Jabra MOTION UC Jabra MOTION UC+

Jabra MOTION UC Jabra MOTION UC+ Instrukcja Obsługi jabra.com/motionuc

1. WITAMY... 4 2. INFORMACJE O ZESTAWIE SŁUCHAWKOWYM... 5 2.1 ZESTAW PODRÓŻNY Z ŁADOWARKĄ (TYLKO JABRA MOTION UC+) 2.2 JABRA LINK 360 3. SPOSÓB NOSZENIA... 7 3.1 REGULACJA WYSOKOŚCI 3.2 NOSZENIE NA LEWYM LUB PRAWYM UCHU 3.3 DOPASOWYWANIE WKŁADKI DO UCHA 4. ŁADOWANIE... 9 4.1 ŁADOWANIE ZA POMOCĄ PRZEWODU MICRO-USB 4.2 ŁADOWANIE ZA POMOCĄ ŁADOWARKI 4.3 ŁADOWANIE ZA POMOCĄ ZESTAWU PODRÓŻNEGO Z ŁADOWARKĄ 4.4 STAN BATERII 5. PODŁĄCZANIE...11 5.1 ŁĄCZENIE Z ADAPTEREM JABRA LINK 360 5.2 PONOWNE ŁĄCZENIE Z ADAPTEREM JABRA LINK 360 5.3 ŁĄCZENIE Z URZĄDZENIEM BLUETOOTH 5.4 ŁĄCZENIE Z URZĄDZENIEM NFC 5.5 PRZEKAZYWANIE DŹWIĘKU MIĘDZY URZĄDZENIEM NFC, A ZESTAWEM SŁUCHAWKOWYM 2

6. OBSŁUGA...15 6.1 WSKAŹNIK ZAJĘTOŚCI 6.2 OBSŁUGA WIELU POŁĄCZEŃ 6.3 WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE POLECEŃ GŁOSOWYCH 6.4 LISTA POLECEŃ GŁOSOWYCH 6.5 LISTA KOMUNIKATÓW GŁOSOWYCH 7. STEROWANIE PRZY UŻYCIU CZUJNIKA RUCHU... 22 7.1 POMOC DOTYCZĄCA POŁĄCZEŃ 7.2 TRYB POWER NAP 7.3 ADAPTACYJNA REGULACJA GŁOŚNOŚCI 8. OPROGRAMOWANIE... 25 8.1 JABRA CONNECT 8.2 JABRA DIRECT 8.3 AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA SPRZĘTOWEGO ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO 8.4 PERSONALIZACJA USTAWIEŃ ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO 9. WSPARCIE... 28 9.1 CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA 9.2 TRYB ZGODNOŚCI 9.3 KONSERWACJA ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO 10. DANE TECHNICZNE... 30 3

1. WITAMY Dziękujemy za zakup urządzenia Jabra Motion UC lub Jabra Motion UC+. Życzymy przyjemnego użytkowania! FUNKCJE JABRA MOTION UC LUB JABRA MOTION UC+ Czujnik ruchu do obsługi połączeń, wyższa jakość dźwięku i wydłużony czas pracy baterii Tryb Power Nap dla wydłużenia czasu pracy baterii Adaptacyjna regulacja głośności, która automatycznie dostosowuje natężenie dźwięku do otoczenia Technologia NFC Dotykowa regulacja głośności Obsługa głosowa Dźwięk jakości HD Swoboda dzięki technologii bezprzewodowej do 100 m Technologia Noise Blackout 3.0 Ochrona przed szumem wiatru Funkcja Jabra SafeTone Wskaźnik zajętości Regulowana wysokość dla idealnego dopasowania 4

2. INFORMACJE O ZESTAWIE SŁUCHAWKOWYM Panel dotykowy regulacji głośności Strefa NFC Przycisk połączenia Wskaźnik zajętości Gniazdo Micro-USB Wskaźniki LED Przycisk wyciszania mikrofonu i poleceń głosowych Mikrofony Jabra Link 360 Wkładki do ucha 3 rozmiary dla indywidualnej wygody Zestaw podróżny z ładowarką W zestawie z Jabra Motion UC+ Ładowarka Przewód Micro-USB Miękki pokrowiec w zestawie z Jabra Motion UC UWAGA: Wszystkie akcesoria są również dostępne na stronie internetowej jabra.com. 5

