INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA Zdalny sterownik klimatyzacji MODEL: KJR-08B/E W celu dokonania poprawnej instalacji należy przeczytać tą instrukcję przed rozpoczęciem instalowania. Instrukcja ta może zostać zmieniona bez zawiadomienia w przypadku technicznych udoskonaleń. 1
SPIS TREŚCI Lp. opis Strona 1 Środki ostrożności 3 2 Krótki opis zdalnego sterownika 4 3 Szkic sterownika i zacisków podłączenia przewodów 5 4 Nazwy i funkcje pokazywane na wyświetlaczu sterownika 6 5 Przyciski sterownika 7 6 Status początkowy przed rozpoczęciem pracy 7 7 Objaśnienie działania przycisków sterownika 9 8 Sterowanie za pomocą zdalnego sterownika 9 9 Dane wyświetlane na ekranie sterownika 12 10 Komunikacja z jednostkami 13 11 Tryb ustawiania parametrów 13 12 Identyfikacja stanów pracy sterownika na podstawie diody 14 świecącej. 13 Alarmy 15 14 Wskaźniki techniczne i wymagane normy 15 15 Tabela kodów alarmów i kodów ochrony 15 2
1. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI przeczytaj dokładnie tą instrukcję przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia. Stosuj się do środków ostrożności ponieważ są one bardzo istotne. Przed przejściem do kolejnego tekstu, zapoznaj się ze znakami i ikonami objaśnionymi poniżej, i stosuj się do zaleceń. Znak Opis Ikona Opis Symbol opisuje sytuację zagrożenia utraty życia lub poważnego uszczerbku na zdrowiu w przypadku nieprawidłowej eksploatacji ten symbol opisuje sytuację mogącą doprowadzić do zranienia lub uszkodzenia ciała w przypadku nieprawidłowej eksploatacji ZAKAZ POSTEPUJ WG SZCZEGÓŁOWYCH INSTRUKCJI NAKAZ POSTEPUJ WG SZCZEGÓŁOWYCH INSTRUKCJI UWAGA: 1. zranienie oznacza uszkodzenie ciała, spowodowanie krzywdy, porażenie prądem ale nie powodujące konieczności hospitalizacji. 2. szkody materialne oznaczają zły stan lub nie prawidłowe własności materiałów Uwagi Instalacyjne Instalacje urządzenia powierz dystrybutorowi urządzenia lub wykwalifikowanemu personelowi. Użytkownik nie może sam instalować urządzenia z powodu zagrożenia porażeniem prądem lub pożarem Ostrożność przy pracy Nie rozpylaj łatwopalnych substancji na sterownikniebezpieczeństwo wystąpienia pożaru Nie dotykaj sterownika mokrymi rękami, nie wprowadzaj wody do środka sterownika niebezpieczeństwo porażenia prądem Ostrożność przy naprawach i przemieszczaniu Jeśli chcesz zainstalować więcej, lub przeinstalować swój sterownik- najpierw skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem Nie rozłączaj we własnym zakresie sterownika, jeśli to konieczne skontaktuj się najpierw z lokalnym przedstawicielem. Przypadkowe rozłączenie może być przyczyną nieprawidłowej pracy, lub wywołania pożaru. 3
2 KRÓTKI OPIS ZDALNEGO STEROWNIKA. 1. Podstawowe warunki pracy: napięcie zasilania : 220 240 V~ +/- 10 % częstotliwość zasilania: 50 Hz / 60 Hz temperatura pracy: -10 43 0 C wilgotność pracy: 40% 90% dostępny w jednostkach chłodzonych powietrzem z pompą ciepła 2. Składniki systemu sterowania: System sterowania składa się ze sterownika zdalnego i układów elektronicznych w jednostce zewnętrznej, połączonych jak na schemacie poniżej: Zdalny sterownik umożliwia zcentralizowaną kontrolę nad wieloma jednostkami zewnętrznymi, sterownik może wysyłać różne zadania sterujące pracą, odbierać i wyświetlać stany pracy urządzeń. 4
