Urząd Miejski w Nysie Biuro Zamówień Publicznych i Partnerstwa Publiczno-Prywatnego ul. Kolejowa 15, 48-300 Nysa, e-mail : zp_nysa@op.onet.pl BZP.271.4.2016 Nysa, dnia 29 lutego 2016r. Wykonawcy, którym przekazano SIWZ oraz strona internetowa na której została udostępniona SIWZ. Dotyczy : postępowania o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego pn.: Budowa wielofunkcyjnego boiska sportowego w SP Nr 5 w Nysie wraz z zagospodarowaniem terenu I etap. Na podstawie art. 38 ustawy Prawo zamówień publicznych z dnia 29 stycznia 2004 r. (Dz. U. z 2015r. poz. 2164), Zamawiający przekazuje treść wyjaśnień dotyczących SIWZ na przedmiotowe zadanie : Część I. Pytanie 1. Zamawiający w specyfikacji podaje minimalne parametry techniczne jakie mają posiadać oferowane nawierzchnie PU. Stwierdzamy, że wymagane minimalne wartości parametrów zostały przepisane z wyników badań konkretnej nawierzchni firmy. Informuję, że wymagane przez Zamawiającego minimalne parametry są niezgodne z obowiązująca normą PN-EN 14877 /norma dot. nawierzchni PU/. Wymagane parametry są też wyższe niż stanowi norma PN-EN 14877. Zamawiający wprowadza własne niezrozumiałe i niezgodne z obowiązująca normą wymagania dotyczące nawierzchni PU. Zamawiający stanowi swoje własne normy wyższe i niezgodne z już obowiązującymi na nawierzchnie PU. Zamawiający stawia się w roli instytutu specjalizującego się w badaniu nawierzchni PU i ich normalizacji. Argumentacja Zamawiającego dotycząca zasadności wprowadzenia takich parametrów technicznych jest dowodem braku znajomości branży nawierzchni PU i obowiązujących w niej norm. Wymaganie przez Zamawiającego podanych minimalnych wartości parametrów powoduje, że nie można zaoferować nawierzchni PU światowych producentów, które są powszechnie stosowane na całym świecie. Zwracam uwagę, że przy realizacji programu Moje Boisko Orlik 2012 Ministerstwo Sportu i Turystyki nie wymagało na nawierzchnie PU żadnych minimalnych parametrów jakie podaje Zamawiający. Wymaganie ich uniemożliwiłoby realizację największego w kraju programu budowy boisk. Wymaganie przedmiotowych minimalnych parametrów technicznych uniemożliwiłoby również realizację zamówień publicznych w pozostałych krajach Unii Europejskiej. Wnoszę zatem o dopuszczenie wszystkich nawierzchni PU typu zamawianego posiadających poniższe dokumenty: - deklaracja zgodności z PN-EN 14877 - aprobata lub rekomendacja techniczną ITB - atest higieniczny PZH - karta techniczna Odpowiedź : Informujemy, że wymagania dotyczące nawierzchni poliuretanowej wskazanej przez Zamawiającego w SIWZ nie ulegają zmianie z powodu aktualizacji normy PN-EN 14877. Informujemy, iż określenie minimalnych (maksymalnych) wymagań dotyczących nawierzchni poliuretanowej jest zgodne z prawem obowiązującym w Polsce. Zgodnie z SIWZ Zamawiający dopuszcza składanie ofert równoważnych z zastosowaniem innych materiałów pod warunkiem, że zaproponowane materiały będą posiadały parametry nie gorsze niż te, które przedstawiono w dokumentacji projektowej w związku z zastosowaniem systemu drenażowego z paneli polipropylenowych. Strona 1
Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne jest obowiązany wykazać, że oferowanego przez niego materiały spełniają wymagania określone przez Zamawiającego. Zawarte w dokumentacji a podane przez Zamawiającego parametry nawierzchni są zgodne z normami PN-EN 148977, które stanowią minimalne dostępne parametry nawierzchni. Ze względu na intensywne użytkowanie obiektu Zamawiający określa parametry minimalne nawierzchni w dbałości o jego trwałość i wytrzymałość. Uważamy, że nawierzchnia poliuretanowa jest tylko jednym z elementów przedmiotu zamówienia, natomiast wykonawca spełniając wymagania dot. nawierzchni poliuretanowych może skorzystać z dostaw od producentów i przedstawicieli producentów nawierzchni, które spełniają minimalne wymagania i są rekomendowane do zastosowania na panelach polipropylenowych. Wobec ogólnej dostępności nawierzchni poliuretanowych określenie minimalnych parametrów jakościowych nawierzchni w żaden sposób nie świadczy o naruszeniu przez Zamawiającego uczciwej konkurencji. Część II. Strona 2
