Zawory bezpieczeństwa dla instalacji grzewczych i wodociągowych seria 311-312-313-314-513-514 RIT ISO 9001 M 21654 013/15 PL Ogólnie Zawory bezpieczeństwa z serii 311, 312, 313, 314, 513, 514 produkowane przez firmę aleffi zgodne są z wymaganiami bezpieczeństwa określonymi przez yrektywę 97/23/ Parlamentu uropejskiego i Rady Unii uropejskiej. unkcja Zawory bezpieczeństwa są najczęściej używane do kontroli ciśnienia w kotłach w instalacjach centralnego ogrzewania, w zasobnikach c.w.u. w instalacjach wodociągowych, jak również w innych instalacjach wodnych. W momencie, gdy ciśnienie w instalacji osiągnie wartość ustawioną na zaworze bezpieczeństwa, zawór zostanie otwarty, a ciśnienie uwolnione do atmosfery, co zapobiega osiągnieciu ciśnienia w instalacji, które mogłoby spowodować uszkodzenie kotła lub innych elementów. 1115 Zakres produktów Seria 311 Standardowy, certyfikowany zawór bezpieczeństwa. Przyłącza GW-GW. Średnice 1/2", 3/4" Seria 312 Standardowy, certyfikowany zawór bezpieczeństwa. Przyłącza GZ-GW. 1/2" Seria 313 Standardowy, certyfikowany zawór bezpieczeństwa z manometrem lub możliwością podłączenia manometru. Przyłącza GW-GW. Średnice 1/2", 3/4" Seria 314 Standardowy, certyfikowany zawór bezpieczeństwa z manometrem lub możliwością podłączenia manometru. Przyłącza GZ-GW. 1/2" Seria 513 Standardowy, certyfikowany zawór bezpieczeństwa. Przyłącza GW-GW. Średnice 1/2"x3/4", 1"x1 1/4", 1 1/4"x 1 1/2" Seria 514 Standardowy, certyfikowany zawór bezpieczeństwa. Przyłącza GZ-GW. 1/2" Specyfikacja techniczna Materiały: Korpus: 1/2" 3/4"; mosiądz N 12165 W617N 1" 1 1/4"; mosiądz N 1982 753S Pokrywa: mosiądz N 12165 W617N 513 514 (1/2"); P6G30 Trzpień regulacyjny: mosiądz N 12164 W614N Uszczelnienie elementu zamykającego: PM Membrana: PM Sprężyna: stal N 12270-1 Pokrętło regulacyjne: 311 312 313 314 513 (1/2") 514; S 513 (1" i 1 1/4"); P6G20 iśnienie nominalne: PN 10 Zakres temperatury pracy: 5 110 Przyłącza gwintowane: Seria 311: x x GWxGW Seria 312: GZx GW Seria 313: x x GWxGW Seria 314: GZx GW Seria 513: x 1 x1 1/4 1 1/4 x1 GWxGW Seria 514: GZx GW Wykonanie: Medium: woda, powietrze Kategoria P: IV iśnienie otwarcia: 20% iśnienie zamknięcia: 20% Nastawy: Seria 311 2-2,5-3-3,5-4-5-6-7-8 bar (2 tylko ) Seria 312 2,5-3-3,5-4-5-6-7-8 bar Seria 313 z manometrem 2,5-3-6-7-8 bar Seria 313 z przyłączem manometru 3 bar Seria 314 z manometrem 2,5-3-6-7-8 bar Seria 314 z przyłączem manometru 3-6 bar Seria 513 1,5-2-2,5-3-3,5-6-7-8 bar Seria 513 1-1 1/4 2,5-3-3,5-6-7-8 bar 1,5-2-4 bar tylko 1 x1 1/4 Seria 514 2-2,5-3-3,5-4-5-6-7-8 bar
