Systemy sygnalizacji pożar Atomatyczne czjki pożarowe FAP 520 z doskonaloną technologią LSN Atomatyczne czjki pożarowe FAP 520 z doskonaloną technologią LSN www.boschsecrity.pl Nowoczesne sperpłaskie wzornictwo Gładka, wygodna do czyszczenia powierzchnia Innowacyjny mechanizm mocowania Wysoka niezawodność Zachowanie fnkcji pętli LSN w przypadk przerwania kabla lb zwarcia dzięki dwóm wbdowanym izolatorom zwarć Atomatyczne czjki pożarowe FAP 520 łączą zalety technologii LSN improved z walorami estetycznymi wynikającymi z instalacji podtynkowej i możliwości dobrania kolor. Czjki zostały zaprojektowane specjalnie pod kątem pracy w lokalnej sieci bezpieczeństwa w wersji LSN improved o znacznie lepszonych parametrach system. Czjka FAP 520 jest dostępna w dwóch wersjach: jako czjka dym bazjąca na pomiarze rozproszenia światła lb jako czjka wielosensorowa, wyposażona w dodatkowy detektor gazowych prodktów spalania. Czjki dostępne są w kolorze białym lb w wersji przezroczystej z kolorowymi. Czjki i pokrywy w wersji przezroczystej z kolorowymi są dostarczane w komplecie z zestawem dwstronnie barwionych kolorowych pierścieni w 16 kolorach, pozwalających na indywidalny dobór kolor. Uwaga Przedstawionych ilstracji nie należy traktować jako wzorników kolorów. Aby dobrać kolor, należy skorzystać z oryginalnego wzornika kolorów palety RAL. Podstawowe fnkcje Dzięki gładkiej powierzchni oraz możliwości podtynkowego montaż czjkę można stosować w pomieszczeniach o wysokich wymaganiach w zakresie estetyki wnętrz. Czjki te doskonale nadają się do pracy w miejscach o podwyższonym poziomie zapylenia.
2 Atomatyczne czjki pożarowe FAP 520 z doskonaloną technologią LSN W przypadk zadymienia na poziomie 50% prog wyzwolenia alarm rządzenie wysyła alarm wstępny (pokazywany w bazie danych zdarzeń centrali sygnalizacji pożar). Detektor optyczny (detektor dym) Detektor optyczny (1) działa na zasadzie pomiar rozproszenia światła. Diody LED (3) wysyłają wiązkę świetlną pod określonym kątem w kiernk obszar rozpraszania światła (7). 2 3 7 6018 6027 7004 7012 8003 8011 9003 6016 5015 5005 4003 2007 2001 1016 1001 Podczas pożar światło lega rozproszeni przez cząsteczki dym. Rozproszone światło pada na fotodiody (2), które zamieniają informację o ilości światła na odpowiedni sygnał elektryczny. 1 3 2 4 5 6 2 3 1 9011 Technologia detekcji i przetwarzanie sygnał Wszystkie czjki serii FAP 520 posiadają dwa detektory optyczne oraz detektor zabrdzenia. Wielodetektorowa czjka FAP OC 520 wyposażona jest ponadto w detektor gazowych prodktów spalania, stanowiący dodatkowy kanał detekcji. Każdy detektor może zostać zaprogramowany przy życi oprogramowania RPS lb WinPara za pośrednictwem sieci LSN. Wszystkie sygnały pochodzące z poszczególnych detektorów czjki są niestannie analizowane przez wewnętrzne kłady elektroniczne i wzajemnie korelowane z wykorzystaniem algorytmów. Połączenie detektorów optycznych i detektora gaz pozwala na zastosowanie detektora CO w miejscach, gdzie z racji wykonywanych prac występją niewielkie ilości dym, pary lb krz. W takiej czjce alarm zostanie wyzwolony tylko wtedy, kiedy kombinacja sygnałów będzie odpowiadała określonej charakterystyce miejsca instalacji, wybranej podczas instalacji. Pozwala to zyskać niezwykle wysoki poziom odporności na fałszywe alarmy. Zakłócenia spowodowane światłem dziennym i sztcznym są filtrowane przez filtr optyczny światła dziennego, filtr elektroniczny, a także prostownik pracjący w pętli fazowej (stabilność oświetlenia otoczenia: test olśnienia DIN EN 54-7). Diody LED i fotodiody detektora są kontrolowane indywidalnie przez kład elektroniczny detektora. Układ w trybie ciągłym wysyła niezależne od siebie kombinacje sygnałów, które idealnie odzwierciedlają poziom zadymienia, a jednocześnie pozwalają na odróżnienie dym od zakłóceń (owady lb inne obiekty). Ponadto obliczana jest charakterystyka czasowa i wzajemna korelacja sygnałów z detektora optycznego w cel podniesienia skteczności odróżnienia dym od ewentalnych zakłóceń. Co więcej, kontrola prawdopodobieństwa różnych sygnałów pozwala na wykrycie błędów, które mogą wystąpić w kładach elektronicznych lb diodach LED. Detektor chemiczny (detektor tlenk węgla) Detektor gaz (4) wykrywa głównie tlenek węgla (CO) wydzielany podczas spalania, ale także wodór (H) oraz tlenek azot (NO). Podstawowa metoda pomiar polega na tleniani CO na elektrodzie i określeni wielkości generowanego prąd. Wartość sygnał detektora jest proporcjonalna do stężenia gaz.