2.1 ZESTAW PODRÓŻNY Z ŁADOWARKĄ (TYLKO JABRA MOTION UC+) Zestaw podróżny z ładowarką umożliwia wygodne przechowywanie i ładowanie zestawu. UWAGA: Zestaw podróżny z ładowarką jest dostępny jako opcjonalne akcesorium na stronie internetowej jabra.com. 2.2 JABRA LINK 360 Jabra Link 360 to adapter Bluetooth typu Plug and Play, który umożliwia połączenie zestawu słuchawkowego z komputerem. UWAGA: Więcej informacji na temat adaptera Jabra Link 360 jest dostępnych na stronie internetowej firmy Jabra. 6

3. SPOSÓB NOSZENIA 3.1 REGULACJA WYSOKOŚCI Idealnie dopasuj zestaw do ucha, podnosząc lub opuszczając słuchawkę. 7

3.2 NOSZENIE NA LEWYM LUB PRAWYM UCHU Zestaw można nosić na lewym lub prawym uchu. Aby zmienić ucho: 1. Pociągnij słuchawkę maksymalnie w dół. 2. Obróć głośnik o 180. 3. Obróć wkładkę do ucha tak, aby dobrze ją dopasować. 3.3 DOPASOWYWANIE WKŁADKI DO UCHA Aby uzyskać optymalną jakość dźwięku, wkładkę do ucha należy obrócić tak, aby była odpowiednio dopasowana. Zaleca się wypróbowanie wszystkich trzech rozmiarów wkładek w celu znalezienia optymalnego dopasowania. 8

4. ŁADOWANIE 4.1 ŁADOWANIE ZA POMOCĄ PRZEWODU MICRO-USB Podłącz zestaw słuchawkowy do dostępnego gniazda USB w komputerze za pomocą przewodu micro-usb. 4.2 ŁADOWANIE ZA POMOCĄ ŁADOWARKI Podłącz zestaw słuchawkowy do źródła zasilania za pomocą ładowarki. UWAGA: Ze względów bezpieczeństwa nie zaleca się korzystania z zestawu słuchawkowego podczas ładowania. 9

4.3 ŁADOWANIE ZA POMOCĄ ZESTAWU PODRÓŻNEGO Z ŁADOWARKĄ Umieść zestaw słuchawkowy na zestawie podróżnym z ładowarką, a następnie podłącz go do źródła zasilania przy użyciu przewodu micro- USB lub ładowarki. 4.4 STAN BATERII W UŻYCIU PODCZAS ŁADOWANIA 50% - 100% 100% 10% - 50% 50% - 100% 0% - 10% 0% - 50% UWAGA: Całkowite naładowanie zestawu trwa 2 h. 10

5. PODŁĄCZANIE 5.1 ŁĄCZENIE Z ADAPTEREM JABRA LINK 360 1. Podłącz adapter Jabra Link 360 do dostępnego gniazda USB komputera. 2. Otwórz obracany wysięgnik zestawu słuchawkowego, aby nawiązać połączenie z adapterem Jabra Link 360. 3. Połączenie jest nawiązane z chwilą, gdy wskaźnik LED adaptera Jabra Link 360 przestaje błyskać i pali się ciągłym, niebieskim światłem. UWAGA: Jeśli Jabra Link 360 połączono wcześniej z innymi urządzeniami, należy upewnić się, że są one wyłączone podczas nawiązywania połączenia z nowym urządzeniem. Jabra Link 360 może obsługiwać tylko jedno aktywne połączenie Bluetooth. Zestaw słuchawkowy i Jabra Link 360 są połączone fabrycznie. 11

