Spis treści SŁOWO WSTĘPNE DYREKTORE GENERALNEGO ARIES HOLDING

www.avicenum.eu

SŁOWO WSTĘPNE DYREKTORE GENERALNEGO ARIES HOLDING Szanowni klienci i partnerzy handlowi, trzymacie w ręce katalog produktów Avicenum. W ofercie marki Avicenum mamy produkty kompresyjne do zapobiegania i leczenia żylaków oraz obrzęków nóg, jak również produkty do leczenia obrzęków limfatycznych i wreszcie skarpety dla diabetyków. W ubiegłym roku wprowadziliśmy wiele innowacji w naszych produktach, impulsem do ich wprowadzenia byliście właśnie Wy oraz lekarze, z którymi ściśle współpracujemy. Doceniamy wszelkie opinie przekazywane nam przez wszystkie grupy klientów. Na nadchodzący rok przygotowaliśmy również wiele innowacji. Dzięki własnemu centrum rozwoju możemy elastycznie wdrażać wszystkie ulepszenia produktów. Wśród największych innowacji w poprzednich latach były specjalne minusowe i krótkie rozmiary produktów drugiej klasy kompresji oraz realizacja strefy bezpiecznej kompresji w produktach trzeciej klasy kompresji. Nowością 2016 roku są pończochy samonośne Avicenum 360 FINE, z delikatną strukturą a zarazem zachowaniem drugiej klasy kompresji. Ich rozwój był zainspirowany szczególnymi wymaganiami naszych klientów. Wszystkie produkty medycznej serii Avicenum mają nowe opakowanie z nowoczesnym designer. Wykonaliśmy również lepsze oznakowanie produktów (orientacja o nowych etykietach na str. 22). Avicenum to marka profilaktycznych i medycznych wyrobów kompresyjnych z korzyściami, które ułatwiają Zycie i pomagają w problemach zdrowotnych. Zależy nam, aby klienci w naszych produktach czuli się komfortowo i bezpiecznie, dlatego też kładziemy duży nacisk na dobór renomowanych dostawców wszystkich materiałów. Wybieramy zawsze materiały najwyższej jakości. Wyroby poddajemy losowej kontroli jakości według parametrów określonych przez instytucje certyfikacyjne oraz kliniki zagraniczne. System zarządzania jakością w firmie Aries Sp. Z o.o., jest certyfikowany przez organ Buremu Veritas wg normy ISO 9001:2015 Chciałbym również zwróć Państwa uwagę na serię sportowych produktów kompresyjnych ROYAL BAY oraz modna serię wyrobów pończoszniczych z profilaktycznymi korzyściami zdrowotnymi. W przypadku pytań prosimy o kontakt z naszymi przedstawicielami. Jesteśmy również dostępni pod bezpłatnym numerem 800 888 595. Cieszmy się ze współpracy z Państwem, a zarazem życzymy Państwu, aby nasze produkty nadal przynosiły ulgę i pomoc. Ing. Ladislav Šulc właściciel I dyrektor generalny ARIES, a.s. Spis treści Zawartość 3 Piktogramy, palce i część majtkowa 4 Żylaki i zapobieganie 5 Materiały i jakość (Mikrowłókno, Długowłóknista bawełna czesana, LYCRA ) 6 Materiały i kosmetotekstyl (Owijana LYCRA, Sanitized Silver) 7 Kosmetotekstyl (Skintex AHL, DeoSoft) 8 Koronki, lamówki, zapobieganie 9 Strefa bezpiecznej kompresji 10 Produkty szyte na miarę 11 Avicenum 70 13-14 Avicenum 140 15-16 Avicenum 310 17 Avicenum ANTI-TROMBO PREMIUM 18 Avicenum 360 19-21 Avicenum 360 FINE 22 Avicenum 360 COTTON 23-24 Avicenum 360 ARM SLEEVE 24 Avicenum 520 25 Avicenum DiaFit 26 PRODUKTY DODATKOWE (Nawlekacz, pilnik szklany Glasscare) 27 EFEKTY KOMPRESYJNE PRODUKTÓW SERII AVICENUM 28 PORADNIA ŻYLNA, KOLORY 29 POMIAR I OKREŚLENIE ROZMIARU 30 TABELA ROZMIARÓW 31 Kontakty 32

