Ś R U B A PA S O WA N A S T R I P P E R B O LT

RAF Ś R U B A PA S O WA N A S T R I P P E R B O LT V P M Kl.12.9 t 110-120 kg/mm 2 Ra0,63 d Dh8 k I +0,1 L ±0,2 s d D L k s t M4 5 8 8 4 2,5 1,5 M5 6 10 9,5 4,5 3 2 M6 8 13 11 5,5 4 3 M8 10 16 13 7 5 4 M10 12 18 16 9 6 5 M12 16 24 18 11 8 6 M16 20 30 22 14 10 8 M20 24 36 27 16 12 10 Nr kat. / Item no. l d M4 M5 M6 M8 M10 M12 M16 M20 10 VPM-04010 VPM-05010 VPM-06010 12 VPM-04012 VPM-05012 VPM-06012 15 VPM-04015 VPM-05015 VPM-06015 VPM-08015 VPM-10015 16 VPM-04016 VPM-05016 VPM-06016 VPM-08016 VPM-10016 20 VPM-04020 VPM-05020 VPM-06020 VPM-08020 VPM-10020 25 VPM-04025 VPM-05025 VPM-06025 VPM-08025 VPM-10025 VPM-12025 30 VPM-04030 VPM-05030 VPM-06030 VPM-08030 VPM-10030 VPM-12030 VPM-16030 35 VPM-04035 VPM-05035 VPM-06035 VPM-08035 VPM-10035 VPM-12035 VPM-16035 40 VPM-04040 VPM-05040 VPM-06040 VPM-08040 VPM-10040 VPM-12040 VPM-16040 VPM-20040 45 VPM-04045 VPM-05045 VPM-06045 VPM-08045 VPM-10045 VPM-12045 VPM-16045 VPM-20045 50 VPM-04050 VPM-05050 VPM-06050 VPM-08050 VPM-10050 VPM-12050 VPM-16050 VPM-20050 55 VPM-05055 VPM-06055 VPM-08055 VPM-10055 VPM-12055 VPM-16055 VPM-20055 60 VPM-05060 VPM-06060 VPM-08060 VPM-10060 VPM-12060 VPM-16060 VPM-20060 65 VPM-05065 VPM-06065 VPM-08065 VPM-10065 VPM-12065 VPM-16065 VPM-20065 70 VPM-05070 VPM-06070 VPM-08070 VPM-10070 VPM-12070 VPM-16070 VPM-20070 80 VPM-05080 VPM-06080 VPM-08080 VPM-10080 VPM-12080 VPM-16080 VPM-20080 90 VPM-06090 VPM-08090 VPM-10090 VPM-12090 VPM-16090 VPM-20090 100 VPM-06100 VPM-08100 VPM-10100 VPM-12100 VPM-16100 VPM-20100 110 VPM-08110 VPM-10110 VPM-12110 VPM-16110 VPM-20110 120 VPM-08120 VPM-10120 VPM-12120 VPM-16120 VPM-20120 140 VPM-10140 VPM-12140 VPM-16140 VPM-20140 160 VPM-12160 VPM-16160 VPM-20160 200 VPM-12200 VPM-16200 VPM-20200 F/3

V P T Ś R U B A PA S O WA N A Z T U L E J K Ą S T R I P P E R B O LT W I T H B U S H I N G RAF 100 kg/mm 2 kl.12,9 Ra0,8 D d d 1 h7 k L +0,1 Zdjąć pierścień przed montażem Remove o-ring Before assembly s d d 1 s k d M6 10 5 6 15 M8 12,5 6 6,5 19 M10 15 8 7,5 23 M12 17,5 10 9 27 M16 23 14 11 34 L Nr kat. / Item no. M6 M8 M10 M12 M16 15 VPT-06015 20 VPT-06020 VPT-08020 VPT-10020 VPT-12020 25 VPT-06025 VPT-08025 VPT-10025 VPT-12025 30 VPT-06030 VPT-08030 VPT-10030 VPT-12030 35 VPT-06035 VPT-08035 VPT-10035 VPT-08035 40 VPT-06040 VPT-08040 VPT-10040 VPT-12040 VPT-16040 45 VPT-06045 VPT-08045 VPT-10045 VPT-12045 VPT-16045 50 VPT-06050 VPT-08050 VPT-10050 VPT-12050 VPT-16050 55 VPT-06055 VPT-08055 VPT-10055 VPT-12055 VPT-16055 60 VPT-06060 VPT-08060 VPT-10060 VPT-12060 VPT-16060 65 VPT-06065 VPT-08065 VPT-10065 VPT-12065 VPT-16065 70 VPT-06070 VPT-08070 VPT-10070 VPT-12070 VPT-16070 80 VPT-06080 VPT-08080 VPT-10080 VPT-12080 VPT-16080 90 VPT-06090 VPT-08090 VPT-10090 VPT-12090 VPT-16090 100 VPT-06100 VPT-08100 VPT-10100 VPT-12100 VPT-16100 110 VPT-06110 VPT-08110 VPT-10110 VPT-12110 VPT-16110 120 VPT-06120 VPT-08120 VPT-10120 VPT-12120 VPT-16120 140 VPT-08140 VPT-10140 VPT-12140 VPT-16140 150 VPT-10150 VPT-12150 VPT-16150 160 VPT-10160 VPT-12160 VPT-16160 180 VPT-10180 VPT-12180 VPT-16180 200 VPT-10200 VPT-12200 VPT-16200 220 VPT-12220 VPT-16220 230 VPT-16230 d 1 F/4