5.2 PONOWNE ŁĄCZENIE Z ADAPTEREM JABRA LINK 360 1. Odłącz Jabra Link 360 od komputera. 2. Otwórz obracany wysięgnik zestawu słuchawkowego, trzymając naciśnięty przycisk połączenia. 3. Podłącz urządzenie Jabra Link 360 do komputera, aby automatycznie nawiązać połączenie z zestawem słuchawkowym. Nawiązywanie połączenia może trwać do 1 min. 5.3 ŁĄCZENIE Z URZĄDZENIEM BLUETOOTH 1. Otwórz obracany wysięgnik, trzymając naciśnięty przycisk połączenia. Gdy wskaźnik Bluetooth zacznie błyskać na niebiesko, zwolnij przycisk połączenia. 2. Załóż zestaw na ucho i postępuj zgodnie z instrukcjami głosowymi dotyczącymi nawiązywania połączenia. 12

5.4 ŁĄCZENIE Z URZĄDZENIEM NFC 1. Upewnij się, że w urządzeniu przenośnym włączono funkcję NFC. 2. Otwórz obracany wysięgnik zestawu słuchawkowego. 3. Zlokalizuj, a następnie delikatnie zetknij strefy NFC zestawu słuchawkowego i urządzenia przenośnego. Po udanym nawiązaniu połączenia urządzenie przenośne wyświetli komunikat o skojarzeniu urządzenia. Strefa NFC UWAGA: Urządzenia NFC mają różny sposób implementacji funkcji NFC. Rozmiar i czułość strefy NFC oraz sposób połączenia zestawu słuchawkowego mogą się różnić zależnie od urządzeń. 13

5.5 PRZEKAZYWANIE DŹWIĘKU MIĘDZY URZĄDZENIEM NFC A ZESTAWEM SŁUCHAWKOWYM Aby przekazywać dźwięk do lub z zestawu słuchawkowego, delikatnie zetknij strefy NFC połączonego urządzenia NFC i zestawu słuchawkowego. Dźwięk jest przekazywany: do zestawu słuchawkowego z urządzenia NFC lub do urządzenia NFC z zestawu słuchawkowego UWAGA: Urządzenia NFC mają różny sposób implementacji funkcji NFC. Ta funkcja może nie być dostępna w zależności od urządzenia NFC. 14

6. OBSŁUGA Panel dotykowy regulacji głośności Przycisk połączenia Wskaźnik zajętości Wskaźniki LED Przycisk wyciszania mikrofonu i poleceń głosowych 15

Włączanie/ wyłączanie Otwórz lub zamknij obracany wysięgnik Odbieranie połączeń Kończenie połączenia Stan czasu rozmowy Otwórz obracany wysięgnik lub jeśli wysięgnik jest otwarty dotknij przycisku połączenia Zamknij obracany wysięgnik lub dotknij przycisku połączenia Gdy urządzenie nie jest używane do prowadzenia rozmowy, dotknij przycisku połączenia, aby usłyszeć pozostały czas rozmowy Odrzucanie połączenia Ponowny wybór ostatniego numeru Dwukrotnie dotknij przycisku połączenia w przypadku połączenia przychodzącego Gdy urządzenie nie jest używane do prowadzenia rozmowy dwukrotnie dotknij przycisku połączenia Regulacja głośności Przesuń palec w górę/w dół dotykowego panelu regulacji głośności Polecenia głosowe Wyciszanie/ włączanie mikrofonu Gdy urządzenie nie jest używane do prowadzenia rozmowy dotknij przycisku wyciszania mikrofonu i poleceń głosowych, i przytrzymaj aż do usłyszenia polecenia Wydaj polecenie. Wypowiedz polecenie Co mogę powiedzieć?, aby usłyszeć obsługiwane polecenia głosowe Dotknij przycisku wyciszania mikrofonu i poleceń głosowych podczas prowadzenia rozmowy, aby wyciszyć mikrofon. Dotknij ponownie, aby włączyć mikrofon. 16