3. SZKIC STEROWNIKA I ZACISKÓW PODŁĄCZENIA PRZEWODÓW UWAGA: zaciski P, Q i E umieszczone z tyłu sterownika odpowiadają zaciskom P, Q i E znajdujących się na płycie sterującej jednostki zewnętrznej w module głównym. Metalowa płyta sterownika powinna być uziemiona. 5
4. NAZWY I FUNKCJE POKAZYWANE NA WYŚWIETLACZU STEROWNIKA. 6
5. PRZYCISKI STEROWNIKA 6. STATUS POCZĄTKOWY PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY. Gdy zdalny sterownik jest po raz pierwszy podłączany do zasilania, wszystkie symbole na wyświetlaczu będą pokazane przez około 2 sek, po czym wszystkie zostaną wygaszone. Po kolejnej 1 sek system automatycznie wyświetli normalne dane pokazywane w czasie pracy, sterownik jest po przeprowadzonej operacji pierwszego uruchomienia. Fabrycznie sterownik ustawi się w trybie CHŁODZENIA / AUTO. Dioda będzie migać i sterownik przejdzie w stan oczekiwania stand-by. 7
Sterownik pozostanie w trybie stand-by aż do naciśnięcie któregokolwiek z przycisków. Spowoduje to wygaszenie diody i powrót sterownika do ekranu podstawowego. Za każdym razem po przejściu z trybu stand-by sterownik powróci do ekranu podstawowego. 7. OBJAŚNIENIE DZIAŁANIA PRZYCISKÓW STEROWNIKA. Przycisk - przycisk ten powoduje zmiany tylko w trybie ustawień parametrów i pozwala na przełączanie pomiędzy trybami pracy AUTO / MANUAL i odwrotnie. Jeśli wybrany zostanie tryb pracy automatycznej nie będzie możliwości zmiany ilości podłączonych modułów, która przyjmie wartość maksymalną. Przycisk - każdorazowe naciśnięcie tego przycisku spowoduje przełączenie ekranu to trybu sprawdzania parametrów pracy poszczególnych modułów. Adres 0 jest wybierany fabrycznie, przełączenie pomiędzy zaadresowanymi modułami jest możliwe dzięki przyciskom ADRES- oraz ADRES+. Dane dotyczące wybranej jednostki zostaną wyświetlone na ekranie. Przycisk - przełącza ekran do trybu SET (ustawienia). Jednokrotne naciśnięcie spowoduje przejście do trybu SET, kolejne spowoduje przełączenie pomiędzy trybami pracy. Jeśli system pracuje tryb pracy nie zostanie zmieniony w wyniku przyciśnięcia przycisku, będzie to możliwe gdy system przestanie pracować. Tryby pracy można przełączać wg schematu jak niżej: Przycisk jeśli sterownik jest nie zablokowany wówczas naciśnięcie tego przycisku (dłużej niż 5 sek) spowoduje jego zablokowanie, lub odblokowanie gdy był zablokowany. Jeśli sterownik jest zablokowany poprzez komputer naciśnij jednocześnie przyciski: LOCK, AUTO/MANUAL i MODE SELECT przez więcej niż 10 sek, - blokada sterownika i jego przycisków zostanie usunięta. Gdy sterownik jest zablokowany nie działają jego przyciski za wyjątkiem przycisku LOCK. Przycisk jest aktywny tylko w trybie QUERY powoduje wyświetlenie danych następnej strony, jeśli oglądana strona jest ostatnia to naciśnięcie spowoduje pojawienie się pierwszej strony. Przycisk jest aktywny tylko trybie QUERY powoduje wyświetlenie danych poprzedniej strony, jeśli oglądana strona jest pierwsza to naciśnięcie przycisku spowoduje pojawienie się strony ostatniej. 8
