Cyble ystem zdalnego odczytu ystem Cyble firmy Actaris jest nowoczesnym rozwiàzaniem technicznym umo liwiajàcym zdalny, wiarygodny i dok adny odczyt wodomierzy. Reprezentuje on nowà koncepcj transmisji danych, która eliminuje dotychczasowe wady impulsatora kontaktronowego. Podstawowymi elementami systemu sà modu y komunikacyjne instalowane bezpoêrednio na wodomierzu: Cyble ensor (wyjêcie impulsowe z kompensacjà wstecznego przep ywu) Cyble M-BU (komputerowa dwukierunkowa transmisja danych zgodna z PN-EN 1434-3) Cyble RF (radiowa dwukierunkowa transmisja danych zgodna z dyrektywà 1999/5/EWG) Warunkiem niezb dnym do zastosowania tego systemu jest wst pne przystosowanie do niego wodomierzy. W chwili obecnej nast pujàce typoszeregi liczników (w rozmiarach od DN15 do DN500, w klasach metrologicznych B i C) spe niajà to wymaganie: UNIMAG Cyble, MD, Flodis, Aquadis, TD8, Flostar M, Woltex. Wodomierze mieszkaniowe Wodomierz Flodis z modu em Cyble RF Wodomierze wodociàgowe
Zasada dzia ania Ka dy z wodomierzy wst pnie przystosowanych do zdalnego odczytu Cyble wyposa ony jest w specjalizowanà wskazówk pokrytà metalizowanà folià. Odpowiedni kszta t i w aêciwoêci tego elementu pozwalajà uzyskaç oddzia ywanie na trzy równomiernie rozmieszczone cewki znajdujàce si w module komunikacyjnym. Uk ad elektroniczny modu u odnotowuje fakt przemieszczania si wskazówki pod cewkami z równoczesnym rozpoznaniem kierunku obrotu. Na tej podstawie rejestrowana jest informacja na temat obj toêci wody, kierunku przep ywu i wiele innych. IloÊç danych i sposób ich transmisji do urzàdzeƒ zewn trznych zale y od rodzaju zastosowanego modu u Cyble. Ca kowita odpornoêç na pole magnetyczne. Modu y Cyble, jak równie elementy przystosowania do systemu w wodomierzu, sà oboj tne magnetycznie i przez to sà odporne na dzia anie nawet bardzo silnych magnesów neodymowych. zczelnoêç obudowy w klasie IP68 umo liwia ciàg à prac nawet przy ca kowitym zanurzeniu w wodzie. Monta i demonta modu u Cyble nie powoduje ingerencji w wodomierzu (brak naruszenia cech legalizacyjnych) i mo e byç wykonywany bezpoêrednio na wczeêniej zamontowanym w rurociàgu wodomierzu. Wszystkie modu y Cyble umo liwiajà rozpoznanie kierunku przep ywu, dzi ki czemu zdalnie odczytana wartoêç odpowiada wskazaniu liczyd a wodomierza, a nie jest wi ksza o wartoêç wstecznego przep ywu jak to si dzieje w uk adach opartych na kontaktronach. KorzyÊci wynikajàce z zastosowania zdalnego odczytu Automatyczne odczytywanie wskazaƒ liczników ogranicza prawdopodobieƒstwo wystàpienia pomy ek zwiàzanych z czynnikiem ludzkim oraz istotnie wp ywa na skrócenie czasu odczytu, a przez to zmniejszenie kosztów Zdalny odczyt umo liwia dost p do wskazaƒ liczników w przypadku nieobecnoêci w aêciciela obiektu lub utrudnionego dost pu do licznika NiezawodnoÊç i trwa oêç Obudowa modu ów Cyble jest wykonana z tworzywa z w óknem w glowym, dzi ki czemu jest odporna na uszkodzenia mechaniczne oraz promieniowanie UV Dwukierunkowa transmisja danych w technologii M-BU i Radian gwarantuje niezawodnà i wiarygodnà komunikacj, nawet w silnie zak óconej strefie pracy