6.1 WSKAŹNIK ZAJĘTOŚCI Wskaźnik zajętości ma 2 funkcje: Informuje o połączeniu przychodzącym (błyska szybko na czerwono) Informuje o prowadzeniu rozmowy (błyska wolno na czerwono) UWAGA: Wskaźnik zajętości można włączyć/wyłączyć za pomocą oprogramowania Jabra Direct lub aplikacji Jabra Connect. 6.2 OBSŁUGA WIELU POŁĄCZEŃ Zestaw słuchawkowy może odbierać i obsługiwać wiele połączeń jednocześnie. Zakończenie bieżącego połączenia i odbieranie połączenia przychodzącego Przełączanie między połączeniem wstrzymanym, a aktywnym Wstrzymanie aktualnego połączenia i odebranie połączenia przychodzącego Dotknij przycisku połączenia Naciśnij i przytrzymaj (2 s) przycisk połączenia Naciśnij i przytrzymaj (2 s) przycisk połączenia Odrzucenie połączenia przychodzącego Dwukrotnie dotknij przycisku połączenia 17

6.3 WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE POLECEŃ GŁOSOWYCH Polecenia głosowe są domyślnie włączone. Aby włączyć/wyłączyć polecenia głosowe: 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk obsługi głosowej podczas otwierania obracanego wysięgnika. 2. Zwolnij przycisk obsługi głosowej, gdy obracany wysięgnik jest otwarty. UWAGA: Polecenia głosowe można włączyć/wyłączyć za pomocą oprogramowania Jabra Direct lub aplikacji Jabra Connect. 18

6.4 LISTA POLECEŃ GŁOSOWYCH Co mogę powiedzieć? OPIS Odsłuchanie listy wszystkich poleceń głosowych Odbierz Ignoruj Sparuj nowe urządzenie Wybierz ponownie Oddzwoń Bateria Anuluj Polecenia Telefonu Odebranie połączenia przychodzącego Odrzucenie połączenia przychodzącego Przejście w tryb kojarzenia urządzeń Ponowne wybieranie ostatniego numeru Oddzwonienie na numer telefonu, z którego ostatnio dzwoniono Odsłuchanie informacji o bieżącym stanie naładowania baterii Anulowanie polecenia głosowego Włącza funkcję wybierania głosowego w połączonym urządzeniu (np. Siri) 19

6.5 LISTA KOMUNIKATÓW GŁOSOWYCH OPIS Włącz zasilanie Wyłącz zasilanie Witaj! Jesteś teraz gotowy do parowania. Idź do menu Bluetooth w swoim telefonie... Parowanie anulowane Parowanie nieudane Urządzenie mobilne połączone Komputer połączony Połączono dwa urządzenia Nie połączono Ponowne wybieranie Wyciszenie wyłączone / Wyciszenie włączone Dzwoni (nazwa lub numer z książki adresowej) Połączenie od Nieznanego numeru 20

OPIS Słaba bateria Pozostały czas rozmów to... Wydaj polecenie! Głos WŁĄCZONY Głos WYŁĄCZONY 21

7. STEROWANIE PRZY UŻYCIU CZUJNIKA RUCHU 7.1 POMOC DOTYCZĄCA POŁĄCZEŃ Jeśli obracany wysięgnik jest otwarty, należy po prostu podnieść zestaw słuchawkowy do ucha, aby automatycznie odebrać połączenie przychodzące. 22

7.2 TRYB POWER NAP Aby wydłużyć czas pracy baterii, należy zawsze zamykać obracany wysięgnik, gdy zestaw słuchawkowy nie jest używany. Zestaw słuchawkowy przejdzie w tryb Power Nap, jeśli obracany wysięgnik pozostał otwarty i zestaw słuchawkowy nie był ruszany przez 60 minut (po nawiązaniu połączenia Bluetooth) lub 5 minut (bez połączenia Bluetooth). Gdy zestaw słuchawkowy przejdzie on w tryb Power Nap, zostanie podany komunikat Wyłącz zasilanie. Aby wyjść z trybu Power Nap, należy poruszyć lub podnieść zestaw słuchawkowy. Gdy zestaw słuchawkowy wyjdzie z trybu Power Nap, zostanie podany komunikat Włącz zasilanie. UWAGA: Jeśli zestaw słuchawkowy pozostanie w trybie Power Nap przez 24 godziny, zostanie automatycznie całkowicie wyłączony, aby oszczędzać baterię. Aby włączyć ponownie zestaw słuchawkowy, należy zamknąć, a następnie otworzyć obracany wysięgnik. 23

