Colloquia norwidiana x Trudny Norwid Sesja dedykowana Profesorowi Stefanowi Sawickiemu Kazimierz Dolny 21-23 maja 2009 ( Instytut Badań nad Twórczością C. Norwida KUL 1 Fundacja Norwidowska
21 maja 2009 (czwartek) Godz. 9.00 Otwarcie konferencji Wręczenie księgi pamiątkowej Profesorowi Stefanowi Sawickiemu Jadwiga Puzynina (UW Warszawa) Trudności, z jakimi musi zmierzyć się słownikarz, pracujący nad językiem Norwida Bernadetta Kuczera-Chachulska (UKSW Warszawa) Trudny romantyzm. Historycznoliteracka interpretacja tekstów Norwida Paulina Abriszewska (UMK Toruń) Filozofia Norwidowska Agata Brajerska-Mazur (KUL Lublin) Dziesięć trudności dziesięć przykazań w tłumaczeniu utworów Norwida 3
Godz. 15.00 Sekcja A Elżbieta Feliksiak (UwB Białystok) Splątane tropy. Wokół biograficznego tła Norwidowej poezji Anna Kozłowska (UKSW Warszawa) Wieloznaczność składniowa w tekstach Norwida Jan Zieliński (UF Fryburg) Białe i czarne plamy w biografii Norwida Dominika Wojtasińska (UMK Toruń) Marie Norwida biblijne postacie kobiet jako problem interpretacyjny Anna Kapusta (UJ Kraków) Assunta. Cypriana Norwida projekcje kobiecości 4
Sekcja B Mieczysław Inglot (UWr Wrocław) Kategoria trudności w twórczości Norwida Edyta Chlebowska (KUL Lublin) Akwarelowe kontrasty Norwida Zofia Dambek (UAM Poznań) listy moje nie są do biografii i facsimile pośmiertnego o pułapkach w Norwidowskiej biografii Tomasz Korpysz (UKSW Warszawa) Trudności języka trudności interpretacji. Z zagadnień semantyki tekstów Norwida x. Antoni Dunajski (WSD Pelplin) Ja, który się śmieję i gniewam, bo oburzam trudności z rekonstrukcją epistolarnego autoportretu Norwida 5
22 maja (piątek) Godz. 9.00 Sekcja A Sławomir Rzepczyński (PAP Słupsk) W romantyzmie i poza romantyzmem. Jeszcze o problemie umiejscowienia twórczości Norwida Beata Wołoszyn (Kielce) Trudny świat pojęć Norwida Elżbieta Lijewska (UAM Poznań) Norwid wobec polskiej myśli filozoficznej pierwszej połowy XIX wieku Anna Jarzyna (UAM Poznań) Trzy strofki na dwa głosy Marek Bodusz (UO Opole) Oswajanie Norwida Piotr Sobotka, Radosław Sioma (UMK Toruń) Funkcje pauzy w poezji Norwida 6
Sekcja B Edward Kasperski (UW Warszawa) Trudny Norwid, trudna metodologia: jak badać Norwida? Elżbieta Dąbrowicz (UwB Białystok) Pisma czy dzieła. O listach Norwida Anna Jaworska (UAM Poznań) Trudna wielostronność Norwida Michał Kuziak (PAP Słupsk) Norwidowska oryginalność. Kłopoty z idiomem Włodzimierz Toruń (KUL Lublin) Rok 1863 trudne dylematy Norwida Jolanta Bajko (UAM Poznań) Norwid ukryty (trudny) patron naszej współczesności 7
Godz. 15.00 Sekcja A Grażyna Halkiewicz-Sojak (UMK Toruń) Norwidowskie pytanie o wielkie słowa Marek Adamiec (UG Gdańsk) Lektura wiersza znanego jako Do mego brata Ludwika Dorota Plucińska (WSH Pułtusk) Norwidowska zagadka. O jednym z centralnych ogniw Vade-mecum (Zagadka) Maciej Junkiert (UAM Poznań) Kleopatra i Cezar kłopotliwa tragedia Wacław Pyczek (KUL Lublin) Myśli moja płyń z aniołem. Dylematy angelologiczne w poezji Norwida 8
Sekcja B Joanna Zach (UJ Kraków) Myślenie wierszem. Norwid i Miłosz Dariusz Pniewski (UMK Toruń) Religijne poszukiwania Norwida. Postać Marii Magdaleny jako złożone zjawisko kulturowe wpisane w poemat Quidam Joanna Trzcionka (UKSW Warszawa) Tłumaczenia Shakespeare a a nie dlatego są mętne, iż Shakespeare jest niejasny owszem jasny jest bardzo. Kłopoty badacza Norwidowskich dramatów Pelagia Bojko (AŚ Piotrków Trybunalski) W kręgu Norwidowskich pojęć ludu i ludowości Tomasz Jermalonek (UŁ Łódź) Trudne (?) milczenie kilka uwag o twórczości Norwida 9
23 maja (sobota) Godz. 9. 00 Teresa Skubalanka (UMCS Lublin) Norwid a poezja współczesna Wiktor Mikucki (UWr Wrocław) Komentarz polityczny w wierszu Pokój Marek Buś (UP Kraków) Recepcja Norwida Piotr Chlebowski (KUL Lublin) Rapsod Norwida w interpretacji Niemena 10
( 11
Projekt programu: Edyta i Piotr Chlebowscy Łamanie i druk: Wydawnictwo Cedro i Synowie Szycie: Edyta Chlebowska, Salomea Chlebowska