3 Atomatyczne czjki pożarowe FAP 520 z doskonaloną technologią LSN Detektor chemiczny (gaz) dostarcza dodatkowych informacji pozwalających sktecznie eliminować fałszywe alarmy. Detektor CO jest monitorowany poprzez pomiar jego pojemności wewnętrznej. Jeżeli pojemność wykracza poza założone wartości, w centrali sygnalizacji pożar wyświetlany jest komnikat o błędzie. W takiej sytacji czjka kontynje pracę wyłącznie jako czjka dym, działająca na zasadzie pomiar rozproszenia światła. Zależnie od dłgości czas bezawaryjnej pracy detektora chemicznego (gaz), czjka pożarowa FAP OC 520 wyłącza detektory chemiczne (C) po pięci latach działania. Czjka kontynje pracę jako detektor optyczny (O). W takim przypadk czjka powinna natychmiast zostać wymieniona, aby trzymać wysoką niezawodność detekcji charakterystyczną dla czjki optyczno-chemicznej. Detektor zabrdzenia Poziom zabrdzenia powierzchni detektora jest niestannie mierzony przez detektor zabrdzenia (6); wynik pomiar jest poddawany ocenie i wskazywany w trzech poziomach na centrali sygnalizacji pożar. Zabrdzenie powierzchni detektora pozwala na aktywne dostosowywanie wartości progowych (kompensacja wahań) i na wyświetlenie informacji o błędzie w przypadk silnego zabrdzenia. Fnkcje doskonalonej sieci LSN Czjki są wyposażone we wszystkie fnkcje doskonalonej technologii LSN: Elastyczne strktry sieciowe, w tym T-tapping bez życia dodatkowych elementów Nawet do 254 elementów doskonalonej sieci LSN w każdej pętli lb odgałęzieni Atomatyczne lb ręczne adresowanie czjek za pomocą przełączników obrotowych, w każdym przypadk z fnkcją atomatycznego wykrywania lb bez tej fnkcji Zasilanie dołączonych elementów przez magistralę LSN Możliwość stosowania nieekranowanych kabli sygnalizacji pożarowej Maksymalna dłgość kabla 3000 m (przy LSN 1500 A) Kompatybilność z istniejącymi systemami LSN i centralami sygnalizacji pożar. Dodatkowo czjki łączą w sobie wszystkie zalety technologii LSN. Skonfigrowana czjka dostarcza następjących danych: Nmer seryjny Stopień zabrdzenia elementów optycznych Czas pracy Bieżące wartości analogowe Po wystąpieni alarm do centrali sygnalizacji pożar przesyłane są dane identyfikacyjne poszczególnych czjek. Czjka posiada fnkcję atomonitorowania. Centrala sygnalizacji pożar wyświetla następjące błędy: Uszkodzenie elektroniki pomiarowej lb jednej z diod LED detektora optycznego Silne zabrdzenie (zamiast fałszywego alarm) Awaria detektora CO (jeśli jest zainstalowany). Pozostałe fnkcje Informacje o stanie detektora wskazywane są przez widoczną, dwkolorową diodę LED. W przypadk alarm dioda LED miga na czerwono. Innowacyjny sposób mocowania czjki możliwia szybki montaż i łatwą wymianę czjki. Zaleca się życie specjalnego narzędzia FAA-500-RTL, przydatnego szczególnie przy pracach na dżych wysokościach. Dostępne jest rządzenie testowe FAA-500-TTL wyposażone w magnes oraz inne akcesoria serwisowe, pozwalające na wygodne testowanie czjek. Istnieje możliwość sterowania wyniesionym wskaźnikiem zadziałania czjki. Wbdowane