4 Piktogramy Żylaki i zapobieganie 5 Rękawy kompresyjne Wyroby pończosznicze Rajstopy ciążowe Opis wykończeń wzmocnienie na palcach mały klin Z lamówką bez rękawiczki Rajstopy wzmocnienie na palcach, pięcie przodotylny klin Z lamówka z rękawiczką Pończochy z czubkiem zamkniętym Pończochy z czubkiem otwartym otwór rewizyjny ciągły klin Z mocowaniem naramiennym Podkolanówki z czubkiem zamkniętym koronka duży klin Podkolanówki z czubkiem otwartym Skarpety lamówka męskie ciążowe Żylaki i terapia uciskowa Żylaki to schorzenie, które w krajach rozwiniętych dotyka 60 % kobiet i 30 % mężczyzn. Schorzenia układu żylnego to schorzenia przewlekłe, wymagające zmiany stylu życia oraz prawie nieustannego leczenia. Podstawa kuracji jest terapia kompresyjna. Żylaki mogą być schorzeniem dziedzicznym. Kolejnymi czynnikami, mogącymi wpływać na ich powstanie, są: obciążenie statyczne, siedzący tryb życia, wiek, brak aktywności fizycznej, otyłość, ciąża. Uszkodzenia zastawek żylnych pojawiają się często również w wyniku przebytych stanów zapalnych. Konsekwencją zaburzeń czynności układu żylnego jest przewlekła niewydolność żylna, z takimi objawami, jak np. żylaki, obrzęki kończyn dolnych, homosyderynowe przebarwienie skóry, owrzodzenie podudzi i inne. Kompresyjne wyroby pończosznicze Ochrona żył przy użyciu wyrobów pończoszniczych polega na tym, że w okolicach kostki wyrów wywiera określony ucisk, który stopniowo zmniejsza się w kierunku pasa. Udowodniono, że wzmacnianie w taki sposób ścian żył w dolnej części nóg skutecznie wpływa na poprawę krążenia krwi wspomaga jej powrót do serca. Dzięki pończochom kompresyjnym nogi przestają boleć, poprawia się samopoczucie i kondycja. A B A żyła ze schorzeniem B żyła zdrowa Siedem rad w zakresie profilaktyki przeciwżylakowej Podobnie jak w szeregu innych chorób, również w przypadku profilaktyki przeciwżylakowej istotną rolę odgrywa tryb życia. Poniżej przedstawiamy kilka prostych rad, jak zadbać o własne zdrowie. 1 Ruch: Chodź na spacery, biegaj, uprawiaj jazdę na rowerze lub pływanie. Ruch wspomaga działanie pompy mięśniowej kończyn dolnych oraz krążenie krwi. 2 Jadłospis: Dostarczaj organizmowi w pożywieniu odpowiednią ilość witamin C i E, błonnika, wapnia, magnezu i cynku. 3 Nogi na stole: W ciągu dnia znajdź chwilę dla swojego zdrowia i usiądź z nogami lekko uniesionymi. Wspomagasz w ten sposób krążenie krwi w kończynach dolnych. 4 Nie ograniczaj krążenia krwi: Wystrzegaj się długiego stania lub siedzenia, zakładania nogi na nogę, noszenia zbyt ciasnych spodni lub wysokich obcasów. 5 Zimny prysznic: Stosuj zimny prysznic lub zimne okłady na nogi. 6 Gimnastykuj się: Spróbuj krążyć nogami w kostkach w obu kierunkach, prostować i zginać palce nóg, przyciągać zgięte nogi do klatki piersiowej i prostować je lub wykonywać rowerek, leżąc na plecach. Niektóre z tych ćwiczeń możesz wykonywać także w biurze lub w poczekalni. 7 Pończochy profilaktyczne: Noś pończochy lub podkolanówki profilaktyczne. Dziś wysokiej jakości wyroby profilaktyczne na pierwszy rzut oka są już nie do odróżnienia od zwykłych pończoch, a ich oferta jest bogata. Jednak zawsze upewnij się, że wybrany przez Ciebie fason ma ściągacze lub koronki, które nie uwierają, nie powodują obrzęków i nie ograniczają krążenia krwi. Co to jest DEN? Denier (DEN) określa grubość zastosowanego włókna tekstylnego. Im większa liczba, tym grubszy (mniej przezroczysty) produkt. Z punktu widzenia fizyki denier zdefiniowany jest jako gęstość liniowa włókna. Określa, ile gramów waży dziewięć kilometrów zastosowanej przędzy.

6 Materiały i jakość 7 Materiały i jakość Od samego początku zwracamy uwagę na jakość naszych produktów. Wybieramy materiały najwyższej jakości, poddajemy je starannej obróbce i uzupełniamy je o wyjątkowe dodatki. Nylon (poliamid) jest podstawą pończochy. W produktach Avicenum używamy tylko markowej przędzy z poliamidu PAD 6.6 od głównych producentów ze Szwajcarii, Włoszech i Francji. LYCRA stała się synonimem elastanu. W pończochach Avicenum przy jej pomocy tworzymy wymagany stopień kompresji. LYCRA to gwarancja jakości, funkcjonalności i trwałości produktu. Certyfikaty wydawane przez niezależne instytucje potwierdzające nasz rygorystyczny wewnętrzny system zarządzania jakością. Mikrowłókno Mikrowłókno to przędza wykonana z dużej ilości cienkich włókien zwanych kapilarami. Dziesięć kilometrów takiego włókna nie waży nawet jednego grama. Produkty z mikrowłókna są bardzo przyjemne w dotyku, wygodne w noszeniu, lepiej chłoną i odprowadzają pot, są aksamitne w dotyku i odznaczają się wyższą trwałością. Ze względu na wymienione zalety stosujemy mikrowłókna we wszystkich produkowanych przez nas wyrobach drugiej i trzeciej klasy kompresji. Długowłóknista bawełna czesana LYCRA Do produkcji wyrobów Avicenum z udziałem bawełny używamy wyłącznie długowłóknistej bawełny czesanej. Włókno takiej bawełny jest trzy razy dłuższe niż w przypadku zwykłej bawełny. Ten rodzaj materiału zapewnia wystarczające się przykrywanie włókien w dzianinie. W wyniku zastosowania długowłóknistej bawełny czesanej, dostajemy produkt, który pozostaje dłużej użyteczny dla klienta, a do tego nie mechaci się w najbardziej obciążonych miejscach. LYCRA to nazwa elastanu opracowana przez firmę DuPont. Obecnie rozwojem technologicznym oraz innowacyjnym LACRY zarządza firma Invista.. Jest to włókno, które zapewnia, że elastyczność materiału będzie taka sama przez cały okres użytkowania. Unikalna zdolność włókiem LACRA do rozciągania się i powrotu do pierwotnego stanu poprawia właściwości produktów mających w składzie to opatentowane włókno. Dzięki włóknom LACRA wyroby kompresyjne idealnie przylegają i trzymają się kończyny. Produkty z włóknem LYCRA wykazują ponadto zwiększona odporność na zgniatanie. Włókno z wykończeniem Włókno niewykończone Kosmetotekstyl LYCRA w oplocie dla skóry wrażliwej i dłuższej trwałości produktu Włókno elastanu może podrażniać wrażliwą skórę. Lycra jest więc owijana podwójnym włóknem ochronnym. Zastosowanie owijanej Lycry przyczynia się nie tylko do zwiększenia komfortu noszenia, ale również do dłuższej trwałości produktu. Nie robimy kompromisów luksusową podwójnie owijaną Lycrę używamy we wszystkich wyrobach Avicenum. Sanitized Silver- jony szwajcarskiego srebra przeciwgrzybicznego Sanitized Silver to wysokiej jakości przeciwbakteryjne wykończenie stworzone przez renomowaną szwajcarska firmę Sanitized. Wyróżnia się trwałością, dużą skutecznością Do ochrony zdrowia nóg i jest absolutnie bezpieczna dla zdrowia. Działa na bazie jonów srebra i nie zawiera potencjalnie problematycznego nanosrebra. Wykończenie Sanitized Silver jest stosowane w produktach Avicenum bezpośrednio na powierzchni włókien, zatem tam, gdzie może dojść do namnażania się bakterii. Srebro niezawodnie zwalcza szerokie spektrum mikroorganizmów. Oddziaływanie srebra na bakterie W wilgotnym środowisku jony srebra lokalizują i dezaktywują bakterie. Jony przenikają przez błonę komórkową mikroorganizmu i uniemożliwiają dostęp tlenu i składników odżywczych. W ten sposób jeszcze bardziej zapobiegają mnożeniu się i powstawaniu kolonii, które często nie są zwalczane w zwykłym cyklu prania. Srebro działa jak dezodorant, zapobiega powstawaniu nieprzyjemnego zapachu i uprzyjemnia tym samym codzienne noszenie pończoch, dodatkowo chroni włókna tekstylne przed uszkodzeniem oraz zwiększa trwałość produktu. Opatentowane wykończenie Sanitized Silver jest bardzo wytrzymałe i całkowicie bezpieczne dla organizmu ludzkiego i środowiska. Zostało poddane pomyślnym testom dermatologicznym. Firma Aries gwarantuje, że w swoich wyrobach nie stosuje nanosrebra. Włókno bez apretury Włókno z apreturą

