ZIS/R/0017/11/NZ/AMA/707 Kraków, dnia 29.03.2011 r. Dotyczy: Modernizacja obiektów sportowych na terenie Szkoły Podstawowej Nr 114 przy ul. Łąkowej 31 w Krakowie etap I. Numer sprawy 4/III/2011/ZIS. Wg rozdzielnika - zgodnie z art. 38 ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych przekazuje treść pytań Wykonawcy wraz z odpowiedziami. Pytanie nr 1: Zamawiający wymaga trawy syntetycznej na boisku do piłki ręcznej i umieścił rozbieŝne wymagania w dokumentacji. W SST-4 są podane parametry trawy syntetycznej całkowicie inne niŝ w projekcie budowlanowykonawczym. W obu przypadkach Zamawiający podaje Ŝe jest to nawierzchnia TAMEX lub równowaŝna, kompilacja wszystkich podanych parametrów wskazuje na jednego producenta, taki zapis uniemoŝliwia zaproponowanie innym oferentom nawierzchni równowaŝnych, jest to sprzeczne z zasadą uczciwej konkurencji, która musi być przestrzegana zgodnie z Ustawą o Zamówieniach Publicznych. W związku z tym proszę o dopuszczenia trawy syntetycznej o niŝej podanych parametrach i spełniającej wymogi uŝytkowe Zamawiającego: - gęstość (ilość włókien/m2): 46200 - cięŝar całkowity: 2100 gr/m2 - rodzaj włókna: polietylenowe, fibrylowane - Dtex: 8 800 - wysokość włókna: 20 mm Zaproponowana nawierzchnia pomimo wymiarów boiska do siatkówki ręcznej musi być przeznaczona pod grę wielofunkcyjną o następujących parametrach: - wysokość całkowita nawierzchni: 17mm, - gęstość (ilość włókien/m²): min. 103 000, - cięŝar całkowity: min. 2 800 gr/m², - rodzaj włókna: polietylenowe, fibrylowane, proste, - Dtex: min. 8 800 - wypełnienie: piasek kwarcowy, - kolor nawierzchni: zielony, - linie: wklejone w nawierzchnię białe, Ŝółte. Pytanie nr 2: W SST-4 Inwestor podaje nazwę danego produktu TAMEX i wymaga rygorystycznych parametrów nawierzchni poliuretanowej, taki zapis uniemoŝliwia zaproponowanie innym oferentom nawierzchni równowaŝnych, jest to sprzeczne z zasadą uczciwej konkurencji, która musi być przestrzegana zgodnie z Ustawą o Zamówieniach Publicznych. W związku z tym proszę o dopuszczenie nawierzchni dwuwarstwowej typu EPDM (7mm + 7mm) o pa-rametrach podanych w tabeli, dodam Ŝe ten produkt jest zgodny z PN-EN 14877 i posiada atest PZH. Wymagania dotyczące nawierzchni poliuretanowej:
Jest to nawierzchnia poliuretanowo-gumowa o grubości warstwy 13 mm, wymagająca podbudowy z mieszaniny kruszywa kwarcowego i granulatu gumowego połączonego lepiszczem poliuretanowym. Zgodnie z rysunkiem 04a Boiska i ukształtowanie terenu. Nawierzchnia składa się z dwóch warstw elastycznej (nośnej) i uŝytkowej. Warstwa nośna to mieszanina granulatu gumowego i lepiszcza poliuretanowego. Układana jest mechanicznie, bez spoinowo, przy pomocy rozkładarki mas poliuretanowych (np. Planomatic). Tak wykonaną warstwę naleŝy pokryć warstwą uŝytkową, którą stanowi system poliuretanowy zmieszany z granulatem EPDM. Czynność tą wykonuje się poprzez natrysk mechaniczny (przy uŝyciu specjalnej natryskarki np. firmy SMG). Grubość warstwy uŝytkowej 2-3mm. Po całkowitym związaniu mieszaniny są malowane linie farbami poliuretanowymi metodą natrysku. Nawierzchnia powinna mieć