którzy chcą cieszyć się muzyką w domu. Program: Nagrana muzyka, którego barwa i wzmocnienie zaprojektowane są specjalnie dla tych, którzy lubią słuchać doskonałej jakości muzyki w domu i cieszyć się każdą nutą. primax wychodzi naprzeciw oczekiwaniom tych, którzy lubią występować na scenie, sami lub w grupie. Ustawienie dla muzyków zaprojektowane zostało pod kątem potrzeb wokalistów i muzyków, by mogli cieszyć się każdym detalem muzyki w pełnym zakresie dynamicznym. Dzięki Muzyce HD, primax pozwala użytkownikom aparatów słuchowych w pełni skupić się na tym, co tak kochają. 11

EchoShield: Kłopotliwy pogłos. Pod telefonem: Przyjemność na linii. Bez EchoShield: W miejscach takich jak hale, foyer czy większe pomieszczenia z dużym pogłosem, tradycyjne aparaty słuchowe wzmacniają nie tylko bezpośrednio słyszaną mowę, ale również dźwięki odbijające się od ścian i docierające do uszu użytkownika w różnych odstępach czasu. Powstaje w ten sposób irytująca i powodująca dyskomfort mieszanina zniekształconych dźwięków, która sprawia, że rozumienie mowy staje się trudne i męczące. Z EchoShield: Program EchoShield w aparatach primax łagodzi odbicia dźwięków. Dzięki redukcji pogłosu, bezpośrednio słyszana mowa jest podkreślona, co zmniejsza wysiłek słuchowy. Z easytek: Rozwiązanie dla telefonów wyposażonych w funkcję Bluetooth: easytek łączy wszystkie telefony z Bluetooth z aparatami słuchowymi primax. Zmienia je w ten sposób w zestaw słuchawkowy i zapewnia bezprzewodową obsługę bez konieczności obsługi telefonu. Ponadto easytek transmituje rozmowę do obu aparatów, jeszcze bardziej ułatwiając słuchanie. 12

Z TwinPhone: Uniwersalne rozwiązanie dla wszystkich typów telefonów: primax TwinPhone to optymalne rozwiązanie podczas korzystania z telefonu niewyposażonego w Bluetooth oraz w sytuacji, gdy easytek jest niedostępny. Rozmowa jest automatycznie transmitowana z jednego aparatu słuchowego do drugiego, gdy tylko słuchawka telefoniczna zostanie przyłożona do ucha, pozwalając na łatwe słuchanie rozmówcy bez żadnych dodatkowych akcesoriów. Bezprzewodowy CROS/BiCROS: To nie jednostronny problem. Rozwiązanie CROS: Bezprzewodowy CROS to rozwiązanie zaprojektowane dla osób z jednostronną głuchotą i normalnym słuchem w drugim uchu. Schemat pokazuje, jak dźwięk z niesłyszącej strony jest odbierany przez mikrofony CROS Pure, przetwarzany (np. pod kątem kierunkowości) i bezprzewodowo transmitowany do strony z normalnym słuchem. Rozwiązanie BiCROS: Bezprzewodowy BiCROS to rozwiązanie zaprojektowane dla osób z jednostronną głuchotą i ubytkiem słuchu w drugim uchu. Poniżej widać, jak dźwięk z niesłyszącej strony jest odbierany przez CROS Pure, przetwarzany i transmitowany na druga stronę. Aparat słuchowy primax przekazuje połączone i wzmocnione dźwięki z obu stron. Normalny słuch Ucho niesłyszące Ubytek słuchu Ucho niesłyszące Aparat słuchowy odbiera dźwięk z niesłyszącej strony dzięki czemu sygnał ten może być słyszany.w zdrowym uchu CROS Pure bezprzewodowo transmituje dźwięk Aparat słuchowy odbiera dźwięk z niesłyszącej strony, łączy go ze swoim własnym sygnałem i wzmacnia oba połączone sygnały. CROS Pure bezprzewodowo transmituje dźwięk 13