8 Koronki, lamówki, ściągacze Strefa bezpiecznej kompresji 9 Lamówki i koronki pończoch Koronki i obszycia naszych produktów są nie tylko estetycznym zakończeniem pończochy. Konsekwentnie zwracamy uwagę na ich funkcjonalność i wygodę. Nasza koronka zawiera poprzecznie wstawione lamelki uniemożliwiające jej nieprzyjemne rolowanie. Koronka jest od wewnątrz zaopatrzona w trzy paski silikonowe, dzięki którym dobrze trzyma się na nodze. Obszycia to optymalny wybór dla pacjentów z bardzo wrażliwa skórą. Punktowe rozmieszczenie sylikonu umożliwia dobre oddychanie skóry, zachowując przy tym prawidłową pozycje pończochy na udzie. Wskazówka: Nie należy prać pończoch przy użyciu środków zmiękczających, silikon traci lepkość. Nie zakładać pończoch na nakremowane ciało. Lepkość silikonu może powrócić po przetarciu go alkoholem (odtłuszczeniu). Zdrowotne ściągacze skarpetek i podkolanówek Zastosowane obszycia są wygodne, nie zostawiają wgnieceń i nie ograniczają krążenia krwi w nodze. Nasze zdrowotne lamówki są owocem długiego rozwoju, testów i prób. Były również testowane przez niezależne akredytowane laboratoria ITC Zlin. Dziesięć przykazań zapobiegania żylakom 1. ROZRUSZAJ NOGI W CIĄGU DNIA 6. UPRAWIAJ SPORT 2. JEDZ ZDROWO 7. NOŚ OBUWIE NA NISKIM OBCASIE 3. ROZRUSZAJ NOGI PRZED SPANIEM 8. NOŚ WYGODNĄ ODZIEŻ Wzór silikonu na lamówce Szerokość lamówki 5 cm Wzór silikonu na koronce Szerokość koronki 5,7 cm 4. ZAFUNDUJ SOBIE ODŚWIEŻAJĄCE CHŁODZENIE 9. SCHOWAJ SIĘ W CIENIU Wzór silikonu na ściągaczu i koronce 5. CZĘSTO MASUJ NOGI 10. ODWIEDŹ LEKARZA Strefa bezpiecznej kompresji jest elementem, który wdrożyliśmy w pończochach i podkolanówkach Avicenum 520, należących do trzeciej klasy kompresji z bardzo silnym naciskiem w obszarze kostki (34 do 46 mmhg). Jest to specjalna technologia produkcji dzianiny w obszarze podbicia/stopy. Podbicie jest krytycznym punktem przy ubieraniu pończoch, ale także w odniesieniu do zginania nogi / stóp może dochodzić w tym obszarze do nieprzyjemnego zwiania się pończochy i tym samym niepożądanego ściskania nogi. Dlatego też strefa ta została rozwiązania przez wplecenie drobniejszej dzianiny, tak aby zmniejszyć gęstość materiału i ograniczyć jego gromadzenie się w tym miejscu. Dzięki naszej unikalnej technologii noszenie tak wysokiej kompresji jest bardziej komfortowe i bezpieczne. Pończochy z wąskim obwodem uda (rozmiar minusowy) Masz wąskie uda i pończochy Ci spadają? Niektórzy pacjenci cierpiący na zaburzenia krążenia mają nietypowy kształt kończyny dolnej. Mężczyźni mają zwykle udo cieńsze niż kobiety. W starszym wieku dodatkowo dochodzi do utraty masy mięśniowej uda. Przy poważnej dysproporcji anatomicznej konieczne jest wyprodukowanie pończochy na miarę (formularz dostępny u naszych przedstawicieli medycznych lub na info@aries.eu). Przy niewielkiej nierówności proponujemy rozwiązanie w postaci pończoch z węższym obwodem uda. We współpracy z lekarzami specjalistami powstał nowy rozmiar, który oznaczamy znakiem minus (węższy w punkcie obwodu g). Wykonanie: lamówka, czubek otwarty. Więcej na stronie 19 pończochy Avicenum Pończochy krótkie (SHORT) zwykłe pończochy Jest krótki rozmiar jest wciąż zbyt długi? Może się zdarzyć, że mimo starannego pomiaru w domu, w przychodni lub sklepie medycznym pończochy źle leżą i są zbyt długie. Pomimo, iż wymiar odpowiada wartościom w tabeli. W takich przypadkach również mamy rozwiązanie - jeszcze krótsze pończochy. Do rozmiaru NORMAL dochodzi rozmiar SHORT. W tym rozmiarze zmniejszona została długość pończochy. Mamy nadzieję, że tym produktem zaspokoimy znaczącą grupę pacjentów. Wykonanie: koronka, czubek otwarty. Więcej na stronie 19