Odpowiedzi: Ad.1 Drzewo w przedmiarze robót ujęte jako do wycinki zostało już wycięte. Pozostał tylko pień który należy wykarczować i pozostałości karpiny wywieźć na składowisko odpadów. W związku z tym poz.1 przedmiaru należy wycenić jako karczowanie pni drzew ( 1 szt.) o średnicy 56-65 cm i wywóz na składowisko odpadów. Strona 3
Ad.2 - nowo projektowane boisko wynosi 967,21 m2 - powierzchnia istniejącego boiska z asfaltu i jego podbudowa pod nowo projektowanym boiskiem wynosi 771,263m2 (przedmiar robót). Nawierzchnia istniejąca do rozebrania. - 967,21m2-771,263m2 = 195,947m2 ( poza istniejącym boiskiem asfaltowym) - 967,21m2 x 15% = 145,08m2 x 0,22m = 31,918m3-967,21m2 x 0,10m = 96,721m3 Cała grubość nawierzchni z podbudową na nowo projektowanym boisku w miejscu istniejącego asfaltowego (od warstwy natrysku do warstwy pospółki zagęszczonej mechanicznie) wynosi 22cm. Pozostała cała grubość nawierzchni (ok.90 m2) z podbudową w miejscu gdzie nie występuje istniejące boisko asfaltowe powinna wynosić grubość ok. 45 cm (40,5m3) Ad.3 Plac plenerowy (nr 05 w zagospodarowaniu) ma powierzchnię 100,8m2. Cała grubość podbudowy tego placu wynosi 44 cm (opisana w części opisowej projektu) 100,8m2 x 0,44m =44,35m3. Ad.4 W dokumentacji projektowej nie ma rury drenarskiej ułożonej na takiej długości. Zaprojektowane jest odwodnienie liniowe na długości ok. 32,69m i 17,31m ułożone wzdłuż krawędzi boiska spadkach w kierunku studzienki odpływowej. Pod placem zabaw zaprojektowany został drenaż typu francuskiego. Ad.5 Ławki nie są objęte zamówieniem. Z treści SIWZ Zamawiający wykreśla zapis z punktu 3: Elementy małej architektury- dostawa i montaż ławek-16 szt., - kosz na śmieci -1 szt., - stół drewniano metalowy - 1 szt.- stół betonowy do tenisa stołowego - 2 szt. Tablicę regulaminową należy wycenić jako odrębną pozycje oferty lub można ująć w kosztach ogólnych. Nawierzchnie utwardzone należy wycenić taj jak jest określone w przedmiarze robót: dział 1.8. - nawierzchnie piesze. Dział ten obejmuje wykonanie nawierzchni utwardzonej określonej w planie zagospodarowania terenu jako 05. Schody terenowe nie znajdują się na terenie przeznaczonym do realizacji w ramach I etapu. Ad.6 Stół drewniano-metalowy 1 szt. Oraz stół betonowy do tenisa stołowego 2 szt. nie są objęte zakresem robót. Z treści SIWZ Zamawiający wykreśla zapis z punktu 3: Elementy małej architektury- dostawa i montaż ławek-16 szt., - kosz na śmieci -1 szt., - stół drewniano metalowy - 1 szt.- stół betonowy do tenisa stołowego - 2 szt. Ad.7 Całość ogrodzenia metalowego z podmurówką oraz brama dwuskrzydłowa ma być wykonana w linii istniejącego ogrodzenia od ul. Bielawskiej. - długość całości ogrodzenia wynosi ok. 66,5 m - piłkochwyty mają być wykonane na długości ok.47,1m Całość przedstawiona jest na rys.9 architektury. Ad.8 Do I etapu tylko należy wykonać bramę wjazdową o szerokości ( w osi słupów) ok. 408 cm. Brama ta ma być w miejscu istniejącej w ogrodzeniu od ul.bielawskiej. Strona 4