primax portfolio produktowe: Łatwość słuchania w pełnym zakresie. Rozmiar rzeczywisty w cm 5 4 Niezależnie od sytuacji, niezależnie od preferencji użytkownika - czy są to aparaty typu RIC, BTE czy ITE - z primax można oferować pacjentom naturalną łatwość słuchania przez cały dzień. Wyjątkowa technologia aparatów słuchowych primax jest dostępna w poziomach technologicznych 7px, 5px i 3px. Od aparatów typu RIC, jak Ace primax, Pure primax przez aparaty zauszne (BTE) Motion primax do wewnątrzusznych Insio primax, szeroka oferta pozwala na dobranie aparatów słuchowych do niemal każdego rodzaju ubytku słuchu. Dodatkowo, dzięki rozwiązaniu CROS Pure, primax oferuje użytkownikom z jednostronną głuchotą przywrócenie zdolności lokalizacji dźwięków. 3 2 1 0 14 Insio primax CIC Ace primax Pure primax Motion SX primax Dodatkowo, dostępny jest szeroki wachlarz zaawansowanych technologicznie akcesoriów do nowych aparatów słuchowych. Z poszerzonymi opcjami łączności z zewnętrznymi urządzeniami przez streamer easytek, dyskretnego zdalnego sterowania aparatami słuchowymi przez aplikacje touchcontrol i easytek, primax sprawia że życie pacjenta jest jeszcze łatwiejsze.

15

Poziomy technologiczne 7px 5px 3px Ace primax. Dyskretne. Silne. Wygodne. Lekkie i zgrabne, Ace primax są najmniejszymi z rodziny aparatów RIC. Mimo ich kompaktowej formy, Ace primax wyposażone są w zaawansowane funkcje w celu dostarczenia naturalnej łatwości słuchania. A dzięki aplikacji touchcontrol, możesz naprawdę łatwo nimi sterować. 1 2 3 Bardzo mały rozmiar Mikrofony kierunkowe Przycisk Generator szumu 5 mini-słuchawka 2.0 6 Rozmiar rzeczywisty w cm 5 4 3 4 Komora baterii Ace primax Zdalne sterowanie 7 2 1 Kolory 0 Ace primax Beżowy Granitowy Szary Srebrny Perłowy Złoty blond Piaskowy brąz Ciemny granit Spirit Głęboka czerwień Czarny 16

Ace primax. 1 Bardzo mały rozmiar Aparat słuchowy jest prawie niezauważalny. 2 Mikrofony kierunkowe Optymalne umiejscowienie i ukierunkowanie zapewnia najlepszą jakość słyszenia. 3 Przycisk Dla zmiany programów słyszenia. 4 Komora baterii Dla baterii w rozmiarze 10A. Z funkcją wł./wył. 5 Generator szumu Sygnały terapeutyczne: 5 sygnałów statycznych i 4 sygnały naturalne: fale oceanu. 6 mini-słuchawka 2.0 Dla doskonałych wrażeń słuchowych. Dostępna w czterech różnych długościach i poziomach mocy: S, M, P i HP. 7 Zdalne sterowanie Programy słyszenia, poziom głośności, kierunkowość, wyważenie tonów niskich i wysokich mogą być dyskretnie zmienione za pomocą aplikacji touchcontrol. Ace primax w skrócie. Idealny jako pierwszy aparat słuchowy oraz dla tych, którzy wymagają jak największej dyskrecji i funkcjonalności, nowe aparaty Ace primax są niemal niewidoczne za uchem. Dzięki wymiennej obudowie pokrytej ochronną powłoką oraz stopniu ochrony IP67, użytkownicy mogą wybierać spośród wielu kolorów obudów dopasowanych do indywidualnych preferencji. Ace primax dostarcza dużej mocy w małej formie dla łatwości słuchania. Dodatkowo dzięki aplikacji touchcontrol może być wygodnie i dyskretnie sterowany. Zakresy dopasowania Ubytek słuchu mini-słuchawka 2.0 S mini-słuchawka 2.0 M mini-słuchawka 2.0 P 45/108 db 55/113 db 60/118 db Ubytek słuchu Ubytek słuchu Ubytek słuchu mini-słuchawka 2.0 HP 65/123 db Kopułka otwarta Kopułka zamknięta Wkładka Click mold (bez wentylacji) Kopułkiaotwarta Kopułka zamknięta Wkładka Click mold (bez wentylacji) Kopułka zamknięta Wkładka Click mold (bez wentylacji) Wkładka Click mold (bez wentylacji) 17

Poziomy technologiczne 7px 5px 3px Pure primax. W pełni wyposażone. Binauralne. Wygodne. Idealne dla wymagających użytkowników, nowe Pure primax łączą wyrafinowanie z zaawansowaną technologią primax w aparatach słuchowych typu RIC. Niewielkie, stylowe oraz wyjątkowo dyskretne, dzięki doskonałemu designowi i inteligentnym funkcjom, aparaty Pure dostarczają najlepszych wrażeń słuchowych, tak aby użytkownicy mogli łatwo słyszeć w każdej sytuacji. 1 Mikrofony kierunkowe Łączność bezprzewodowa Nowość! TwinPhone Generator szumu Kontakty ładowania 3 4 5 6 Zdalne sterowanie 7 Rozmiar rzeczywisty w cm 5 4 3 2 Komora baterii Pure primax Nowość! Bezprzewodowy CROS/ BiCROS 8 2 1 Dostępne kolory 0 Pure primax Beżowy Granit Szary Srebrny Perłowy Złoty blond Piaskowy brąz Ciemny szampan Ciemny granit Spirit Głęboka czerwień Brązowy Czarny 18

