Protokół nr XL/14 z obrad sesji RM Chełm odbytych w dniu r. 1/47

P R O T O K Ó Ł Nr XL/14 z obrad XL sesji Rady Miasta Chełm odbytych w dniu 10 kwietnia 2014 r. w sali nr 1 Urzędu Miasta Chełm przy ul. Lubelskiej 65 pod przewodnictwem Pana Zygmunta Gardzińskiego Przewodniczącego Rady Miasta Chełm. Obecność radnych Rady Miasta na sesji w dniu 10 kwietnia 2014 r. wg załączonej listy obecności, wyniosła 19 osób tj. 82,6%. Posiedzenie sesji Rady Miasta rozpoczęto o godz.11.00, zakończono o godz.14.40. Ponadto w obradach sesji uczestniczyli: 1. Pan Józef Górny Zastępca Prezydenta Miasta Chełm, 2. Pan Stanisław Mościcki Zastępca Prezydenta Miasta Chełm, 3. Pani Barbara Rozwałka Skarbnik Miasta Chełm, 4. Pan Krzysztof Koziczyński radca prawny Urzędu Miasta Chełm, 5. Pan ppłk Andrzej Kaliński Nadbużański Oddział Straży Granicznej w Chełmie, 6. Pan Wiesław Pawluk Z-ca Komendanta Miejski Policji w Chełmie, 7. Pan Janusz Andrzejuk Komendant Miejski PSP w Chełmie, 8. Pani Marzenna Kucińska Prokurator Rejonowy w Chełmie, 9. Pani Grażyna Rejter Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Chełmie, 10. Pan Jacek Osmoła Powiatowy Inspektor Sanitarny w Chełmie, 11. Pani Lucyna Kozaczuk Dyrektor MOPR w Chełmie, 12. Pan Zbigniew Grzesiak Prezes Zarządu CLA Sp. z o.o. w Chełmie, 13. Pan Andrzej Roguski Prezes Zarządu MPGK Sp. z o.o. w Chełmie, 14. Pani Zbigniew Mazurek Prezes Zarządu ChPW i TM Sp. z o.o. w Chełmie, 15. Pani Katarzyna Sokołowska Dyrektor Centrum Integracji Społecznej w Chełmie, 16. Pan Krzysztof Tomasik Dyrektor ZDM w Chełmie, 17. Pan Mirosław Iwiński - Prezes Zarządu MPEC Sp. z o.o. w Chełmie, 18. Pan Lech Błazucki Dyrektor Miejskiego Samodzielnego Publicznego ZOZ w Chełmie, 19. Pani Małgorzata Angel przedstawiciel Stowarzyszenia Lokalnego Akcja na Rzecz Środowiska Ziemi Chełmskiej, 20. Pani Elżbieta Pędrak - przedstawiciel Stowarzyszenia Lokalnego Akcja na Rzecz Środowiska Ziemi Chełmskiej, 21. Przewodniczący Rad Osiedli wg załączonej listy obecności, 22. Przedstawiciele radia i prasy lokalnej wg załączonej listy obecności, 23. Dyrektorzy Wydziałów Urzędu Miasta Chełm. Protokół nr XL/14 z obrad sesji RM Chełm odbytych w dniu 10.04.2014r. 1/47

Otwarcie obrad P u n k t 1 Otwarcia obrad XL sesji Rady Miasta Chełm dokonał Pan Zygmunt Gardziński Przewodniczący Rady Miasta. Powitał radnych Rady Miasta oraz zaproszonych gości. Przewodniczący Rady stwierdził, że w sesji bierze udział wymagane quorum radnych, w związku z tym obrady są prawomocne. Ponadto poinformował, że Pan Jerzy Jaworski radny RM, kiedyś zgłaszał interpelację w sprawie zainteresowania się jerzykami, które zjadają komary. Dlatego też na dzisiejszej sesji gości Pani Małgorzata Angel, która przedstawi Radzie, co udało się chełmskim społecznikom ochroniarzom przyrody w tej mierze zrobić na terenie miasta. Pani Małgorzata Angel przedstawiciel Stowarzyszenia Lokalnego Akcja na Rzecz Środowiska Ziemi Chełmskiej Przedstawiła informację o jerzyku zwyczajnym, który jest ptakiem wędrownym występującym na obszarze Europy, Azji i północnej Afryki. Zimuje w Afryce południowej i na Madagaskarze. Obecnie do Polski przylatuje na czas lęgu w maju i zostaje do połowy sierpnia. Na terenie miasta zostało wywieszonych 44 budek lęgowych. Poza tym 66 na Osiedlu Słonecznym. 1 jerzyk w ciągu doby może zjeść nawet 20 000 komarów i meszek. Jerzyki są pod ścisłą ochroną. Podziękowała za udzieloną dotychczas pomoc. (przedstawiona informacja w załączeniu) Pan Zygmunt Gardziński Przewodniczący RM Podziękował Pani Małgorzacie Angel za przybliżenie działań związanych z jerzykami. Ma nadzieję, że przyniesie to korzyść miastu i mieszkańcom Chełma. P u n k t 2 Przyjęcie porządku obrad. Pan Zygmunt Gardziński Przewodniczący RM Zaproponował następujące autopoprawki do przedstawionego porządku obrad : - przesunąć pkt 31 jako pkt 6, - przesunąć pkt 32 jako pkt 7, Zaproponowane poprawki wynikają z tego, że prawo, które zostanie ustanowione w dniu dzisiejszym będzie prawomocne po 14 dniach ich ogłoszenia. A dzisiaj jest ostateczny termin opublikowania uchwał w Dzienniku Urzędowym Województwa Lubelskiego zgodnie z kalendarzem wyborczym. Jeżeli zaproponowane punkty zostaną przesunięte na początek sesji, to w dniu dzisiejszym będzie możliwość przekazania tych uchwał do ogłoszenia. Protokół nr XL/14 z obrad sesji RM Chełm odbytych w dniu 10.04.2014r. 2/47

Przewodniczący Rady poddał pod głosowanie treść w/w poprawek. Rada Miasta jednomyślnie przy 19 głosach za przyjęła w/w poprawki. Pan Zdzisław Szwed Przewodniczący Klubu Radnych PiS W imieniu Klubu Radnych Prawo i Sprawiedliwość RM Chełm zgłosił wniosek o wprowadzenie do porządku obrad pkt dotyczący przyjęcia przez Radę stanowiska w sprawie uczczenia pamięci ofiar katastrofy lotniczej pod Smoleńskiem o następującej treści: Stanowisko Rady Miasta Chełm z dnia 10 kwietnia 2014 r. w sprawie uczczenia pamięci ofiar katastrofy lotniczej pod Smoleńskiem Rada Miasta Chełm w IV rocznicę katastrofy rządowego samolotu pod Smoleńskiem, w której zginął Prezydent RP Lech Kaczyński, jego małżonka Maria Kaczyńska, ostatni Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej na uchodźstwie Ryszard Kaczorowski oraz grono wybitnych polskich osobistości, składa hołd ofiarom tych tragicznych zdarzeń. Wspólnie udawali się do Katynia, aby w 70-tą rocznicę bestialskiego wymordowania na terenie Ukrainy i Białorusi 22 tys. polskich oficerów przez NKWD, oddać im hołd w imieniu całego narodu polskiego. Był to wyraz ich patriotycznej postawy i umiłowania Ojczyzny. Składając hołd wszystkim ofiarom tragicznej katastrofy i oddając im cześć, dziękujemy za ich wierną służbę Polsce. Dzisiaj w obliczu tego narodowego dramatu bądźmy razem, złączeni troską o losy naszej Ojczyzny. Wniosek został poddany pod głosowanie. Rada Miasta jednomyślnie przy 19 głosach za przyjęła w/w wniosek, decydując jednocześnie, że zostanie rozpatrzone jako pkt 33. Innych wniosków do zaproponowanego porządku obrad radni nie zgłosili. W związku z tym Pan Zygmunt Gardziński - Przewodniczący Rady odczytał porządek obrad sesji i poddał pod głosowanie wraz z przyjętymi powyżej poprawkami. Rada Miasta jednomyślnie przy 19 głosach za przyjęła następujący porządek Protokół nr XL/14 z obrad sesji RM Chełm odbytych w dniu 10.04.2014r. 3/47