10 Produkty na zamówienie 11 W serii Avicenum jest ponad 25 seryjnie produkowanych rozmiarów produktów kompresyjnych. Może się jednak zdarzyć, że niektórym pacjentom żaden z nich nie będzie pasować. Firma ARIES oferuje indywidualne podejście i rozwiązania dla nietypowych rozmiarów kończyn. Dokładnie według indywidualnych potrzeb pacjenta wyprodukujemy wyroby kompresyjne na zamówienie. Pomiaru dokona wyszkolony personel medyczny w profesjonalnych gabinetach lekarskich, sklepach medycznych lub aptekach. Wybór takiego sklepu czy apteki jest bardzo ważny, ponieważ personel jest w pełni odpowiedzialny za zmierzone wartości. Aby nowe pończochy były dobrze dopasowane, zalecamy pomiar wykonać zawsze w godzinach porannych, kiedy nogi nie są opuchnięte. Osobą kontaktową do komunikacji dotyczącej produkcji na miarę jest pani Eva Pacholíková, która przekaże zarówno formularz zamówienia z pomiarami, jak i inne informacje. Kontaktować ją można Osobą kontaktową do komunikacji dotyczącej produkcji na miarę jest Pani Dorota Lichwa, która odpowie na Państwa pytania i dopilnuje procesu produkcji. Można również skontaktować się z naszym przedstawicielem medycznym, który również ma niezbędne informacje o procesie produkcyjnym lub przekaże formularz zamówienia z pomiarami. Zapobieganie, profilaktyka i medyczna terapia uciskowa żylaków i obrzęków nóg. Przedstawiciele handlowi i medyczni: Katarzyna Tomasik +48 605 136 475 tomasik@aries.eu Michał Chryk +48 605 136 640 chryk@aries-medico.pl Agnieszka Różycka-Sekuła +48 605 136 116 sekula@aries-medico.pl Łukasz Skowroński +48 605 136 114 skowronski@aries.eu Agnieszka Rutkiewicz +48 603 136 116 rutkiewicz@aries-medico.pl Agata Maksymowicz +48 605 131 675 maksymowicz@aries-medico.pl Michał Sabacinski +48 605 136 768 sabacinski@aries-medico.pl Alicja Litkowiec +48 603 136 135 charkowska@aries-medico.pl Monika Jadczak +48 605 746 166 jadczak@aries.eu Opracowano i wyprodukowano w Republice Czeskiej.

12 Avicenum 70 - zapobieganie żylakom i obrzękom nóg. Profilaktyczne wyroby pończosznicze Avicenum 70 wpływają na poprawę krążenia krwi, skutecznie zapobiegają powstawaniu żylaków i obrzęków oraz łagodzą uczucie bólu i zmęczenia nóg. Przy codziennym noszeniu docenią Państwo także szwajcarskie srebro Sanitized Silver o działaniu przeciwbakteryjnym i przeciwgrzybicznym. Skład: 76 % PAD Nylon, 24 % Lycra Podkolanówki TRAVEL NOWE WYKOŃ- CZENIE Avicenum TRAVEL 70 podkolanówki Rozmiary: 36-38 39-41 42-44 45-47 Kolory: 0000 7007 8001 9999 Klasa kompresji (10-17 mmhg) 0000 tylko w rozmiarze 39-41 1 para w pudełku, 16 pudełek w kartonie Klasa kompresji (10-17 mmhg) Rajstopy Avicenum 70 rajstopy Rozmiary: Mały klin Duży klin S S+ M M+ L L+ XL XL+ Kolory: 7006 8001 8003 8005 9999 13 Podkolanówki Úprava: Avicenum 70 podkolanówki Rozmiary: 36-38 39-41 42-44 Kolory: 0000 7007 8001 8003 9999 Rajstopy ciążowe MATERNITY Avicenum 70 rajstopy, ciążowe Rozmiary: M L XL 9999 0000 tylko w rozmiarze 36-38, 39-41 Pończochy samonośne z KORONKĄ 1 para w pudełku, 16 pudełek w kartonie Avicenum 70 pończochy Rozmiary: M L obwód uda 50-60 cm W okresie ciąży kobietom zagraża największe ryzyko powstania schorzeń żył. Od początku 4 miesiąca zalecamy stosowanie rajstop ciążowych, Avicenum, które mają zastosowany specjalny krój w okolicach brzuszka. Kolory: 7006 8001 8003 9999 Rozmiary: XL obwód uda ponad 60 cm 9999

14 1 klasa kompresji (18-21 mmhg) Avicenum 140 Profilaktyka procesu leczenia żylaków i obrzęków nóg Wyroby pończosznicze pierwszej klasy kompresji łagodzą objawy niewydolności żylnej oraz uczucia zmęczenia i napięcia w nogach. Przy codziennym noszeniu pacjent również doceni szwajcarskie przeciwbakteryjne srebro Sanitized Silver, a wzmocniona pięta znacznie wydłuży trwałość produktu. Podkolanówki CIENKIE NOWE WYKOŃ- CZENIE Skład: 69 % PAD Nylon, 31 % Lycra Avicenum 140 CIENKIE podkolanówki Rozmiary: Normal Long S normal S long M normal M long L normal L long 9999 1 para w pudełku, 16 pudełek w kartonie Pończochy samonośne CIENKIE z KORONKĄ NOWE WYKOŃ- CZENIE Pończochy samonośne WZMOCNIONE z LAMÓWKĄ 1 klasa kompresji (18-21 mmhg) Avicenum 140 CIENKIE pończochy Rozmiary: Normal Long S normal S long M normal M long L normal L long 7007 8080 9999 Avicenum 140 WZMOCNIONE pończochy Rozmiary: Normal Long S normal S long M normal M long L normal L long 15 Podkolanówki WZMOCNIONE Avicenum 140 WZMOCNIONE podkolanówki Rozmiary: Normal Long S normal S long M normal M long L normal L long 9999 1 para w pudełku, 16 pudełek w kartonie Rajstopy NOWE WYKOŃ- CZENIE Avicenum 140 rajstopy Rozmiary: Mały klin Duży klin Przodotylny klin S normal M normal L normal S long M long L long 7007 8080 9999