Pure primax. 1 Mikrofony kierunkowe Optymalne umiejscowienie i ukierunkowanie zapewnia najlepszą jakość słyszenia. 2 Komora baterii Baterie rozmiaru 312 lub akumulator. Z funkcją wł./wył. 3 Łączność bezprzewodowa Łatwa transmisja dźwięku oraz zdalne sterowanie za pomocą streamera easytek i aplikacji easytek. Pure primax w skrócie. Odpowiednie dla prawie każdego rodzaju ubytku słuchu, nowe aparaty Pure primax definiują na nowo lekkość słuchania. Stopień ochrony IP67-dla jeszcze większej niezawodności, mała obudowa wyposażona w zaawansowane funkcje oraz, dzięki ładowarce echarger nie ma potrzeby wymieniania baterii. Mikrofony kierunkowe zapewniają wyjątkowe, binauralne działanie podczas gdy easytek i aplikacja easytek ulepszają funkcje aparatów dla jeszcze większej wygody i łączności. 4 TwinPhone Nowość! Rozmowa telefoniczna jest transmitowana z jednego aparatu do drugiego. 5 Generator szumu Sygnały terapeutyczne: 5 sygnałów statycznych i 4 sygnały naturalne: fale oceanu. 6 Kontakty ładowania Ładowarka echarger ładuje przez noc i osusza aparaty słuchowe Pure primax. Zakresy dopasowania mini-słuchawka 2.0 S mini-słuchawka 2.0 M mini-słuchawka 2.0 P 45/108 db 60/119 db 70/124 db mini-słuchawka 2.0 HP 75/130 db 7 Zdalne sterowanie Programy słyszenia, poziom głośności, kierunkowość, wyważenie tonów niskich i wysokich mogą być dyskretnie zmienione za pomocą aplikacji touchcontrol. Ubytek słuchu Ubytek słuchu Ubytek słuchu Ubytek słuchu 8 Bezprzewodowy CROS/BiCROS Nowość! Kompatybilne z CROS Pure. Kopułka otwarta Kopułka zamknięta Wkładka Click mold (bez wentylacji) Kopułka otwarta Kopułka zamknięta Wkładka Click mold (bez wentylacji) Kopułka podwójna Wkładka Click mold (bez wentylacji) Obudowa indywidualna (bez wentylacji) 19

Poziomy technologiczne 3px Motion S primax. Dyskretne. Wygodne. Proste w obsłudze. Silne, a jednak bardzo łatwe w dopasowaniu i sterowaniu, Motion S primax są idealne dla tych którzy chcą bezproblemowej obsługi. Dodatkowo są tak małe, że prawie niewidoczne za uchem. Dzięki zaawansowanej technologii primax, aparaty Motion S primax zapewniają łatwość słuchania w każdej sytuacji. 1 2 3 Mikrofony kierunkowe Wężyk Life Przycisk funkcyjny e2e wireless 3.0 Generator szumu 5 6 Rozmiar rzeczywisty w cm 5 Zdalne sterowanie 7 4 4 Łączność bezprzewodowa 3 Motion S primax 2 1 Kolory górnej części obudowy 0 Motion S primax Beżowy* Szary Srebrny Ciemny granit* Głęboka czerwień Brązowy Czarny 20 * Kolory dolnej części obudowy