parametry nie gorsze niŝ: Wytrzymałość na rozciąganie 0,70 MPa Twardość wg metody Shore a. A, 65 Sh.A Odporność na ścieranie w aparacie Tobera < 1,20 g Odkształcenie pionowe w temp. 23ºC < 2 mm Charakterystyka podbudowy: Nawierzchnia wymaga podbudowy odpowiednio wyprofilowanej spadkami podłuŝnymi i poprzecznymi, odchyłki mierzone łatą o dł. 4 m. nie powinny być większe niŝ 8 mm. PodłoŜe powinno być wolne od zanieczyszczeń organicznych,kurzu, błota, piasku itp. Nie moŝe być zaolejone (plamy naleŝy usunąć). Wymagane dokumenty dotyczące nawierzchni - Atest Higieniczny PZH - Aktualne badania na zgodność z PN-EN 14877 - Autoryzacja producenta systemu - Karta techniczna systemu Konstrukcja nawierzchni: - nawierzchnia syntetyczna poliuretanowa gr. 13 mm, - warstwa dynamiczna ET gr. 35mm (ścier gumowy, z granulatem gumowym i Ŝwirem kwarcowym połączony lepiszczem poliuretanowym, - warstwa klinująca z kruszywa kamiennego łamanego 0-31,5 mm gr. 3 cm - kruszywo łamane (kruszone) stabilizowane mech. 31,5-63mm - piasek zagęszczony do Id > 0,5 gr. - grunt rodzimy (podane grubości warstw odnoszą się do grubości po zagęszczeniu) Nawierzchnie obramowane będą obrzeŝem betonowym 8 x 30 cm na ławie betonowej zwykłej. Wody opadowe odprowadzane będą poprzez odwodnienie liniowe do kanalizacji deszczowej wg projektu instalacji wod-kan. Pytanie nr 3: W związku z zamieszczeniem na stronie internetowej przez Zamawiającego dokumentacji przetar-gowej dotyczącej w/w zadania, Wykonawca zwraca się z prośbą aby Zamawiający sprecyzował jakie obiekty podlegają wykonaniu przez Wykonawcę oraz jakie nawierzchnie mają być zastosowane na powyŝszych obiektach. Zamawiający wskazał w przedmiarze zamiennym obiekty podlegające wykonaniu. Nawierzchnie i ich rodzaj Zamawiający określił w projekcie Rys. nr 04a Boiska i ukształtowanie terenu. Pytanie nr 4: Czy Zamawiający moŝe sprecyzować w jakiej technologii naleŝy wykonać nawierzchnię poliuretan-nową? W STWiOR podaje się jedynie, Ŝe nawierzchnię boiska do koszykówki naleŝy wykonać z poliu-retanu o grubości 14 mm. Pytanie nr 5: Prosimy o rezygnacje z zapisów art. 4 ust. 7 wzoru umowy: Wykonawca zobowiązuje się do realizacji umowy osobiście, tj. bez zatrudniania podwykonawców. Zamawiający nie wyraŝa zgody na zatrudnienie przez Wykonawcę podwykonawców. Zgodnie z art. 35 p. 5 ustawy Pzp Wykonawca moŝe powierzyć wykonanie zamówienia podwykonawcom, z wyjątkiem przypadku gdy ze względu na specyfikę przedmiotu zamówienia zamawiający zastrzeŝe w specyfikacji istotnych warunków zamówienia, Ŝe część lub całość zamówienia nie moŝe być powierzona podwykonawcom. W przedmiotowym postępowaniu ma miejsce sytuacja całkowicie odwrotna specyfika przedmiotu zamówienia wymaga wykonania robót branŝowych i specjalistycznych, np. robót nawierzchniowych czy odwodnieniowych, a roboty takie zazwyczaj powierzane są właśnie podwykonawcom. Naszym zdaniem pozostawienie zapisów art. 4 ust. 7 wzoru umowy nie ma uzasadnienia i prowadzi do ograniczenia konkurencyjności postępowania. Prosimy więc o dopuszczenie powierzenia realizacji części przedmiotu zamówienia podwykonawcom.