16 Avicenum 310 Profilaktyka procesu leczenia żylaków i obrzęków nóg Profilaktyczne wyroby pończosznicze pierwszej klasy kompresji z 60% zawartością bawełny przyczyniają się do wspierania ścian żył, skutecznie poprawiają krążenie krwi i zapobiegają bolesnym obrzękom kończyn dolnych. Przeznaczone są do uprawiania sportu jak i podróży, odpowiednie do codziennego noszenia, w tym także do przebywania przez dłuższy czas w pozycji stojącej lub siedzącej. Unisex podkolanówki bawełniane profilaktyczne Unisex podkolanówki bawełniane profilaktyczne TRAVEL Avicenum 310 podkolanówki Rozmiary: 36-38 39-41 42-44 45-47 Kolory: 0000 5090 7007 8002 8080 9999 Avicenum TRAVEL 310 podkolanówki Rozmiary: 36-38 39-41 42-44 45-47 Kolory: 0000 5090 7007 8002 1 klasa kompresji (18-21 mmhg) Skład: 60 % Bawełna, 28 % PAD Nylon, 12 % Lycra 8080 9999 1 klasa kompresji (18-21 mmhg) Pończochy przeciwzakrzepowe Przeznaczone są dla pacjentów leżących u których zmniejszają ryzyko powstania zakrzepów. Pończochy posiadają szwajcarskie antybakteryjne srebro Sanitized Silver. Podkolanówki profilaktyczne Avicenum ANTI-TROMBO PREMIUM podkolanówki Rozmiary: S M L XL XXL Kolory: 0000 Wykonanie: z otworem rewizyjnym pod palcami 1 para w woreczku Pończochy profilaktyczne z LAMÓWKĄ ANTI-TROMBO PREMIUM Avicenum ANTI-TROMBO PREMIUM pończochy Rozmiary: S M L XL XXL Kolory: 0000 Wykonanie: z otworem rewizyjnym pod palcami 1 para w woreczku Otwór rewizyjny 17 Skład: 70 % PAD Nylon, 30 % Lycra

18 2 klasa kompresji (23-32 mmhg) Avicenum 360 Terapia kompresyjna żylaków i obrzęków nóg. Pończochy medyczne drugiej klasy kompresji wspomagają prawidłowe działanie zastawek żylnych, stabilizują krążenie krwi i są niezastąpionym elementem terapii uciskowej. Podkolanówki medyczne Skład: 60 % PAD Nylon, 40 % Lycra Avicenum 360 podkolanówki Rozmiary: S normal M normal L normal XL normal XXL normal Medyczne pończochy samonośne z KORONKĄ 19 Avicenum 360 pończochy Rozmiary: S normal M normal L normal XL normal XXL normal S+ normal M+ normal L+ normal XL+ normal S long M long L long XL long XXL long S+ long M+ long L+ long XL+ long 8080 9999 8080 brak w + rozmiarze i rozmiarze XXL. Wykonanie: czubek otwarty czubek zamknięty ROZMIAR SPECJALNY KRÓTSZA DŁUGOŚĆ S short M short L short XL short Wykonanie: 2 klasa kompresji (23-32 mmhg) czubek otwarty 1 para w pudełku, 4 pudełka w kartonie 9999 S long M long L long XL long XXL long Wykonanie: czubek otwarty czubek zamknięty Medyczne pończochy samonośne z LAMÓWKĄ Avicenum 360 pończochy Rozmiary: S normal M normal L normal XL normal XXL normal S+ normal M+ normal L+ normal XL+ normal Czy wiesz, że: Pończochy medyczne są wyrobem medycznym. Prawidłowy pomiar kończyny i określenie rozmiaru ma zasadnicze znaczenie dla skutecznego leczenia kompresyjnego. S long M long L long XL long XXL long S+ long M+ long L+ long XL+ long 9999 Wykonanie: czubek otwarty czubek zamknięty WĘŻSZY OBWÓD UDA ROZMIAR SPECJALNY S- normal M- normal L- normal XL- normal S- long M- long M- long XL- long Wykonanie: czubek otwarty 1 para w pudełku, 4 pudełka w kartonie