Motion S primax. 1 Mikrofony kierunkowe Optymalne umiejscowienie i ukierunkowanie zapewniają najlepszą jakość słyszenia. 2 Wężyk Life Cienki i przezroczysty wężyk zapewnia maksymalny komfort. Motion S primax w skrócie. Dzięki mikrofonom kierunkowym, aparaty słuchowe Motion S primax dostarczają ponadprzeciętnych, binauralnych wrażeń słuchowych. Dostępne z rożkiem, wężykiem Life lub cienkim wężykiem ThinTube poprzez adapter. W eleganckiej obudowie i z wygodnymi przyciskami, stanowią doskonałą propozycję dla użytkowników szukających komfortu noszenia i łatwości użytkowania. 3 Przycisk Dla zmiany programów lub poziomu głośności. 4 Łączność bezprzewodowa e2e wireless 3.0 pozwala na proste przesyłanie dźwięku i zdalne sterowanie za pomocą streamera easytek i aplikacji easytek. 5 e2e wireless 3.0 System bezprzewodowej wymiany danych trzeciej generacji aktywuje binauralne funkcje aparatów Motion S primax. 6 Generator szumu Sygnały terapeutyczne: 5 sygnałów statycznych i 4 sygnały naturalne: fale oceanu. Jeszcze większa dyskrecja i wygoda. Aplikacja ułatwiająca życie - touchcontrol: użytkownicy mogą dostosować poziom głośności oraz zmieniać programy słyszenia, łatwo i dyskretnie przez smartfona. Dodatkowo, dostępna jest szeroka gama akcesoriów dla jeszcze lepszej wygody użytkowania. Zakresy dopasowania Wężyk Life 45/124 db Rożek 55/124 db 7 Zdalne sterowanie Programy słyszenia, poziom głośności, wyważenie tonów niskich i wysokich można dyskretnie zmieniać za pomocą aplikacji touchcontrol. Ubytek słuchu Ubytek słuchu Końcówki Life otwarte Końcówki Life podwójne Rożek z filtrem 21

Poziomy technologiczne 7px 5px 3px Motion SX primax. Eleganckie. Ładowalne. Wygodne. Elegancka i wytrzymała obudowa Motion SX primax zapewnia użytkownikom maksymalny komfort i wygodę. Aparaty moga być dopasowane do niemal każdego rodzaju ubytku słuchu. Proste w dopsaowaniu i kontroli, wyposażone są w funkcje, dzięki którym łatwość słuchania trwa cały dzień. 1 Mikrofony kierunkowe 2 Łączność bezprzewodowa Nowość! TwinPhone 4 Generator szumu 5 Zdalnie sterowany 6 Rozmiar rzeczywisty w cm 5 Nowość! Bezprzewodowy CROS/BiCROS 7 4 3 3 Kontakty ładowania Motion SX primax 2 1 Dostępne kolory 0 Motion SX primax Beżowy Granit Szary Srebrny Piaskowy brąz Ciemny granit Złoty blond Ciemny szampan Elegance* Spirit* Głęboka czerwień Brązowy Czarny 22 * Dodatkowe kolory dostępne dla niektórych modeli.

Motion SX primax. 1 Mikrofony kierunkowe Optymalne umiejscowienie i ukierunkowanie zapewniają najlepszą jakość słyszenia. 2 Łączność bezprzewodowa e2e wireless 3.0 pozwala na strumieniowe przesyłanie dźwięku i zdalne sterowanie za pomocą streamera easytek i aplikacji easytek. 3 Kontakty ładowania Ładowarka echarger ładuje przez noc i osusza aparaty słuchowe Motion SX primax. Motion SX w skrócie. W pełni wyposażone w mikrofony kierunkowe dla prawdziwie binauralnego słyszenia, aparaty słuchowe Motion SX primax posiadają również wężyk ThinTube dla maksymalnej dyskrecji i wygody. Dodatkowo, aparaty słuchowe Motion SX primax mogą być zasilane akumulatorami. 4 TwinPhone Nowość! Sygnał telefoniczny przekazywany jest z jednego aparatu do drugiego. 5 Generator szumu Sygnały terapeutyczne: 5 sygnałów statycznych i 4 sygnały naturalne: fale oceanu. 6 Zdalne sterowanie Programy słyszenia, poziom głośności, wyważenie tonów niskich i wysokich można dyskretnie zmieniać za pomocą aplikacji touchcontrol. Dodatkowe możliwości dzięki opcjonalnym akcesoriom. Wachlarz dostępnych akcesoriów, w tym streamer easytek, pozwala użytkownikom na wygodną i dyskretną zmianę programów, dostosowanie głośności czy transmisję audio. Dzięki aplikacji easytek funkcje aparatów są jeszcze bardziej wszechstronne i dyskretne. Zakresy dopasowania Wężyk ThinTube 53/125 db Rożek 60/130 db 7 Bezprzewodowy CROS/BiCROS Kompatybilny z CROS Pure. Nowość! Ubytek słuchu Ubytek słuchu Końcówka Life Rożek z filtrem 23

