Problemy Prawa Prywatnego Międzynarodowego Tom 9
NR 2914
Problemy Prawa Prywatnego Międzynarodowego Tom 9 pod redakcją Maksymiliana Pazdana Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego Katowice 2011
Redaktor serii: Prawo Andrzej Matan Recenzenci Maksymilian Pazdan Maciej Szpunar Redaktor naukowy Maksymilian Pazdan Redaktor tematyczny Wojciech Popiołek Komitet Redakcyjny Jan Ciszewski Witold Kurowski (sekretarz) Katarzyna Sznajder-Peroń (sekretarz) Andrzej Mączyński Paul Meijknecht Cezary Mik Tomasz Pajor Maksymilian Pazdan (przewodniczący) Jerzy Poczobut Wojciech Popiołek Jerzy Rajski Maciej Szpunar Andrzej Szumański Andrzej Tynel Adres Redakcji Problemy Prawa Prywatnego Międzynarodowego Wydział Prawa i Administracji Uniwersytet Śląski 40 007 Katowice, ul. Bankowa 11b tel. (32) 3591616; e mail: witold.kurowski@us.edu.pl Publikacja jest dostępna także w wersji internetowej: Central and Eastern European Online Library www.ceeol.com Śląska Biblioteka Cyfrowa www.sbc.org.pl
Spis treści Studia Jadwiga Pazdan: Wybór prawa w sprawach spadkowych w ustawie o prawie prywatnym międzynarodowym z 2011 roku Jacek Górecki: Poręczenie w prawie prywatnym międzynarodowym Arkadiusz Wowerka: Przelew wierzytelności w świetle rozporządzenia Rzym I Justyna Balcarczyk: Prawo właściwe dla zobowiązań wynikających z naruszenia dóbr osobistych w rozporządzeniu o prawie właściwym dla zobowiązań pozaumownych Anna Hołda-Wydrzyńska: Graficzne przedstawienie znaku towarowego w świetle ustawy Prawo własności przemysłowej oraz Dyrektywy Rady nr 2008/95/WE Marcin Kropka: Prawo właściwe dla umowy reasekuracji według rozporządzenia Rzym I 9 23 35 63 109 129 Materiały Chińska ustawa o prawie prywatnym międzynarodowym (Wprowadzenie: Katarzyna Sznajder-Peroń) Noty o Autorach 149 161
Contents Studies Jadwiga Pazdan: Choice of law for matters concerning succession in the Polish Private International Law Act of 2011 Jacek Górecki: Surety in Private International Law Arkadiusz Wowerka: Assignment of receivables under the Rome I Regulation Justyna Balcarczyk: Law applicable to claims arising from infringement of the rights of personality in the Regulation on law applicable to noncontractual obligations Anna Hołda-Wydrzyńska: Graphic presentation of a trademark in light of the law on industrial property and the Council Directive 2008/95/WE Marcin Kropka: Law applicable to reinsurance contracts under the Rome I Regulation 9 23 35 63 109 129 Materials Chinese Act on Private International Law (Introduction by Katarzyna Sznajder-Peroń) Authors 149 161
Table des matières Études Jadwiga Pazdan: Élection du droit dans les affaires successorales dans la loi du 4 février 2011 sur le droit international privé Jacek Górecki: Garantie en droit international privé Arkadiusz Wowerka: Transfert de la créance selon le Règlement Rome I Justyna Balcarczyk: Loi applicable aux obligations découlant des atteintes aux droits de la personnalité dans le règlement sur la loi applicable aux obligations extracontractuelles Anna Hołda-Wydrzyńska: Représentation graphique de la marque selon la loi sur la propriété industrielle et la Directive du Conseil 2008/95/CE Marcin Kropka: Loi applicable au contrat de réassurance selon le Règlement Rome I 9 23 35 63 109 129 Matériaux La loi chinoise sur le droit international privé (Introduction: Katarzyna Sznajder-Peroń) Auteurs 149 161
Содержание Исследования Ядвига Паздан: Выбор права в наследственных отношениях в законе о международном частном праве от 2011 г. Яцек Гурецки: Поручительство в международном частном праве Аркадиуш Воверка: Уступка требования с точки зрения Регламента Рим I Юстина Бальцарчик: Право применимое к обязательствам истекающим из нарушения личных прав с точки зрения регламента о праве, подлежащем применению к внедоговорным обязательствам Aннa Холда-Выджиньска: Графическое изображение товарного знака с точки зрения закона о промышленной собственности и Директивы Совета 2008/95/ЕС Марчин Кропка: Право применимое к договору перестрахования с точки зрения Регламента Рим I 9 23 35 63 109 129 Материалы Китайский закон о международном частном праве (Введение: Катажина Шнайдер-Перонь) Заметки об Авторах 149 161
Noty o Autorach Prof. dr hab. Jadwiga Pazdan, Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego. Dr hab. prof. UŚ Jacek Górecki, Uniwersytet Śląski. Dr Arkadiusz Wowerka, Uniwersytet Gdański. Dr Justyna Balcarczyk, Uniwersytet Wrocławski. Mgr Anna Hołda-Wydrzyńska, Uniwersytet Śląski. Dr Marcin Kropka, Uniwersytet Śląski. Dr Katarzyna Sznajder-Peroń, Uniwersytet Śląski.
Redaktor: Barbara Todos Burny Projektant okładki: Grzegorz Nowak Redaktor techniczny: Małgorzata Pleśniar Korektor: Mirosława Żłobińska Skład i łamanie: Alicja Załęcka Copyright 2011 by Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego Wszelkie prawa zastrzeżone ISSN 0208 6336 ISSN 1896 7604 Wydawca Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego ul. Bankowa 12B, 40 007 Katowice www. wydawnictwo.us.edu.pl e mail: wydawus@us.edu.pl Wydanie I. Naklad: 150 + 50 egz. + 25 nadb. Ark. druk. 10,25. Ark. wyd. 11,5. Papier offset. kl. III, 90 g Cena 14 zł (+VAT) Druk i oprawa: PPHU TOTEM s.c. M. Rejnowski, J. Zamiara ul. Jacewska 89, 88-100 Inowrocław