RAF Ś R U B A Z Ł B E M WA LC O W Y M S O C K E T H E A D C A P B O LT S I A Kl. 12.9 t R min. 1200 N/mm 2 d D s k t I R M6 10 5 6 3 24 0,25 D d M8 13 6 8 4 28 M10 16 8 10 5 32 0,4 S k L l M12 18 10 12 6 38 0,6 M16 24 14 16 8 44 M20 30 17 20 10 52 0,8 Nr kat. / Item no. L d M6 M8 M10 M12 M16 M20 16 SIA-08016 20 SIA-08020 25 SIA-08025 SIA-10025 30 SIA-06030 SIA-08030 SIA-10030 SIA-12030 SIA-16030 35 SIA-06035 SIA-08035 SIA-10035 SIA-12035 SIA-16035 40 SIA-06040 SIA-08040 SIA-10040 SIA-12040 SIA-16040 45 SIA-06045 SIA-08045 SIA-10045 SIA-12045 SIA-16045 50 SIA-06050 SIA-08050 SIA-10050 SIA-12050 SIA-16050 55 SIA-06055 SIA-08055 SIA-10055 SIA-12055 SIA-16055 60 SIA-06060 SIA-08060 SIA-10060 SIA-12060 SIA-16060 65 SIA-06065 SIA-08065 SIA-10065 SIA-12065 SIA-16065 70 SIA-06070 SIA-08070 SIA-10070 SIA-12070 SIA-16070 75 SIA-06075 SIA-08075 SIA-10075 SIA-12075 SIA-16075 80 SIA-06080 SIA-08080 SIA-10080 SIA-12080 SIA-16080 90 SIA-06090 SIA-08090 SIA-10090 SIA-12090 SIA-16090 100 SIA-06100 SIA-08100 SIA-10100 SIA-12100 SIA-16100 110 SIA-06110 SIA-08110 SIA-10110 SIA-12110 SIA-16110 120 SIA-06120 SIA-08120 SIA-10120 SIA-12120 SIA-16120 130 SIA-08130 SIA-10130 SIA-12130 SIA-16130 140 SIA-08140 SIA-10140 SIA-12140 SIA-16140 150 SIA-08150 SIA-10150 SIA-12150 SIA-16150 160 SIA-08160 SIA-10160 SIA-12160 SIA-16160 170 SIA-08170 SIA-10170 SIA-12170 SIA-16170 180 SIA-08180 SIA-10180 SIA-12180 SIA-16180 190 SIA-08190 SIA-10190 SIA-12190 SIA-16190 200 SIA-08200 SIA-10200 SIA-12200 SIA-16200 220 SIA-08220 SIA-10220 SIA-12220 SIA-16220 SIA-20220 240 SIA-10240 SIA-12240 SIA-16240 SIA-20240 260 SIA-10260 SIA-12260 SIA-16260 SIA-20260 280 SIA-10280 SIA-12280 SIA-16280 SIA-20280 300 SIA-12300 SIA-16300 SIA-20300 320 SIA-12320 SIA-16320 340 SIA-12340 SIA-16340 360 SIA-16360 380 SIA-16380 400 SIA-16400 F/5

S S A Ś R U B A Z Ł B E M S TO Ż K O W Y M H E X A G O N S O C K E T C O U N T E R S U N K H E A D C A P B O L D RAF Kl. 8.8 M I I 1 d k s Nr kat. / Item no. 6 1,7 SSA-0306 3 8 3,2 6 2 SSA-0308 1,9 10 SSA-0310 4 8 4,4 8 2,5 2,5 SSA-0408 5 6 8 10 10 SSA-0510 5,2 10 3,1 3 12 SSA-0512 10 SSA-0610 12 SSA-0612 15 SSA-0615 6,3 12 3,7 4 16 SSA-0616 20 SSA-0620 25 SSA-0625 16 SSA-0816 20 8,2 16 5 5 SSA-0820 25 SSA-0825 20 SSA-1020 10 20 6,2 6 25 SSA-1025 12 30 11,8 24 7,5 8 SSA-1230 F/6

RAF K O Ł E K WA LC O W Y D O W E L P I N S C M 30 d f 1 f 2 i 1 r l Nr kat. / Item no. 6 0,6 0,9 1,5 6 8 0,8 1,2 1,8 8 10 1 1,5 2 10 i 1 f 1 f 2 l dm6 32 SCM-060032 36 SCM-060036 40 SCM-060040 45 SCM-060045 50 SCM-060050 55 SCM-060055 60 SCM-060060 10 SCM-080010 12 SCM-080012 14 SCM-080014 16 SCM-080016 18 SCM-080018 20 SCM-080020 24 SCM-080024 28 SCM-080028 32 SCM-080032 36 SCM-080036 40 SCM-080040 45 SCM-080045 50 SCM-080050 55 SCM-080055 60 SCM-080060 70 SCM-080070 80 SCM-080080 90 SCM-080090 100 SCM-080100 16 SCM-100016 18 SCM-100018 20 SCM-100020 24 SCM-100024 28 SCM-100028 32 SCM-100032 36 SCM-100036 40 SCM-100040 45 SCM-100045 50 SCM-100050 55 SCM-100055 60 SCM-100060 70 SCM-100070 80 SCM-100080 90 SCM-100090 100 SCM-100100 120 SCM-100120 d f 1 f 2 i 1 r l Nr kat. / Item no. 12 1,3 1,8 2,5 12 14 1,3 2 2,5 16 16 1,7 2,5 3 16 20 2 3 4,0 20 Hartowany 60±2 HRC Hardened 60±2 HRC 20 SCM-120020 24 SCM-120024 28 SCM-120028 32 SCM-120032 36 SCM-120036 40 SCM-120040 45 SCM-120045 50 SCM-120050 55 SCM-120055 60 SCM-120060 70 SCM-120070 80 SCM-120080 90 SCM-120090 100 SCM-120100 120 SCM-120120 130 SCM-120130 36 SCM-140036 40 SCM-140040 45 SCM-140045 50 SCM-140050 55 SCM-140055 60 SCM-140060 70 SCM-140070 80 SCM-140080 90 SCM-140090 100 SCM-140100 120 SCM-140120 40 SCM-160040 45 SCM-160045 50 SCM-160050 55 SCM-160055 60 SCM-160060 70 SCM-160070 80 SCM-160080 90 SCM-160090 100 SCM-160100 120 SCM-160120 140 SCM-160140 55 SCM-200055 60 SCM-200060 70 SCM-200070 80 SCM-200080 90 SCM-200080 100 SCM-200100 120 SCM-200120 140 SCM-200140 F/7