obrad: 1. Otwarcie XL sesji. 2. Przedstawienie porządku obrad. 3. Przyjęcie protokołu z poprzedniej sesji. 4. Sprawozdanie Prezydenta Miasta Chełm o działaniach podejmowanych przez Prezydenta Miasta od ostatniej sesji oraz z realizacji podjętych uchwał Rady Miasta. 5. Informacja Przewodniczącego Rady Miasta Chełm o działaniach podejmowanych przez Radę od ostatniej sesji. 6. Podjęcie uchwały w sprawie utworzenia odrębnych obwodów głosowania (Druk Nr 465). 7. Podjęcie uchwały zmieniającej uchwałę w sprawie podziału Miasta Chełm na stałe obwody głosowania oraz ustalenia ich numerów, granic oraz siedzib obwodowych komisji wyborczych (Druk Nr 466). 8. Podjęcie uchwały w sprawie zmian budżetu miasta Chełm na rok 2014 (Druk Nr 462). 9. Podjęcie uchwały w sprawie zmian wieloletniej prognozy finansowej miasta Chełm (Druk Nr 463) 10. Informacja Komendanta Miejskiego Państwowej Straży Pożarnej o stanie bezpieczeństwa miasta Chełm w zakresie ochrony przeciwpożarowej. 11. Roczne sprawozdanie Komendanta Miejskiego Policji ze swojej działalności oraz informacja o stanie porządku i bezpieczeństwa publicznego na terenie miasta Chełm za 2013 rok. 12. Informacja o stanie przestępczości na terenie miasta Chełm w 2013 r. 13. Informacja z działalności Straży Miejskiej w Chełmie za 2013 r. 14. Sprawozdanie z realizacji zadań w roku 2013 ujętych w Programie zapobiegania przestępczości oraz ochrony bezpieczeństwa obywatel i porządku publicznego na lata 2011 2014. 15. Informacja z działalności Powiatowego Inspektora Nadzoru Budowlanego Miasta Chełm za 2013 r. Protokół nr XL/14 z obrad sesji RM Chełm odbytych w dniu 10.04.2014r. 4/47

16. Informacja o stanie bezpieczeństwa sanitarnego Miasta Chełm za 2013 r. 17. Sprawozdanie z działalności Centrum Integracji Społecznej w Chełmie za 2013 r. 18. Informacja z wykorzystania środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych za 2013 r. 19. Podjęcie uchwały w sprawie określenia zadań i przeznaczenia na ich realizację środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych na 2014 r. (Druk Nr 460). 20. Informacja z realizacji Miejskiego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Chełmie za 2013 r. 21. Informacja z realizacji Programu Promocji i Ochrony Zdrowia w mieście Chełm na 2014 r. oraz Programu Promocji i Ochrony Zdrowia Psychicznego w mieście Chełm na lata 2012-2015 za 2013 r. 22. Ocena realizacji Miejskiego Programu Przeciwdziałania Narkomanii na lata 2011-2013 za 2013 r. 23. Sprawozdanie z realizacji zadań w zakresie wspierania rodziny i systemu pieczy zastępczej za 2013 r. 24. Ocena realizacji Miejskiego Programu Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie oraz Ochrony Ofiar Przemocy w Rodzinie na lata 2013 2015 za 2013 r. 25. Sprawozdanie z realizacji rocznego programu współpracy Miasta Chełm z organizacjami pozarządowymi oraz innymi podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego za 2013 r. 26. Podjęcie uchwały zmieniającej uchwałę w sprawie ustalenia rozkładu godzin pracy aptek ogólnodostępnych na terenie miasta Chełm (Druk Nr 461) 27. Informacja o przyznanych i wykorzystanych stypendiach sportowych w 2013 roku. 28. Informacja o zgłoszonych żądaniach i wydanych decyzjach wynikających ze zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego za rok 2013. 29. Podjęcie uchwały w sprawie zatwierdzenia do realizacji projektu Nr POKL.09.02.00-06-021/13 pn. Dobry staż lepszy START współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007 2013, Priorytet IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.2 Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego (Druk Nr 467). Protokół nr XL/14 z obrad sesji RM Chełm odbytych w dniu 10.04.2014r. 5/47

30. Informacja o gospodarowaniu mieniem komunalnym za 2013 rok. 31. Podjęcie uchwały w sprawie zaopiniowania projektu uchwały Sejmiku Województwa Lubelskiego dotyczącej wyznaczenia obszaru i granicy aglomeracji Chełm (Druk Nr 468) 32. Podjęcie uchwały w sprawie zatwierdzenia planu kontroli Komisji Rewizyjnej Rady Miasta Chełm na 2014 r. (Druk Nr 464) 33. Stanowisko Rady Miasta Chełm w sprawie uczczenia pamięci ofiar katastrofy lotniczej pod Smoleńskiem. 34. Interpelacje i zapytania. 35. Udzielenie odpowiedzi na zgłoszone interpelacje i zapytania. 36. Zamknięcie obrad. Przyjęcie protokołu z poprzedniej sesji P u n k t 3 Przewodniczący Rady poinformował, że protokół z poprzedniej sesji znajdował się do wglądu w Referacie Biura Rady Miasta. Stwierdził, że jeżeli nie usłyszy głosów sprzeciwu ze strony radnych to uzna, że protokół Nr XXXIX/14 z poprzedniej sesji został przyjęty przez Radę. Radni nie zgłosili sprzeciwu, w związku z tym Przewodniczący Rady stwierdził, że protokół Nr XXXIX/14 z poprzedniej sesji Rady Miasta Chełm został przyjęty. P u n k t 4 Sprawozdanie Prezydenta Miasta Chełm o działaniach podejmowanych przez Prezydenta Miasta od ostatniej sesji Pan Józef Górny Zastępca Prezydenta Miasta Chełm przedstawiła informację o działaniach podejmowanych przez Prezydenta Miasta od ostatniej sesji oraz z realizacji podjętych uchwał Rady Miasta (treść przedstawionego sprawozdania w załączeniu do protokołu). Pan Piotr Malinowski radny RM Poinformował, że w przedstawionej informacji przez Prezydenta Miasta brakuje mu danych odnośnie udzielenia pomocy Ukrainie. Pan Zygmunt Gardziński Przewodniczący RM Poinformował, że odpowiedź Panu Malinowskiemu zostanie udzielona w pkt 35 Protokół nr XL/14 z obrad sesji RM Chełm odbytych w dniu 10.04.2014r. 6/47