Wymiary 3114.. 3115.. 19,5 65,5 74,5 27,5 314 4.. 32 78 61 31.. 23,5 69,5 19 78,5 29,5 0,13 0,21 0, 514 4.. 23 81,5 29,5 513 4.. 0,13 3134.. 3135.. 21,5 G 72 74,5 27,5 61 61 G 0, 0,29 5136.. 5137.. 1 1 1/4 1 1/4 1 38 44 144 187 48 57,5 0,85 2,1 bar 1 1,5 2 2, 2,5 10 15 20 22 Kompletny kod bar 2,7 3 3,5 4 4,5 27 30 35 45 bar 5 5,4 6 7 8 50 54 60 70 80 Zasada działania lement zamykający (1) utrzymywany w pozycji zamkniętej przez siłę nacisku sprężyny (2), unosi się w momencie osiągnięcia nastawionego ciśnienia, otwierając otwór upustowy. iśnienie otwarcia zaworu powinno być ustawione zgodnie z wymaganiami instalacji. otworu upustowego (3) jest taka sama lub większa niż średnica zaworu, aby ułatwić rozładowanie nadmiaru ciśnienia. Podczas zmniejszania się ciśnienia element zamykający stopniowo powraca do swojego pierwotnego położenia. 2 1 3
Standardowe zawory bezpieczeństwa Zawory bezpieczeństwa z serii 311, 312, 313, 314, 513 oraz 514 są używane w instalacjach centralnego ogrzewania, instalacji ciepłej wody użytkowej dla zabezpieczenia zasobnika c.w.u. i w innych instalacjach wodnych. Instalacja centralnego ogrzewania obór zaworu bezpieczeństwa należy wykonać zgodnie z krajowymi przepisami. N THNIZN SRII 311-312-313-314 Pow. Ust. iśnienie otwarcia iśnienie Współcz. Wydajność upustu ciśnienie zamkn. wypływu upustowa cm 2 (bar) (bar) (bar) K (W) kg/h Maksymalna moc urządzenia kw kcal/h 13 1,327 2,50 3,00 2,00 0,5 1,4 72,3 62.200 13 1,327 3 3,60 2, 0,5 142,17 82,5 71.000 13 1,327 3,50 4,20 2,80 0,5 161,39 93,6 80.600 13 1,327 4 4,80 3,20 0,5 178, 103,3 89.000 13 1,327 5 6 4 0,5 213,26 103,3 106.600 13 1,327 6 7,20 4,80 0,5 8,81 144,6 1.0 13 1,327 7 8, 5,60 0,5 284,35 165,2 142.100 13 1,327 8 9,60 6, 0,5 322,78 187,5 161.300 13 1,327 2 2, 1,60 0,5 106,63 61,8 53.300 13 1,327 2,50 3,00 2,00 0,5 1,4 72,3 62.200 13 1,327 3 3,60 2, 0,5 142,17 82,5 71.000 13 1,327 3,50 4,20 2,80 0,5 161,39 93,6 80.600 13 1,327 4 4,80 3,20 0,5 178, 103,3 89.000 13 1,327 5 6,00 4,00 0,5 213,26 123,6 106.600 13 1,327 6 7,20 4,80 0,5 8,81 144,6 1.0 13 1,327 7 8, 5,60 0,5 284,35 165,2 142.100 13 1,327 8 9,60 6, 0,5 322,78 187,5 161.300 3114 2,5 bar 311430 3 bar 311435 3,5 bar 3114 4 bar 311450 5 bar 311460 6 bar 311470 7 bar 311480 8 bar 311520 2 bar 3115 2,5 bar 311530 3 bar 311535 3,5 bar 3115 4 bar 311550 5 bar 311560 6 bar 311570 7 bar 311580 8 bar 31 2,5 bar 3130 3 bar 3135 3,5 bar 31 4 bar 3150 5 bar 3160 6 bar 3170 7 bar 3180 8 bar 3134 2,5 bar 313430 3 bar 313460 6 bar 313470 7 bar 313480 8 bar 3135 2,5 bar 313530 3 bar 313560 6 bar 313570 7 bar 313580 8 bar 313432 3 bar 313532 3 bar 3144 2,5 bar 314430 3 bar 314460 6 bar 314470 7 bar 314480 8 bar 314432 3 bar 314462 6 bar N THNIZN SRII 513-514 Pow. Ust. iśnienie otwarcia iśnienie Współcz. Wydajność upustu ciśnienie zamkn. wypływu upustowa cm 2 (bar) (bar) (bar) K (W) kg/h Maksymalna moc urządzenia kw kcal/h 15 1,767 1,50 1,80 1,20 0,5 117,80 