S F M K O Ł E K WA LC O W Y Z OT W O R E M G W I N TO WA N Y M D O W E L P I N W I T H TA P P E D H O L E RAF 15 15 Hartowany 60±2 HRC Hardened 60±2 HRC f 1 kula r t l d f 1 r d 1 t l Nr kat. / Item no. 16 SFM-06016 18 SFM-06018 20 SFM-06020 24 SFM-06024 28 SFM-06028 6 2,1 6 M4 6 32 SFM-06032 36 SFM-06036 40 SFM-06040 45 SFM-06045 50 SFM-06050 55 SFM-06055 60 SFM-06060 20 SFM-08020 24 SFM-08024 28 SFM-08028 32 SFM-08032 36 SFM-08036 40 SFM-08040 8 2,8 8 M5 8 45 SFM-08045 50 SFM-08050 55 SFM-08055 60 SFM-08060 70 SFM-08070 80 SFM-08080 90 SFM-08090 100 SFM-08100 24 SFM-10024 28 SFM-10028 32 SFM-10032 36 SFM-10036 40 SFM-10040 45 SFM-10045 10 3 10 M6 10 50 SFM-10050 55 SFM-10055 60 SFM-10060 70 SFM-10070 80 SFM-10080 90 SFM-10090 100 SFM-10100 d 1 dm6 d f 1 r d 1 t l Nr kat. / Item no. 28 SFM-12028 32 SFM-12032 40 SFM-12040 45 SFM-12045 50 SFM-12050 12 3,8 12 M6 10 55 SFM-12055 60 SFM-12060 70 SFM-12070 80 SFM-12080 90 SFM-12090 100 SFM-12100 120 SFM-12120 32 SFM-14032 36 SFM-14036 40 SFM-14040 45 SFM-14045 50 SFM-14050 14 4 14 M8 12 55 SFM-14055 60 SFM-14060 70 SFM-14070 80 SFM-14080 90 SFM-14090 100 SFM-14100 120 SFM-14120 40 SFM-16040 45 SFM-16045 50 SFM-16050 55 SFM-16055 16 4,7 16 M6 12 60 SFM-16060 70 SFM-16070 80 SFM-16080 90 SFM-16090 100 SFM-16100 120 SFM-16120 40 SFM-18040 45 SFM-18045 50 SFM-18050 55 SFM-18055 18 6 20 M10 16 60 SFM-18060 70 SFM-18070 80 SFM-18080 90 SFM-18090 100 SFM-18100 120 SFM-18120 50 SFM-20050 60 SFM-20060 70 SFM-20070 20 6 25 M16 24 80 SFM-20080 90 SFM-20090 100 SFM-20100 120 SFM-20120 F/8

RAF D I N 1 7 2 T U L E J A W I E R TA R S K A Z K O Ł N I E R Z E M D R I L L B U S H D B K D B D B K Mat: 16 Cr N,4 Twardość: 60±2 HCR Mat: 16 Cr N,4 Shore: 60±2 HCR Przykład zamawiania: Order example: Tuleja DBK Drill bush DBK d 1 =16 mm-160 I 1 =16 mm-16 Nr kat.: DBK-16016 Item no.: DBK-16016 D I N 1 7 9 d1 F7 Dostępne co: Gradation: 0,9 do 1,0 0,1 1,1 do 1,8 Krótka Short Długa Long 6 9 d 2 n 6 d 3 I 2 r 3 6 4 7 1,9 do 2,6 5 8 2,7 do 3,3 6 9 3,4 do 4,0 8 12 7 10 4,1 do 5,0 0,1 8 11 i 5,1 do 6,0 0,25 10 13 10 16 6,1 do 8,0 12 15 8,1 do 10,0 15 18 12 20 10,1 do 12,0 18 22 12,1 do 15,0 15,25 do 18,0 16 28 22 26 26 30 18,25 do 22,0 30 34 20 36 22,25 do 26,0 0,25 35 39 26,25 do 30,0 42 46 25 45 30,25 do 35,0 48 52 35,25 do 42,0 55 59 42,5 do 48,0 0,5 30 56 62 66 48,5 do 55,0 70 74 2 1 2,5 1 56,0 do 63,0 1 35 67 78 82 4 T U L E J A W I E R TA R S K A 3 4 5 6 1,5 2 3 3,5 D B Mat: 16 Cr N,4 Twardość: 60±2 HCR Mat: 16 Cr N,4 Shore: 60±2 HCR D R I L L B U S H Przykład zamawiania: Order example: Tuleja DB Drill bush DB d 1 =7,8 mm-078 I 1 =16 mm-16 Nr kat.: DB-07816 Item no.: DB-07816 d1 F7 Dostępne co: Gradation: Krótka Short Długa Long d 2 n 6 0,9 do 1,0 3 0,1 1,1 do 1,8 6 9 4 1,9 do 2,6 2,7 do 3,3 3,4 do 4,0 8 12 7 4,1 do 5,0 8 0,1 5,1 do 6,0 i 10 0,25 10 16 6,1 do 8,0 12 8,1 do 10,0 15 12 20 10,1 do 12,0 18 12,1 do 15,0 15,25 do 18,0 16 28 18,25 do 22,0 30 20 26 22,25 do 26,0 0,5 35 26,25 do 30,0 42 25 45 30,25 do 35,0 48 35,25 do 42,0 42,5 do 48,0 0,5 30 56 62 48,5 do 55,0 70 56,0 do 63,0 1 35 67 78 4 5 6 22 26 55 r 1 1 1,5 2 3 3,5 F/9