Odpowiedzi na interpelacje i zapytania. P u n k t 5 Informacja Przewodniczącego Rady Miasta Chełm o działaniach podejmowanych przez Radę od ostatniej sesji Pan Zygmunt Gardziński Przewodniczący Rady Miasta przedstawił informację o działaniach podejmowanych przez Radę od ostatniej sesji (treść przedstawionej informacji w załączeniu do protokołu). P u n k t 6 Podjęcie uchwały w sprawie utworzenia odrębnych obwodów głosowania (Druk Nr 465). Projekt uchwały w powyższej sprawie radni otrzymali wraz z materiałami na Komisje i sesję RM. Pan Zygmunt Gardziński Przewodniczący RM Przedstawił uzasadnienie do w/w projektu uchwały. Zgodnie z art. 12 4 ustawy z dnia 05 stycznia 2011 r. Kodeks wyborczy (Dz.U. Nr 21, poz.112 z późn. zm.) - rada gminy w drodze uchwały, na wniosek wójta, tworzy odrębny obwód głosowania w zakładzie opieki zdrowotnej, domu pomocy społecznej, zakładzie karnym i areszcie śledczym oraz w oddziale zewnętrznym takiego zakładu i aresztu, jeżeli w dniu wyborów będzie przebywać co najmniej 15 wyborców. W związku z powyższym Prezydent Miasta Chełm złożyła wniosek o utworzenie na terenie miasta Chełm odrębnych obwodów głosowania w wyborach posłów do Parlamentu Europejskiego zarządzonych na dzień 25 maja 2014 r.: 1) Nr 35 Zakład Karny w Chełmie, z siedzibą w Chełmie, ul. Kolejowa 112, 2) Nr 36 Samodzielny Publiczny Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Chełmie, z siedzibą w Chełmie, ul. Ceramiczna 1. Uwag do projektu uchwały nie zgłoszono. W związku z tym Pan Zygmunt Gardziński - Przewodniczący Rady poddał pod głosowanie projekt uchwały, zgodny z treścią zawartą w Druku Nr 465. Rada Miasta jednomyślnie przy 19 głosach za, podjęła uchwałę w sprawie utworzenia odrębnych obwodów głosowania. U c h w a ł a Nr XL/452/14 Rady Miasta Chełm z dnia 10 kwietnia 2014 r. w sprawie utworzenia odrębnych obwodów głosowania (treść podjętej uchwały w załączeniu) Protokół nr XL/14 z obrad sesji RM Chełm odbytych w dniu 10.04.2014r. 7/47

P u n k t 7 Podjęcie uchwały zmieniającej uchwałę w sprawie podziału Miasta Chełm na stałe obwody głosowania oraz ustalenia ich numerów, granic oraz siedzib obwodowych komisji wyborczych (Druk Nr 466). RM. Projekt uchwały w powyższej sprawie radni otrzymali wraz z materiałami na sesję Pan Zygmunt Gardziński Przewodniczący RM Przedstawił uzasadnienie do w/w projektu uchwały. Zgodnie z art. 13 ustawy z dnia 05 stycznia 2011 r. Kodeks wyborczy (Dz.U. Nr 21, poz.112 z późn. zm.) - wójt przedkłada radzie gminy wnioski w sprawie zmian w podziale na stałe obwody głosowania, jeżeli zachodzi taka konieczność. Zmiany w podziale na stałe obwody głosowania należy dokonać nie później niż w 45 dniu przed dniem wyborów. Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Postanowieniem z dnia 19 lutego 2014 r. zarządził wybory posłów do Parlamentu Europejskiego na dzień 25 maja 2014 r. W związku z powyższym Prezydent Miasta Chełm złożyła wniosek o wprowadzenie zmian w załączniku do uchwały Nr XXVI/302/12 Rady Miasta Chełm z dnia 28 grudnia 2012 r. w sprawie podziału Miasta Chełm na stałe obwody głosowania oraz ustalenia ich numerów, granic oraz siedzib obwodowych komisji wyborczych. Przedstawione zmiany w projekcie uchwały wynikają z konieczności dopisania do obwodu głosowania Nr 2 i 3 wszystkich nieruchomości zabudowanych i niezabudowanych przy ul. Zachodniej oraz zmiany nazwy dotychczasowej siedziby obwodowej komisji wyborczej nr 1 z: Przedsiębiorstwo Robót Drogowych ul. Podgórze 2 na: P.H.U Majami, ul. Włodawska 5 (lokal obok stacji CPN) z powodu likwidacji w/w przedsiębiorstwa. Uwag do projektu uchwały nie zgłoszono. W związku z tym Pan Zygmunt Gardziński - Przewodniczący Rady poddał pod głosowanie projekt uchwały, zgodny z treścią zawartą w Druku Nr 466. Rada Miasta jednomyślnie przy 19 głosach za, podjęła uchwałę zmieniającą uchwałę w sprawie podziału Miasta Chełm na stałe obwody głosowania oraz ustalenia ich numerów, granic oraz siedzib obwodowych komisji wyborczych. U c h w a ł a Nr XL/453/14 Rady Miasta Chełm z dnia 10 kwietnia 2014 r. zmieniająca uchwałę w sprawie podziału Miasta Chełm na stałe obwody głosowania Protokół nr XL/14 z obrad sesji RM Chełm odbytych w dniu 10.04.2014r. 8/47

oraz ustalenia ich numerów, granic oraz siedzib obwodowych komisji wyborczych. (treść podjętej uchwały w załączeniu) P u n k t 8 Podjęcie uchwały w sprawie zmian budżetu miasta Chełm na rok 2014 (Druk Nr 462) Projekt uchwały w powyższej sprawie radni otrzymali wraz z materiałami i zawiadomieniem na posiedzenia Komisji i sesji RM. Pani Barbara Rozwałka Skarbnik Miasta Chełm W imieniu Prezydenta Miasta Chełm przedstawiła szczegółowe uzasadnienie do przedmiotowego projektu uchwały. Poinformowała, że na zmianę wysokości dochodów i wydatków określonych w projekcie uchwały w sprawie zmian budżetu miasta Chełm na rok 2014, wpływ mają między innymi: - zwiększenie dochodów i wydatków o kwotę 2 025 359,87 zł głównie z tytułu zwiększonej subwencji w części oświatowej o kwotę 1 400 814,00 zł oraz wprowadzenia nowego projektu pn. CIS szansą na zmiany w kwocie 447 102,37 zł - zmiany w ramach klasyfikacji budżetowej na kwotę 1 573 809,69 zł - zmianę przeznaczenia 10 000,00 zł rezerwy celowej na ochronę zabytków z przeznaczeniem na ochronę i opiekę nad miejscami pamięci narodowej 1. Zwiększenie dochodów i wydatków o 2 025 359,87 zł, z tego: 1 400 814,00 zł zwiększona subwencja w części oświatowej; 447 102,37 zł zwiększenie dotyczy dwóch projektów finansowanych z budżetu UE, 419 652,37 zł - pn. "CIS szansą na zmiany" 27 450,00 zł - pn. Holistyczne wsparcie placówek Miasta Chełm, 159 639,00 zł są to środki uzyskane na działalność jednostek oświatowych 106 119,00 zł są to dochody wypracowane przez jednostki oświatowe z przeznaczeniem na bieżące funkcjonowanie placówek oświatowych, 45 360,00 zł decyzją Ministra Sportu i Turystyki zostały przyznane środki na szkolenie młodzieży uzdolnionej sportowo w zapasach w Publicznej Szkole Mistrzostwa Sportowego przy Zespole Szkół Technicznych; 8 160,00 zł w związku z podpisanym porozumieniem z Gminą Siedliszcze na pokrycie kosztów za udział ucznia w zajęciach specjalistycznych, które odbywać się będą w Zespole Wychowania i Pomocy Psychologiczno - Pedagogicznej Nr 1 w Chełmie; Protokół nr XL/14 z obrad sesji RM Chełm odbytych w dniu 10.04.2014r. 9/47