Część III. Pytania 1. Czy Instalacja monitoringu kanalizacja teletechniczna wchodzi w zakres wykonania? 2. Czy Instalacja monitoringu system telewizji dozorowanej wchodzi w zakres wykonania? 3. Jakie oprawy oświetleniowe należy stosować LED wg. PW czy oprawy metalowo-halogenkowe wg. Szczegółowej Specyfikacji Technicznej 3/E.02. pkt. 1.3.4? 4. Jakiej średnica końcówki wysięgników jest prawidłowa czy 60,3 70,1 mm Szczegółowej Specyfikacji Technicznej 3/E.02. pkt. 2.3.3 czy 76 mm wg. PW? 5. Proszę o wyjaśnienie wielkości skrzynek retencyjno- rozsączających. Podane w przedmiarze wielkości nie występują. Czy istnieje możliwość podania producentów przedmiotowych elementów. 6. Zgodnie z technologią wykonania moduł winien być owijany geomembraną i zgrzewany w szczelny zbiornik w przedmiarze i P.W. przewidziano membranę tylko na podłożu dna wykopu 7. Czy zamawiający przewiduje przed dopływem do skrzynek retencyjno rozsączających zastosować studzienkę osadnikową z filtrem oraz odpowietrzenie po przeciwnej stronie dopływu wód deszczowych za pomocą rury wywiewnej. 8. W przypadku budowy nowych obiektów warunki gruntowo-wodne powinny być określone w projekcie przez przeprowadzenie oceny przepuszczalności gruntu, zwanej testem perkolacyjnym, oraz wyznaczenie współczynnika filtracji gruntu. Czy autorzy projektu wykonali takowe oceny. Odpowiedzi: Ad.1 Instalacja monitoringu kanalizacja teletechniczna nie wchodzi w zakres robót do wykonania. Ad.2 Instalacja monitoringu system telewizji dozorowanej nie wchodzi w zakres robót do wykonania. Ad.3 Oświetlenie ma być wykonane przy pomocy projektorów ledowych (16 sztuk) o mocy 290W umieszczonych na 6- ciu masztach o wysokości 9m. Ad.4 Końcówki wysięgników (wsporniki pod projektory) winny być średnicy 60mm jak słupy H=9. Ad.5 W dokumentacji technicznej jak i w przedmiarze robót zostały podane złe wymiary skrzynek retencyjnorozsączających. Wymiar powinien być 700x350x85mm. Ad.6 Membrana (geowłóknina) ma być jedynie ułożona pod skrzynkami retencyjno-rozsączającymi - geowłóknina nieprzepuszczalna nad kanałem i w jego bliskości - geowłóknina przepuszczalna pozostała nawierzchnia. Całość zagadnienia opisana jest w części dokumentacji projektowej (opis techniczny). Ad.7 Nie przewiduje się. Ad.8 Takiej oceny przepuszczalności gruntu (test perkolacyjny) nie był przeprowadzony, nie był w przedmiocie zawarcia umowy. Naszym zdaniem w tym przypadku był niekonieczny- nie jest to obiekt nowy dokonaliśmy kilku odkrywek gruntu, duża część boiska znajduje się nad konstrukcyjnym przykryciem fosy. Strona 5
Część III. Pytanie Proszę o szczegółowe parametry naświetlaczy, kartę techniczną bądź wizualizację, ponieważ udostępniony z dokumentacją opis jest zbyt ogólny. Odpowiedź W dokumentacji projektowej nie występują naświetlacze. Przedmiotowe wyjaśnienia są wiążące dla wszystkich Wykonawców i stanowią integralną część specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Z uwagi na fakt, iż w/w wyjaśnienia prowadzą do zmiany treści ogłoszenia o zamówieniu (w punkcie II.1.4 Określenie przedmiotu zamówienia oraz wielkość lub zakres zamówienia ) oraz powodują konieczność przedłużenia terminu składania ofert zgodnie z art. 12a ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych. W związku z powyższym : 1. termin składania ofert upływa w dniu 04 marca 2016r. o godzinie 12:00 2. otwarcie ofert nastąpi dnia 04 marca lutego 2016r. o godzinie 12:15 Miejsce składania i otwarcia ofert pozostaje bez zmian Niniejszym ulegają zmianie odpowiednio inne terminy tj. początek biegu terminu związania ofertą oraz oznaczenia umieszczone na opakowaniu oferty,. Przedmiotowe wyjaśnienia treści SIWZ i zamiana treści ogłoszenia o zamówieniu jest wiążąca dla wszystkich Wykonawców i należy ją uwzględnić przy składaniu ofert. W załączeniu ogłoszenie o zmianie ogłoszenia o zamówieniu opublikowane w BZP numer ogłoszenia: 20393 ; data zamieszczenia: 29 lutego 2016r. Strona 6