RAF C Z O P T R A N S P O R TO W Y V D I 3 3 6 6 L I F T I N G B R A C K E T V D I 3 3 6 6 T R Z T R S T R Z F/2 F F +1,0 +0,5 L 2 L 3 L 1 L 5 L 4 H F F F +1,0 +0,5 L 2 L 3 L 1 L 5 L 4 H Ciężar Load [KG] Wymiar śruby Screws dimension L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 F H Nr kat. / Item no. 320 M8 25 16 80 6 20 44 20 6 TRZ-16080 10 630 M10 30 20 90 25 47 25 8 TRZ-20090 8 1250 M12 40 25 100 30 12 50 35 TRZ-25100 10 2000 M16 45 32 120 32 16 62 40 TRZ-32120 10 3200 M20 60 40 140 40 18 72 50 12 TRZ-40140 5000 M24 70 50 160 45 22 81 60 14 TRZ-50160 12 8000 M20 85 63 200 50 20 98 80 16 TRZ-63200 12500 M24 120 80 250 65 25 125 100 18 TRZ-80250 15 20000 M30 140 100 300 80 30 155 120 20 TRZ-100300 h T R S d d 1 F I 1 I 2 L S Ciężar Load [KG] d 1 d 2 l 1 l 2 H L S Nr kat. / Item no. 250 16 M16 20 28 5,5 58 24 TRS-16058 500 20 M20 22 34 6,5 68 30 TRS-20068 1000 25 M24 25 38 8 78 36 TRS-25078 1500 32 M30 32 45 10 95 41 TRS-32095 2500 40 M36 40 56 12 118 50 TRS-40118 F/15

T R B U C H W Y T T R A N S P O R TO W Y B M W L I F T I N G B R A C K E T B M W RAF P M M T T F U U A L (158; 187;220) E X D 2 C W H V N Kołek ustalający Centering pin 10 45 K W Sworzeń STB Lifting STB M M U U T T R45 F 90 90 A L (246; 305) 30 S 10 45 K B Ciężar Load [KG] Śruby Screws DIN 912 8.8 A B C D 2 E F H U V W X K L M N P S T Nr kat. / Item no. 3200 M16 90 126 185 80 30 32 75 50 85 40 30 35 40 50 158 45 40 16 20 TRB-30 12 4500 M20 120 150 210 100 40 42 95 60 87 45 25 40 60 55 187 52 50 20 22,5 TRB-40 8000 M24 140 175 240 120 50 52 115 75 95 50 35 45 80 70 220 62,5 60 16 24 25 TRB-50 10000 M30 160 200 280 140 60 62 130 80 120 60 45 60 95 80 246 75 65 20 30 30 TRB-60 18000 M30 180 250 300 160 80 82 150 100 105 30 115 95 305 100 90 TRB-80 F/16

RAF U C H W Y T T R A N S P O R TO W Y F I AT L I F T I N G B R A C K E T F I AT T R F C A B H L M Sworzeń STF Lifting pin STF G P N O D F Ciężar Load [KG] Śruby Screws DIN 912 8.8 A B C D F G H L M N O P Nr kat. / Item no. 600 M12 45 80 50 22,5 15,6 39 16 70 102,5 32 80 145 52 TRF-600 40 1000 M16 55 90 60 27,5 20,6 42 21 79 113,5 36 90 160 56 TRF-1000 2000 M20 80 100 65 65 32,5 25,6 60 26 90 128,5 50 120 215 70 TRF-2000 C D B E H L Sworzeń STF Lifting Pin STF G S R P T M A N F O Ciężar Load [KG] Śruby Screws DIN 912 8.8 A B C D E F G H L M N O P R S T Nr kat. / Item no. 4000 M16 45 135 56 60 20 33 84 85 34 125 166,5 96 100 221 72 30 50 111 TRF-4000 7000 M20 60 180 80 70 30 43 110 100 44 160 210,5 130 125 270 90 35 60 140 TRF-7000 F/17

T R R U C H W Y T T R A N S P O R TO W Y R E N AU LT L I F T I N G B R A C K E T R E N AU LT RAF Sworzeń str Lifting pin str C D E B X S W R T H L P N Z O F Y M A Wpust Key Wpust Key Ciężar Load [KG] Śruby Screws DIN 912 8.8 A B C D E F G U V W X Y Z M N O P R S T Nr kat. / Item no. 4000 M16 45 135 56 60 20 32 84 85 33 125 154,0 24 14 63 4,5 96 100 221 72 30 50 111 TRR-4000 6300 M20 60 180 80 70 30 40 110 100 41 160 197,5 27 16 100 5,0 130 125 270 90 35 60 140 TRR-6300 F/18

RAF S W O R Z E Ń T R A N S P O R TO W Y F I AT L I F T I N G P I N F I AT S T F S T R S T F D 2 L 2 L 1 L Ciężar Load [KG] D 2 L L 1 L 2 Nr kat. / Item no. 600 15,6 25 102,5 77 STF-600 1000 20,6 30 113,5 86 STF-1000 6 2000 25,6 35 128,5 100 STF-2000 4000 33,0 43 166,5 135 STF-4000 7000 43,0 53 210,5 175 8 STF-7000 S W O R Z E Ń T R A N S P O R TO W Y P S A - R E N AU LT L I F T I N G P I N P S A - R E N AU LT S T R D 2 d 1 h11 d 1 h11 L 2 L 1 L Ciężar Load [KG] D 2 L L 1 L 2 Nr kat. / Item no. 6300 32 40 154,0 132 6 STR-6300 10000 40 50 197,5 170 8 STR-10000 16000 50 63 247,5 212 10 STR-16000 25000 63 80 309,0 265 12 STR-25000 F/19

