Wybitne rozwiązanie dla każdego PRZEGLĄD FUNKCJI PRZEYSŁANIE I KONTROLA CENTRO 4 CENTRO 6 Bezpośrednia kontrola i przesyłanie dźwięku z iphone, ipad, ipod touch - Aplikacja Interton EasyHearing (ios i Android) PRZETWARZANIE DŹWIĘKU Rozszerzone pasma regulacji 14 17 Domyślne pasma regulacji 7 9 Ograniczone pasma regulacji 3 6 Kanały 14 17 Całkowita liczba programów akustycznych 4 4 REDUKCJA HAŁASU (KOMFORT SŁUCHOWY) Redukcja szumu mikrofonu 2 opcje 3 opcje Osobista redukcja hałasu - 5 opcji Adaptacyjna redukcja hałasu 3 opcje 6 opcji Adaptacyjna redukcja szumu wiatru 2 opcje 3 opcje DLA ŻYCIA W CENTRUM WYDARZEŃ ZROZUMIENIE MOWY Stała kierunkowość Wszechkierunkowość Kierunkowość zorientowana na mowę Auto - sterowana kierunkowość Wybór szerokości wiązki mikrofonu 4 opcje 4 opcje Technologia Soundscape (przestrzenny dźwięk) Podział obróbki częstotliwościowej REDUKCJA SPRZĘŻENIA Menededżer sprzężenia Plus Menededżer sprzężenia Plus Tryb Muzyka Fabryczne ustawienie redukcji sprzężenia Bezpieczne dopasowanie OCHRONA Nano Powłoka SPECIALNE Menedżer aklimatyzacji - Kompresja częstotliwości Środowiskowy regulator wzmocnienia 5 opcji 5 opcji Dziennik aparatu Auto Telefon In-situ BEZPRZEWODOWA TECHNOLOGIA 2.4 GHz Komunikacja międzyuszna Synchronizacja regulacji głośności Synchronizacja zmiany programu Komfortowy telefon Bezprzewodowy Klips Telefoniczny Bezprzewodowy Pilot Bezprzewodowy Mini Mikrofon Bezprzewodowy TV Streamer PODSTAWOWE Sygnały dźwiękowe Opóźniona aktywacja INTERFEJS PROGRAMOWANIA Bezprzewodowe dopasowanie z Airlink Hi-Pro NOAHlink SpeedLink * Użytkownicy Android potrzebują Klips Telefoniczny 2 zarówna dla Centro 4 i Centro 6 Interton - Essential Hearing Założony w Niemczech w 1962 Interton jest dzisiaj częścią jednego z największych producentów aparatów słuchowych na świecie, grupy GN. Używamy ich sprawdzonej technologii w zgodzie z naszą filozofią rozwoju. Wierzymy, że większość ludzi potrzebuje prostego, funkcjonalnego i łatwego w użyciu aparatu słuchowego za uczciwą cenę i to właśnie im dajemy. Producent: Interton A/S Lautrupbjerg 7 DK-2750 Ballerup Tel: +45 4575 1111 www.interton.com Dystrybutor: Interton.pl Wielicka 28 PL-30552 Kraków Tel: +48 12296 6424 www.interton.com M102269-PL-15.04-Rev.A Wymienione znaki towarowe są własnością i są wykorzystywane przez GN ReSound Group i jej spółki córki. 2015 Apple, logo Apple, iphone, ipad, ipod touch i FaceTime są znakami towarowymi Apple Inc., zarejestrowanymi w USA i innych krajach. App Store jest znakiem usługowym Apple Inc. Android i Google Play są znakami towarowymi firmy Google Inc. Bluetooth jest znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc. 12
INTERTON CENTRO. Beztroskie życie dokładnie w centrum wydarzeń Nikt nie chce rezygnować z robienia rzeczy, które kocha. Dobrą wiadomością jest to, że z aparatami słuchowymi Interton Centro TM nie trzeba tego robić! Mały i dyskretny, zapewnia doskonałą jakość dźwięku nawet w hałaśliwym otoczeniu. Dzięki zaawansowanym opcjom kierunkowości i inteligentnym funkcjom, takimi jak Menedżer Aklimatyzacji i Międzyuszna Komunikacja, użytkownicy mogą zachować swoje życie beztroskim i spontanicznym. Kontroluj Interton Centro poprzez iphone, ipad lub ipod touch Made for iphone funkcjonalność pozwala na strumieniowe przesyłanie sygnału audio z iphone a, ipada lub ipoda touch bezpośrednio do aparatów słuchowych. Oznacza to, że twoi klienci mogą bez trudu uzyskać dostęp do wszystkiego co oferuje ich telefon: muzyki, FaceTime - wideo rozmów, instrukcji GPS, a także regulować głośność i zmieniać programy bezpośrednio z pozycji iphone. Przy wsparciu Interton Klips Telefoniczny 2 i aplikacji EasyHearing, użytkownicy telefonów z systemem Android mogą także regulować głośność, zmieniać programy i przesyłać dźwięk w aparatach słuchowych Interton Centro. Dzięki tym wszystkim inteligentnym funkcjom, Interton Centro doda klientom pewności siebie w życiu, beztroskim życiu - dokładnie w centrum wydarzeń! Obejrzyj film na www.interton.com 2 3