Przycisk naciśnięcie przycisku w trybie HOME spowoduje przejście do trybu QUERY, wybranie jednostki o numerze 0# i wyświetlenie danych o niej. Przyciśnięcie w trybie QUERY spowoduje wybranie adresu jednostki poprzedzającej aktualną i wyświetlenie jej danych. Jeśli aktualną jednostką jest 0# to naciśnięcie spowoduje wyświetlenie danych jednostki 15# (7#). W trybie SET, jeśli wybierzesz tryb pracy MANUAL każdo razowe naciśnięcie przycisku spowoduje zwiększenie liczby jednostek o 1 aż do powrotu do wartości max 16 (8) jeśli wcześniej była ilość: 1. Jeśli wybierzesz tryb AUTO to liczba jednostek zostanie ustawiona na 16 i nie może być zmieniona. Przycisk naciśnięcie przycisku w trybie HOME spowoduje przejście do trybu QUERY, wybranie jednostki o numerze 0# i wyświetlenie danych o niej. Przyciśnięcie w trybie QUERY spowoduje wybranie adresu jednostki następnej w stosunku do aktualnej i wyświetlenie jej danych. Jeśli aktualną jednostką jest 15# (7#) to naciśnięcie spowoduje wyświetlenie danych jednostki 0#. W trybie SET, jeśli wybierzesz tryb pracy MANUAL każdo razowe naciśnięcie przycisku spowoduje zmniejszenie liczby jednostek o 1 aż do powrotu do wartości max 16 (8) jeśli wcześniej była ilość: 1. Jeśli wybierzesz tryb AUTO to liczba jednostek zostanie ustawiona na 16 i nie może być zmieniona. Przycisk jest aktywny tylko w trybie SET, Gdy system pracuje naciśnięcie spowoduje jego zatrzymanie, wówczas tryb pracy nie może być wybrany jak również wyświetlony. Gdy system jest wyłączony naciśnięcie spowoduje uruchomienie, wówczas można dokonać zmiany trybu pracy oraz wyświetlić jego dane. 8. STEROWANIE ZA POMOCĄ ZDALNEGO STEROWNIKA. Włączanie i wyłączanie : 9
10
Ekran główny sterownika. Ekran główny sterownika będzie zawsze wyświetlany gdy sterownik pracuję i przez czas dłuższy niż 8 sek nie był naciskany żaden z przycisków. 11
Ekran trybu QUERY. 9. DANE WYŚWIETLANE NA EKRANIE STEROWNIKA 1. Dane ekranu trybu QUERY. Ekrany trybu QUERY są ponumerowane. 1.) Gdy ekran trybu QUERY jest włączany po raz pierwszy, domyślnie zostaną pokazane dane jednostki 0#. Inne strony z danymi innych jednostek można wyświetlić przy pomocy przycisków PAGE UP lub PAGE DOWN. 2.) Górny obszar ekranu pokazuje informacje pierwszej spośród 5 stron zawierających dane o : temp. wody na wymienniku ciepła (płytowym).,temp. Strony tłocznej sprężarki obiegu A, temp. Strony tłocznej sprężarki obiegu B, prąd zasilania sprężarek A i B. Jeśli stron jest więcej niż 5 wówczas reszta informacji jest wyświetlana na stronie 1. 3.) Dony obszar ekranu sterownika pokazuje adres aktualnie opisywanej jednostki, obciążenie obiegu A na stronie 1lub 2. Kody alarmów aktualnej 12
jednostki są wyświetlane na stronie 3 i 4 (za pomocą przycisku PAGE DOWN). Sterownik nie wyświetli więcej niż 4 kody alarmowe. Jeśli brak kodów alarmów będzie wyświetlona tylko jedna strona E a następnie strona z kodami ochrony. 4.) Dolny obszar pokazuje kody zabezpieczeń po tym jak kody alarmowe zostaną wyświetlone. Sterownik może wyświetlić 4 kody ochrony. Jeśli brak kodów ochrony wyświetlona zostanie tylko jedna strona P - a następnie strona informacyjna 1. 5.) Jeśli powrócimy do strony 1 możemy powrócić do strony poprzednio wyświetlonej poprzez naciśnięcie PAGE UP. 6.) Naciskając ADDRESS= lub ADDRESS możemy wybierać adres jednostki której dane chcemy wyświetlić. 