S T B D S U S W O R Z E Ń T R A N S P O R TO W Y B M W L I F T I N G P I N B M W RAF S T B D 2 d 1 h11 L 2 L 1 L Ciężar Load [KG] D 2 L L 1 L 2 Nr kat. / Item no. 3200 30 40 158 129 STB-30 10 4500 40 50 187 155 STB-40 8000 50 60 220 180 STB-50 11 10000 60 70 246 205 STB-60 18000 80 90 305 255 12 STB-80 D I N 5 8 0 Ś R U B A Z U C H E M L I F T I N G E Y E B O LT D S U Udźwig t (kg) Capacity t (kg) d 1 d 2 d 3 d 3 h k I d Nr kat. / Item no. 140 95 36 20 8 20 36 6 13 M8 DSU-08 230 170 45 25 10 25 45 8 17 M10 DSU-10 340 240 54 30 12 30 53 10 20,5 M12 DSU-12 700 540 63 35 14 35 62 12 27 M16 DSU-14 1200 830 71 40 16 40 70 14 30 M20 DSU-16 1800 1270 90 50 20 50 90 16 26 M24 DSU-20 3600 2600 108 60 24 60 109 22 45 M30 DSU-24 5100 3700 126 70 28 70 128 27 54 M36 DSU-28 F/20

RAF S W O R Z E Ń T R A N S P O R TO W Y V D I 3 3 6 6 L I F T I N G P I N V D I 3 3 6 6 S T V D 2 h11 L 2 L 1 L Ciężar Load [KG] D 2 L L 1 L 2 Nr kat. / Item no. 3200 32 40 175 145 STV-32 10 5000 40 50 225 188 STV-40 8000 50 60 273 230 11 STV-50 12500 63 75 347 295 14 STV-63 31500 76 95 422 360 15 STV-76 F/20.1

H S F O L I A S TA LO WA K A L I B R O WA N A -TA Ś M Y P R E C I S I O N F E E L E R S T E E L G A G E B OX O R M E T E R RAF L 1m 2m 5m 10m 5m 5m 5m 1m 5m 5m 5m 5m 1m 1m 5m Szerokość / W 12,7 12,7 12,7 12,7 6 25 50 300-305 12,7 50 100 150 300-305 600-625 150 C-Stal C-Stal C-Stal C-Stal C-Stal C-Stal C-Stal C-Stal CrNi-Stal CrNi-Stal CrNi-Stal CrNi-Stal CrNi-Stal CrNi-Stal Grubość / T 1.1274 1.1274 1.1274 1.1274 1.1274 1.1274 1.1274 1.1274 1.4310 1.4310 1.4310 1.4310 1.4310 1.4310 2.0321 0,003 ZAP.* 0,005 0,01 0,015 0,02 0,025 0,03 0,035 0,04 0,045 0,05 0,055 0,06 0,07 0,075 0,08 0,09 0,10 ZAP.* 0,11 0,12 0,13 0,14 ZAP.* 0,15 ZAP.* 0,16 0,17 0,18 0,19 0,20 0,21 ZAP.* 0,22 0,23 0,24 0,25 ZAP.* 0,26 0,27 ZAP.* 0,28 0,29 ZAP.* 0,30 0,35 ZAP.* 040 ZAP.* 0,45 0,50 ZAP.* 0,55 0,60 0,65 0,70 0,75 0,80 0,85 0,90 0,95 1,00 1,10 1,20 1,30 1,40 1,50 1,60 1,70 1,80 1,90 2,00 Przykład zamawiania: hs-t-w-l Hs-0,10-50-5m Order example: hs-t-w-l Hs-0,10-50-5m F/10 * Na zapytanie * U. request Mosiądz Brass

RAF F O L I A S TA LO WA K A L I B R O WA N A - A R K U S Z E P R E C I S I O N F E E L E R G A G E S T E E L- F L AT S H E E T S H S I 10szt. / pcs 10szt. / pcs 1szt. / pcs 1szt. / pcs 5szt. / pcs 5szt. / pcs 1szt. / pcs 1szt. / pcs 1szt. / pcs 5szt. / pcs S 25x300 50x300 320x1000 320x1000 100x500 150x500 250x1000 ca.300x1000 ca.600x1000 150x500 C-Stal C-Stal C-Stal Cr-Stal CrNi-Stal CrNi-Stal CrNi-Stal CrNi-Stal CrNi-Stal Mosiądz Brass Grubość / T 1.1274 1.1274 1.2003 1.4034 1,4310 1,4310 1,4310 1,4310 1,4310 2,0321 0,003 0,005 0,01 0,015 0,02 0,025 0,03 0,035 0,04 0,045 0,05 0,055 0,06 0,07 0,075 0,08 0,09 0,10 0,11 0,12 0,13 0,14 ZAP.* 0,15 0,16 0,17 0,18 0,19 0,20 0,21 ZAP.* 0,22 0,23 0,24 0,25 0,26 0,27 ZAP.* 0,28 0,29 ZAP.* 0,30 0,35 040 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65 0,70 0,75 0,80 0,85 0,90 0,95 1,00 1,10 1,20 ZAP.* ZAP.* 1,30 1,40 1,50 ZAP.* ZAP.* 1,60 1,70 1,80 ZAP.* ZAP.* 1,90 2,00 ZAP.* ZAP.* 2,50 ZAP.* ZAP.* 3,00 ZAP.* ZAP.* 3,50 ZAP.* 4,00 Przykład zamawiania: HS-T-S-I HS-0,02-25X300-10 Order example: HS-T-S-I HS-0,02-25X300-10 F/11