12 187,50 zł środki z Państwowego Funduszu Osób Niepełnosprawnych, na realizację programu pn. Aktywny samorząd przez Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie, 5 617,00 zł zwiększenie dotyczy wpłat z innych gmin na utrzymanie bezdomnych psów z terenów tych gmin w schronisku w Chełmie. 2. W ramach wydatków dokonano przesunięć między działami na kwotę 168 682,00 zł 3. Po stronie wydatków dokonano przesunięć w ramach działów na kwotę 1 405 127,69 zł 4. Dokonano zmiany przeznaczenia 10 000,00 zł rezerwy celowej na ochronę zabytków, z przeznaczeniem na ochronę i opiekę nad miejscami pamięci narodowej na terenie miasta Chełm (konserwacja pomników i wykonanie tablic). Pani Ewa Bielak Przewodnicząca Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM Poinformowała, że Komisja Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM na posiedzeniu w dniu 09.04. br. pozytywnie zaopiniowała przedmiotowy projekt uchwały, zgodny z treścią zawartą w Druku Nr 462. Uwag do projektu uchwały nie zgłoszono. W związku z tym Pan Zygmunt Gardziński - Przewodniczący Rady poddał pod głosowanie projekt uchwały, zgodny z treścią zawartą w Druku Nr 462. Rada Miasta większością głosów przy 9 głosach za, 0 głosach przeciw i 10 głosach wstrzymujących się podjęła uchwałę w sprawie zmian budżetu miasta Chełm na rok 2014. U c h w a ł a Nr XL/454/14 Rady Miasta Chełm z dnia 10 kwietnia 2014 r. w sprawie zmian budżetu miasta Chełm na rok 2014 (treść podjętej uchwały w załączeniu) P u n k t 9 Podjęcie uchwały w sprawie zmian wieloletniej prognozy finansowej miasta Chełm (Druk Nr 463) Projekt uchwały w powyższej sprawie radni otrzymali wraz z materiałami na Komisje i sesję RM. Protokół nr XL/14 z obrad sesji RM Chełm odbytych w dniu 10.04.2014r. 10/47

Pani Barbara Rozwałka Skarbnik Miasta Chełm W imieniu Prezydenta Miasta Chełm przedstawiła szczegółowe uzasadnienie do przedmiotowego projektu uchwały. Poinformowała, że zmiany wieloletniej prognozy finansowej wynikają głównie ze zmian dokonanych: 1) w budżecie 2014 r., 2) w załączniku przedsięwzięć: a) zwiększenie wydatków na zadania: - pn. "Województwo Lubelskie - Trasy rowerowe w Polsce Wschodniej" (60 048,14 zł), - pn. "Holistyczne wsparcie placówek miasta Chełm", - pn. "Odlotowa Polska Wschodnia", b) zmniejszenie wydatków na zadania: - pn. "Świadczenie usługi dostępu do internetu dla Urzędu Miasta Chełm", - pn. "Słoneczna szkoła - termomodernizacja Zespołu Szkół Ogólnokształcących Nr 8 w Chełmie", c) wprowadzenie nowego zadania: - pn. "CIS szansą na zmiany". Pani Ewa Bielak Przewodnicząca Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM Poinformowała, że Komisja Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM na posiedzeniu w dniu 09.04.br. pozytywnie zaopiniowała przedmiotowy projekt uchwały, zgodny z treścią zawartą w Druku Nr 463. Wniosków i uwag do projektu uchwały nie zgłoszono. W związku z tym Pan Zygmunt Gardziński - Przewodniczący Rady poddał pod głosowanie projekt uchwały, zgodny z treścią zawartą w Druku Nr 463. Rada Miasta większością głosów przy 9 głosach za, 0 głosach przeciw i 10 głosach wstrzymujących się podjęła uchwałę w sprawie zmian wieloletniej prognozy finansowej miasta Chełm. U c h w a ł a Nr XL/455/14 Rady Miasta Chełm z dnia 10 kwietnia 2014 r. w sprawie zmian wieloletniej prognozy finansowej miasta Chełm (treść podjętej uchwały w załączeniu) Protokół nr XL/14 z obrad sesji RM Chełm odbytych w dniu 10.04.2014r. 11/47

P u n k t 10 Informacja Komendanta Miejskiego Państwowej Straży Pożarnej o stanie bezpieczeństwa miasta Chełm w zakresie ochrony przeciwpożarowej. RM. Materiał w powyższej sprawie radni otrzymali wraz z materiałami na Komisje i sesję Pan Janusz Andrzejuk Komendant Miejski PSP w Chełmie Przedstawił informację Komendanta Miejskiego Państwowej Straży Pożarnej o stanie bezpieczeństwa miasta Chełm w zakresie ochrony przeciwpożarowej. (Treść przedstawionej informacji w załączeniu). Pan Jerzy Jaworski Przewodniczący Komisji Porządku Publicznego i Inwentaryzacji Mienia Komunalnego RM Chełm Poinformował, że Komisja Porządku Publicznego i Inwentaryzacji Mienia Komunalnego RM Chełm na posiedzeniu w dniu 08 kwietnia br. rozpatrzyła i przyjęła informację Komendanta Miejskiego Państwowej Straży Pożarnej o stanie bezpieczeństwa miasta Chełm w zakresie ochrony przeciwpożarowej. Uwag do powyższej informacji nie zgłoszono. W związku z tym Pan Zygmunt Gardziński - Przewodniczący Rady stwierdził, że jeżeli nie usłyszy głosów sprzeciwu to będzie uważał, iż Rada Miasta przyjęła informację Komendanta Miejskiego Państwowej Straży Pożarnej o stanie bezpieczeństwa miasta Chełm w zakresie ochrony przeciwpożarowej. Głosów sprzeciwu nie było. Rada Miasta przyjęła informację Komendanta Miejskiego Państwowej Straży Pożarnej o stanie bezpieczeństwa miasta Chełm w zakresie ochrony przeciwpożarowej. P u n k t 11 Roczne sprawozdanie Komendanta Miejskiego Policji ze swojej działalności oraz informacja o stanie porządku i bezpieczeństwa publicznego na terenie miasta Chełm za 2013 rok. RM. Materiał w powyższej sprawie radni otrzymali wraz z materiałami na Komisje i sesję Pan Wiesław Pawluk Z-ca Komendanta Miejskiego Policji w Chełmie Przedstawił roczne sprawozdanie Komendanta Miejskiego Policji ze swojej działalności oraz informacja o stanie porządku i bezpieczeństwa publicznego na terenie miasta Chełm za 2013 rok. (Treść przedstawionej informacji w załączeniu). Protokół nr XL/14 z obrad sesji RM Chełm odbytych w dniu 10.04.2014r. 12/47

Pan Jerzy Jaworski Przewodniczący Komisji Porządku Publicznego i Inwentaryzacji Mienia Komunalnego RM Chełm Poinformował, że Komisja Porządku Publicznego i Inwentaryzacji Mienia Komunalnego RM Chełm na posiedzeniu w dniu 08 kwietnia br. rozpatrzyła i przyjęła roczne sprawozdanie Komendanta Miejskiego Policji ze swojej działalności oraz informacja o stanie porządku i bezpieczeństwa publicznego na terenie miasta Chełm za 2013 rok. Uwag do powyższego sprawozdania nie zgłoszono. W związku z tym Pan Zygmunt Gardziński - Przewodniczący Rady stwierdził, że jeżeli nie usłyszy głosów sprzeciwu to będzie uważał, iż Rada Miasta przyjęła roczne sprawozdanie Komendanta Miejskiego Policji ze swojej działalności oraz informacja o stanie porządku i bezpieczeństwa publicznego na terenie miasta Chełm za 2013 rok. Głosów sprzeciwu nie było. Rada Miasta przyjęła roczne sprawozdanie Komendanta Miejskiego Policji ze swojej działalności oraz informacja o stanie porządku i bezpieczeństwa publicznego na terenie miasta Chełm za 2013 rok. P u n k t 12 Informacja o stanie przestępczości na terenie miasta Chełm w 2013 r. RM. Materiał w powyższej sprawie radni otrzymali wraz z materiałami na Komisje i sesję Pani Marzenna Kucińska Prokurator Rejonowy w Chełmie Przedstawiła informację o stanie przestępczości na terenie miasta Chełm w 2013 r. (Treść przedstawionej informacji w załączeniu). Uwag do powyższej informacji nie zgłoszono. W związku z tym Pan Zygmunt Gardziński - Przewodniczący Rady stwierdził, że jeżeli nie usłyszy głosów sprzeciwu to będzie uważał, iż Rada Miasta przyjęła informację o stanie przestępczości na terenie miasta Chełm w 2013 r. Głosów sprzeciwu nie było. Rada Miasta przyjęła informację o stanie przestępczości na terenie miasta Chełm w 2013 r. P u n k t 13 Informacja z działalności Straży Miejskiej w Chełmie za 2013 r. Materiał w powyższej sprawie radni otrzymali wraz z materiałami na Komisje i sesję Protokół nr XL/14 z obrad sesji RM Chełm odbytych w dniu 10.04.2014r. 13/47

