Dostawa przekładników prądowych niskiego napięcia

WYMAGANIA OFERTOWE Przetarg nr FZ-Z/P369/15 Dostawa przekładników prądowych niskiego napięcia Warszawa, dn. 29.10.2015...

1. Dane Ogólne 1.1. RWE Stoen Operator Spółką z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą przy ul. Pięknej 46, w Warszawie, zwana dalej Zamawiającym w imieniu i na rzecz, którego działa: RWE Polska Spółka Akcyjna z siedzibą przy ul. Wybrzeże Kościuszkowskie 41 w Warszawie zaprasza do wzięcia udziału w Przetargu na Dostawę przekładników prądowych niskiego napięcia. 1.2. Termin realizacji przedmiotu Przetargu: sukcesywnie od kwietnia 2016r. do 14.02.2018r. termin ostatniej partii dostawy 1.3. O udzielenie zamówienia ubiegać się mogą Oferenci spełniający następujące warunki: a) posiadają niezbędne uprawnienia do występowania w obrocie prawym; b) posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz uprawnienia do wykonywania prac będących przedmiotem Przetargu; c) dysponują odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia; d) w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, zrealizowali dostawy fabrycznie nowych przekładników prądowych niskiego napięcia o charakterze technicznym i złożoności porównywalnej z zakresem Przetargu w ilości co najmniej 2000 szt. e) nie zalegają z płatnościami wobec Urzędu Skarbowego i ZUS oraz znajdują się w sytuacji finansowej i ekonomicznej pozwalającej na wykonanie przedmiotu Przetargu; 2. Procedura Przetargowa Przetarg składa się z dwóch etapów: Etap I Zgłoszenie chęci udziału i dokumentów, Etap II Złożenie ofert za pośrednictwem Portalu Dostawcy RWE: https://supplier.rwe.com/irj/portal/. 2.1. Etap I. Przesłanie drogą mejlową na adres Maciej.Pac@rwe.pl zeskanowanych następujących dokumentów w terminie od 04.11.2015r. godz. 10 00 do 05.11.2015r. do godz. 14.00. Firmy zostaną niezwłocznie po podjęciu decyzji poinformowane o dopuszczeniu do dalszego udziału w postępowaniu. 2.1.1. podpisany Formularz Zgłoszenia (Załącznik 1); 2.1.2. odpis z właściwego rejestru lub zaświadczenie o wpisie do Ewidencji Działalności Gospodarczej; 2.1.3. wykaz ważniejszych prac lub referencje zgodnie z punktem 1.3.d (oraz kontakt do osoby, która może je potwierdzić) wraz z podaniem ich ilości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów na rzecz których dostawy zostały wykonane wraz z dowodami potwierdzającymi, że dostawy te zostały wykonane lub są wykonywane należycie; 2

2.1.4. w przypadku, gdy Oferent nie jest producentem wyrobu aktualną autoryzację producenta, upoważniającą Oferenta do promocji i sprzedaży jego wyrobów w Polsce; 2.2. Etap II Złożenie ofert za pośrednictwem Portalu Dostawcy RWE: https://supplier.rwe.com/irj/portal/. Oferta powinna zawierać: 2.2.1. wynagrodzenie: a) wysokość wynagrodzenia za realizację przedmiotu Przetargu. Wycena przedmiotu Przetargu polega na podaniu kwot bez VAT, obejmujących całość przedmiotu Przetargu. Wynagrodzenie musi pokrywać wartość kompletnej realizacji przedmiotu Przetargu, w tym np. koszty uzyskania wszelkich niezbędnych do rozpoczęcia realizacji przedmiotu Przetargu opinii, uzgodnień, badań, certyfikatów, materiałów, pozwoleń, decyzji, itp.; b) Zamawiający nie przewiduje dokonywania rozliczeń z Dostawcą w walutach obcych. Wartości muszą być podane w walucie polskiej. 2.2.2. Oferta techniczna a) Oferent przedłoży kompletną dokumentację techniczną przekładników prądowych niskiego napięcia zgodnie z wymaganiami określonymi w Załączniku nr 2 2.3. Składanie oferty 2.3.1. Dokumenty wymienione w punkcie 2.2. (Etap II) Procedury Przetargowej należy złożyć w terminie od 24.11.2015r. od godziny 8 00 do 25.11.2015r. do godziny 13 00 za pośrednictwem Portalu Dostawcy RWE: https://supplier.rwe.com/irj/portal/. 2.3.2. Oferta będzie wprowadzona do Portalu w języku polskim przez uprawnionego przedstawiciela Oferenta. 2.3.3. Wszystkie oferty otrzymane przez Zamawiającego w formie innej niż za pośrednictwem Portalu Dostawcy RWE lub po terminie podanym powyżej nie będą rozpatrywane. 2.3.4. W dniach od 24.11.2015r. od godziny 8 00 do 25.11.2015r. do godziny 13 00 Oferenci, którzy zostaną dopuszczeni do II etapu są zobowiązani do dostarczenia kompletnie technicznej i konstrukcyjnej oraz w pełni funkcjonalnej próbki oferowanych urządzeń tj. po jednym przekładniku z każdego typoszeregu prądowego do Kancelarii Głównej RWE Polska SA przy ul. Wybrzeże Kościuszkowskie 41 w Warszawie. Opakowanie w którym będą próbki powinno być zaadresowane na adres RWE Polska SA ul. Wybrzeże Kościuszkowskie 41, 00-347 Warszawa i zawierać oznaczenie: Próbki do postępowania na dostawę przekładników prądowych niskiego napięcia w przetargu nr FZ-Z/P369/15 Komisja przetargowa będzie oceniała poprawność wykonania przekładników w stosunku do wymagań technicznych przedstawionych w Załączniku nr 1. Odbiór przekładników będzie możliwy w dniach 15.01.2016r.- 19.01.2016r. do godz. 13 00. Po tym terminie próbka może zostać odesłana na koszt Dostawcy do jego siedziby. 3