TO L E R A N C J A G R U B O Ś C I RAF I W Y T R Z Y M A ŁO Ś C I N A R O Z C I Ą G A N I E T H I C K N E S S TO L E R A N C E S A N D T E N S I L E S T R E N G T H S Grubość Thickness mm: F/12 Tolerancja Tolerance T3 +/- mm Tolerancja Tolerance EN 10258 +/- dla / for 12.7 mm w / in 1.4310 Tolerancja Tolerance EN 10258 P +/- dla / for 600 mm w / in 1.4310 1.1274 1.2003 Cr-Stal 1.4310 2.0321 N/mm 2 N/mm 2 N/mm 2 N/mm 2 N/mm 2 0.003 0.001 1500 0.005 0.001 0.001 (T3) 1900 0.01 0.002 0.002 (T3) 2000-2200 1850-2100 540-610 0.015 0.002 1850-2100 0.02 0.002 0.002 (T3) 2000-2200 1850-2100 0.025 0.002 1850-2100 540-610 0.03 0.002 0.0023 (T3) 2000-2200 1600-1800 0.035 0.003 1400-1600 0.04 0.003 0.002 (T3) 2000-2200 1600-1800 0.045 0.003 1600-1800 0.05 0.003 0.003 (T3) 0.008 2000-2200 1600-1800 540-610 0.055 0.003 1400-1600 0.06 0.004 0.003 (T3) 2000-2200 1600-1800 0.07 0.004 0.004 (T4) 2000-2200 1600-1800 0.075 0.004 1600-1800 540-610 0.08 0.004 0.004 (T3) 2000-2200 1600-1800 0.09 0.004 0.004 (T3) 2000-2200 1600-1800 0.10 0.004 0.004 (T3) 0.010 2000-2200 1600-1800 540-610 0.11 0.004 0.004 (T3) 1500-1800 0.12 0.005 2000-2200 1600-1800 0.13 0.005 0.005 (T3) 1500-1800 0.14 0.005 2000-2200 1400-1600 0.15 0.005 0.008 (P) 0.012 2000-2200 1600-1800 450-600 0.16 0.005 0.005 (T3) 2000-2200 1500-1800 0.17 0.005 0.005 (T3) 1500-1800 0.18 0.005 0.008 (P) 0.012 2000-2200 1600-1800 0.19 0.005 0.005 (T3) 1500-1800 0.20 0.006 0.008 (P) 0.012 1800-2000 1600-1800 450-600 0.21 0.006 0.006 (T3) 1500-1800 0.22 0.006 0.006 (T3) 1500-1800 0.23 0.006 0.006 (T3) 1300-1800 0.24 0.006 0.007 (T3) 1600-1800 1500-1800 0.25 0.007 0.007 (T3) 0.015 1800-2000 1600-1800 450-600 0.26 0.007 0.007 (T3) 1600-1800 1500-1800 0.27 0.007 0.007 (T3) 1600-1800 1500-1800 0.28 0.007 0.007 (T3) 1600-1800 1500-1800 0.29 0.007 0.007 (T3) 1500-1800 0.30 0.007 0.010 (P) 0.015 1800-2000 1600-1800 450-600 0.35 0.008 1800-2000 1600-1800 0.40 0.009 0.012 (P) 0.018 1600-1800 1600-1800 450-600 0.45 0.009 1600-1800 1600-1800 0.50 0.010 0.014 (P) 0.020 1600-1800 1600-1800 450-600 0.55 0.010 1600-1800 1600-1800 0.60 0.010 0.015 (P) 0.025 1600-1800 1600-1800 >610 0.65 0.012 1400-1600 1600-1800 0.70 0.012 0.015 (P) 0.025 1400-1600 1600-1800 >610 0.75 0.012 1400-1600 1600-1800 0.80 0.013 0.015 (P) 0.025 1400-1600 1600-1800 >610 0.85 0.013 1400-1600 1600-1800 0.90 0.013 0.015 (P) 1400-1600 1600-1800 >610 0.95 0.013 1400-1600 1600-1800 1.00 0.013 0.020 (P) 0.030 1400-1600 1550-1750 1650-1850 1600-1800 >610 1.10 0.017 1400-1600 1600-1800 1.20 0.017 1400-1600 1550-1750 1600-1800 1.30 0.020 1400-1600 1500-1700 1.40 0.020 1400-1600 1500-1700 1.50 0.020 1400-1600 1550-1750 1650-1850 1400-1600 1.60 0.023 1400-1600 1400-1600 1.70 0.023 1400-1600 1300-1500 1.80 0.023 1400-1600 1550-1750 1300-1500 1.90 0.023 1400-1600 1250-1450 2.00 0.025 1400-1600 1550-1750 1650-1850 1200-1400 2.50 0.030 1550-1750 1650-1850 1200-1400 3.00 0.030 1550-1750 1650-1850 1050-1250 3.50 0.034 kontakt 4.00 0.030 1550-1750