7.3 ADAPTACYJNA REGULACJA GŁOŚNOŚCI Zestaw słuchawkowy korzysta z funkcji adaptacyjnej regulacji głośności w celu regulowania natężenia dźwięku słuchawki w zależności od ruchu noszącego oraz dźwięków otoczenia (np. automatycznie zwiększa głośność połączenia przychodzącego, jeśli użytkownik jest w głośnym otoczeniu). UWAGA: Funkcje sterowania przy użyciu czujnika ruchu są domyślnie włączone, ale można je wyłączyć za pomocą oprogramowania Jabra Direct lub aplikacji Jabra Connect. 24

8. OPROGRAMOWANIE 8.1 JABRA CONNECT Jabra Connect to aplikacja dla smartfona, która umożliwia zarządzanie połączeniami i konfigurowanie ustawień wybranych, podłączonych do niego urządzeń Jabra. Pobieranie dla systemu Android Google Play Pobieranie dla systemu ios App Store 8.2 JABRA DIRECT Jabra Direct to oprogramowanie przeznaczone do obsługi i optymalizacji ustawień urządzeń Jabra oraz zarządzania nimi. Stanowczo zalecamy pobranie i zainstalowanie oprogramowania Jabra Direct. Pobierz najnowszą wersję jabra.com/direct 25

8.3 AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA SPRZĘTOWEGO ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO Aktualizacje oprogramowania sprzętowego poprawiają wydajność lub dodają nowe funkcje do urządzeń Jabra. Oprogramowanie sprzętowe można aktualizować na dwa sposoby: Aby zaktualizować oprogramowanie sprzętowe: 1. Podłącz zestaw słuchawkowy do gniazda USB komputera. 2. Pobierz i zainstaluj oprogramowanie Jabra Direct. 3. Sprawdź dostępność najnowszego oprogramowania sprzętowego za pomocą Jabra Direct. Otrzymasz powiadomienie, jeśli aktualizacja będzie dostępna. 8.4 PERSONALIZACJA USTAWIEŃ ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO Za pomocą aplikacji Jabra Connect i Jabra Direct można personalizować ustawienia zestawu słuchawkowego, gdy jest on podłączony do urządzenia przenośnego lub komputera. JABRA CONNECT I JABRA DIRECT (ZA POMOCĄ JABRA LINK 360) Wskaźnik zajętości Tryb Power Nap 26

Adaptacyjna regulacja głośności Obsługa głosowa Profile dźwiękowe (korektor) Sygnał przypomnienia o wyciszeniu Pomoc dotycząca połączeń TYLKO JABRA DIRECT (ZA POMOCĄ JABRA LINK 360) Funkcja Jabra Safetone Zasięg bezprzewodowy (i jakość sygnału) Automatyczne wykrywanie dźwięku z komputera Telefon programowy do nawiązywania połączeń wychodzących Kojarzenie (zestaw słuchawkowy i Jabra Link 360) JABRA FIRMWARE UPDATER (ZAINSTALOWANY Z JABRA DIRECT) Język poleceń głosowych/komunikatów głosowych UWAGA: Zestaw słuchawkowy musi być połączony bezpośrednio z komputerem za pomocą przewodu USB. Aby zmienić język poleceń i komunikatów, należy postępować zgodnie z procedurą normalnej aktualizacji oprogramowania sprzętowego. Należy zaakceptować i aktualizować oprogramowanie, nawet jeśli wyświetli się komunikat, że zestaw słuchawkowy ma zainstalowane najnowsze oprogramowanie sprzętowe. Na ekranie pojawią się dostępne instrukcje z opcjami języków. 27

