INSTRUKCJA OBSŁUGI UNIWERSALNY REJESTRATOR DANYCH DL20

OSTRZEŻENIE Do rejestratora wolno podłączać wyłącznie przystawki specjalnie dla niego zaprojektowane. Podłączanie rejestratora do sieci lub innego źródła napięcia przekraczającego napięcie 24V może spowodować uszkodzenie rejestratora i utratę gwarancji. Nie wolno podłączać rejestratora do sieci. -2-

Spis treści Strona 1. CHARAKTERYSTYKA REJESTRATORA...4 1.1. Przycisk START...4 1.2. Przycisk RECORD...4 1.3. Przycisk STOP...4 1.4. Przycisk CLEAR...5 1.5. Podświetlenie...5 1.6. Przełącznik obrotowy...5 2. SPECYFIKACJA TECHNICZNA...6 2.1. Napięcie stałe DC...6 2.2. Napięcie przemienne AC (50Hz 500Hz)...6 2.3. Pozostałe dane...6 3. PRZYSTAWKI POMIAROWE...7 3.1. Rodzaje przystawek...7 3.2. Sposób montażu...7 4. PODŁĄCZENIE REJESTRATORA DO PC...8 4.1. Rozpoczęcie nowej serii danych...8 4.2. Instalacja oprogramowania...8 4.3. Wykorzystanie danych przesłanych do komputera PC...9 5. BEZPIECZEŃSTWO...10 6. KONSERWACJA...10 6.1. Czyszczenie...10 6.2. Wymiana baterii...10-3-

1. CHARAKTERYSTYKA REJESTRATORA Urządzenie rejestruje wartość sygnału napięciowego (mv), którego źródłem są specjalne przystawki, dostępne jako wyposażenie opcjonalne. Rejestrator posiada wewnętrzny zegar czasu rzeczywistego oraz funkcję automatycznej rejestracji danych, która wymaga określenia całkowitego czasu pomiaru (całkowitego czasu od chwili rozpoczęcia do chwili zakończenia pomiarów) oraz przerwy czasowej rejestracji (odstępu czasowego pomiędzy dwoma pomiarami). całkowity czas pomiaru 7 8 pomiar nr 1 2 3 4 5 6 9 przerwa czasowa rejestracji Oprócz rejestracji automatycznej istnieje również możliwość ręcznej rejestracji pomiarów poprzez wciśnięcie przycisku RECORD. Do każdej serii danych pomiarowych można przypisać trzyliterowy identyfikator. Dane mogą być odczytywane z wyświetlacza LCD przy użyciu przycisków MIN/MAX/AVG oraz przycisków kursora lub mogą być przesłane a następnie odczytywane na komputerze PC poprzez port optyczny RS-232. 1.1. Przycisk START Uruchamia rejestrację zgodnie ze zdefiniowanymi wcześniej parametrami rejestracji. Przycisk jest aktywny tylko wtedy, gdy przełącznik obrotowy znajduje się na pozycji zakresu wejściowego (200mVAC, 2000mVAC, 200mVDC lub 2000mVDC). 1.2. Przycisk RECORD Powoduje dopisanie do aktualnej serii danych wyniku pomiaru z chwili przyciśnięcia przycisku. Jeżeli rejestrator znajduje się w trakcie automatycznej rejestracji danych wciśnięcie przycisku RECORD spowoduje dodanie wyniku pomiaru w środku serii danych pomiarowych z czasem odpowiadającym czasowi rzeczywistemu pomiaru. Jeżeli rejestrator zakończył automatyczną rejestrację danych wciśnięcie przycisku RECORD spowoduje dodanie wyniku pomiaru na końcu serii danych pomiarowych z czasem odpowiadającym czasowi rzeczywistemu rejestracji 1.3. Przycisk STOP Powoduje zatrzymanie automatycznej rejestracji danych. Ponowne wciśnięcie przycisku START spowoduje kontynuację rejestracji danych i dopisywanie jej wyników do aktualnej serii danych. Zmiana położenia przełącznika obrotowego definitywnie kończy rejestrację danych w aktualnej serii danych. -4-