RM. Pan Tadeusz Ordyniec - Komendant Straży Miejskiej w Chełmie Przedstawił informację z działalności Straży Miejskiej w Chełmie za 2013 r. (Treść przedstawionej informacji w załączeniu). Pan Jerzy Jaworski Przewodniczący Komisji Porządku Publicznego i Inwentaryzacji Mienia Komunalnego RM Chełm Poinformował, że Komisja Porządku Publicznego i Inwentaryzacji Mienia Komunalnego RM Chełm na posiedzeniu w dniu 08 kwietnia br. rozpatrzyła i przyjęła informację z działalności Straży Miejskiej w Chełmie za 2013 r. Uwag do powyższej informacji nie zgłoszono. W związku z tym Pan Zygmunt Gardziński - Przewodniczący Rady stwierdził, że jeżeli nie usłyszy głosów sprzeciwu to będzie uważał, iż Rada Miasta przyjęła informację z działalności Straży Miejskiej w Chełmie za 2013 r. za 2013 r. Głosów sprzeciwu nie było. Rada Miasta przyjęła informację z działalności Straży Miejskiej w Chełmie P u n k t 14 Sprawozdanie z realizacji zadań w roku 2013 ujętych w Programie zapobiegania przestępczości oraz ochrony bezpieczeństwa obywatel i porządku publicznego na lata 2011 2014. sesję RM. Materiał w powyższej sprawie radni otrzymali wraz z materiałami na Komisje i Pan Marcin Dudek Dyrektor Wydz. Zarządzania Kryzysowego UM Chełm Przedstawił sprawozdanie z realizacji zadań w roku 2013 ujętych w Programie zapobiegania przestępczości oraz ochrony bezpieczeństwa obywatel i porządku publicznego na lata 2011 2014. (Treść przedstawionego sprawozdania w załączeniu). Pan Jerzy Jaworski Przewodniczący Komisji Porządku Publicznego i Inwentaryzacji Mienia Komunalnego RM Chełm Poinformował, że Komisja Porządku Publicznego i Inwentaryzacji Mienia Komunalnego RM Chełm na posiedzeniu w dniu 08 kwietnia br. rozpatrzyła i przyjęła sprawozdanie z realizacji zadań w roku 2013 ujętych w Programie zapobiegania przestępczości oraz ochrony bezpieczeństwa obywatel i porządku publicznego na lata 2011 2014. Protokół nr XL/14 z obrad sesji RM Chełm odbytych w dniu 10.04.2014r. 14/47

Uwag do powyższego sprawozdania nie zgłoszono. W związku z tym Pan Zygmunt Gardziński - Przewodniczący Rady stwierdził, że jeżeli nie usłyszy głosów sprzeciwu to będzie uważał, iż Rada Miasta przyjęła sprawozdanie z realizacji zadań w roku 2013 ujętych w Programie zapobiegania przestępczości oraz ochrony bezpieczeństwa obywatel i porządku publicznego na lata 2011 2014. Głosów sprzeciwu nie było. Rada Miasta przyjęła sprawozdanie z realizacji zadań w roku 2013 ujętych w Programie zapobiegania przestępczości oraz ochrony bezpieczeństwa obywatel i porządku publicznego na lata 2011 2014. P u n k t 15 Informacja z działalności Powiatowego Inspektora Nadzoru Budowlanego Miasta Chełm za 2013 r. RM. Materiał w powyższej sprawie radni otrzymali wraz z materiałami na Komisje i sesję Pan Jacek Osmoła Powiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego w Chełmie Przedstawił informację z działalności Powiatowego Inspektora Nadzoru Budowlanego Miasta Chełm za 2013 r. (Treść przedstawionej informacji w załączeniu). Pan Jerzy Jaworski Przewodniczący Komisji Porządku Publicznego i Inwentaryzacji Mienia Komunalnego RM Chełm Poinformował, że Komisja Porządku Publicznego i Inwentaryzacji Mienia Komunalnego RM Chełm na posiedzeniu w dniu 08 kwietnia br. rozpatrzyła i przyjęła informację z działalności Powiatowego Inspektora Nadzoru Budowlanego Miasta Chełm za 2013 r. Uwag do powyższej informacji nie zgłoszono. W związku z tym Pan Zygmunt Gardziński - Przewodniczący Rady stwierdził, że jeżeli nie usłyszy głosów sprzeciwu to będzie uważał, iż Rada Miasta przyjęła informację z działalności Powiatowego Inspektora Nadzoru Budowlanego Miasta Chełm za 2013 r. Głosów sprzeciwu nie było. Rada Miasta przyjęła informację z działalności Powiatowego Inspektora Nadzoru Budowlanego Miasta Chełm za 2013 r. Protokół nr XL/14 z obrad sesji RM Chełm odbytych w dniu 10.04.2014r. 15/47

P u n k t 16 Informacja o stanie bezpieczeństwa sanitarnego Miasta Chełm za 2013 r. RM. Materiał w powyższej sprawie radni otrzymali wraz z materiałami na Komisje i sesję Pani Grażyna Rejter Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Chełmie Przedstawiła informację o stanie bezpieczeństwa sanitarnego Miasta Chełm za 2013 r. (Treść przedstawionej informacji w załączeniu). Pani Joanna Lis Przewodnicząca Komisji Rodziny, Zdrowia i Ochrony Środowiska RM Chełm Poinformowała, że Komisja Rodziny, Zdrowia i Ochrony Środowiska RM Chełm na posiedzeniu w dniu 08 kwietnia br. rozpatrzyła i przyjęła informację o stanie bezpieczeństwa sanitarnego Miasta Chełm za 2013 r. Uwag do powyższej informacji nie zgłoszono. W związku z tym Pan Zygmunt Gardziński - Przewodniczący Rady stwierdził, że jeżeli nie usłyszy głosów sprzeciwu to będzie uważał, iż Rada Miasta przyjęła informację o stanie bezpieczeństwa sanitarnego Miasta Chełm za 2013 r. Głosów sprzeciwu nie było. Rada Miasta przyjęła informację o stanie bezpieczeństwa sanitarnego Miasta Chełm za 2013 r. P u n k t 17 Sprawozdanie z działalności Centrum Integracji Społecznej w Chełmie za 2013 r. RM. Materiał w powyższej sprawie radni otrzymali wraz z materiałami na Komisje i sesję Pani Jolanta Gierasimiuk Dyrektor Wydz.Spraw Społecznych UM Chełm Przedstawiła sprawozdanie z działalności Centrum Integracji Społecznej w Chełmie za 2013 r. (Treść przedstawionego sprawozdania w załączeniu). Pani Joanna Lis Przewodnicząca Komisji Rodziny, Zdrowia i Ochrony Środowiska RM Chełm Poinformowała, że Komisja Rodziny, Zdrowia i Ochrony Środowiska RM Chełm na posiedzeniu w dniu 08 kwietnia br. rozpatrzyła i przyjęła sprawozdanie z działalności Centrum Integracji Społecznej w Chełmie za 2013 r. Uwag do powyższego sprawozdania nie zgłoszono. W związku z tym Pan Zygmunt Gardziński - Przewodniczący Rady stwierdził, że jeżeli nie usłyszy głosów sprzeciwu to Protokół nr XL/14 z obrad sesji RM Chełm odbytych w dniu 10.04.2014r. 16/47