Silny nacisk na komfort i akceptację Interton Centro posiada elastyczny, adaptacyjny projekt by zapewnienić komfort i wygodę - klucz do akceptacji użytkownika. Menedżer Aklimatyzacji stopniowo zwiększa wzmocnienie do określonego poziomu. To sprawia, że proces adaptacji staje się bardziej wygodny dla nowych użytkowników, zgodnie z ich indywidualnymi preferencjami. Komunikacja Międzyuszna automatycznie synchronizuje głośność lub zmianę programów, między lewym i prawym aparatem słuchowym, płynnie utrzymując je w równowadze. Głośność można szybko i dyskretnie wyregulować jeśli zmieni się środowisko akustyczne. Komfortowy Telefon pomaga użytkownikom skupić uwagę na rozmowie po odebraniu połączenia telefonicznego. Po przyłożeniu telefonu do jednego ucha, automatycznie zmniejsza głośność w drugim uchu. Ponadto tłumi hałas w tle, na tyle by można go było usłyszeć i być świadomym tego, co się dzieje wokół. 4 5
Czysty dźwięk i doskonałe rozumienie mowy, wszędzie! Aktywni ludzie znajdują się w różnych warunkach akustycznych; będą doświadczać ciszy natury i zgiełku miasta; dźwięków wewnątrz i na zewnątrz budynków. Interton Centro łagodzi te zmiany, zapewniając użytkownikom możliwość odróżnienia i zrozumienia dźwięków wokół nich i sprawiając, że poruszanie się będzie pewne. Ponadprzeciętna kierunkowość Zaawansowane opcje kierunkowości w Interton Centro ułatwiają zrozumienie mowy w hałaśliwym otoczeniu, niezależnie od tego, z której strony pożądany dźwięk nadchodzi. Użytkownicy mogą bez problemów zmieniać otoczenie od cichych dźwięków do zgiełku miasta i być świadomym wypowiedzianym słowom. Osobista Redukcja Hałasu i Środowiskowy Regulator Wzmocnienia Środowiskowy Regulator Wzmocnienia i Osobista Redukcja Hałasu optymalizują ustawienia wzmocnienia w pięciu różnych środowiskach akustycznych dla lepszych doświadczeń słuchowych. Kiedy aparat słuchowy rozpozna jedno z tych środowisk akustycznych, automatycznie stosuje odpowiednie wzmocnienie i redukcję szumów dla tego środowiska. To gwarantuje, że użytkownicy zawsze doświadczą maksymalnego komfortu w każdych warunkach. Menedżer Sprzężenia Plus z Trybem Muzyka Menedżer Sprzężenia Plus usuwa sprzężenia i gwizdy gdy głośnik zbyt blisko znajdzie się mikrofonu lub kiedy twój klient przytuli bliską mu osobę. Dodatkowo, Tryb Muzyka rozróżnia pożądany dźwięk muzyki od sprzężenia zwrotnego lub sygnałów tonalnych, zapewniając czystą słyszalność subtelnych niuansów muzyki bez zniekształceń i artefaktów. Kompresja Częstotliwości Funkcja kompresji częstotliwości Interton przesuwa wysokoczęstotliwościowe sygnały, które mogą nie być słyszane przez użytkownika do niższych zakresów częstotliwości. Pozwala to usłyszeć wartościowe dźwięki dla sygnałów, które w innym przypadku zostałyby utracone. 6 7