Poziomy technologiczne 7px 5px 3px Insio primax. Dyskretne. Indywidualne. Wygodne. Nadzwyczaj małe i niemal niewidoczne w uchu, nowe aparaty Insio primax są dopasowane do potrzeb wymagających użytkowników, którzy oczekują najwyższego poziomu dyskrecji i wydajności. Dzięki indywidualnemu dopasowaniu modele aparatów Insio primax zapewniają komfort i mogą być zdalnie sterowane dla całkowitej wygody. W niewielkich obudowach, znajdują się zaawansowane funkcje, które sprawiają, że słuchanie jest naprawdę łatwe. 1 Łączność bezprzewodowa Mikrofony kierunkowe Nowość! TwinPhone 1 Generator szumu 3 4 5 Zdalne sterowanie 6 Rozmiar rzeczywisty w cm 5 4 2 Binauralna kierunkowość OneMic Insio primax CIC Insio primax CT 3 2 1 Dostępne kolory płytek frontowych 0 Insio primax CIC Beżowy dla IT Opalony dla CT Kawowy dla CIC 24

Rzut oka. 1 Łączność bezprzewodowa Łatwa transmisja audio i funkcja zdalnego sterowania za pomocą easytek oraz aplikacji easytek. 2 Binauralna kierunkowość OneMic W dopasowaniu binauralnym nawet aparaty z tylko jednym mikrofonem mogą oferować korzyści płynące ze słyszenia kierunkowego. 3 Mikrofony kierunkowe Optymalne umiejscowienie i ukierunkowanie zapewniają najlepszą jakość słyszenia. Insio primax w skrócie. Dostępne w szerokim wachlarzu modeli, nowe Insio primax oferują znakomitą wydajność i jakość dźwięku. Dzięki funkcji binauralnej kierunkowości OneMic nawet małe modele CIC z pojedynczym mikrofonem zapewniają najlepszą możliwą kierunkowość. Wszystkie, nawet najmniejsze, modele Insio primax mogą być zdalnie sterowane za pomocą aplikacji touchcontrol. Pilot easytek oraz aplikacja easytek dodatkowo rozszerzają możliwości łączności bezprzewodowej większości modeli Insio primax. 4 TwinPhone 1 Nowość! Sygnał telefoniczny przekazywany jest z jednego aparatu do drugiego. 5 Generator szumu Sygnały terapeutyczne: 5 sygnałów statycznych i 4 sygnały naturalne: fale oceanu. Zakres dopasowania CIC CT IT 6 Zdalne sterowanie Programy słyszenia, poziom głośności, wyważenie tonów niskich i wysokich można dyskretnie zmieniać za pomocą aplikacji touchcontrol. 65/124 db 2 65/124 db 2 65/124 db 2 Opcjonalnie: Bezprzewodowy CROS/BiCROS Urządzenie nadawcze przesyła przetworzone sygnały audio do aparatu słuchowego w drugim uchu przez e2e wireless 3.0. 1 Dostępne wyłącznie dla aparatów CT i IT. Ubytek słuchu Ubytek słuchu Ubytek słuchu CIC CT IT 2 Wartości maksymalne 25

CROS Pure. Nadajnik. Tak dyskretny i elegancki jak aparat słuchowy Pure primax, CROS Pure to nadajnik do dopasowania CROS i BiCROS kompatybilny z niemal wszystkimi aparatami słuchowymi primax. 1 Mikrofony kierunkowe 2 e2e wireless 3.0 Elegancka obudowa 4 CROS Pure. 1 Mikrofony kierunkowe Poprawiają rozumienie mowy w hałasie, skupiając się na rozmówcy z przodu użytkownika. 2 e2e wireless 3.0 System bezprzewodowej wymiany danych trzeciej generacji zapewnia energooszczędny przesył danych do współpracującego aparatu primax. 3 Komora baterii Standardowe baterie rozmiaru 312. Z funkcją wł./wył. 4 Elegancka obudowa Dyskretnie schowany za uchem CROS Pure zapewnia wysoki poziom komfortu użytkowania. Rozmiar rzeczywisty w cm 5 4 3 Komora baterii CROS Pure mini-słuchawka 2.0 5 5 mini-słuchawka 2.0 Dostępna w czterech różnych długościach dla dopasowania. Uwaga: Sygnał nie jest przekazywany do słuchawki podłączonej do CROS Pure. Słuchawka służy tylko do utrzymania urządzenia na uchu. 3 2 1 Dostępne kolory 0 CROS Pure Beżowy Srebrny* Granitowy* Szary* Brązowy* 26 * Dostępne jako wymienne obudowy.