9. WSPARCIE 9.1 CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Kompleksowy zestaw najczęściej zadawanych pytań można znaleźć pod adresem Jabra.com/motionuc. P: Dlaczego słychać trzaski? O: Bluetooth jest technologią radiową, wrażliwą na obecność przeszkód między zestawem słuchawkowym a połączonym urządzeniem. Upewnij się, że zestaw słuchawkowy i połączone urządzenie są w zasięgu (do 100 metrów). P: Jaki jest zasięg zestawu słuchawkowego? O: Jabra Motion UC lub Motion UC+ obsługuje następujące maksymalne zasięgi: - Po podłączeniu do Jabra Link 360 zasięg wynosi do 100 m. - Podczas rozmowy za pomocą (większości) urządzeń Bluetooth, zasięg wynosi do 10 m. P: Dlaczego nic nie słychać? O: Należy zwiększyć głośność lub sprawdzić, czy zestaw słuchawkowy jest połączony z urządzeniem. P: Występują problemy podczas połączenia za pomocą Bluetooth O: Sprawdź menu Bluetooth w urządzeniu przenośnym i usuń/wymaż z pamięci zestaw słuchawkowy. Połącz ponownie zestaw słuchawkowy z urządzeniem Bluetooth, przestrzegając instrukcji podłączania Bluetooth. P: Dlaczego mój komputer nie wykrywa urządzenia Jabra Link 360? O: Spróbuj podłączyć Jabra Link 360 do innego gniazda USB w komputerze za pomocą połączenia bezpośredniego (bez koncentratora USB podłączonego do komputera). 28

9.2 TRYB ZGODNOŚCI Aby zachować zgodność z dyrektywą UE 2003/10/EC (Hałas w pracy) i australijskimi wytycznymi G616, należy ustawić zestaw słuchawkowy w odpowiednim trybie zgodności. 1. Zainstaluj Jabra Direct. 2. Podłącz zestaw słuchawkowy za pomocą Jabra Link 360. 3. Ustaw wymagany tryb w programie Jabra Direct, zaznaczając pole wyboru Ochrona SafeTone. ZGODNOŚĆ Z TCO: Zestaw słuchawkowy musi być ustawiony w trybie TCO. 1. Zainstaluj i otwórz Jabra Direct. 2. Podłącz zestaw słuchawkowy za pomocą Jabra Link 360. 3. Ustaw wybrany tryb w programie Jabra Direct, wybierając wartość Krótki lub Bardzo krótki opcji Zasięg bezprzewodowy. 9.3 KONSERWACJA ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO Zestaw słuchawkowy należy na czas przechowywania wyłączyć i odpowiednio zabezpieczyć Należy unikać przechowywania w temperaturach ekstremalnych (powyżej 35 C lub poniżej -20 C). Może to skrócić żywotność baterii i źle wpłynąć na działanie zestawu słuchawkowego. Nie należy wystawiać zestawu słuchawkowego na działanie deszczu ani płynów 29

10. DANE TECHNICZNE: ZESTAW SŁUCHAWKOWY JABRA MOTION UC I UC+ Masa: OPIS 17,5 g Wymiary: Mikrofony: Głośnik: Dł.: 53,5 mm; szer.: 16 mm; wys.: 24 mm 2 mikrofony dookólne z technologią Jabra Noise Blackout Mikrodynamiczny, 14,8 mm Zasięg działania: Do 100 m, klasa 1 Wersja Bluetooth: 4.0 Kojarzenie urządzeń: Obsługiwane profile Bluetooth: Czas rozmów: Czas czuwania: Do 8 zapisanych urządzeń, 2 urządzenia podłączone jednocześnie (Multiuse TM ) A2DP (v1.6), profil głośnomówiący (v1.6), profil zestawu słuchawkowego (v1.2) Do 8 h Do 6,5 h (z włączonym wskaźnikiem zajętości) Do 15 dni Temperatura pracy: -10 C do 60 C Temperatura przechowywania: -20 C do 35 C Zasilanie AC 100-240 V, 50-60Hz Kod dostępu kojarzenia lub PIN: 0000 30

JABRA LINK 360 OPIS Połączenie z komputerem: USB 2.0 Wersja Bluetooth: 4.0 Zasięg Bluetooth: Do 100 m, klasa 1 Profile Bluetooth: A2DP (v1.2), profil głośnomówiący (v1.6) Jednoczesne połączenia Bluetooth: 1 Pasmo częstotliwości dźwięku Bluetooth Szerokopasmowy (dźwięk jakości HD), A2DP Wskaźniki wzrokowe: Wielokolorowy wskaźnik LED 31