1.4. Przycisk CLEAR Powoduje wykasowanie zapisanych danych. Przycisk jest aktywny wyłącznie, gdy przełącznik obrotowy znajduje się na pozycji odczytu danych READ. W celu wykasowania danych należy wcisnąć przycisk CLEAR a następnie używając przycisków kursora należy potwierdzić operację wybierając N(nie) lub Y(tak) a następnie zatwierdzić wybór przyciskiem ENTER. 1.5. Podświetlenie Należy wcisnąć przycisk aby włączyć podświetlenie wyświetlacza, które wyłącza się automatycznie po ok. 60 sekundach. 1.6. Przełącznik obrotowy TIME: funkcja ustawienia aktualnego czasu rzeczywistego. W tym celu należy wcisnąć przycisk ENTER i za pomocą przycisków wybrać jednostkę czasu: minutę, godzinę, dzień, miesiąc i rok a następnie za pomocą przycisków i ustawić właściwą wartość. Po zakończeniu należy wcisnąć przycisk ENTER. SPAN: funkcja ustawienia całkowitego czasu pomiaru (czas od chwili rozpoczęcia do chwili zakończenia pomiarów). W tym celu należy wcisnąć przycisk ENTER i za pomocą przycisków wybrać jednostkę czasu: sekundę, minutę, godzinę, dzień a następnie za pomocą przycisków i ustawić właściwą wartość. Po zakończeniu należy wcisnąć przycisk ENTER. PER: funkcja ustawienia przerwy czasowej rejestracji (czasu pomiędzy dwoma pomiarami). W tym celu należy wcisnąć przycisk ENTER i za pomocą przycisków wybrać jednostkę czasu: sekundę, minutę, godzinę, dzień a następnie za pomocą przycisków i ustawić właściwą wartość. Po zakończeniu należy wcisnąć przycisk ENTER. PARA: funkcja ustawienia trzyliterowego identyfikatora serii danych pomiarowych. W tym celu należy wcisnąć przycisk ENTER i za pomocą przycisków wybrać pozycję identyfikatora do ustawienia a następnie za pomocą przycisków i wprowadzić właściwą literę. Po zakończeniu należy wcisnąć przycisk ENTER. MULT: funkcja skalowania zarejestrowanych danych przy przesyłaniu do komputera PC. W tym celu należy wcisnąć przycisk ENTER i za pomocą przycisków i wprowadzić odpowiednią wartość dzielnika lub mnożnika. Po zakończeniu należy wcisnąć przycisk ENTER. READ: funkcja odczytu zarejestrowanych danych. Wciśnięcie przycisku Min Max Avg spowoduje wyświetlenie wartości minimalnej, maksymalnej i średniej aktualnej serii pomiarowej danych. Za pomocą przycisków i można przeglądać wartości poszczególnych pomiarów a za pomocą przycisków można wyświetlić czas rzeczywisty rejestracji wybranego pomiaru. SEND: funkcja przesyłania zarejestrowanych danych do komputera PC. Na ekranie wyświetlona zostaje liczba zarejestrowanych pomiarów, gotowych do wysłania. Wciśnięcie przycisku SEND spowoduje przesłanie danych do komputera PC. -5-

2. SPECYFIKACJA TECHNICZNA 2.1. Napięcie stałe DC Zakresy pomiarowe: 200mV, 2000mV Rozdzielczość maksymalna: 0,01mV Dokładność: ±(0,1% + 3c) Impedancja wejściowa: 10MΩ Ochrona na przeciążenie: 30VDC lub 24VAC 2.2. Napięcie przemienne AC (50Hz 500Hz) Zakresy pomiarowe: 200mV, 2000mV Rozdzielczość maksymalna: 0,01mV Dokładność: ±(1,2% + 10c) Impedancja wejściowa: 10MΩ Ochrona na przeciążenie: 30VDC lub 24VAC 2.3. Pozostałe dane Wyświetlacz LCD: 4½ (19999 max) z podświetleniem Pamięć: Nieulotna do 20 000 komórek Przekroczenie zakresu: Sygnalizacja - symbol OL Zerowanie: Automatyczne Środowisko pracy: 0ºC 50ºC (RH < 70%) Środowisko przechowywania: -20ºC 60ºC (RH < 80% bez baterii) Dokładność określona dla: 23ºC ±5ºC (RH < 75%) Współczynnik temperaturowy: 0,15 x (określona dokładność) / ºC (<18ºC, >28ºC) Zasilanie: 6 baterii 1,5V (AA, JISUM3, IEC R6) Żywotność baterii: Ok. 1000 godzin dla baterii alkalicznych Wyposażenie: Przewód do komunikacji z komputerem PC, oprogramowanie do komunikacji z komputerem PC na dyskietkach 3,5, 6 szt. baterii, instrukcja obsługi w języku polskim Bezpieczeństwo: CE-EMC -6-