będzie uważał, iż Rada Miasta przyjęła sprawozdanie z działalności Centrum Integracji Społecznej w Chełmie za 2013 r. Głosów sprzeciwu nie było. Rada Miasta przyjęła sprawozdanie z działalności Centrum Integracji Społecznej w Chełmie za 2013 r. P u n k t 18 Informacja z wykorzystania środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych za 2013 r. RM. Materiał w powyższej sprawie radni otrzymali wraz z materiałami na Komisje i sesję Pani Jolanta Gierasimiuk Dyrektor Wydz. Spraw Społecznych UM Chełm Przedstawiła informację z wykorzystania środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych za 2013 r. (Treść przedstawionej informacji w załączeniu). Pani Joanna Lis Przewodnicząca Komisji Rodziny, Zdrowia i Ochrony Środowiska RM Chełm Poinformowała, że Komisja Rodziny, Zdrowia i Ochrony Środowiska RM Chełm na posiedzeniu w dniu 08 kwietnia br. rozpatrzyła i przyjęła informację z wykorzystania środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych za 2013 r. Pani Ewa Bielak Przewodnicząca Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM Poinformowała, że Komisja Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM na posiedzeniu w dniu 09 kwietnia br. rozpatrzyła i przyjęła informację z wykorzystania środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych za 2013 r. Uwag do powyższej informacji nie zgłoszono. W związku z tym Pan Zygmunt Gardziński - Przewodniczący Rady stwierdził, że jeżeli nie usłyszy głosów sprzeciwu to będzie uważał, iż Rada Miasta przyjęła informację z wykorzystania środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych za 2013 r. Głosów sprzeciwu nie było. Rada Miasta przyjęła informację z wykorzystania środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych za 2013 r. Protokół nr XL/14 z obrad sesji RM Chełm odbytych w dniu 10.04.2014r. 17/47

P u n k t 19 Podjęcie uchwały w sprawie określenia zadań i przeznaczenia na ich realizację środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych na 2014 r. (Druk Nr 460). Projekt uchwały w powyższej sprawie radni otrzymali wraz z materiałami na Komisje i sesję RM. Pani Jolanta Gierasimiuk Dyrektor Wydz.Spraw Społecznych UM Chełm Przedstawiła uzasadnienie do projektu uchwały. Poinformowała, że zgodnie z ustawą z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych wraz z późniejszymi zmianami, do zadań powiatu należą między innymi: 1. Dofinansowanie: zaopatrzenia w sprzęt rehabilitacyjny, przedmioty ortopedyczne i środki pomocnicze, uczestnictwa osób niepełnosprawnych i ich opiekunów w turnusach rehabilitacyjnych, sportu, kultury, rekreacji i turystyki osób niepełnosprawnych, likwidacji barier architektonicznych, w komunikowaniu się i technicznych w związku z indywidualnymi potrzebami osób niepełnosprawnych, usług tłumacza języka migowego lub tłumacza -przewodnika. 2. Dofinansowanie kosztów tworzenia i działania warsztatów terapii zajęciowej; 3. Finansowanie szkoleń dla osób niepełnosprawnych zarejestrowanych w powiatowym urzędzie pracy; 4. Zwrot wydatków na instrumenty lub usługi rynku pracy dla osób niepełnosprawnych poszukujących pracy i nie pozostających w zatrudnieniu; 5. Jednorazowe dofinansowanie rozpoczęcia działalności gospodarczej, rolniczej lub wniesienia wkładu do spółdzielni socjalnej przez osobę niepełnosprawną ; 6. Zwrot kosztów wyposażenia stanowiska pracy dla osób niepełnosprawnych zarejestrowanych w powiatowym urzędzie pracy. Jednocześnie art. 35 a ust. 3 ustawy o rehabilitacji obliguje radę powiatu do określenia w formie uchwały zadań, na które przeznacza środki Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych. Zgodnie z rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 13 maja 2003 r. w sprawie algorytmu przekazywania środków PFRON samorządom wojewódzkim i powiatowym (Dz. U. Nr 88, poz. 808 z późn. zm.) Miasto Chełm otrzymało środki Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych na realizację zadań ustawowych w 2014 Protokół nr XL/14 z obrad sesji RM Chełm odbytych w dniu 10.04.2014r. 18/47

r. w łącznej wysokości 2.102.506 zł. Oznacza to zwiększenie puli środków na dofinansowania z zakresu rehabilitacji społecznej i zawodowej w roku bieżącym o 202.771 zł w stosunku do roku poprzedniego. Po konsultacji z członkami Miejskiej Społecznej Rady do Spraw Osób Niepełnosprawnych w Chełmie (opinia w załączeniu) proponuje się w roku bieżącym rozszerzenie udzielanych dofinansowań z zakresu rehabilitacji społecznej o dofinansowania do pobytu na turnusach rehabilitacyjnych osobom dorosłym. Proponowany podział środków na rok bieżący wynika również z analizy wniosków złożonych przez osoby niepełnosprawne z terenu miasta Chełm oraz potrzeb zgłoszonych przez jednostki organizacyjne działające na rzecz tych osób, w celu optymalnego ich wykorzystania. Pani Ewa Bielak Przewodnicząca Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM Poinformowała, że Komisja Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM na posiedzeniu w dniu 09 kwietnia br. pozytywnie zaopiniowała przedmiotowy projekt uchwały, zgodny z treścią zawartą w Druku Nr 460. Pani Joanna Lis Przewodnicząca Komisji Rodziny, Zdrowia i Ochrony Środowiska RM Chełm Poinformowała, że Komisja Rodziny, Zdrowia i Ochrony Środowiska RM Chełm na posiedzeniu w dniu 08 kwietnia br. rozpatrzyła i pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały, zgodny z treścią zawartą w Druku Nr 460. Uwag do projektu uchwały nie zgłoszono. W związku z tym Pan Zygmunt Gardziński - Przewodniczący Rady poddał pod głosowanie projekt uchwały, zgodny z treścią zawartą w Druku Nr 460. Rada Miasta jednomyślnie przy 19 głosach za, podjęła uchwałę w sprawie określenia zadań i przeznaczenia na ich realizację środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych na 2014 r. U c h w a ł a Nr XL/456/14 Rady Miasta Chełm z dnia 10 kwietnia 2014 r. w sprawie określenia zadań i przeznaczenia na ich realizację środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych na 2014 r. (treść podjętej uchwały w załączeniu) Protokół nr XL/14 z obrad sesji RM Chełm odbytych w dniu 10.04.2014r. 19/47

P u n k t 20 Informacja z realizacji Miejskiego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Chełmie za 2013 r. RM. Materiał w powyższej sprawie radni otrzymali wraz z materiałami na Komisje i sesję Pani Jolanta Gierasimiuk Dyrektor Wydz. Spraw Społecznych UM Chełm Przedstawiła informację z realizacji Miejskiego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Chełmie za 2013 r.(treść przedstawionej informacji w załączeniu). Pan Jerzy Jaworski Przewodniczący Komisji Porządku Publicznego i Inwentaryzacji Mienia Komunalnego RM Chełm Poinformował, że Komisja Porządku Publicznego i Inwentaryzacji Mienia Komunalnego RM Chełm na posiedzeniu w dniu 08 kwietnia br. rozpatrzyła i przyjęła informację z realizacji Miejskiego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Chełmie za 2013 r. Pani Joanna Lis Przewodnicząca Komisji Rodziny, Zdrowia i Ochrony Środowiska RM Chełm Poinformowała, że Komisja Rodziny, Zdrowia i Ochrony Środowiska RM Chełm na posiedzeniu w dniu 08 kwietnia br. rozpatrzyła i przyjęła informację z realizacji Miejskiego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Chełmie za 2013 r. Uwag do powyższej informacji nie zgłoszono. W związku z tym Pan Zygmunt Gardziński - Przewodniczący Rady stwierdził, że jeżeli nie usłyszy głosów sprzeciwu to będzie uważał, iż Rada Miasta przyjęła informację z realizacji Miejskiego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Chełmie za 2013 r. Głosów sprzeciwu nie było. Rada Miasta przyjęła informację z realizacji Miejskiego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Chełmie za 2013 r. P u n k t 21 Informacja z realizacji Programu Promocji i Ochrony Zdrowia w mieście Chełm na 2014 r. oraz Programu Promocji i Ochrony Zdrowia Psychicznego w mieście Chełm na lata 2012-2015 za 2013 r. Materiał w powyższej sprawie radni otrzymali wraz z materiałami na Komisje i sesję RM. Protokół nr XL/14 z obrad sesji RM Chełm odbytych w dniu 10.04.2014r. 20/47