Cyble ensor Modu impulsowy Modu przekazuje dane o zu yciu wody w postaci impulsów. Transmisja sygna u w przeciwieƒstwie do kontaktronu zabezpieczona jest przed dzia aniem silnego pola magnetycznego w tym magnesów neodymowych. Zaletà modu u Cyble ensor jest mo liwoêç rozpoznania kierunku przep ywu i uszkodzenia przewodu w trakcie eksploatacji systemu. Istnieje mo liwoêç doboru modu u zapewniajàcego odpowiednià wag impulsów. Wersja 2 y owa sygna jest odpowiednikiem kontaktronu; Kierunek HF LF Masa Uszk. Kabla WartoÊç impulsu HF dla poszczególnych wodomierzy wynosi odpowiednio: Typ wodomierza Unimag Cyble MD TD8/Aquadis Flodis FlostarM Woltex DN 15/20 25/30 40/50 15/40 65 15/32 40/100 50/125 150/300 400/500 HF (L) 1 1 10 1* 10 1 10 10** 100** 1000 E N O R Bràzowy Bia y LF E N O R Wersja 5 y owa sygna - otwarty kolektor; ó ty Czarny Bia y Bràzowy Zielony Modu Cyble ensor ygna wyjêciowy max pràd 100 ma, max napi cie 30 V, Przewód 2 lub 5 y owy d ugoêç 5 m (max 100 m) Bateria litowa ywotnoêç 12 lat * Dla DN15 i DN20 istnieje liczyd o 4/4 o wartoêci HF=0.1 L ** Od listopada 2006 r. dla WOLTEX WE: 100L dla DN50/125, 1000L dla DN150/500 WartoÊci wagi impulsów LF wysy anych z modu u Cyble ensor mo na obliczyç wed ug algorytmu: LF=HF x K Dost pne sà modu y komunikacyjne o wspó czynniku równym: K=1; 2,5; 10; 25; 100; 1000 Cyble M-BU Modu komputerowej transmisji danych Modu komputerowej transmisji szeregowej w standardzie M-BU zgodnym z PN-EN 1434-3 Nast pujàce parametry mogà byç odczytywane przez Cyble M-BU: Aktualna obj toêç i obj toêç zmierzona wstecz wraz z datà i godzinà odczytu Alarmy, w tym detekcja próby nielegalnego demonta u Informacja o s abym poziomie baterii oraz pozosta ym czasie jej u ytkowania Numer u ytkownika 13 miesi czny rejestr przep ywów szczytowych 13 miesi czny rejestr obj toêci na koniec miesiàca 13 miesi czny rejestr iloêci dni z wyciekiem 13 miesi czny rejestr detekcji wstecznego przep ywu Wodomierze wraz z modu ami Cyble M-BU mogà byç pod àczone do systemu zdalnego odczytu M-BU wraz z innymi kompatybilnymi z tym systemem urzàdzeniami jak na przyk ad ciep omierze. Modu Cyble M-BU Pr dkoêç transmisji 300, 600, 1200 oraz 2400 bodów Przewód 2 y owy bez polaryzacji (d ugoêç 5m) Bateria litowa ywotnoêç 12 lat Przyk adowa struktura systemu zdalnego odczytu wodomierzy i ciep omierzy M-BU M-BU maksymalnie 250 urzàdzeƒ maksymalna rozpi toêç sieci 1 km maks. odleg oêç centrali od odbiornika 350 m
Cyble RF Modu radiowy do zdalnego odczytu wodomierzy Cyble RF stanowi nowoczesne rozwiàzanie transmisji danych drogà radiowà. Odczyt danych mo e byç przeprowadzony z odleg oêci kilkudziesi ciu metrów za pomocà profesjonalnego terminala Easyco lub wspó pracujàcego z modu em RF Master laptopa bàdê czytnika PION WorkAbout MX. Nast pujàce parametry mogà byç odczytywane przez Cyble RF: Aktualna obj toêç i obj toêç zmierzona wstecz wraz z datà i godzinà odczytu Alarmy, w tym detekcja próby nielegalnego demonta u Informacja o s abym poziomie baterii oraz pozosta ym czasie jej u ytkowania Numer u ytkownika 13 miesi czny rejestr obj toêci na koniec miesiàca 13 miesi czny rejestr iloêci dni z wyciekiem 13 miesi czny rejestr detekcji wstecznego przep ywu Modu Cyble RF Protokó transmisji danych - Radian Modulacja cz stotliwoêciowa Cz stotliwoêç noêna 433.82 MHz Efektywna moc sygna u <10 mw Transmisja 2-kierunkowa, symetryczna Bateria litowa - ywotnoêç 15 lat Przyk ady zastosowania wodomierzy wspó pracujàcych z systemem zdalnego odczytu. Pozosta e elementy systemu Puls RF Wodomierze nie przystosowane wst pnie do standardu Cyble, dzi ki modu owi Puls RF mo na odczytaç przy u yciu terminala pracujàcego w systemie Cyble. Licznik wody musi posiadaç wyjêcie impulsowe, które s u y do komunikacji z modu em Puls RF. Puls RF