Zamawiający wyraŝa zgodę zatrudnienie przez Wykonawcę podwykonawców przy realizacji przedmiotu zamówienia. Pytanie nr 6: W Projekcie Budowlanym widnieje zapis : Projektuje się jedno boisko do koszykówki o powierzchni 390 m2 i wymiarach pola gry13x24 m. Boisko projektuje się o nawierzchni z poliuretanu wylewanego. Proszę o wyjaśnienie w jakiej technologii ma być wykonana nawierzchnia. Czy naleŝy przyjąć technologię typu NATRYSK na podbudowie przepuszczalnej instaluje się warstwę przepuszczalną dla wody i warstwę stabilizującą typu ET o grubości min. 30 mm. W przypadku nieprzepuszczalnej podbudowy betonowej, asfaltowej lub asfaltowo-betonowej warstwa ET nie jest wymagana. Następnie warstwę gr. 10-11 mm z granulatu SBR, następnie warstwę natrysku (mieszanka granulatu EPDM zmieszana z PU) o grubości 2-3mm, czy technologia typu EPDM nawierzchnia gładka, przepuszczalna dla wody, wykonana dwuwarstwowo. W przypadku zastosowania podbudowy przepuszczalnej nawierzchnie tego typu naleŝy wykonać na podbudowie elastycznej typu ET o grubości min. 30 mm. W przypadku nieprzepuszczalnej podbudowy betonowej, asfaltowej lub asfaltowo-betonowej warstwa ET nie jest wymagana. Dolna warstwa z granulatu SBR min 7 mm, górna warstwa wykonana z kolorowego granulatu EPDM min. 7 mm. Pytanie nr 7: W STWiOR do SIWZ widnieje zapis : Jako nawierzchnię syntetyczną przyjmuje się trawę o następujących parametrach: - gęstość (ilość włókien/m2): min.100,600 - cięŝar całkowity: min.2 750 gr/m2 - rodzaj włókna: polietylenowe, fibrylowane, proste - Dtex: min.8 800 - wypełnienie: piasek kwarcowy - kolor nawierzchni: zielony - linie: wklejone w nawierzchnię białe Nawierzchnia z trawy syntetycznej układ warstw - warstwa górna trawa syntetyczna, kolor wg projektu, gr. 1,5cm - kruszywo łamane 0/6mm, 5 cm - kruszywo łamane 5/40mm, 15 cm - podbudowa z tłucznia, grub. 16 cm - podsypka piaskowa, 10 cm - zagęszczone podłoŝe gruntowe - obrzeŝe betonowe, kolor szary, gr.8, wym.30x100. Czy Zamawiający dopuści do udziału w powyŝszym postępowaniu oferty z nawierzchnią syntetyczną o następujących parametrach: Skład włókna: 100 % polietylen Wysokość włókna: 20 mm Rodzaj włókna : monofilowe Grubość włókna: min.200 µ Liczba pęczków : min. 21.000 /m 2 Liczba włókien: min. 250.000 /m 2 CięŜar włókna : 12.000 dtex Wypełnienie : piasek kwarcowy Jako nawierzchnię sportową przyjmuje się trawę syntetyczną o parametrach jak odpowiedzi na pytanie 1. Pytanie nr 8: Według zapisu e Specyfikacji Istotnych warunków Zamówienia kosztorys ofertowy naleŝy sporządzić ściśle wg pozycji w przedmiarze. W pozycji 110 ujeto warstwę kruszywa 15 cm pod płyty poliuretanowe gr 80 mm, w której policzono ilość 53 m 3 x 1,5 co daje 79,5 m 3 kruszywa. Powierzchnia placu to 53 m 2, więc przy miąŝszości 15 cm ilość kruszywa powinna wynieść 53 x 0,15 = 7,95m 3. proszę zatem o sprostowanie. Jaką ilość kruszywa naleŝy wycenić pod płytami poliuretanowymi gr 80 mm? Proszę o ewentualną korektę przedmiarów. W zamiennym przedmiarze robót naleŝy zmienić ilość w pozycji nr 126 (8.2 Nawierzchnia placu zabaw z płyt poliuretanowych 400x400 grub 80 mm). Jest 53 m3 a ma być 7,95 m3 Pytanie nr 9: Specyfikacja w przedmiocie zamówienia obejmuje m.in. wykonanie zewnętrznej infrastruktury technicznej. Opis techniczny przewiduje montaŝ 18 lamp w systemie solarnym oświetlających boiska. Przedmiar robót nie ujmuje