RAF I N F O R M A C J E O M AT E R I A Ł A C H M AT E R I A L I N F O R M AT I O N Nr. Materiału 1.1274 1.2003 1.4034 (1.2083) 1.4310 2.0321 Oznaczenie DIN DIN Ck 101 DIN75 Cr1 DIN X 46 Cr 13 DIN X12 CrNI177 CuZn 37 AISI 1095 1075 420 301 ASTM G 10950 G 10 780 542 000 S 30100 C 27200 Wymiary Szerokość 6-305 mm 320 mm 320 mm 12,7-600 mm 150 mm Grubość 0,001-2,00 mm 1,00-4,00 mm 1,00-3,00 mm 0,003-3,00 mm 0,01-1,00 tmm Tolerancja Szerokość T3 T3 T3 T3 Tolerancja Grubość (częściowo EN 10258) T3 Powierzchnia Kształt krawędzi wypolerowana na czysto 6 i 12,7 mm szer. - przycięte do 0,09 mm - zaokrąglone od 0,10 mm Inne szerokości: przecięte hartowana na czysto krawędź naturalna polerowana szczotkami czysta ( III a lub f zgodnie z DIN 17440) czysta przycięte przycięte przycięte Stopniowanie normalne normalne normalne SR DIN 1791 Płaskość bardzo dokładna bardzo dokładna bardzo dokładna Stan walcowania hartowany i odpuszczony (H + A) hartowany i odpuszczony (H + A) hartowany i odpuszczony (H + A) Wytrzymałość na rozciąganie Patrz dane techniczne na stronie F/12 Skład materiału C: maks. 1.05 % Si: 0,15-0,30 % Mn: 0,30-0,45 % P: maks. 0,02 % S: maks. 0,02 % Cr: około 0,01 % C: 0,70-0,80 % Si: 0,25-0,50 % Mn: 0,60-0,80 % P: maks. 0,03 % S: maks. 0,03 % Cr: 0,30-40 % C: 0,40-0,50 % Si: 0,30 % Mn: 0,35 % P: maks. 0,045 % S: maks. 0,03 % Cr: 13,5 % Ni: 0% Mo: 0% wys. wałka maks. 1 mm walcowany na zimno - twardość sprężynowa K 1 C: maks. 0,15 % Si: maks. 1,5 % Mn: maks. 2,0 % P: maks. 0,045 % S: maks. 0,03 % Cr: 16-18 % Ni: 7-9 % Mo: maks. 0,80 % DIN 1791 twardość sprężynowa (F 54, H 170 według DIN 17670) C: 62-64 % Pb: maks. 0,1 % Zn: reszta Si: - Hartowana taśma ze stali sprężynowej W-Nr 1.1274 Poprzez 1%-ową zawartość węgla materiał ten znajduje zastosowanie w taśmach szczelinomierzy i foliach podkładkowych jak również w sprężynach o dużym obciążeniu, w stosunku do których nie ma żadnych wymogów odnośnie korozji. Jest to materiał magnetyczny. Istnieje możliwość dostawy materiału w grubościach pomiędzy 0,01 i 2,0 mm. Hartowana stal narzędziowa W-Nr 1.2003 Nieznaczna domieszka chromu prowadzi do powstania w tym materiale dużej odporności na ścieranie i lepszej hartowności wgłębnej przy dużych przekrojach poprzecznych. Materiał ten posiadając twardość Rockwella od 47 do 51 HRC znajduje zastosowanie w mniejszych narzędziach. Ten materiał magnetyczny jest naszą standardową stalą węglową dla grubości pomiędzy 1,0 i 4,0 mm. Hartowana nierdzewna stal narzędziowa W-Nr 1.4034 (1.2083) Poprzez stop z 13% chromu ta martenzytyczna stal chromowa jest odporna na korozję powstałą w wyniku działania wilgotnego powietrza, pary i wody, ale nie jest odporna na jony chloru i kwasy. W porównaniu z 1.4310 materiał ten posiada nieznaczną odporność na korozję. Zalety tej stali to odporność na ścieranie i minimalne naprężenia wewnętrzne. Materiał ten posiadając twardość Rockwella od 49 do 52,5 HRC jest idealny do wykonywania szablonów, narzędzi i noży maszynowych na potrzeby przemysłu spożywczego jak również skalpeli. Materiały 1.4034 i 1.2083 różnią się jakościowo jedynie tylko minimalnie w zawartości węgla. Jest to materiał magnetyczny. Istnieje możliwość dostawy materiału o grubościach pomiędzy 1,0 i 3,0 mm. Walcowana na zimno taśma nierdzewna ze stali sprężynowej W-Nr 1.4310 Poprzez stop z 17% chromu i 7% niklu materiał ten posiada dobrą odporność na korozję. W materiale tym wysoka wytrzymałość osiągana jest poprzez walcowanie na zimno. W porównaniu z materiałem 1.4301 może zostać tutaj osiągnięta istotnie wyższa wytrzymałość, nawet większa niż 2000 N/mm². Dlatego też materiał 1.4310 znajduje idealne zastosowanie w nierdzewnych precyzyjnych taśmach kalibrowanych i foliach podkładkowych jak również w nierdzewnych sprężynach i częściach o wyższej wytrzymałości. Jest to materiał słaby magnetycznie i dlatego przy szlifowaniu nie może być mocowany na magnetycznych płytach mocujących. Istnieje możliwość dostawy materiału o grubości od 0,003 do 3,0 mm. Walcowana na zimno taśma mosiężna o twardości sprężynowej W-Nr 2.0321 Przez swój skład 63% miedzi i 37% cynku materiał ten posiada jakość standardową mosiądzu walcowanego o twardości sprężynowej. Jest to materiał niemagnetyczny. Istnieje możliwość dostawy materiału o grubościach pomiędzy 0,01 i 1,0 mm. Oprócz tych materiałów możemy dostarczać również takie stale węglowe jak CK 75 (1.1248) i CK 85 (1.1269) lub nierdzewne stale taśmowe takie jak 1. 4301 lub 1. 4404. Stale te wytwarzane są podczas produkcji specjalnych. W razie dalszych pytań związanych z Państwa zapotrzebowaniem na te lub inne jakościowo materiały prosimy o kontakt bezpośredni. F/13