3. PRZYSTAWKI POMIAROWE 3.1. Rodzaje przystawek Rejestrator do prawidłowego działania potrzebuje odpowiedniej przystawki pomiarowej, montowanej w gnieździe usytuowanym u góry obudowy miernika. Dostępne są przystawki pomiarowe do pomiaru wielu czynników środowiskowych, m.in.: przystawka do pomiaru wilgotności i temperatury przystawka psychrometryczna przystawka cęgowa 300A AC przystawka do pomiaru zawartości tlenku węgla przystawka manometryczna uniwersalny adapter do przystawek długość 1m 3.2. Sposób montażu Rejestrator danych umożliwia bardzo proste podłączenie przystawki pomiarowej poprzez gniazdo usytuowane u góry obudowy miernika. Istnieje również możliwość podłączenia przystawki pomiarowej poprzez uniwersalny adapter do przystawek. Dla większości przystawek należy ustawić przełącznik obrotowy na pozycję 200mVDC. Dla przystawki cęgowej należy ustawić przełącznik obrotowy na pozycję 200mVAC lub 2000mVAC. -7-

4. PODŁĄCZENIE REJESTRATORA DO PC Aby przygotować urządzenie do wysłania zarejestrowanych danych do komputera PC należy ustawić przełącznik obrotowy na pozycję SEND a następnie połączyć rejestrator z komputerem PC za pomocą przewodu do komunikacji. Po zainstalowaniu oprogramowania do komunikacji można zacząć przesyłanie danych z rejestratora do komputera PC, w celu ich dalszej obróbki. 4.1. Rozpoczęcie nowej serii danych Zmiana pozycji przełącznik obrotowego powoduje rozpoczęcie nowej serii danych do rejestracji. Dla każdej serii danych istnieje możliwość wyświetlenia wartości minimalnej, maksymalnej i średniej. 4.2. Instalacja oprogramowania W celu przesłania danych z rejestratora do komputera PC należy zainstalować odpowiednie oprogramowanie, które pozwala na zapisanie przesłanych danych w postaci pliku z rozszerzeniem *.CSV, który może być następnie otwierany i edytowany za pomocą dowolnego arkusza kalkulacyjnego. 1. Włożyć do stacji dyskietkę z napisem DISK 1 of 2 2. Uruchomić okno Mój komputer a następnie wybrać napęd stacji dyskietek i uruchomić plik setup.exe 3. Gdy na ekranie pojawi się komunikat Please insert disk 2 należy wyjąć aktualną dyskietkę ze stacji a na jej miejsce włożyć dyskietkę z napisem DISK 2 of 2 i wcisnąć klawisz OK. 4. Aby zakończyć instalację oprogramowania należy postępować zgodnie z poleceniami pojawiającymi się podczas instalacji. 5. Po prawidłowej instalacji oprogramowania należy podłączyć 9-bolcowy wtyk przewodu komunikacyjnego do portu szeregowego komputera PC. Drugi koniec przewodu należy podłączyć do rejestratora poprzez gniazdo znajdujące się u dołu obudowy. 6. Uruchomić oprogramowanie klikając dwukrotnie na ikonę koloru żółtego znajdującą się na pulpicie o nazwie Data Logger PC Utility. 7. Jeżeli pojawi się odpowiedni komunikat należy wybrać symbol przecinka dla liczb zmiennoprzecinkowych przesyłanych z rejestratora (, lub.) oraz format daty. 8. Wcisnąć przycisk START w programie, aby uruchomić przesyłanie danych. Przełącznik obrotowy rejestratora powinien znajdować się na pozycji SEND. Liczba na wyświetlaczu rejestratora określa ilość zarejestrowanych pomiarów, które zostaną przesłane do komputera. Po pojawieniu się na monitorze komputera komunikatu Please press 'Send' Button! należy wcisnąć przycisk SEND na rejestratorze. Po zakończeniu transmisji należy wcisnąć przycisk STOP w programie oraz wybrać z menu File polecenie Save As, aby zachować przesłane dane w pliku *.CSV, który można będzie później otwierać i edytować w arkuszu kalkulacyjnym. Domyślnym katalogiem do zapisu plików z -8-