dostawy i montaŝu lamp. Proszę zatem o odpowiedź, czy wykonanie oświetlenia boisk wchodzi w zakres zamówienia? Proszę o ewentualne zamieszczenie przedmiarów. Wykonanie oświetlenia wchodzi w zakres przedmiotu zamówienia zgodnie z rysunkiem oświetlenie-rys i przedmiarem zamiennym w poz. 174. Pytanie nr 10: W specyfikacji technicznej zamawiający pisze, Ŝe boisko ze sztucznej trawy ma być przeznaczone do gry w piłkę ręczną. Podaje równieŝ, Ŝe wysokość sztucznej trawy ma wynosić 5cm. Trawy tej długości to nawierzchnie stosowane na boiskach piłkarskich zasypanych piaskiem kwarcowym i granulatem gumowym. Nie nadają się one do gry w piłkę ręczną. Prosimy o zmianę wysokości nawierzchni na 10-20mm. Ze względu na brak miejsca w projekcie przyjęto wymiary boiska do piłki ręcznej, ale z przeznaczeniem dla uczniów szkoły jako boisko wielofunkcyjne. Jako nawierzchnię sportową przyjmuje się trawę syntetyczną o parametrach jak w odpowiedzi na pytanie 1. Pytanie nr 11: W części I projektu (zagospodarowanie, Opis1) zamawiający podał inne parametry sztucznej trawy niŝ w "STWIOR_SST_4_nawierzchnie i podb". Parametry podane w opisie zagospodarowania są skrajnie nie adekwatne do przeznaczenia obiektu, jednak prosimy o sprecyzowanie wymaganych parametrów sztucznej trawy. Wymagania dotyczące nawierzchni boiska wielofunkcyjnego: Jako nawierzchnię sportową przyjmuje się trawę syntetyczną o parametrach jak w odpowiedzi na pytanie 1. Pytanie nr 12: Zamawiający w poszczególnych częściach specyfikacji wymaga dostarczenia róŝnych dokumentów dotyczących sztucznej trawy: - aprobata ITB - atest PZH - certyfikat UEFA lub FIFA W związku z powyŝszym pragniemy zauwaŝyć co następuje: a) UEFA nie wystawia certyfikatów. FIFA wystawia certyfikat na obiekt pełnowymiarowy z nawierzchnią PIŁKARSKĄ (40-60mm, zasypana granulatem gumowym). Nie istnieją trawy przeznaczone do gry w piłkę ręczną posiadające certyfikat FIFA b) Aprobaty ITB nie są wydawane od 2004 r. w związku z istnieniem zharmonizowanej normy. W związku z powyŝszym wymaganie aprobaty ITB nie jest w jakimkolwiek stopniu uzasadnione oraz jest niezgodne z obowiązującym prawem. Zgodnie z obowiązującym prawem budowlanym dokumentem wystarczającym do wprowadzenia produktu na rynek jest deklaracja zgodności z polską normą wystawiona przez producenta lub autoryzowanego przedstawiciela. Rekomendacja ITB lub Aprobata ITB jest dokumentem dobrowolnym wydanym na wniosek producenta w związku z powyŝszym nie mogą być wymagane przez Zamawiającego. Zamawiający będzie wymagał dostarczenia następujących dokumentów: - Atest Higieniczny PZH - Aktualne badania na zgodność z PN-EN 14877 - Autoryzacja producenta systemu - Karta techniczna systemu Pytanie nr 13: W STWIOR_SST_4 zamawiający określa nawierzchnię boiska do koszykówki jako: poliuretan o grubości 14mm. W związku z powyŝszym chcielibyśmy zauwaŝyć, Ŝe istnieją róŝne technologie wykonania nawierzchni poliuretanowej, róŝniące się kosztem i róŝnicami w poszczególnych parametrach (np. najtańsze rozwiązanie, technologia Natrysk, posiada większą wytrzymałość na rozciąganie, jednak niŝsze wydłuŝenie względne przy rozciąganiu). Prosimy aby zamawiający określił technologię wykonania nawierzchni. Jednocześnie podkreślamy, Ŝe Tamex to nie jest rodzaj nawierzchni, a firma wykonująca nawierzchnie. Określenie nawierzchni jako Tamex nic nie wnosi w kwestiach technicznych. Pytanie nr 14: W STWIOR_SST_4 zamawiający określa minimalne parametry nawierzchni poliuretanowej. Parametry nawierzchni róŝnych producentów odbiegają od siebie gdyŝ podnoszenie jednego z parametrów moŝe skutkować obniŝeniem innego (w przypadku parametrów podanych przez zamawiającego występuje bardzo wysoka wytrzymałość na rozciąganie, jednak parametr wydłuŝenia przy rozciąganiu jest znacząco poniŝej przeciętnej). W