20 Medyczne rajstopy 2 klasa kompresji (23-32 mmhg) Avicenum 360 rajstopy Rozmiary: Mały klin Duży klin S normal L normal M normal XL normal S long L long M long XL long 9999 Wykonanie: zamknięte palce 1 sztuka w pudełku, 4 pudełka w kartoniku Skład: 60 % PAD Nylon, 40 % Lycra Avicenum 360 FINE pończochy FINE 21 Rozmiary: S normal M normal L normal XL normal S long M long L long XL long Wykonanie: czubek otwarty czubek zamknięty - od wiosny 2017 2 klasa kompresji (23-32 mmhg) Avicenum 360 FINE Terapia kompresyjna żylaków i obrzęków nóg. Pończochy medyczne Avicenum 360 FINE z delikatną strukturą w pełni zachowują funkcję drugiej klasy kompresji. Nowość została wyprodukowana, aby mieć jeszcze lepszy komfort noszenia. Avicenum FINE pozwala połączyć leczenie z radością aktywnego życia. Pończochy te są cieńsze i delikatniejsze, dzięki temu wyglądem nie przypominają wyrobu medycznego. Dzięki tym pończochom łatwiej będzie sprostać wymogą mody. Medyczne pończochy samonośne z KORONKĄ NOWOŚĆ 1 para w pudełku, 4 pudełka w kartoniku Medyczne pończochy mocowane w pasie NOWOŚĆ Avicenum 360 pończocha mocowana w pasie Rozmiary: S normal M normal L normal XL normal XXL normal Jak czytać nowe etykiety Avicenum Wykończenie Sanitized Silver Oznaczenie rozmiaru Poprzedni rozmiar Piktogram Oznaczenie długości noga/ramię Obwód Klasa kompresji Kolor Typ produktu Mikrowłókno 9999 S long M long L long XL long XXL long Wykonanie: czubek otwarty czubek zamknięty Wykonanie: lewa prawa Typ produktu produktu Specyfikacja produktu Data ważności AG Avicenum 360 pończochy CZUBEK OTWARTY KORONKA 2018-03 10/2016/5088 2.KT kolor rozmiar 2 4 XL+ NORMAL 8001 2 4 Sanitized (4+K) AG b: 29-32 g: 72-82 AG: 62-71 360 1308783 Oznaczenie serii Partia Miara długości Wykończenie (Sanitized) Piktogramy specyfikacja produktu Bawełna

MOISTURISING MANAGMENT MOISTURISING MANAGMENT 22 2 klasa kompresji (23-32 mmhg) COTTON Avicenum 360 COTTON Terapia kompresyjna żylaków i obrzęków nóg. Pończochy zdrowotne drugiej klasy kompresji z dużą zawartością bawełny (60 %) są wskazane przede wszystkim dla pacjentów o wrażliwej skórze. Pomimo wysokiej zawartości bawełny pończochy dobrze trzymają się na nodze. Do bawełny dodano przyjemną mikrofibrę i Lycrę w podwójnym oplocie. Pończochy Avicenum 360 Cotton wspomagają prawidłowe działanie zastawek żylnych, stabilizują krążenie krwi i są przeznaczone do terapii uciskowej. Podkolanówki profilaktyczne NOWE WYKOŃ- CZENIE Profilaktyczne pończochy samonośne z KORONKĄ NOWE WYKOŃ- CZENIE Skład: 60 % Bavlna, 35 % Lycra, 5 % PAD Nylon Avicenum 360 COTTON podkolanówki Rozmiary: S normal M normal L normal XL normal Wykonanie: S long M long L long XL long otwarte palce Avicenum 360 COTTON pończochy Rozmiary: S normal M normal L normal XL normal Wykonanie: S+ normal M+ normal L+ normal XL+ normal S long M long L long XL long S+ long M+ long L+ long XL+ long otwarte palce 1 para w pudełku, 4 pudełka w kartonie 2 klasa kompresji (23-32 mmhg) Profilaktyczne pończochy samonośne z LAMÓWKĄ Avicenum 360 ARM SLEEVE COTTON 2 klasa kompresji (23-32 mmhg) ARM SLEEVE Rękaw kompresyjnych z rękawicą jest stosowany w leczeniu obrzęków limfatycznych ramiona. Te obrzęki spowodowane są niewydolnością odpływu limfy chorej kończyny, wymagają stałego leczenia, która obejmuje terapię uciskową. Wynikiem tej terapii powinna być regresja lub stabilizacja obrzęku. Materiał rękawa jest wykończony przyjemną mikrofibrą, posiada także wykończenie przeciwbakteryjne Sanitized Silver. Rękaw profilaktyczny z LAMÓWKĄ Avicenum 360 COTTON pończochy Rozmiary: S normal M normal L normal XL normal Wykonanie: S long M long L long XL long otwarte palce 1 para w pudełku, 4 pudełka w kartonie Avicenum 360 rękaw Rozmiary: S normal M normal L normal XL normal S long M long L long XL long Wykonanie: z rękawicą bez rękawicy Skład: 60 % PAD Nylon, 40 % Lycra 23

24 3 klasa kompresji (34-46 mmhg) Avicenum 520 Terapia kompresyjna żylaków i obrzęków nóg. Medyczne pończochy uciskowe trzeciej klasy kompresji przeznaczone do leczenia chronicznej niewydolności żył i obrzęków limfatycznych. Stanowią istotny element terapii leczniczej, zwłaszcza po drenażu limfatycznym wyraźnie zapobiegają cofaniu się limfy w miejsce obrzęku. Skutecznie przeciwdziałają powstawaniu nowych żylaków. Stosowane przy zaawansowanym stadium przewlekłej niewydolności żylnej. Pończochy te zostały zaprojektowane przy założeniu, że muszą być noszone przez cały dzień, dlatego też są wykonane z miękkiej mikrofibry z przeciwbakteryjnym wykończeniem z jonami srebra i szeroką lamówką, która skutecznie utrzymuje pończochę na nodze przy codziennej aktywności. Podkolanówki medyczne Medyczne pończochy samonośne z LAMÓWKĄ Avicenum 520 podkolanówki Rozmiary: S normal M normal L normal XL normal XXL normal Wykonanie: S long M long L long XL long XXL long czubek zamknięty Avicenum 520 pończochy Rozmiary: S normal M normal L normal XL normal Wykonanie: Skład: 55 % PAD Nylon, 45 % Lycra S+ normal M+ normal L+ normal XL+ normal S long M long L long XL long S+ long M+ long L+ long XL+ long czubek zamknięty Efekty kompresyjne produktów serii Avicenum Pończochy profilaktyczne Medyczne pończochy kompresyjne Klasa kompresji / kompresja Support Bardzo lekka 1. Lekka 2. Średnio silna 3. Silna Kompresja w punkcie pomiaru b, obszar stopy mmhg Stadium Wskazanie Produkty 18 C0 stan bez objawów profilaktyka powstania żylaków i obrzęków podczas ciąży zapobieganie obrzękom podczas podróży profilaktyka żylnej choroby zakrzepowo-zatorowej 18-21 C0 - C1 pajączki zmęczone i ciężkie nogi przypadkowy lub wieczorny obrzęk nieprzyjemne uczucie w nogach po długim staniu lub w pozycji siedzącej (niebezpieczne zawody) zapobieganie rozwojowi żylaków w ciąży profilaktyka zakrzepicy w podróży profilaktyka żylnej choroby zakrzepowo-zatorowej u pacjentów unieruchomionych 23-32 C2 - C4 przewlekła choroba żylna wyraźne żylaki ciążowe po operacji żylaków stan po zakrzepicy wyleczone owrzodzenie nóg wyraźne żylaki ze skłonnością do obrzęków 34-46 C5 zaawansowana przewlekła choroba żylna silny obrzęk zmiany skórne obrzęk limfatyczny zaawansowane zapalenie żył stan po nawracających owrzodzeniach żylaki wtórne 25 Avicenum 70 Avicenum 140 Avicenum 310 Avicenum ANTI-TROMBO PREMIUM Avicenum 360 Avicenum 520