Akcesoria. Jeszcze więcej wygody i możliwości. Najlepsze akcesoria uzupełniają i w znaczny sposób ulepszają funkcje aparatów słuchowych. Piloty zdalnego sterowania, mikrofony towarzyszące i ładowarki, sprawiają, że używanie aparatów słuchowych jest przyjemniejsze. Pilot zdalnej obsługi: easypocket. Elegancki pilot easypocket posiada wygodne, duże przyciski oraz wyświetlacz, co umożliwia łatwe sterowanie funkcjami aparatów słuchowych. Mikrofon towarzyszący: VoiceLink. VoiceLink bezprzewodowo łączy się ze streamerem easytek. Kiedy mówca przemawia do mikrofonu, jest to bezpośrednio transmitowane do aparatów słuchowych - co jest szczególnie przydatne w trudnych sytuacjach akustycznych, na przykład podczas spotkania. Ładowarka: echarger. echarger ładuje i osusza aparaty słuchowe przez noc, nie trzeba zatem martwić się o zmianę baterii. 27

easytek. Łatwe połączenie, płynna integracja. W cyfrowo zintegrowanym świecie, coraz więcej ludzi chce połączyć swoje urządzenia. Dotyczy to również osób z ubytkiem słuchu. Streamer easytek to idelane rozwiązanie. Lekki streamer audio i pilot zdalnej obsługi w jednym, szybko łączy aparaty słuchowe posiadające e2e wireless 3.0 z innymi urządzeniami wyposażonymi w Bluetooth. 5 Bluetooth 6 Działanie Bateria 7 Pętla naszyjna 8 1 Przycisk wielofunkcyjny Otwory mikrofonów 9 2 Głośność w górę 3 Głośność w dół Rozmiar rzeczywisty w cm 5 Port USB do ładowania 10 4 Port dla urządzeń audio gniazdo 3.5 mm 4 Przycisk resetowania 11 3 2 12 Port odbiornika FM 1 0 easytek 28

easytek w skrócie. Jeden przycisk, wiele funkcji. Intuicyjny przycisk wielofunkcyjny 1 w zależności od sytuacji wykonuje różne funkcje: kontroluje transmisję audio, odbiera i kończy rozmowy telefoniczne, zmienia programy i zewnętrzne źródła dźwięku. Wyjątkowo dyskretny: Diody LED dla Bluetooth 5, działania 6 i baterii 7 są dyskretnie umieszczone na górze streamera, dzięki czemu są widoczne tylko dla użytkownika. Niezawodny: Pętla naszyjna 8 zapewnia optymalną pozycję dla niezawodnego działania i dostarczania doskonałej jakości dźwięku użytkownikowi lub rozmówcy w telefonie - dzięki wydajnym, wbudowanym mikrofonom 9. Różnorodny: Wejście audio 12, wejście liniowe (line-in) 4 i bezprzewodowy Bluetooth zapewniają łączność z takimi urządzeniami jak: telewizory, VoiceLink, odtwarzacze muzyki, laptopy, smartfony i więcej. Ulepszony czas transmisji: Dzięki e2e wireless 3.0, easytek oferuje niezawodnośc przesyłu danych z minimalnym poborem mocy dla wyjątkowo niezawodnej transmisji przez Bluetooth lub FM. Gotowy do działania: Connexx nie jest wymagany do dopasowania easytek. Jest on gotowy do działania od razu. Użytkownicy mogą w łatwy sposób połączyć aparaty słuchowe z easytek oraz easytek z urządzeniami wyposażonymi Bluetooth. Więcej szczegółów w kolumnie po prawej stronie. Łatwe dopasowanie. 1. Aparaty słuchowe Krok 1: Nakadamy easytek na szyję pacjenta. Włączamy easytek naciskając 1 aż zapali się zielona dioda LED 6. Krok 2: Zakładamy aparaty słuchowe na uszy i włączamy je. Zielona dioda 6 zamiga na krótko i powoli zgaśnie. Aparaty słuchowe są połączone z easytek. 2. Urządzenia z Bluetooth Krok 1: Włączamy easytek naciskając i przytrzymując 1 przez kilka sekund. Jeśli niebieska dioda LED 5 nie zacznie automatycznie migać, należy nacisnąć 1 i 2 aż zacznie migać. Krok 2: Włączamy Bluetooth urządzenia. Należy wyszukać i wybrać easytek. Niebieska dioda LED 5 zamiga na krótko i powoli zgaśnie. 3. Transmiter Krok 1: Włączamy easytek naciskając i przytrzymując 1 przez kilka sekund. Jednocześnie należy nacisnąć 1, 2 i 3 aż niebieska dioda LED 5 i zielona dioda LED 6 zaczną migać. Krok 2: Włączamy transmiter w odległości do 1 metra od easytek i czekajmy na połączenie. Zajmuje to około 2 minut. Niebieska dioda LED 5 przestanie migać i zapali się na stałe. 29