68,3 58.900 15 1,767 2 2, 1,60 0,5 141,99 82,3 70.900 15 1,767 2,50 3,00 2,00 0,5 165,65 96,2 82.800 15 1,767 2,70 3, 2,16 0,5 176,70 102,4 88.300 15 1,767 3 3,60 2, 0,5 189,32 110,0 94.600 15 1,767 3,50 4,20 2,80 0,5 214,90 1,6 107.0 15 1,767 4 4,80 3,20 0,5 237,35 137,6 118.600 15 1,767 5 6 4 0,5 296,98 172,6 148.490 15 1,767 6 7,20 4,80 0,5 331,31 192,5 165.600 15 1,767 7 8, 5,60 0,5 378,64 220,1 189.300 15 1,767 8 9,60 6, 0,5 429,81 9,8 214.900 513415 1,5 bar 513420 2 bar 5134 2,5 bar 513430 3 bar 513435 3,5 bar 513460 6 bar 513470 7 bar 513480 8 bar 514420 2 bar 5144 2,5 bar 514427 2,7 bar 514430 3 bar 514435 3,5 bar 5144 4 bar 514450 5 bar 514460 6 bar 514470 7 bar 514480 8 bar
Instalacje ciepłej wody użytkowej Seria zaworów 513 i 514 jest przeznaczona do zastosowania w instalacjach ciepłej wody użytkowej podgrzewanej w zasobnikach (także elektrycznych). obór na podstawie znajomości ciśnienia i wydajności zasobnika. N THNIZN SRII 513-514 Pow. Ust. iśnienie upustu ciśnienie otwarcia cm 2 (bar) (bar) iśnienie zamkn. (bar) Pojemność zasobnika l 15 1,767 6 7,20 4,80 1.000 15 1,767 7 8, 5,60 1.000 15 1,767 8 9,60 6, 1.000 1 4,9087 6 7,20 4,80 3.000 1 4,9087 7 8, 5,60 3.000 1 4,9087 8 9,60 6, 3.000 1 1/4 32 8,04 6 7,20 4,80 5.000 1 1/4 32 8,04 7 8, 5,60 5.000 1 1/4 32 8,04 8 9,60 6, 5.000 513460 6 bar 513470 7 bar 513480 8 bar 513660 1 6 bar 513670 1 7 bar 513680 1 8 bar 513760 1 1/4 6 bar 513770 1 1/4 7 bar 513780 1 1/4 8 bar 514460 6 bar 514470 7 bar 514480 8 bar Instalacja zimnej wody Zawory bezpieczeństwa mogą być zamontowane w instalacji zimnej wody użytkowej. Przedstawiona w tabeli poniżej zdolność upustowa jest wynikiem badań eksperymentalnych. N THNIZN SRII 513 Pow. Ust. iśnienie upustu ciśnienie otwarcia cm 2 (bar) (bar) iśnienie zamkn. (bar) Wydajność upustowa m 3 /h 1 4,9087 1,50 1,80 1,20 3,4 1 4,9087 2 2, 1,60 5,1 1 4,9087 2,50 3,00 2,00 8,3 1 4,9087 3 3,60 2, 8,7 1 4,9087 3,50 4,20 2,80 9,1 1 4,9087 4 4,80 3,20 9,7 1 4,9087 6 7,20 4,80 10,5 1 4,9087 7 8, 5,60 11,5 1 4,9087 8 9,60 6, 12,3 1 1/4 32 8,04 2,50 3,00 2,00 13,2 1 1/4 32 8,04 3 3,60 2, 13,8 1 1/4 32 8,04 3,50 4,20 2,80 14,1 1 1/4 32 8,04 6 7,20 4,80 17,5 1 1/4 32 8,04 7 8, 5,60 18,6 1 1/4 32 8,04 8 9,60 6, 19,4 513615 1 1,5 bar 513620 1 2 bar 5136 1 2,5 bar 513630 1 3 bar 513635 1 3,5 bar 5136 1 4 bar 513660 1 6 bar 513670 1 7 bar 513680 1 8 bar 5137 1 1/4 2,5 bar 513730 1 1/4 3 bar 513735 1 1/4 3,5 bar 513760 1 1/4 6 bar 513770 1 1/4 7 bar 513780 1 1/4 8 bar ertyfikaty Oznaczenie Zawory bezpieczeństwa z serii 311, 312, 313, 314, 513, 514 zgodne są z wymaganiami bezpieczeństwa określonymi przez yrektywę 97/23/ Parlamentu uropejskiego i Rady Unii uropejskiej. Zawory te są zakwalifikowane do kategorii IV i posiadają znak.