26 Avicenum DiaFit skarpety dla diabetyków Skarpety Avicenum DiaFit z 90 % zawartością długowłóknistej bawełny czesanej są jednym z elementów profilaktyki stopy cukrzycowej. Delikatny bezuciskowy ściągacz zapobiegający powstawaniu obrzęków, jednak wystarczająco mocny, aby nie dochodziło do obsuwania się skarpety. Część palcowa wykończona jest ściegiem łańcuszkowym, szew ten jest płaski i nie powoduje na nodze odgnieceń. Niespieralne szwajcarskie antybakteryjne srebro Sanitized Silver zapobiega powstawaniu grzybicy i drożdżycy nóg, zwiększa komfort i zapobiega powstawaniu nieprzyjemnych zapachów. Avicenum DiaFit skarpety dla diabetyków Skarpety Avicenum DiaFit z 90 % zawartością długowłóknistej bawełny czesanej są jednym z elementów profilaktyki stopy cukrzycowej. Delikatny bezuciskowy ściągacz zapobiegający powstawaniu obrzęków, jednak wystarczająco mocny, aby nie dochodziło do obsuwania się skarpety. Część palcowa wykończona jest ściegiem łańcuszkowym, szew ten jest płaski i nie powoduje na nodze odgnieceń. Niespieralne szwajcarskie antybakteryjne srebro Sanitized Silver zapobiega powstawaniu grzybicy i drożdżycy nóg, zwiększa komfort i zapobiega powstawaniu nieprzyjemnych zapachów. 27 Bezuciskowy ściągacz Skład: 90 % Cotton (bawełna), 8 % PAD Nylon, 2 % Lycra Bezuciskowy ściągacz Skład: 90 % Cotton (bawełna), 8 % PAD Nylon, 2 % Lycra Skarpetki bawełniane dla diabetyków Skarpetki bawełniane dla diabetyków Avicenum DiaFit ponožky Avicenum DiaFit ponožky Bawełna długowłóknista Rozmiary: 36-39 39-42 41-44 44-47 Kolory: 0000 5090 7001 7007 8000 8080 9999 8080 brak rozmiarów 36-39 1 para w opakowaniu z zawieszką Bawełna długowłóknista Rozmiary: 36-39 39-42 41-44 44-47 Kolory: 0000 5090 7001 7007 8000 8080 9999 8080 brak rozmiarów 36-39 1 para w opakowaniu z zawieszką Bezuciskowe palce Bezuciskowe palce DEKALOG PIELĘGNACJI O NOGI DIABETYKA 1 Nosić dobrze dopasowane buty. 2 Przeglądaj codziennie nogi 3 Nie palić papierosów. 4 Utrzymywać właściwą higienę. 5 Ostrożnie usuwać zrogowaciały naskórek. 6 Nosić wysoko jakościowe skarpety bawełniane. 7 Nie narażać nóg na działanie ekstremalnego zimna lub ciepła. 8 Regularnie wykonywać profesjonalny pedicure. 9 Przy wystąpieniu problemów odwiedzić lekarza. 10 Przy każdej wizycie u lekarza, dopilnuj, aby zwrócił uwagę na nogi.

28 Produkty dodatkowe 29 Nawlekacz wyrobów kompresyjnych Avicenum Nawlekacz jest w każdym opakowaniu produktu Avicenum 2 i 3 klasy kompresji. Obecnie można go w razie potrzeby dokupić także osobno. Jest to proste narzędzie ułatwiające ubieranie pończoch w najbardziej problematycznej części (podbicie). Nawlekacz produkujemy w 2 rozmiarach. Pończochy o rozmiarze S M posiadają mniejszy nawlekacz roz. 1. Pończochy o rozmiarze L XXL posiadają mniejszy nawlekacz roz. 2. Obrazkowa instrukcja zakładania produktów z czubkiem otwartym 1 I zamkniętym 2 4 5 1 2 3 3 Poradnia żylna Cierpisz z powodu bólu nóg, obrzęków lub żylaków? Potrzebujesz pomocy w leczeniu lub zapobieganiu? Chcesz zapytać eksperta? Odwiedź naszą poradnię żylną na stronie internetowej www.poradnia-zylna.pl. Napisz do nas o swoim problemie, a na pytanie odpowiedzą lekarze, którzy są autorytetami w swojej dziedzinie. Informacje dodatkowe: www.facebook.com/poradnia.zylna.avicenum www youtube.com/ariestvstream Toniesz w informacjach? Czasami lepsze jest proste wyjaśnienie. Informacji o pończochach, pomiarze, ubieraniu, produkcji indywidualnej lub płatnościach chętnie udzieli Dorota Lichwa. Bepośrednio w Twojej aptece lub punkcie wydawania. Jasno i na życzenie. Otrzymasz certyfikat o szkoleniu przez producenta. Umów się na spotkanie pod tel. +48 605 746 475. 4 5 Kolory Avicenum 0000 BIAŁY 5090 GRANATOWY 7001 SREBRNOSZARY 7006 SZAROBRĄZOWY Szklany pilnik Glasscare Unikatowy czeski produkt ze szkła do delikatnej pielęgnacji Państwa stóp. Opatentowany pilnik przeznaczony do delikatniejszego i skuteczniejszego usuwania twardego i uszkodzonego naskórka stóp. Karbowana powierzchnia jednej strony pilnika służy do usuwania uszkodzonego naskórka, a jego druga, gładka strona do wygładzania suchych stóp oraz do pielęgnacji paznokci. Praktyczny wydłużony kształt pilniczka sprawia, że posługiwanie się nim jest łatwe i wygodne. Dzięki zastosowaniu szklanego materiału, pilnik jest w pełni higieniczny. Rozmiar: 3,5x25 cm 1 szt. 7007 ANTRACYT 8003 SAHARA 8000 JASNY 8005 TYTOŃ 8001 NATURA 8080 CZEKOLADA 8002 BRĄZ 9999 CZARNY