Aplikacja easytek. Kontrola w zasięgu dłoni. Darmowa do pobrania z Google Play Store lub Apple App Store, aplikacja easytek* pozwala użytkownikom aparatów słuchowych na szybką i łatwą kontrolę. easytek Aplikacja easytek Aplikacja easytek w skrócie. Z aplikacją easytek, użytkownicy mogą zmieniać programy słyszenia, poziom głośności, kierunkowość, głośność generatora szumu czy barwę dźwięków. Można również sprawdzić stan baterii aparatów słuchowych. Konfigurator Przestrzenny * Kompatybilne z systemami Android i ios. 30 Dodatkowe opcje

Aplikacja touchcontrol. Wystarczy dotyk. Kompatybilna ze wszystkimi urządzeniami primax, aplikacja touchcontrol pozwala użytkownikom na dyskretną kontrolę aparatów słuchowych za pomocą smartfona z systemem Android lub ios bez dodatkowych urządzeń zewnętrznych. Aplikacja, jest darmowa do pobrania z Google Play Store lub Apple App Store, dzięki niej użytkownicy mogą zmieniać programy słyszenia lub dostosować głośność.. Aplikacja touchcontrol Opcje dodatkowe Konfigurator przestrzenny. Nowość! Dostępna w aplikacji touchcontrol funkcja Konfiguratora Przestrzennego pozwala na dostosowanie trybu i kierunków działania mikrofonów kierunkowych, dzięki czemu użytkownik w łatwy sposób może skoncentrować się na preferowanym źródle dźwięku. Prosto aktywowana podczas ustawień początkowych funkcja jest kompatybilna z większością aparatów słuchowych z poziomów technologicznych 7px i 5px.* Konfigurator Przestrzenny * Dopasowanie binauralne, wymagane są TwinMic i e2e wireless 3.0. 31

Connexx Eight. Doskonałe dopasowanie. Nowy i ulepszony, z nowoczesnym i płaskim designem, Connexx Eight jest cyfrowym centrum dla naszych aparatów słuchowych. Obsługuje wszystkie urządzenia z poprzednich wersji Connexx 7 i dodatkowo nowe urządzenia primax. Nieważne czy jesteśmy w trakcie konsultacji, programowania aparatów słuchowych czy po prostu oferujemy indywidualną opiekę, Connexx Eight wspierać będzie Państwa na każdym kroku dla szybszego i bardziej efektywnego przebiegu pracy. Szybkie i płynne dopasowanie. Technologia równoległego programowania w Connexx Eight oznacza, że można kontynuować robienie poprawek w czasie gdy aparaty słuchowe są aktywnie programowane w tle. Dzięki niezakłóconemu, bardziej płynnemu i szybszemu procesowi dopasowania, można mieć jeszcze więcej czasu na osobiste konsultacje z pacjentem. Pasek postępu wskazuje czy aparaty słuchowe nadal są programowane, gdy dokonujesz dalszych poprawek. 32

Wzmocnione szczegóły. Poprawiony przebieg pracy. By usprawnić przebieg Państwa pracy, Connexx Eight jest wyposażony w wiele nowych i poprawionych funkcji. Czytelny wybór platform primax, binax i micon oraz opcja Mimic Fit, która przenosi ustawienia z poprzednich aparatów słuchowych pacjenta do nowych, dzięki czemu nie trzeba za każdym razem zaczynać od początku. Szybsze i bardziej precyzyjne regulacje i zmiany w kształcie charakterystyki mogą być teraz dokonywane bezpośrednio w Widoku Krzywych, przez przeciągnięcie i upuszczenie przy pomocy myszy. Dodatkowo nowy Widok Krzywych pokazuje MPO w widoku wyjścia sprawiając, że Państwa praca jest wygodniejsza. Dzięki wszystkim tym udogodnieniom, Connexx Eight oszczędza Państwa czas i wysiłek każdego dnia. Generator kodów QR do aplikacji touchcontrol. Oczędzamy czas i wysiłek przy pomocy kodów QR: Państwa pacjenci mogą zeskanować kod znajdujący się na jednostronicowej instrukcji do wydrukowania i skonfigurować aplikację w zaledwie jednym kroku. Nazwy programów i funkcji w aplikacji touchcontrol są automatycznie konfigurowane. Szybsze, bardziej precyzyjne zmiany: Nowy Widok Krzywych pozwala nanosić poprawki bezpośrednio na wykresie. Wszystkie wartości na widoku: Nowy Widok Krzywych pokazuje teraz MPO w widoku wyjścia. 33