Terminal Easyco Easyco jest nowoczesnym terminalem odczytowym pracujàcym w systemie operacyjnym Windows CE.Net. Wbudowany interfejs radiowy umo liwia zaawansowanà komunikacj dwukierunkowà z modu ami Cyble. Easyco posiada pami ç Flash 64 MB oraz RAM 128 MB dzi ki czemu mo e przechowywaç dane z ponad 4000 liczników. Komfort u ytkowania Z terminalem Easyco wspó pracuje stacja dokujàca umo liwiajàca: komunikowanie si z komputerem nadrz dnym poprzez z àcze UB inteligentne, szybkie adowanie litowo-jonowego akumulatora o pojemnoêci 3000 ma (w terminalu standardowo dost pny jest wskaênik poziomu na adowania). Terminal Easyco Mikroprocesor Intel Xscale PXA 255, 400 MHz ystem operacyjny Microsoft Windows CE.Net 4.2 Pami ç Flash 64 MB, RAM 128 MB Kolorowy ekran dotykowy 1/4 VGA, 240x320 wraz z podêwietlaniem Akumulator: 3000mA Temperatura pracy: -10 C do +50 C Easyco jest ergonomiczny, lekki i przyjazny Êrodowisku. Dzi ki zastosowaniu elementów bezo owiowych mo liwe by o zredukowanie wagi terminala wraz z akumulatorem do 700 g. Wysokiej pojemnoêci akumulator umo liwia 8 godzinnà autonomicznà prac z wykorzystaniem funkcji podêwietlania i wykonanie odczytu nawet 2000 liczników. Terminal wyposa ono w kolorowy, podêwietlany ekran dotykowy, dzi ki czemu znacznie u atwiona jest obs uga urzàdzenia oraz edycja danych. tandardowym wyposa eniem terminala Easyco jest futera ochronny z regulowanym paskiem zabezpieczajàcym na r k dla osób lewo i prawor cznych. OdpornoÊç na trudne warunki eksploatacji Obudowa terminala jest odporna na wstrzàsy, zaprojektowana pod kàtem pracy urzàdzenia w najbardziej nieprzyjaznym Êrodowisku zewn trznym jak py, bryzgi wody, wibracje, upadek z wysokoêci 1,2 m, ekstremalne i szybkozmienne warunki temperaturowe. RF Master Modu ten uzupe nia (poprzez port R 232) takie urzàdzenia jak czytnik PION WorkAbout MX lub przenoêny komputer klasy PC (laptop) zapewniajàc ich kompatybilnoêç ze standardem Cyble RF. W przypadku dysponowania przez u ytkownika systemem odczytu opartego na czytniku PION WorkAbout MX mo liwe jest udost pnienie programowego sterownika pozwalajàcego na wykorzystanie istniejàcego rozwiàzania do wspó pracy z Cyble RF. RF Master
Oprogramowanie Easy Route Mobile Oprogramowanie Easy Route Mobile mo e zostaç zainstalowane w terminalu pracujàcym w systemie Win CE 4.2/5.0 lub Mobile 2003/2005 (na przyk ad Easyco) jak równie w przenoênym komputerze klasy PC (laptop). Umo liwia ono wygodne odczytywanie danych drogà radiowà lub wprowadzanie ich manualnie oraz programowanie zdalne modu ów CYBLE RF. Zaawansowane mo liwoêci oprogramowania Easy Route Ostatni odczyt mo e byç porównywany na bie àco z aktualnym, dzi ki czemu w razie przekroczenia dozwolonych wartoêci odchy ek wyêwietlany jest alarm. Umo liwia to sprawdzenie sprawnoêci licznika lub identyfikacj wycieku. Mo liwoêç wprowadzenia ponumerowanych komentarzy w przypadku awarii lub problemów z odczytem. Funkcja ta pozwala natychmiast zidentyfikowaç problem w miejscu odczytu i ewentualnie podjàç dzia ania zaradcze. Easy Route Host Oprogramowanie Easy Route Host jak sama nazwa wskazuje jest nadrz dne w stosunku do Easy Route Mobile. Umo liwia ono stworzenie bazy danych wodomierzy wraz z trasami inkasenckimi. Ponadto zarzàdza przesy em danych pomi dzy komputerem nadrz dnym oraz przenoênymi terminalami pracujàcymi z Easy Route Mobile. Easy Route Host umo liwia analiz, w tym tak e graficznà, odczytanych danych jak równie ich eksport, w postaci powszechnie u ywanego formatu danych.csv, na przyk ad do oprogramowania zarzàdzajàcego przedsi biorstwem. Easy Route Host jest kompatybilny z Win 2000/XP. Y-0018.0-PL-05.07 - Copyright 2005, Actaris. Wszystkie prawa zastrze one. - Actaris zastrzega sobie prawo dokonywania zmian i ulepszeƒ w produkowanych urzàdzeniach. Foto: Mohamed Khalfi. Cyble_Zdalny_1.2/2007 Actaris Polska p. z o.o. 30-702 Kraków ul. T. Romanowicza 6 Wi cej informacji: www.actaris.pl, e-mail: wodaicieplo@actaris.pl tel: (12) 257 10 27 257 10 28 257 10 29 fax: (12) 257 10 25