związku z taką sytuacją zostały wprowadzone NORMY BUDOWLANE (PN-EN 14877-2008), które określają minimalne parametry dla nawierzchni stosowanych na obiektach sportowych. Jeśli obiekt nie jest przeznaczony do certyfikacji IAAF pod kątem organizacji międzynarodowych zawodów lekkoatletycznych nie ma podstaw, aby podawać minimalne parametry nawierzchni poliuretanowej. Pytanie nr 15: Prosimy o określenie nawierzchni bieŝni oraz skoczni w dal. Zgodnie z opisem zagospodarowania jest to nawierzchnia jak w punkcie 5.7 (nawierzchnia rozbieralna-tłuczniowa). Prosimy o potwierdzenie tej informacji. Ze względu na przebiegające sieci podziemne w projekcie naleŝało przyjąć nawierzchnię rozbieralną tłuczniową GEODUR frakcja 0/3, gr.4,0cm lub równowaŝną. Pytanie nr 16: W opisie zagospodarowania pojawia się Boisko do tenisa stołowego. Przez zapis ten rozumiemy plac na którym zostaną zamontowane stoły do tenisa stołowego. Prosimy o potwierdzenie tej informacji. NaleŜy przez to rozumieć - plac na którym zostaną zamontowane stoły do tenisa stołowego. Zgodnie z rysunkiem 04a Boiska i ukształtowanie terenu. Pytanie nr 17: Zamawiający w dokumentacji projektowej podaje tylko grubość nawierzchni poliuretanowej, nie precyzując technologii w jakiej naleŝy nawierzchnię wykonać. Proszę o określenie technologii. Pytanie 18: Proszę o określenie kolorystyki nawierzchni poliuretanowej. Niebieska wg opisu. Pytanie 19: W związku z rozbieŝnościami w dokumentacji proszę o określenie, czy naleŝy ułoŝyć nawierzchnię z trawy syntetycznej na 1 cm, czy macie, czy bezpośrednio na kruszywie. Wymagania dotyczące nawierzchni boiska wielofunkcyjnego: Jako nawierzchnię sportową przyjmuje się trawę syntetyczną o parametrach jak w odpowiedzi na pytanie 1. Pytanie 20: Proszę o anulowanie wymogu spełnienia konkretnych parametrów technicznych dla nawierzchni poliuretanowej. Określając szereg parametrów minimalnych w oparciu o kartę techniczną konkretnego produktu dystrybuowanego przez Tamex Zamawiający utrudnia zaoferowanie materiałów równowaŝnych. Tym samym, Zamawiający utrudnia wolną konkurencję w niniejszym postępowaniu. Zwracam równieŝ uwagę, Ŝe parametry podane w STWiORB są nieczytelne. Nawierzchnia poliuretanowa musi spełniać wymagania jak w odpowiedzi na pytanie 2. Pytanie 21: Z tych samych względów proszę o anulowanie wymaganych parametrów nawierzchni bezpiecznej. Zamawiający opisując tak szczegółowo wymagania dotyczące nawierzchni bezpiecznej w istocie ogranicza moŝliwe do zastosowani nawierzchnie bezpiecznej do nawierzchni referencyjnej Flexi-Step, z zapis o moŝliwości zastosowania nawierzchni równowaŝnych wydaje się być w tej sytuacji tylko pro forma. Nawierzchnie bezpieczne róŝnych producentów maja róŝne grubości i róŝne parametry, a obiektywnym kryterium ich porównania jest współczynnik bezpiecznej wysokości upadku HIC. Wobec tego proszę o dopuszczenie nawierzchni o analogicznym współczynniku HIC, bez względu np. na ilość wystających pól imitujących tabliczkę czekolady na spodniej części płyt. Nawierzchnia placu zabaw wg parametrów podanych w specyfikacji. Otrzymują: 1x Wykonawcy, którzy pobrali SIWZ 1x Strona internetowa ZIS 1 x a/a