Korzystaj z rozrywki, bez jakichkolwiek adapterów wokół szyi Interton Centro wykorzystuje bezprzewodową technologię 2.4 GHz, która umożliwia bezpośrednie przesyłanie dźwięku z różnych źródeł takich jak, TV, komputery i zestawy stereo. Oznacza to, że użytkownicy mogą cieszyć się taką samą rozrywką, jak inni, bez konieczności noszenia dodatkowych urządzeń na szyi, tak jak to wymagają systemy w innych aparatach słuchowych. Interton TV Streamer 2 Ten sprawdzony typu plug n play streamer przesyła czysty dźwięk stereo z TV, wieży Hi-Fi lub komputera bezpośrednio do aparatów słuchowych. Interton Pilot 2 Pozwala twoim klientom kontrolować głośność, zmianę programów i przełączanie pomiędzy streamer ami takimi jak TV Streamer 2 i Mini Mikrofon. przyjaciela i przesyłaj jego mowę bezpośrednio do aparatów słuchowych! Interton Klips Telefoniczny 2 Przesyła konwersacje lub muzykę bezpośrednio do aparatów słuchowych z telefonu z Bluetooth. Aplikacja Interton EasyHearing Aplikacja Interton EasyHearing jest dostępna do pobrania dla aparatów słuchowych Interton Centro. Aplikacja ta współpracuje z Klipsem Telefonicznym 2 i obsługuje szereg funkcji kontrolnych; w tym regulację głośności aparatu słuchowego i zmianę programów. Jest to tak proste, jak wysyłanie wiadomości tekstowych - i niezauważalne dla innych. Aplikacja EasyHearing jest kompatybilna zarówno z urządzeniami iphone jak i Android. Aplikacja EasyHearing Interton Klips Telefoniczny 2 Interton TV Streamer 2 Interton Pilot 2 Interton Mini Mikrofon Interton Mini Mikrofon Przypnij mikrofon do ubrania członka rodziny lub 8 9
Łatwe dopasowanie, odpowiada wszystkim! Dzięki Interton Airlink 2 i sprawdzonemu programowi do dopasowania Appraise 2.3, możesz bezprzewodowo regulować nastawy aparatów słuchowych z komputera, podczas gdy Pacjent nosi je w tym samym czasie na uszach. Wystarczy podłączyć kabel Airlink 2 do portu USB w komputerze, laptopie lub tablecie a proces dopasowania można rozpocząć natychmiast. Silne bezprzewodowe połączenie z Airlink 2 automatycznie wykryje aparaty słuchowe i sparuje je w kilka sekund. Bez kabli, bałaganu lub kłopotliwych stopek. Wszystko to, czyni proces dopasowania możliwie najwygodniejszym, elastycznym i komfortowym zarówno dla ciebie jak i klienta. Trwała konstrukcja. Dyskretny wygląd Interton Centro oferuje zarówno doskonałą aparatów słuchowych. Dodatkowo są one formę jak i funkcjonalność. Ten mały, bardzo wytrzymałe. Cały aparat słuchowy ergonomiczny aparat słuchowy komfortowo nosi się za uchem i jest praktycznie niewidoczny. Może być on wyposażony w jedną z czterech nowych słuchawek SureFit, które zapewniają lepszą stabilność akustyczną i doskonałe dopasowanie fizyczne - zdolne do obsługi co najmniej 90% wszystkich użytkowników wewnątrz jak i na zewnątrz pokryty jest naszą unikalną nano powłoką Interton. To oznacza, że zarówno obudowa jak i komponenty wewnątrz są chronione przed wilgocią, co w efekcie daje mniejszą liczbę napraw z powodu zawilgocenia lub gromadzenia się kurzu a w konsekwencji, bardziej zadowolonych i lojalnych klientów. JASNY SZARY ANTRACYTOWY CZARNY BEŻOWY JASNY BLOND CIEMNY BLOND CIEMNY BRĄZ Użytkownicy mają do dyspozycji siedem kolorów, aby dopasować je do włosów lub skóry. SŁUCHAWKI SUREFIT LP SŁUCHAWKA MP SŁUCHAWKA HP SŁUCHAWKA UP SŁUCHAWKA OLIWKA TULIP OLIWKA OPEN OLIWKA POWER INTERTON CENTRO ZAKRES DOPASOWANIA RIE LP / NP RIE HP / UP Low Power Maks. wzmocnienie: 58 db Maks. wyjście: 116 db Medium Power Maks. wzmocnienie: 67 db Maks.wyjście: 125dB 0 20 40 60 80 Częstotliwość [Hz] Ubytek słuchu [db] High Power Maks. wzmocnienie: 74 db Maks. wyjście: 131 db Ultra Power Maks. wzmocnienie: 82 db Maks. wyjście: 137 db 0 20 40 60 80 Częstotliwość [Hz] Ubytek słuchu [db] IEC 60118-0 IEC 711 Ear simulator 100 120 250 500 1000 2000 4000 8000 IEC 60118-0 IEC 711 Ear simulator 100 120 250 500 1000 2000 4000 8000 Obejrzyj film na www.interton.com 10 11