Pani Jolanta Gierasimiuk Dyrektor Wydz. Spraw Społecznych UM Chełm Przedstawiła informację z realizacji Programu Promocji i Ochrony Zdrowia w mieście Chełm na 2014 r. oraz Programu Promocji i Ochrony Zdrowia Psychicznego w mieście Chełm na lata 2012-2015 za 2013 r. (Treść przedstawionej informacji w załączeniu). Pani Joanna Lis Przewodnicząca Komisji Rodziny, Zdrowia i Ochrony Środowiska RM Chełm Poinformowała, że Komisja Rodziny, Zdrowia i Ochrony Środowiska RM Chełm na posiedzeniu w dniu 08 kwietnia br. rozpatrzyła i przyjęła informację z realizacji Programu Promocji i Ochrony Zdrowia w mieście Chełm na 2014 r. oraz Programu Promocji i Ochrony Zdrowia Psychicznego w mieście Chełm na lata 2012-2015 za 2013 r. Uwag do powyższej informacji nie zgłoszono. W związku z tym Pan Zygmunt Gardziński - Przewodniczący Rady stwierdził, że jeżeli nie usłyszy głosów sprzeciwu to będzie uważał, iż Rada Miasta przyjęła informację z realizacji Programu Promocji i Ochrony Zdrowia w mieście Chełm na 2014 r. oraz Programu Promocji i Ochrony Zdrowia Psychicznego w mieście Chełm na lata 2012-2015 za 2013 r. Głosów sprzeciwu nie było. Rada Miasta przyjęła informację z realizacji Programu Promocji i Ochrony Zdrowia w mieście Chełm na 2014 r. oraz Programu Promocji i Ochrony Zdrowia Psychicznego w mieście Chełm na lata 2012-2015 za 2013 r. P u n k t 22 Ocena realizacji Miejskiego Programu Przeciwdziałania Narkomanii na lata 2011-2013 za 2013 r. RM. Materiał w powyższej sprawie radni otrzymali wraz z materiałami na Komisje i sesję Pani Jolanta Gierasimiuk Dyrektor Wydz. Spraw Społecznych UM Chełm Przedstawiła ocenę realizacji Miejskiego Programu Przeciwdziałania Narkomanii na lata 2011-2013 za 2013 r. (Treść przedstawionej oceny w załączeniu). Pan Jerzy Jaworski Przewodniczący Komisji Porządku Publicznego i Inwentaryzacji Mienia Komunalnego RM Chełm Poinformował, że Komisja Porządku Publicznego i Inwentaryzacji Mienia Komunalnego RM Chełm na posiedzeniu w dniu 08 kwietnia br. rozpatrzyła i przyjęła Protokół nr XL/14 z obrad sesji RM Chełm odbytych w dniu 10.04.2014r. 21/47

ocenę realizacji Miejskiego Programu Przeciwdziałania Narkomanii na lata 2011-2013 za 2013 r. Pani Joanna Lis Przewodnicząca Komisji Rodziny, Zdrowia i Ochrony Środowiska RM Chełm Poinformowała, że Komisja Rodziny, Zdrowia i Ochrony Środowiska RM Chełm na posiedzeniu w dniu 08 kwietnia br. rozpatrzyła i przyjęła ocenę realizacji Miejskiego Programu Przeciwdziałania Narkomanii na lata 2011-2013 za 2013 r. Uwag do powyższej oceny nie zgłoszono. W związku z tym Pan Zygmunt Gardziński - Przewodniczący Rady stwierdził, że jeżeli nie usłyszy głosów sprzeciwu to będzie uważał, iż Rada Miasta przyjęła ocenę realizacji Miejskiego Programu Przeciwdziałania Narkomanii na lata 2011-2013 za 2013 r. Głosów sprzeciwu nie było. Rada Miasta przyjęła ocenę realizacji Miejskiego Programu Przeciwdziałania Narkomanii na lata 2011-2013 za 2013 r. P u n k t 23 Sprawozdanie z realizacji zadań w zakresie wspierania rodziny i systemu pieczy zastępczej za 2013 r. Materiał w powyższej sprawie radni otrzymali wraz z materiałami na Komisje i sesję RM. Pani Jolanta Gierasimiuk Dyrektor Wydz. Spraw Społecznych UM Chełm Przedstawiła sprawozdanie z realizacji zadań w zakresie wspierania rodziny i systemu pieczy zastępczej za 2013 r. (Treść przedstawionego sprawozdania w załączeniu). Pani Joanna Lis Przewodnicząca Komisji Rodziny, Zdrowia i Ochrony Środowiska RM Chełm Poinformowała, że Komisja Rodziny, Zdrowia i Ochrony Środowiska RM Chełm na posiedzeniu w dniu 08 kwietnia br. rozpatrzyła i przyjęła sprawozdanie z realizacji zadań w zakresie wspierania rodziny i systemu pieczy zastępczej za 2013 r. Uwag do powyższego sprawozdania nie zgłoszono. W związku z tym Pan Zygmunt Gardziński - Przewodniczący Rady stwierdził, że jeżeli nie usłyszy głosów sprzeciwu to będzie uważał, iż Rada Miasta przyjęła sprawozdanie z realizacji zadań w zakresie wspierania rodziny i systemu pieczy zastępczej za 2013 r. Protokół nr XL/14 z obrad sesji RM Chełm odbytych w dniu 10.04.2014r. 22/47

Głosów sprzeciwu nie było. Rada Miasta przyjęła sprawozdanie z realizacji zadań w zakresie wspierania rodziny i systemu pieczy zastępczej za 2013 r. P u n k t 24 Ocena realizacji Miejskiego Programu Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie oraz Ochrony Ofiar Przemocy w Rodzinie na lata 2013 2015 za 2013 r. Materiał w powyższej sprawie radni otrzymali wraz z materiałami na Komisje i sesję RM. Pani Jolanta Gierasimiuk Dyrektor Wydz. Spraw Społecznych UM Chełm Przedstawiła ocenę realizacji Miejskiego Programu Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie oraz Ochrony Ofiar Przemocy w Rodzinie na lata 2013 2015 za 2013 r (Treść przedstawionej oceny w załączeniu). Pani Joanna Lis Przewodnicząca Komisji Rodziny, Zdrowia i Ochrony Środowiska RM Chełm Poinformowała, że Komisja Rodziny, Zdrowia i Ochrony Środowiska RM Chełm na posiedzeniu w dniu 08 kwietnia br. rozpatrzyła i przyjęła ocenę realizacji Miejskiego Programu Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie oraz Ochrony Ofiar Przemocy w Rodzinie na lata 2013 2015 za 2013 r. Uwag do powyższej oceny nie zgłoszono. W związku z tym Pan Zygmunt Gardziński - Przewodniczący Rady stwierdził, że jeżeli nie usłyszy głosów sprzeciwu to będzie uważał, iż Rada Miasta przyjęła ocenę realizacji Miejskiego Programu Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie oraz Ochrony Ofiar Przemocy w Rodzinie na lata 2013 2015 za 2013 r. Głosów sprzeciwu nie było. Rada Miasta przyjęła ocenę realizacji Miejskiego Programu Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie oraz Ochrony Ofiar Przemocy w Rodzinie na lata 2013 2015 za 2013 r. P u n k t 25 Sprawozdanie z realizacji rocznego programu współpracy Miasta Chełm z organizacjami pozarządowymi oraz innymi podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego za 2013 r. Materiał w powyższej sprawie radni otrzymali wraz z materiałami na Komisje i sesję RM. Protokół nr XL/14 z obrad sesji RM Chełm odbytych w dniu 10.04.2014r. 23/47