izolatory zwarć gwarantją zachowanie fnkcjonalności pętli LSN w przypadk przerwania kabla lb zwarcia. Certyfikaty i świadectwa Zgodność EN54-7:2000/A1:2002/A2:2006 EN54-17:2005 Region Certyfikacja Niemcy VdS G 205125 FAP-O 520/520-P_G205125 VdS G 205119 FAP-OC 520/520- P_G205119 Eropa CE FAP-520 / FAA-500-R CPD 0786-CPD-20201 FAP-O 520 / 520-P CPD 0786-CPD-20202 FAP-OC 520 / 520-P Polska CNBOP 2565/2007 FAP-O 520, FAP-O 520-P CNBOP 2566/2007 FAP-OC 520, FAP-OC 520- P Węgry TMT TMT-20/2006-2011 FAP-O 520, FAP-O 520-P Planowanie TMT MOE TMT-21/2006-2011 FAP-OC 520, FAP- OC 520-P UA1.016.0002820-10 FAP-O520, FAP-O520-P, FAA-500, FAA-500-R Możliwość dołączenia do centrali sygnalizacji pożar FPA 5000 i FPA 1200 o parametrach system w wersji LSN improved W "trybie klasycznym" może być dołączona do następjących central sygnalizacji pożar LSN: BZ 500 LSN, UEZ 2000 LSN, UGM 2020 oraz do innych central lb ich modłów odbiorczych, spełniających te same warnki podłączenia, jednak przy zachowani przednich parametrów system LSN. Czjki i podstawy czjek mogą współpracować z lampą Rotaris firmy Philips.
4 Atomatyczne czjki pożarowe FAP 520 z doskonaloną technologią LSN Czjki mogą być instalowane wyłącznie w dostarczonych podstawach FAA 500 LSN. Podstawy czjki mszą być instalowane dodatkowo w pszkach do montaż sfitowego FAA 500 BB lb w pszkach do montaż powierzchniowego FAA 500 SB. Uwaga Przy płaskim montaż sfitowym pszki FAA 500 BB: Panel sfit podwieszanego może mieć maks. grbość 3,2 cm. Nad sfitem podwieszanym wymagana jest wolna przestrzeń co najmniej 11 cm. Czjki nie są przystosowane do pracy na zewnątrz pomieszczeń. Pod czjką należy pozostawić wolną półklistą przestrzeń o promieni 50 cm. 2 1 Uwagi dotyczące instalacji / konfigracji zgodnie z normą VdS/VDE Czjka FAP OC 520, podobnie jak FAP O 520, została zaprojektowana zgodnie z wytycznymi dla czjek optycznych (patrz norma DIN VDE 0833 część 2 i VDS 2095). Dołączone części Model czjki Ilość Element FAP-O 520 1 Optyczna czjka dym, biała FAP-O 520-P 1 Optyczna czjka sym, przezroczysta z kolorowymi FAP-OC 520 1 Wielodetektorowa czjka optycznochemiczna, biała FAP-OC 520-P 1 Wielodetektorowa czjka optycznochemiczna, Dane techniczne 50 cm Parametry elektryczne Napięcie pracy 15 VDC - 33 VDC 3 Pobór prąd <3,25 ma 1 Czjka 2 Sfit 3 Półklista przestrzeń pod czjką W obszarze tym należy nikać rch osób, dżych zwierząt, roślin (wywołanego np. podmchami wiatr), otwieranych bądź zamykanych drzwi, lb innych obiektów, a także zakrywania jakiejkolwiek części czjki. Czjki powinny być instalowane na takiej wysokości, aby nie można ich było dosięgnąć ręką. W związk z tym minimalna zalecana wysokość montaż wynosi 2,70 m. Czjki nie powinny być instalowane w pomieszczeniach, w których występje intensywna emisja danych w podczerwieni (np. pomieszczenia, w których pracją systemy dystrybcji tłmaczeń w podczerwieni). Czjek nie należy instalować w miejscach nasłonecznionych. Należy także zachować co najmniej 50 cm odstęp od lamp oświetleniowych. Nie