Dokonywanie pomiaru i dobór rozmiaru produktów medycznych Avicenum Podczas doboru rozmiaru prosimy zwrócić szczególną uwagę na dokonanie pomiaru. Od tego uzależnione jest prawidłowe działanie pończochy uciskowej/ rękawa uciskowego. Pomiar należy wykonać rano. W ciągu dnia kończyny puchną. Zmierz wszystkie punkty według tabeli rozmiarów danego produktu. Umieszczenie ich na kończynie ilustrują obrazki. Przy doborze rozmiaru najważniejsze są wartości umieszczone w tabeli na szarym tle. Punkty pomiarów ręka a c d g obwód dłoni obwód nadgarstka obwód przed łokciem obwód pod pachą C G długość a g d c DŁUGOŚĆ G C Punkty pomiarów noga a b b1 c d e f g h t T G obwód stopy obwód nad kostką obwód 10 cm nad kostką obwód łydki obwód pod kolanem obwód nad kolanem obwód uda (pośrodku uda) obwód uda (5 cm poniżej kroku) obwód bioder obwód pasa Długość A D podkolanówki A G pończochy DÉLKOVÉ DŁUGOŚĆ MÍRY G D D - A 30 Avicenum 140 Rozmiar Avicenum 360 ARM SLEEVE (Rękaw kompresyjny) Rozmiar Obwód w punktach nowy stary b d f g h t S 1 20 24 34 37 46 50 50 55 110 80 M 2 24 27 37 40 50 54 55 60 120 90 L 3 27 30 40 44 54 58 60 66 130 100 Avicenum 360/Avicenum 520 Rozmiar Długość nowy short normal long stary UK ultra krótka K krótka D długa Podkolanówki A D 34 38 38 43 Pończochy Rajstopy A G 56-62 62 71 71 82 Obwód ręki w punktach pomiarowych nowy stary a c d g S 1 do 18 16 19 22 26 24 30 M 2 do 20 19 22 26 30 30 36 L 3 do 23 22 25 30 34 36 42 XL 4 do 25 25 28 34 38 42 48 Długość nowy normal long stary K krótka D długa C G do 45 od 45 Obwód w punktach Avicenum ANTI-TROMBO Premium Długość nowy normal long stary K krótka D długa Podkolanówki A D do 37 od 37 Pończochy Rajstopy A G do 70 od 70 nowy stary a b b1 c d e f g h t S- 1-19 25 20 23 25 30 32 38 31 37 33 39 37 45 42 52 100 70 S 1 19 25 20 23 25 30 32 38 31 37 33 39 41 49 47 57 110 80 S+ 1+ 19 25 20 23 25 30 32 38 31 37 33 39 49 57 57 67 110 80 M- 2-22 28 23 26 28 33 35 41 34 40 36 42 40 48 47 57 110 80 M 2 22 28 23 26 28 33 35 41 34 40 36 42 45 53 52 62 120 90 M+ 2+ 22 28 23 26 28 33 35 41 34 40 36 42 53 61 62 72 120 90 L- 3-25 31 26 29 31 36 38 44 37 43 39 45 45 53 52 62 120 90 L 3 25 31 26 29 31 36 38 44 37 43 39 45 49 57 57 67 120 90 L+ 3+ 25 31 26 29 31 36 38 44 37 43 39 45 57 65 67 77 130 100 XL- 4-28 34 29 32 34 39 41 47 40 46 42 48 49 57 57 67 120 90 XL 4 28 34 29 32 34 39 41 47 40 46 42 48 53 61 62 72 130 100 XL+ 4+ 28 34 29 32 34 39 41 47 40 46 42 48 61 69 72 82 130 100 XXL 5 31 37 32 35 37 42 44 50 43 49 45 51 57 65 67 77 130 100 Avicenum 70 nowy Rozmiar AG stary M 25 L 27 XL 29 31 Rozmiar Obwód w punktach b d g S 17 20 28 34 41 54 M 20 23 31 37 48 61 L 23 26 34 40 55 68 XL 26 29 37 43 62 75 XXL 29 32 40 46 69 82 nowy Rozmiar AT stary S 158-164/100 S+ 158-164/116-124 M 164-170/108 M+ 164-170/116-124 L 170-176/108-116 L+ 170-176/116-124 XL 176-182/108-116 XL+ 176-182/116-124 Niniejszy materiał ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty wiążącej.

Dystrybutor: Aries Polska Sp zo.o. ul Szczawieńska 2 58-310 Szczawno-Zdrój NIP 8862938814 www.aries.eu Dział obsługi klienta: Aleksandra Pukszlis Infolinia: 800 888 595 Telefon: +48 746 480 490 E-mail: info@aries-medico.pl Dorota Lichwa Country Manager for Poland E: lichwa@aries.eu M: +48 605 746 475 Wykonano Republice Czeskiej Kontakt handlowy: Wydano 9/2016. Katalog jest ważny do wydania nowego.