Pani Jolanta Gierasimiuk Dyrektor Wydz. Spraw Społecznych UM Chełm Przedstawiła sprawozdanie z realizacji rocznego programu współpracy Miasta Chełm z organizacjami pozarządowymi oraz innymi podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego za 2013 r. (Treść przedstawionego sprawozdania w załączeniu). Pani Joanna Lis Przewodnicząca Komisji Rodziny, Zdrowia i Ochrony Środowiska RM Chełm Poinformowała, że Komisja Rodziny, Zdrowia i Ochrony Środowiska RM Chełm na posiedzeniu w dniu 08 kwietnia br. rozpatrzyła i przyjęła sprawozdanie z realizacji rocznego programu współpracy Miasta Chełm z organizacjami pozarządowymi oraz innymi podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego za 2013 r. w zakresie działania Komisji. Pan Jerzy Jaworski Przewodniczący Komisji Porządku Publicznego i Inwentaryzacji Mienia Komunalnego RM Chełm Poinformował, że Komisja Porządku Publicznego i Inwentaryzacji Mienia Komunalnego RM Chełm na posiedzeniu w dniu 08 kwietnia br. rozpatrzyła i przyjęła sprawozdanie z realizacji rocznego programu współpracy Miasta Chełm z organizacjami pozarządowymi oraz innymi podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego za 2013 r. w zakresie działania Komisji. Pani Ewa Bielak Przewodnicząca Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM Poinformowała, że Komisja Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM na posiedzeniu w dniu 09 kwietnia br. rozpatrzyła i przyjęła sprawozdanie z realizacji rocznego programu współpracy Miasta Chełm z organizacjami pozarządowymi oraz innymi podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego za 2013 r. w zakresie działania Komisji. Pani Elżbieta Kaszak Wiceprzewodnicząca Komisji Oświaty, Kultury i Sportu RM Chełm Poinformowała, że Komisja Oświaty, Kultury i Sportu RM na posiedzeniu w dniu 09 kwietnia br. rozpatrzyła i przyjęła sprawozdanie z realizacji rocznego programu współpracy Miasta Chełm z organizacjami pozarządowymi oraz innymi podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego za 2013 r. w zakresie działania Komisji. Uwag do powyższego sprawozdania nie zgłoszono. W związku z tym Pan Zygmunt Gardziński - Przewodniczący Rady stwierdził, że jeżeli nie usłyszy głosów sprzeciwu to będzie uważał, iż Rada Miasta przyjęła sprawozdanie z realizacji rocznego Protokół nr XL/14 z obrad sesji RM Chełm odbytych w dniu 10.04.2014r. 24/47

programu współpracy Miasta Chełm z organizacjami pozarządowymi oraz innymi podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego za 2013 r. Głosów sprzeciwu nie było. Rada Miasta przyjęła sprawozdanie z realizacji rocznego programu współpracy Miasta Chełm z organizacjami pozarządowymi oraz innymi podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego za 2013 r. P u n k t 26 Podjęcie uchwały zmieniającej uchwałę w sprawie ustalenia rozkładu godzin pracy aptek ogólnodostępnych na terenie miasta Chełm (Druk Nr 461) Projekt uchwały w powyższej sprawie radni otrzymali wraz z materiałami na Komisje i sesję RM. Pani Jolanta Gierasimiuk Dyrektor Wydz. Spraw Społecznych UM Chełm Przedstawiła uzasadnienie do projektu uchwały. Poinformowała, że od dnia 1 sierpnia 2009 r. zgodnie ze znowelizowanym art. 94 ust. 2 ustawy z dnia 6 września 2001 roku Prawo farmaceutyczne (Dz. U. z 2008 r. Nr 45 poz. 271 z późn. zm.) rozkład godzin pracy aptek ogólnodostępnych na danym terenie określa w drodze uchwały Rada Miasta po uzyskaniu pozytywnej opinii samorządu aptekarskiego. Zgodnie z art. 94 ust. 1 wyżej cytowanej ustawy konieczne jest ustalenie rozkładu godzin pracy aptek tak, aby zapewnić mieszkańcom miasta Chełm dostępność do tego typu świadczeń w porze nocnej, w niedzielę, święta i dni wolne od pracy. Zmiany zawarte w projekcie uchwały dotyczą godzin pracy:,,apteki na Deptaku Chełm, ul. Lwowska 21/7 godziny pracy: poniedziałek - piątek 6 00-22 00 sobota - 6 00-22 00 niedziela - 7 00-22 00 oraz wygaszenia zezwolenia na prowadzenie Apteki ul. Droga Męczenników 12. Powyższe zmiany uzyskały pozytywną opinię Lubelskiej Okręgowej Rady Aptekarskiej z dnia 25 lutego 2014r. Mając powyższe na uwadze zasadne jest wprowadzenie zmiany w załączniku do uchwały Nr XL/381/09 Rady Miasta Chełm z dnia 29 października 2009 r. z późn. zm. w sprawie ustalenia godzin pracy aptek ogólnodostępnych na terenie miasta Chełm poprzez dodanie do rozkładu godzin pracy aptek ogólnodostępnych na terenie miasta Protokół nr XL/14 z obrad sesji RM Chełm odbytych w dniu 10.04.2014r. 25/47

Chełm ww. Apteki oraz wykreślenie Apteki ul. Droga Męczenników 12. Rozkład godzin pracy aptek ogólnodostępnych na terenie miasta Chełm w pełni zabezpiecza potrzeby mieszkańców w tym zakresie. Pani Joanna Lis Przewodnicząca Komisji Rodziny, Zdrowia i Ochrony Środowiska RM Chełm Poinformowała, że Komisja Rodziny, Zdrowia i Ochrony Środowiska RM Chełm na posiedzeniu w dniu 08 kwietnia br. rozpatrzyła i pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały, zgodny z treścią zawartą w Druku Nr 461. Uwag do projektu uchwały nie zgłoszono. W związku z tym Pan Zygmunt Gardziński - Przewodniczący Rady poddał pod głosowanie projekt uchwały, zgodny z treścią zawartą w Druku Nr 461. Rada Miasta jednomyślnie przy 17 głosach za, (2 osoby nie wzięły udziału w głosowaniu) podjęła uchwałę zmieniającą uchwałę w sprawie ustalenia rozkładu godzin pracy aptek ogólnodostępnych na terenie miasta Chełm U c h w a ł a Nr XL/457/14 Rady Miasta Chełm z dnia 10 kwietnia 2014 r. zmieniająca uchwałę w sprawie ustalenia rozkładu godzin pracy aptek ogólnodostępnych na terenie miasta Chełm (treść podjętej uchwały w załączeniu) P u n k t 27 Informacja o przyznanych i wykorzystanych stypendiach sportowych w 2013 roku. RM. Materiał w powyższej sprawie radni otrzymali wraz z materiałami na Komisje i sesję Pani Elżbieta Bajkiewicz-Kaliszczuk Dyrektor Wydz. Kultury i Sportu UM Chełm Przedstawiła informację o przyznanych i wykorzystanych stypendiach sportowych w 2013 roku.(treść przedstawionej informacji w załączeniu). Pani Elżbieta Kaszak Wiceprzewodnicząca Komisji Oświaty, Kultury i Sportu RM Poinformowała, że Komisja Oświaty, Kultury i Sportu RM na posiedzeniu w dniu 09.04.br. przyjęła informację o przyznanych i wykorzystanych stypendiach sportowych w 2013 roku. Protokół nr XL/14 z obrad sesji RM Chełm odbytych w dniu 10.04.2014r. 26/47