należy montować czjek w miejscach, na które pada światło lamp. Podstawy wyposażone są standardowo w złącze zaciskowe, odpowiednie w przypadk montaż w sficie podwieszanym. Jeśli czjka montowana jest w sficie betonowym lb drewnianym, standardowe złącze zaciskowe należy zastąpić mocniejszym złączem FAA-500-SPRING z czerwonymi oznaczeniami. Maksymalna dopszczalna prędkość rch powietrza: 20 m/s W fazie planowania należy względnić standardy i wytyczne obowiązjące w kraj instalacji. Wyjście alarmowe Wyjście wskaźnika Parametry mechaniczne Wymiary Słowo danych przesyłane po linii dwżyłowej otwarty kolektor dołączający 0 V poprzez rezystancję 1,5 kω, obciążalność maks. 15 ma Czjka Ø 11,3 x 5,5 cm Czjka z pierścieniem montażowym Czjka z pierścieniem montażowym, podstawą i pszką do montaż sfitowego Materiał obdowy Kolor Ciężar Ø 15 x 5,5 cm Ø 15 x 11 cm Poliwęglan Obdowa czjki Biały, RAL 9003 FAP O 520 / FAP OC 520 Przednia płyta czjki FAP O 520 P / FAP OC 520 P Przednia płyta czjki biel, mat przezroczysta /srebrnoszara bez / z opakowaniem
5 Atomatyczne czjki pożarowe FAP 520 z doskonaloną technologią LSN FAP-OC 520(-P) 180 g / 370 g FAP-O 520(-P) 170 g / 360 g Pierścień montażowy 30 g / 60 g Warnki środowiskowe Temperatra pracy FAP-O 520 (-P) -20 C 65 C FAP-OC 520 (-P) -10 C +50 C Dopszczalna wilgotność względna Dopszczalna prędkość przepływ powietrza Stopień ochrony zgodnie z normą EN 60529 95% (bez kondensacji) 20 m/s FAP-O 520 (-P) IP 53 FAP-OC 520 (-P) IP 33 Planowanie Obszar detekcji Maksymalna wysokość montaż Minimalna wysokość montaż Minimalna odległość od lamp Do sfitowego montaż podtynkowego z pszką sfitową FAA-500-BB Grbość panel sfit podwieszanego Wymagana średnica otwor maks. 120 m 2 (zgodnie z lokalnymi przepisami!) 16 m (zgodnie z lokalnymi przepisami!) niemożliwiająca dosięgnięcie czjki ręką Minimalna wysokość montaż zalecana przez firmę Bosch: 2,70 m 0,5 m maks. 32 mm Ø 130 mm (-1 mm / +5 mm) Głębokość instalacji 11 cm Uwaga: Nad sfitem podwieszanym wymagana jest wolna przestrzeń co najmniej 11 cm. Pozostałe właściwości Sposób detekcji FAP-O 520(-P) pomiar rozproszenia światła FAP-OC 520(-P) pomiar rozproszenia światła oraz stężenia gazów Człość reakcji FAP-O 520(-P) < 0,18 db/m (EN 54-7) Sygnalizacja alarm Zamówienia - informacje detektor gazowych prodktów spalania: w zakresie ppm dwkolorowa dioda LED czerwona (alarm), zielona (tryb testowy) Optyczna czjka dym FAP O 520, biała Sperpłaska, analogowa czjka adresowalna z detektorem optycznym Nmer zamówienia FAP-O 520 Optyczna czjka dym FAP O 520 P, Sperpłaska, w wersji przezroczystej z kolorowymi, analogowa czjka adresowalna z detektorem optycznym Nmer zamówienia FAP-O 520-P Wielodetektorowa czjka optyczno-chemiczna FAP OC 520, biała Sperpłaska, analogowa czjka adresowalna z detektorami optycznym i chemicznym Nmer zamówienia FAP-OC 520 Wielodetektorowa czjka optyczno-chemiczna FAP OC 520 P, Sperpłaska, w wersji przezroczystej z kolorowymi, analogowa czjka adresowalna z detektorami optycznym i chemicznym Nmer