danymi jest katalog c:\program files\data logger PC utility. 4.3. Wykorzystanie danych przesłanych do komputera PC Dane zapisane w pliku *.CSV można wyświetlić w postaci tabeli lub wykresu dzięki możliwości otwarcia ich w dowolnym arkuszu kalkulacyjnym. Poniżej pokazano przykład wykorzystania danych przesłanych z rejestratora do komputera PC. Date Time Reading Type MAX/MIN AVG Data Set 1 X1 2/6/02 02:20:25 75.65 of 75.65 2/6/02 03:20:25 75.66 of 75.65 2/6/02 04:20:25 75.61 of 75.64 2/6/02 05:20:25 75.67 of 75.65 2/6/02 06:20:25 75.87 of 75.69 2/6/02 07:20:25 76.17 of 75.77 2/6/02 08:20:25 76.25 of MAX1 75.84 2/6/02 09:20:25 76.22 of 75.89 2/6/02 10:20:25 75.9 of 75.89 2/6/02 11:20:25 75.09 of MIN1 75.81 Data Set 2 X100 2/6/02 11:23:25 142 f/m 142 2/6/02 11:23:29 98 f/m 120 2/6/02 11:23:34 173 f/m MAX2 138 2/6/02 11:23:44 121 f/m 133 2/6/02 11:23:49 145 f/m 136 2/6/02 11:23:53 138 f/m 136 2/6/02 11:23:59 106 f/m 132 2/6/02 11:24:01 96 f/m 127 2/6/02 11:24:05 88 f/m MIN2 123 Data Set 3 X1 2/8/02 13:56:19 76.8 ofa MIN4 76.08 Data Set 4 X1 2/8/02 14:47:25 54.36 WB MIN5 54.36 Data Set 5 X1 2/8/02 14:59:39 25.36 Sto MIN6 25.36 Data Set 6 X1 2/8/02 15:33:04 72.42 STi MIN7 72.42 Data Set 7 X1 2/8/02 15:42:32 46.45 LLT MIN8 46.45 Powyższa tabela powstała po otwarciu w arkuszu kalkulacyjnym pliku *.CSV, utworzonego przez program do komunikacji. Tabela posiada 6 pól. Pole READING zawiera wartość zarejestrowanego pomiaru w mv. Oznaczenie x1 określa współczynnik skalowania wybrany w funkcji MULT rejestratora. Pole TYPE zawiera trzyliterowy identyfikator serii zarejestrowanych -9-

danych. Pole MAX/MIN określa minimalną i maksymalną wartość zarejestrowanego pomiaru dla serii danych. Pole AVG zawiera wartość średnią pomiaru od chwili rozpoczęcia pomiaru. Rejestrator może być wykorzystywany do sporządzania raportów z wielu rodzajów pomiarów w jednej tabeli. W pierwszej serii danych zarejestrowano 10 pomiarów temperatury używając przystawki psychrometrycznej. Wykorzystano funkcję pomiaru automatycznego z przerwą czasową rejestracji równą 1 godzinie. Druga seria danych zawiera 9 pomiarów za pomocą przystawki anemometrycznej. W tym wypadku wykorzystano funkcję rejestracji ręcznej, zmieniono nazwę identyfikatora tej serii danych na f/m a współczynnik skalowania na mnożnik X100. Instrukcje wszystkich przystawek zawierają informację na temat prawidłowego ustawienia współczynnika skalowania. Serie danych od 3 do 7 zawierają po 1 pomiarze i związane są z parametrami dotyczącymi utrzymania systemu klimatyzacji. 5. BEZPIECZEŃSTWO Przed otwarciem obudowy należy odłączyć od rejestratora przystawkę pomiarową i przewód do komunikacji z komputerem PC. Przed rozłączeniem lub rozlutowaniem mierzonego obwodu należy odłączyć go od zasilania. Nie wolno przykładać pomiędzy wejście i masę napięcia wyższego od znamionowego. 6. KONSERWACJA 6.1. Czyszczenie Do czyszczenia miernika należy używać miękkiej szmatki. Nie wolno używać żadnych substancji płynnych. 6.2. Wymiana baterii Baterie należy wymieniać, gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol baterii lub na wyświetlaczu, po włączeniu miernika, nie pojawiają się żadne wskazania. Dane znajdujące się w pamięci nie ulegną wykasowaniu podczas wymiany baterii. Przed wymianą baterii należy odłączyć przystawkę pomiarową, wyłączyć rejestrator i zdjąć pokrywę baterii. Wymienić baterie. -10-