20 0 80 60 Instalacja Przed instalacją zaworu bezpieczeństwa konieczne jest jego poprawne obliczenie i dobór przeprowadzone przez projektanta, zgodnie z obowiązującymi przepisami dla takich urządzeń. Zakazane jest użytkowanie zaworu niezgodne z przeznaczeniem. Instalacja zaworów bezpieczeństwa powinna być przeprowadzana zgodnie z obowiązującymi przepisami przez wykwalifikowany personel. Montaż Zawory bezpieczeństwa mogą zostać zamontowane zarówno w pozycji poziomej jak i pionowej, nie odwróconej. W ten sposób ewentualne zanieczyszczenia nie zakłócą poprawnej pracy zaworu. Zawór bezpieczeństwa należy instalować z zachowaniem kierunku przepływu oznaczonego strzałką na korpusie zaworu. Instalacja centralnego ogrzewania Zawory bezpieczeństwa powinny być zainstalowane na górnej części źródła ciepła bądź na przewodach zasilających w odległości nie większej niż "d" zgodnie z obowiązującymi przepisami. Pomiędzy zaworem bezpieczeństwa, a źródłem ciepła nie może znajdować się żaden element odcinający. d kcesoria Lejek upustowy z kolankiem. Instalacja ciepłej wody użytkowej Zawory bezpieczeństwa powinny być zainstalowane w pobliżu zbiornika wody użytkowej tak, aby pomiędzy zaworem, a zbiornikiem nie było zainstalowane żadne inne urządzenie ani zawór odcinający. 5521 552150 552160 552170 GZ GZ 1 GZ 1 1/4 GZ GW GW 1 1/4 GW 1 1/4 GW 1 1 180 180 Instalacje sprężonego powietrza Zawory bezpieczeństwa mogą być montowane w instalacjach sprężonego powietrza. 0,49 0,49 Lejek upustowy prosty, gwinty wewnętrzne. 552050 552070 1 1/4 96 134 Zbieracz wody. lacha lakierowana. 0,1 0,32 552080 1 210 150 1,18
SPYIKJ POSUMOWUJĄ Seria 311 Standardowy membranowy zawór bezpieczeństwa. Posiada znak zgodny z yrektywą 97/23/. Przyłącza gwintowane GW x GW (i x). Korpus z mosiądzu. Membrana i uszczelnienia z PM. Pokrętło nastawcze z S. Nastawa 2,5 bar (możliwe nastawy: 2,5 3 3,5 4 5 6 7 8 dla i, 2 bar tylko dla ). Zakres temperatury pracy 5 110. iśnienie otwarcia zwiększone o 20%. iśnienie zamknięcia zmniejszone o 20%. Seria 312 Standardowy membranowy zawór bezpieczeństwa. Posiada znak zgodny z yrektywą 97/23/. Przyłącza gwintowane GZ x GW. Korpus z mosiądzu. Membrana i uszczelnienia z PM. Pokrętło nastawcze z S. Nastawa 2,5 bar (możliwe nastawy: 2,5 3 3,5 4 5 6 7 8). Zakres temperatury pracy 5 110. iśnienie otwarcia zwiększone o 20%. iśnienie zamknięcia zmniejszone o 20%. Seria 313 Standardowy membranowy zawór bezpieczeństwa z przyłączem manometru. Posiada znak zgodny z yrektywą 97/23/. Przyłącza gwintowane GW x GW (i x). Korpus z mosiądzu. Membrana i uszczelnienia z PM. Pokrętło nastawcze z S. Nastawa 3 bar. Zakres temperatury pracy 5 110. iśnienie otwarcia zwiększone o 20%. iśnienie zamknięcia zmniejszone o 20%. Seria 313 Standardowy membranowy zawór bezpieczeństwa z manometrem. Posiada znak zgodny z yrektywą 97/23/. Przyłącza gwintowane GZ x GW (i x). Korpus z mosiądzu. Membrana