I N F O R M A C J E O M AT E R I A Ł A C H M AT E R I A L I N F O R M AT I O N RAF Material code 1.1274 1.2003 1.4034 (1.2083) 1.4310 2.0321 DIN DIN Ck 101 DIN75 Cr1 DIN X 46 Cr 13 DIN X12 CrNI177 CuZn 37 AISI 1095 1075 420 301 ASTM G 10950 G 10 780 542 000 S 30100 C 27200 Dimensions Widths 6-305 mm 320 mm 320 mm 12,7-600 mm 150 mm Thickness 0,001-2,00 mm 1,00-4,00 mm 1,00-3,00 mm 0,003-3,00 mm 0,01-1,00 mm Width Tolerance B2 EN 10258 R EN 10258 R DIN 1791 Thickness Tolerance T3 T3 T3 T3 (party EN 10258) T3 Surface white polished unpolished brush polished Edges widths 6 and 12,7 mm: - up to 0,09 mm cut edges - from 0,10 mm rounded edges Other widths: cut edges natural edge cut edges bright (IIIa or f acc. DIN 17440) Straightness normal normal normal SR DIN 1791 cut edges bright cut edges Flatness specially exactly specially exactly specially exactly Wave height max. 1 mm DIN 1791 Condition hardened and tempered (H + A) hardened and tempered (H + A) hardened and tempered (H + A) temper rolled - full hard K 1 full-hard (F 54, H 170 nach DIN 17670) Tensile strenght See table on page F/12 Analyse C: max. 1.05 % Si: 0,15-0,30 % Mn: 0,30-0,45 % P: max. 0,02 % S: max. 0,02 % Cr: ca. 0,01 % C: 0,70-0,80 % Si: 0,25-0,50 % Mn: 0,60-0,80 % P: max. 0,03 % S: max. 0,03 % Cr: 0,30-40 % C: 0,40-0,50 % Si: 0,30 % Mn: 0,35 % P: max. 0,045 % S: max. 0,03 % Cr: 13,5 % Ni: 0% Mo: 0% C: max. 0,15 % Si: max. 1,5 % Mn: max. 2,0 % P: max. 0,045 % S: max. 0,03 % Cr: 16-18 % Ni: 7-9 % Mo: max. 0,80 % C: 62-64 % Pb: max. 0,1 % Zn: balance Si: - Hardened and tempered High Carbon Steel 1.1274 Due to a carbon content of more than 1 % this alloy is ideal for feeler gauge stock, shims and Springs where corrosion problems are not expected. This material is magnetic. Available in thicknesses between 0.01 and 2.0 mm. Hardened and tempered Tool Steel 1.2003 A small amount of Chromium leads to a higher wear resistance and better hardening for large widths. This alloy is also suitable for small tools due to a Rockwell hardness of 47-51 HRc. This magnetic alloy is our standard Carbon steel for thicknesses between 1.0 and 4.0 mm. Hardened and tempered Stainless Tool Steel 1.4034 (1.2083) This Steel is corrosion resistant at wet air, steam and water, but not resistant against chloride ions and acids. Compared to 1.4310 (AISI 301) this alloy has a lower corrosion resistance. This alloy has advantages in better wear resistance and low inner stress. It is ideal for gages, tools, machine knifes in the food industry ans scalpels. The alloys 1.4034 and 1.2083 have little differences in the carbon content. This alloy is magnetic. Available in thicknesses between 1.0 and 3.0 mm. Temper rolled Stainless Steel 1.4310 This Steel has a good corrosion resistance due to a content of 17 % Chromium and 7 % Nickiel. A high tensile strength is obtained by cold rolling. Compared to Alloy 1.4301 (AISI 304) a much higher tensile strenght of more than 2000 N/mm 2. can be reached. Because of this, 1.4310 is suitable for stainless feeler gage stock, precision foils, stainless Springs and parts of higher strenght. This alloy id little magnetic and can not be hold by magnetic tables of grinding machines. Available in more than 60 thicknesses between 0.003 and 3.0 mm. Temper rolled Brass 2.0321 With a composition of 63 % Copper and 37 % Zinc this Brass is the standard alloy for temper rolled brass. It is not magnetic. Available from 0.01 to 1.00 mm. We can also supply Carbon steels like Ck 75 (1.1248) and Ck 85 (1.1269) as well as Stainless Steels like 1.4301 (AISI 304) and 1.4404 (AISI 316 L). Please ask for availability and price if you need these or similar alloys. F/14

I A LO P R Z E N O Ś N I K W I B R A C YJ N Y P N E U M AT I C T R A N S P O R T E R RAF Przenośniki wibracyjne ALO służą do transpoortowania produktu, pół produktu lub odpadu. Pneumatic transporter is designed to evacuation of final products, scrap or raw materials. T T C C H B D I S I P R E A H B D I S P R E A F F Nr kat. Item no. Ciśnienie A B C D E F H MAX I P Q MAX R S T ALO-5 2/5 bar 90 90 29 20 72 45 83 ø8,5 58 18 36 56 180 ALO-10 2/5 bar 90 90 52 35 72 45 105 ø9 60 20 36 56 175 ALO-25 2/5 bar 100 106 63 36 82 55 125 ø9 70 20 44 62 190 ALO-50 2/5 bar 120 120 72 46 102 96 140 ø9 96 20 56 70 220 ZASILANIE - POWIETRZE FEEDING-AIR MAX. NACHYLENIE ± 20 MAX POSITIONING INCLINATION ± 20 Nr kat. Item no. ALO-5 ALO-10 ALO-25 ALO-50 MAX obciążenie MAX load 5 kg 10 kg 25 kg 50 kg F/14.1

RAF T E C H N I K A Z A M O C O WA Ń C L A M P I N G T E C H N I C Dodatkowe informacje techniczne w katalogu dostępnym na stronie internetowej lub na zamówienie. Additional technical information in catalog on web site or on request. F/15

E L E M E N T Y T R A N S P O R TO W E L I F T I N G C O M P O N E N T S RAF Dodatkowe informacje techniczne w katalogu dostępnym na stronie internetowej lub na zamówienie. Additional technical information in catalog on web site or on request. F/16