Ogłoszenie powiązane: Ogłoszenie nr 34278-2016 z dnia 2016-02-16 r. Ogłoszenie o zamówieniu - Nysa 1. Roboty rozbiórkowe: - rozebranie istniejącego ogrodzenia z siatki wraz z bramami i furtką - rozebranie nawierzchni z mieszanek mineralno-bitumicznych 771,2m2 - rozebranie podbudowy z kruszywa kamiennego... Termin składania ofert: 2016-03-03 Numer ogłoszenia: 20393-2016; data zamieszczenia: 29.02.2016 OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA Ogłoszenie dotyczy: Ogłoszenia o zamówieniu. Informacje o zmienianym ogłoszeniu: 34278-2016 data 16.02.2016 r. SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY Gmina Nysa - Urząd Miejski w Nysie, ul. Kolejowa 15, 48-300 Nysa, woj. opolskie, tel. (077) 4080513, 4080553, fax. (077) 4080553. SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU II.1) Tekst, który należy zmienić: Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: II.1.4). W ogłoszeniu jest: 1. Roboty rozbiórkowe: - rozebranie istniejącego ogrodzenia z siatki wraz z bramami i furtką - rozebranie nawierzchni z mieszanek mineralno-bitumicznych 771,2m2 - rozebranie podbudowy z kruszywa kamiennego 771,2m2 2. Wykonanie boiska: 2.1. Roboty ziemne i podbudowa: - roboty ziemne wykonywane koparkami 128,6m3 - ułożenie geowłókniny z włókien poliestrowych 967,2m2 - montaż skrzynek retencyjnorozsączających 70x35x85mm 967,2m2 - warstwa stabilizacyjna ET gr.2,5cm 967,2m2 - warstwa stabilizacyjna ET gr.2,5cm 967,2m2 - warstwa elastyczna typu SBR 967,2m2 2.2. Nawierzchnia. - nawierzchnia z granulatu gumowego EPDM wykonana metodą natryskową 967,2m2 3. Piłkochwyty: - piłkochwyty o wys.6,0m z siatki polipropylenowej 49,0m 4. Wyposażenie boiska. - kosze do koszykówki o mechanicznie regulowanej wysokości 2 szt. - bramki do piłki ręcznej 2 szt. - słupki do siatkówki 2 szt. 5. Elementy małej architektury - dostawa i montaż ławek 16 szt. - kosz na śmieci 1 szt. - stół drewniano-metalowy 1 szt. - stół betonowy do tenisa stołowego 2 szt. 6. Ogrodzenie od ulicy Bielawskiej. - ogrodzenie z przęseł metalowych na cokole betonowym 61,3m - piłkochwyty na ogrodzeniu o wys. 4,1m 61,3m 7. Oświetlenie terenu. - układanie kabli wielożyłowych 595,0m - układanie rur ochronnych z PCV o Sr. 75mm 120,0m - montaż szafy zasilająco-sterowniczej 1 kpl. - montaż szafki sterowniczej ST1 1 kpl. - montaż masztów oświetleniowych o wys. 9,0m 6 szt. - montaż opraw oświetlenia zewnętrznego 12szt. i inne roboty wyszczególnione w przedmiarze robót. Strona 7
W ogłoszeniu powinno być: 1. Roboty rozbiórkowe: - rozebranie istniejącego ogrodzenia z siatki wraz z bramami i furtką - rozebranie nawierzchni z mieszanek mineralno-bitumicznych 771,2m2 - rozebranie podbudowy z kruszywa kamiennego 771,2m2 2. Wykonanie boiska: 2.1. Roboty ziemne i podbudowa: - roboty ziemne wykonywane koparkami 128,6m3 - ułożenie geowłókniny z włókien poliestrowych 967,2m2 - montaż skrzynek retencyjno-rozsączających 70x35x85mm 967,2m2 - warstwa stabilizacyjna ET gr.2,5cm 967,2m2 - warstwa stabilizacyjna ET gr.2,5cm 967,2m2 - warstwa elastyczna typu SBR 967,2m2 2.2. Nawierzchnia. - nawierzchnia z granulatu gumowego EPDM wykonana metodą natryskową 967,2m2 3. Piłkochwyty: - piłkochwyty o wys.6,0m z siatki polipropylenowej 49,0m 4. Wyposażenie boiska. - kosze do koszykówki o mechanicznie regulowanej wysokości 2 szt. - bramki do piłki ręcznej 2 szt. - słupki do siatkówki 2 szt. 5. Ogrodzenie od ulicy Bielawskiej. - ogrodzenie z przęseł metalowych na cokole betonowym 61,3m - piłkochwyty na ogrodzeniu o wys. 4,1m 61,3m 6. Oświetlenie terenu. - układanie kabli wielożyłowych 595,0m - układanie rur ochronnych z PCV o Sr. 75mm 120,0m - montaż szafy zasilająco-sterowniczej 1 kpl. - montaż szafki sterowniczej ST1 1 kpl. - montaż masztów oświetleniowych o wys. 9,0m 6 szt. - montaż opraw oświetlenia zewnętrznego 12szt. i inne roboty wyszczególnione w przedmiarze robót. Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: IV.4.4). W ogłoszeniu jest: 03.03.2016 godzina 10:00, miejsce: Urząd Miejski Nysa ul. Kolejowa 15; sekretariat Burmistrza Nysy pok. nr 102 ( I piętro). W ogłoszeniu powinno być: 04.03.2016 godzina 12:00, miejsce: Urząd Miejski Nysa ul. Kolejowa 15; sekretariat Burmistrza Nysy pok. nr 102 ( I piętro). Strona 8