7.) Kiedykolwiek wejdziemy w tryb QUERY lub zmienimy moduły jednostek, konieczne jest poczekać na sczytanie danych o aktualnej jednostce. Przed odebraniem danych przez sterownik górny obszar ekranu wyświetla a dolny obszar wyświetla adres jednostki, przechodzenie pomiędzy stronami jest w tym czasie nieaktywne. Taka sytuacja trwa dopóki sterownik nie odczyta danych z wszystkich jednostek. 2. Dane ekranu trybu SET. Tylko jedna strona jest dostępna w tym trybie, zazwyczaj górny obszar jest pusty. Po wybraniu trybu pracy, sterownik pokaże czy ustawienia są poprawne czy nie. Dolny obszar ekranu sterownika wyświetla adres aktualnej jednostki, zakres jest od 0 do liczby jednostek będących on - line. Jeśli nie ma dostępnych jednostek (on - line) wówczas ekran pokaże wartość 0, Jeśli zostanie wybrany tryb automatyczny ekran wyświetli numer aktualnie dostępnej jednostki. 10. KOMUNIKACJA Z JEDNOSTKAMI. Zdalny sterownik może otrzymywać dane o pracy wszystkich jednostek. W czasie cyklu pracy gdy zasilany jest sterownik i jednostki wymiana informacji pomiędzy nimi zachodzi nieprzerwanie. W przypadku gdy nastąpi przerwa w wymianie danych dłuższa niż 10 sek, będzie to zasygnalizowane jako błąd komunikacji z kodem EC. Błąd zostanie usunięty gdy powróci komunikacja pomiędzy jednostkami. Kod ED występuje w przypadku pomyłek w przesyłanych danych, jest usuwany po skorygowaniu błędów. 11. TRYB USTAWIANIA PARAMETRÓW. 1. Ekran trybu ustawień można wybrać poprzez zdalny sterownik, na tej stronie można wybrać liczbę pracujących jednostek. 1.) W trybie auto, tryb ustawień jest aktywny dla wszystkich jednostek. Liczba jednostek wynosi 16 i nie może być zmieniona, o starcie bądź zatrzymaniu jednostki decyduje sterownik jednostki głównej. 2.) W trybie MANUAL tryb ustawień jest aktywny dla jednostek będących online, liczba jednostek może być zmieniana. Po wprowadzeniu ustawień, wyłączenie lub włączenie jednostek jest zależne od zdalnego sterownika. Jeśli 13
wybierzesz tryb pracy rotacyjny, jednostki będą włączane wg kolejności od najmniejszego największego adresu do maksymalnej ustawionej ilości. Po naciśnięciu przycisku ON/OFF w czasie pracy, jednostki będą wyłączane w kolejności od największego do najniższego adresu (włączając jednostki których start został opóźniony przez sterownik ). 3.) Jeśli wybrane zostanie uruchamianie w trybie MANUAL, jednostki będą startowały co 6 sek następna w kolejności od najniższego do najwyższego adresu ( jednostki są uruchamiane bez opóźnienia). Jeśli jedna z jednostek nie wystartuje, zdalny sterownik automatycznie ją wyłączy i zastąpi uszkodzoną jednostkę następną o wyższym adresie. Jeśli uszkodzona jednostka wystartuje wówczas odbędzie się zamiana powrotna w miejscach adresowych ( jednostka uszkodzona powróci do adresu pierwotnie jej nadanego). 4.) W trybie MANUAL, jeśli sprężarka z jednego obiegu zatrzyma się, start jednostki będzie opóźniony o 3 min. Start sprężarki z tego obiegu jak również jednostek z pozostałych, o wyższym adresie, obiegów muszą być opóźnione o 3min aby zapewnić niejednoczesny start dla każdej sprężarki. 5.) Gdy zostanie wybrane w trybie manualnym wyłączenie jednostek, będą one wyłączane w kolejności od najwyższego adresu do najniższego. 6.) Start pracy pompy wody w trybie MANUAL jest dostępny tylko dla jednostki głównej, nie może odbyć się na innej jednostce w przypadku nie wystartowania głównej. 