primax: przegląd funkcji. Funkcje Informacje Poziomy technologiczne Audiologia 7px 5px 3px Przetwarzanie sygnału oraz Wzmocnienie/MPO Kanały/Regulatory w Connexx 48/20 32/16 24/12 Programy słyszenia Maksymalnie dostępne 6 6 6 SpeechMaster Muzyka HD Liczba wstępnie skonfigurowanych programów 3 1 1 TwinPhone A, E Wymaga binauralnego dopasowania oraz e2e wireless 3.0 EchoShield - - Bezprzewodowy CROS/BiCROS A, E Wymaga binauralnego dopasowania oraz e2e wireless 3.0 Kierunkowość Rozdzielczość w kanałach 48 32 24 Binauralna kierunkowość OneMic B Wymaga binauralnego dopasowania oraz e2e wireless 3.0 - - Zawężona kierunkowość A, C Wymaga binauralnego dopasowania oraz e2e wireless 3.0 Mikrofony kierunkowe C Przestrzenny SpeechFocus A, C Wymaga binauralnego dopasowania oraz e2e wireless 3.0 - - SpeechFocus C - TruEar Wymaga aparatów typu BTE lub RIC Kompresja częstotliwości Rozszerzone pasmo przenoszenia Do 12 khz - - Redukcja sprzężenia Binauralny ewindscreen A, C, D Wymaga binauralnego dopasowania oraz e2e wireless 3.0 - ewindscreen Regulowane kroki 3 3 1 Redukcja hałasu Rozdzielczość w kanałach / Kroki regulacji 48/5 32/5 24/3 Zarządzanie mową i hałasem Kroki indywidualnej regulacji 7 5 3 SoundSmoothing Kroki indywidualnej regulacji 3 3 1 Kierunkowe uwydatnianie mowy C Kroki indywidualnej regulacji 3 1 - Adaptacyjna głośność transmisji A Tylko transmisja audio, wymaga. easytek oraz e2e wireless 3.0 - - SoundBrilliance A Tylko transmisja audio, wymaga. easytek oraz e2e wireless 3.0 - Korektor dźwięku Ilość sytuacji 6 3-34

Funkcje Dodatkowe informacje Poziomy technologiczne Kontrola użytkownika, zdalna kontrola, transmisja 7px 5px 3px Aplikacja touchcontrol Tylko urządzenia ios i Android easytek/easypocket A Wymaga e2e wireless 3.0 Konfigurator Przestrzenny A,C Wymaga binauralnego dopasowania oraz e2e wireless 3.0 - Tryb Wymaga easytek oraz aplikacji easytek, aplikacji touchcontrol lub przełącznika kołyskowego - Kierunek Wymaga easytek oraz aplikacji easytek lub aplikacji touchcontrol - SoundBalance Dopasowanie InSituGram Nauka/Data logging Ilość sytuacji 6/6 3/6 1/6 Automatyczna aklimatyzacja Tinnitus Generator szumów Statyczne sygnały terapeutyczne (5 ustawień wstępnych) Regulatorów w Connexx 20 16 12 Sygnały terapeutyczne fale oceanu (4 ustawienia) A) Nie dotyczy Ace primax. B) Tylko dla pary aparatów z jednym mikrofonem w każdym. C) Tylko dla pary aparatów z dwoma mikrofonami w każdym. D) Niedostępne w programie uniwersalnym w aparatach 5px. E) Nie dotyczy Motion S primax. = największa wydajność funkcji 35

Informacje w tym dokumencie zawierają ogólny opis dostępnych opcji technicznych, które nie zawsze muszą być dostępne i są przedmiotem do zmiany bez wcześniejszego powiadomienia. Słowny znak towarowy i logo Bluetooth stanowią własność Bluetooth SIG, Inc. i posługiwanie się nimi przez Signia GmbH jest objęte licencją. Wszystkie inne znaki towarowe i nazwy handlowe są własnością ich odnośnych właścicieli. Android i Google Play są znakami towarowymi Google Inc. Apple App Store jest znakiem towarowym Apple Inc. * Veronika Littmann, Matthias Froehlich, Joel Beilin: Objective listening effort assessment: The benefit of primax, Whitepaper, Sivantos GmbH, 2016. Producent Signia GmbH Henri-Dunant-Strasse 100 91058 Erlangen Niemcy Signia GmbH jest licencjobiorcą znaków handlowych koncernu Siemens AG. Dystrybutor Sivantos Sp. z o.o. ul. Bałtycka 6 61-013 Poznań Polska DK 02708 03.2016 Wydrukowano w Polsce 02.2016 Signia GmbH signia-pro.pl