zamówienia FAP-OC 520-P Sprzęt Pierścień montażowy FAA 500 TR-W, biały do czjek pożarowych Serii 500 i 520 Nmer zamówienia FAA-500-TR-W Pierścień montażowy FAA 500 TR P, przezroczysty z kolorowymi do czjek pożarowych serii 500 i 520 Nmer zamówienia FAA-500-TR-P Podstawa FAA 500 LSN do instalacji czjek pożarowych FAP 520 Nmer zamówienia FAA-500 Podstawa z przekaźnikiem FAA 500 R LSN Używana wyłącznie w połączeni z modłową centralą sygnalizacji pożar serii 5000 Nmer zamówienia FAA-500-R Podstawa FAA-500-GB LSN przeznaczona na rynek brytyjski Jest elementem wymaganym do instalacji przeprowadzanej przy życi podstawy FAP-520 w Wielkiej Brytanii Nmer zamówienia FAA-500-GB FAP-OC 520(-P) detektor optyczny: <0,36 db/m (EN 54-7)
6 Atomatyczne czjki pożarowe FAP 520 z doskonaloną technologią LSN Podstawa z przekaźnikiem FAA-500-R-GB LSN przeznaczona na rynek brytyjski Możliwość stosowania wyłącznie w połączeni z modłową centralą sygnalizacji pożar serii 5000 Nmer zamówienia FAA-500-R-GB Pszka do montaż sfitowego FAA 500 BB do podtynkowego montaż podstaw i czjek pożarowych serii 500 i 520 w sfitach podwieszanych Nmer zamówienia FAA-500-BB Zintegrowana obdowa do sfitów betonowych FAA 500 CB do mocowania czjek pożarowych serii 500 i 520 na sfitach betonowych. Dodatkowo należy zamówić pszkę do montaż sfitowego FAA 500 BB, zawierającą podstawę i czjkę. Nmer zamówienia FAA-500-CB Pszka do montaż powierzchniowego FAA 500 SB do zastosowań specjalnych, gdy nie ma możliwości podtynkowego montaż czjek pożarowych serii 500 i 520 w sficie Nmer zamówienia FAA-500-SB Pszka do montaż powierzchniowego FAA 500 SB-H z szczelką do montaż w wilgotnych pomieszczeniach do zastosowań specjalnych, gdy nie ma możliwości podtynkowego montaż czjek pożarowych serii 500 i 520 w sficie Nmer zamówienia FAA-500-SB-H FAA 500 SPRING do sfitów betonowych i drewnianych (DU = 10 szt.) Nmer zamówienia FAA-500-SPRING
7 Atomatyczne czjki pożarowe FAP 520 z doskonaloną technologią LSN Atomatyczne czjki pożarowe FAP 520 z doskonaloną technologią LSN Optyczna czjka dym FAP O 520, biała Optyczna czjka dym FAP O 520 P, Wielodetektorowa czjka optyczno-chemiczna FAP OC 520, biała Wielodetektorowa czjka optyczno-chemiczna FAP OC 520 P, Rodzaj czjki optyczna optyczna optyczno-chemiczna optyczno-chemiczna Napięcie pracy 15 VDC... 33 VDC 15 VDC... 33 VDC 15 VDC... 33 VDC 15 VDC... 33 VDC Pobór prąd < 3,26 ma < 3,26 ma < 3,26 ma < 3,26 ma Kategoria ochrony IP 53 IP 53 IP 33 IP 33 Temperatra pracy -20 C... +65 C -20 C... +65 C -10 C... +50 C -10 C... +50 C Monitorowany obszar maks. 120 m² maks. 120 m² maks. 120 m² maks. 120 m² Maksymalna wysokość montaż 16 m 16 m 16 m 16 m Kolor biały biały Reprezentowana przez: Poland Robert Bosch Sp. z o.o. Jtrzenki 105 str. 02-231 Warszawa Phone: +48 22 715 4101 Fax: +48 22 715 4105 pl.secritysystems@bosch.com www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp. z o.o./ Secrity Systems 2015 Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian 1254569611 pl, V7, 14. Sty 2015