7.) Tryb pracy pompy wody jest dostępny dla jednostki głównej gdy nie ma pomp wody w dodatkowych jednostkach. Po ustawieniu, niezależnie od liczby jednostek, sterownik wysyła żądanie startu tylko do jednostki głównej, w chwili gdy pozostałe jednostki nie pracują. 8.) Aktualne ustawienia sterownika nie mogą być wysłane do jednostki głównej aż do naciśnięcia przycisku CONFIRM. Jednokrotne naciśnięcie przycisku CONFIRM powoduje wysyłanie danych do jednostki głównej, w tym czasie dioda sygnalizująca stan pracy sterownika będzie świecić, gdy jednostka główna otrzyma wszystkie informację dioda zgaśnie. 12. IDENTYFIAKCJA STANÓW PRACY STEROWNIKA NA PODSTAWIE DIODY ŚWIECĄCEJ. Gdy zdalny sterownik jest włączony lub pozostaje w trybie gotowości do pracy stand-by dioda wskaźnikowa będzie błyskać co minutę. Dioda wskaźnikowa świeci nieprzerwanie gdy system jest uruchamiany po raz pierwszy lub jest w trakcie procedury uruchamiania jednostek. W trybie ustawień SET dioda błyska co minutę do chwili otrzymania dopowiedzi. Dioda nie będzie świecić gdy system nie będzie w trybie STAND-BY, i nie będzie pracował. 14
W przypadku wystąpienia sytuacji awaryjnej dioda będzie błyskać z częstotliwością 5 Hz (5 razy na sekundę) 13. ALARMY. 1. W przypadku wystąpienia błędów w komunikacji z którąkolwiek jednostką dioda będzie błyskać z częstotliwością 1 Hz. Dioda przestanie świecić gdy komunikacja zostanie przywrócona. Należy podkreślić że dioda wskazująca błąd to ta sama która wskazuje stan pracy sterownika. 2. Jeśli jednostka główna ulegnie uszkodzeniu wszytki jednostki zostaną wyłączone w kolejności od najniższego adresu do najwyższego. W trybie auto wszystkie dodatkowe jednostki i jednostka główna zostaną wyłączone jednocześnie, w trybie MANUAL wszystkie jednostki zostaną wyłączone poprzez sterownik. Jeśli uszkodzenie zostanie usunięte, jednostka główna lub sterownik powróci do normalnego stanu pracy. 14. WSKAŹNIKI TECHNICZNE I WYMAGANE NORMY. 1. EMC i EMI są zgodne z normami CE. 2. Współczynnik bezpieczeństwa zgodny z GB4706.32-1996, GB/T7725-1996 15. TABELA KODÓW ALARMOWYCH I KODÓW OCHRONY. KOD ZNACZENIE KOD ZNACZENIE E0 Brak przepływu wody. P0 Zabezpieczenie obiegu A przed nadmiernym wzrostem temp. lub ciśnienia na linii tłocznej. E1 Błąd kolejności faz. P1 Zabezpieczenie niskiego ciśnienia obiegu A. E2 Błąd komunikacji. P2 Zabezpieczenie obiegu B przed nadmiernym wzrostem temp. lub ciśnienia na linii tłocznej. E3 Błąd czujki temperatury P3 Zabezpieczenie niskiego ciśnienia E4 E5 E6 E7 E8 wody. Błąd czujki temp. Wody na wylocie z wymiennika płytowego. Błąd czujki temp. skraplacza obiegu A Błąd czujki temp. skraplacza obiegu B Błąd czujki temp. zewnętrznej. Błąd czujki temp. tłoczenia sprężarki. obiegu A obiegu B. P4 Zabezpieczenie prądowe obiegu A. P5 Zabezpieczenie prądowe obiegu B. P6 P7 P8 Zabezpieczenie skraplacza przed za wysoką temp obiegu A. Zabezpieczenie skraplacza przed za wysoką temp obiegu B. Błąd czujki temp. tłoczenia sprężarki. obiegu B. 15
EA EC ED EE Błąd czujki dodatkowej jednostki. Błąd komunikacji pomiędzy jedn. Główną a jednostką dodatkową. Błąd komunikacji pomiędzy sterownikiem a modułami. Błąd komunikacji pomiędzy sterownikiem a komputerem. PB PC Zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe. Zabezpieczenie przed wzrostem temp. powyżej 125 0 C na linii tłocznej. 16