i uszczelnienia z PM. Pokrętło nastawcze z S. Nastawa 2,5 bar (możliwe nastawy: 2,5 3 6 7 8). Zakres temperatury pracy 5 110. iśnienie otwarcia zwiększone o 20%. iśnienie zamknięcia zmniejszone o 20%. Seria 314 Standardowy membranowy zawór bezpieczeństwa z przyłączem manometru. Posiada znak zgodny z yrektywą 97/23/. Przyłącza gwintowane GZ x GW. Korpus z mosiądzu. Membrana i uszczelnienia z PM. Pokrętło nastawcze z S. Nastawa 3 bar (możliwe nastawy: 3 i 6). Zakres temperatury pracy 5 110. iśnienie otwarcia zwiększone o 20%. iśnienie zamknięcia zmniejszone o 20%. Seria 314 Standardowy membranowy zawór bezpieczeństwa z manometrem. Posiada znak zgodny z yrektywą 97/23/. Przyłącza gwintowane GZ x GW. Korpus z mosiądzu. Membrana i uszczelnienia z PM. Pokrętło nastawcze z S. Nastawa 2,5 bar (możliwe nastawy: 2,5 3 6 7 8). Zakres temperatury pracy 5 110. iśnienie otwarcia zwiększone o 20%. iśnienie zamknięcia zmniejszone o 20%. Seria 513 Standardowy membranowy zawór bezpieczeństwa. Posiada znak zgodny z yrektywą 97/23/. Przyłącza gwintowane GW x GW. Korpus z mosiądzu. Membrana i uszczelnienia z PM. Pokrętło nastawcze i pokrywa z nylonu wzmocnionego włóknem szklanym. Nastawa 1,5 bar (możliwe nastawy: 1,5 2 2,5 3 3,5 6 7 8). Zakres temperatury pracy 5 110. iśnienie otwarcia zwiększone o 20%. iśnienie zamknięcia zmniejszone o 20%. Seria 513 Standardowy membranowy zawór bezpieczeństwa. Posiada znak zgodny z yrektywą 97/23/. Przyłącza gwintowane 1 GW x 1 1/4 GW (i 1 1/4 x1 ). Korpus i pokrywa z mosiądzu. Membrana i uszczelnienia z PM. Pokrętło nastawcze i pokrywa z nylonu wzmocnionego włóknem szklanym. Nastawa 2,5 bar (możliwe nastawy: 2,5 3 3,5 6 7 8 dla 1"x1 1/4" i 1 1/4"x1 1/2", 1,5 2 4 bar tylko dla 1"x1 1/4"). Zakres temperatury pracy 5 110. iśnienie otwarcia zwiększone o 20%. iśnienie zamknięcia zmniejszone o 20%. Seria 514 Standardowy membranowy zawór bezpieczeństwa. Posiada znak zgodny z yrektywą 97/23/. Przyłącza gwintowane GZ x GW. Korpus z mosiądzu. Membrana i uszczelnienia z PM. Pokrywa z nylonu wzmocnionego włóknem szklanym. Nastawa 2 bar (możliwe nastawy 2 2,5 3 3,5 4 5 6 7 8). Zakres temperatury pracy 5 110. iśnienie otwarcia zwiększone o 20%. iśnienie zamknięcia zmniejszone o 20%. Seria 5521 Lejek upustowy z kolanem. Przyłącza GZ x GW (1/2"x3/4", 3/4"x3/4", 1"x1 1/4", 1 1/4"x1 1/4"). Korpus z aluminium. Widoczne rozładowanie. Seria 5520 Lejek upustowy prosty. Przyłącza GW x GW ( x i 1 1/4 x 1 1/4 ). Korpus z aluminium. Widoczne rozładowanie. Seria 5520 Zbieracz wody. Przyłącza 1 GW. Korpus z blachy lakierowanej. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w produktach i zmian ich danych technicznych zawartych w niniejszej publikacji w jakimkolwiek czasie, bez wcześniejszego powiadomienia. aleffi Poland Sp. z o.o. 30-644 Kraków Ul. Kamieńskiego 51 Telefon: + 48 12.357.22.29 info.pl@caleffi.pl www.caleffi.com opyright 2015 aleffi