2.3.5. Przekładniki prądowe wraz z systemem montażowym, które w sposób jednoznaczny nie będą wykonane zgodnie z Wymaganiami Technicznymi przedstawionymi w Załączniku nr 1, zostaną odrzucone, a Oferenci, którzy je dostarczyli nie będą uczestniczyli w dalszych etapach postępowania. 2.4. Pozostałe wymagania 2.4.1. Oferta zostanie przesłana bezpłatnie oraz w sposób niewiążący dla Zamawiającego. 2.4.2. Zaleca się, aby Oferent zdobył wszelkie informacje, które mogą być konieczne do przygotowania oferty oraz zaakceptowania umowy. 2.4.3. Każdy Oferent przedłoży tylko jedną ofertę sam lub jako reprezentant spółki. Oferent, który przedłoży więcej niż jedną ofertę (nie dotyczy modyfikacji oferty przed upływem terminu składania ofert) zostanie wyłączony z postępowania. 2.4.4. Przy wyborze oferty Zamawiający będzie kierował się następującymi kryteriami: Cena łączna... 95% System Oceny Dostawców (SOD)...5% Za najkorzystniejszą zostanie uznana oferta, która nie została odrzucona, spełnia zapisy i wymogi określone w niniejszych Wymaganiach Ofertowych oraz Wymaganiach Technicznych oraz otrzymała największą ilość punktów. Ocena spełnienia wymagań Zamawiającego w kryterium spełnia, nie spełnia. 2.4.5. Oferent upoważnia Zamawiającego lub jego przedstawicieli do przeprowadzenia wszelkich niezbędnych czynności i badań mających na celu sprawdzenie przedłożonych oświadczeń, dokumentów, informacji, próbek oraz wyjaśnień finansowych i technicznych. 2.4.6. W szczególnie uzasadnionych przypadkach, przed upływem terminu składania ofert Zamawiający może zmodyfikować treść dokumentów Przetargowych. O każdej wprowadzonej zmianie Zamawiający poinformuje Oferenta e-mailem. Zamawiający może przedłużyć wówczas określony w pkt. 2.3.1. termin składania ofert w celu umożliwienia Oferentom uwzględnienia w przygotowywanych ofertach otrzymanych zmian. W tym przypadku wszelkie prawa i zobowiązania Zamawiającego i Oferenta odnośnie wcześniej ustalonego terminu będą podlegały ewentualnemu nowemu terminowi. 2.4.7. Termin związania ofertą handlową wynosi 90 dni od daty jej złożenia. 2.4.8. Oferent może wprowadzać zmiany lub wycofać złożoną przez siebie ofertę do końca wyznaczonego w pkt. 2.3.1 terminu składania ofert. Oferent nie może wycofać oferty i wprowadzać zmian w ofercie po upływie terminu składania ofert. 2.4.9. Wszystkie oferty będą oceniane przez Komisję Przetargową. 2.4.10. Komisja Przetargowa odrzuca oferty: a) nie odpowiadające w sposób oczywisty warunkom Przetargu; 4

b) złożone bez wymaganych lub kompletnych dokumentów; c) nieczytelne lub budzące wątpliwości co do ich treści; d) złożone po terminie lub z pominięciem Portalu Dostawcy RWE; e) w której udział towarów pochodzących z państw członkowskich Unii Europejskiej lub państw, z którymi Wspólnota Europejska zawarła umowy o równym traktowaniu przedsiębiorców, nie przekracza 50%. 2.4.11. Zamawiający opublikuje na swojej stronie internetowej na okres 7 dni, nazwę Oferenta, którego oferta została wybrana. Oferent zostanie powiadomiony o zasadach zawarcia umowy. Przetarg uznaje się za rozstrzygnięty w dniu zawarcia umowy z Oferentem, którego oferta została wybrana. 3. Postanowienia Końcowe 3.1. Zamawiający nie przewiduje stosowania preferencji. Wszyscy Oferenci ubiegający się o realizację przedmiotu Przetargu będą traktowani na równych prawach z zachowaniem zasad uczciwej konkurencji. 3.2. Zamawiający zastrzega, że przysługuje mu prawo swobodnego wyboru oferty, odstąpienia od postępowania bez podania przyczyn, unieważnienia postępowania bez podania przyczyn, prowadzenia dodatkowych negocjacji, w tym negocjacji za pośrednictwem aukcji elektronicznych (zasady udziału w aukcji dostępne na stronie www.rwe.pl). 3.3. Zastrzegamy sobie prawo do przesłania Zamówienia i prowadzenia procesu potwierdzenia zamówienia poprzez kanały elektroniczne oraz za pośrednictwem aplikacji na portalu Zamawiającego. 3.4. Wyjaśnień i odpowiedzi na pytania udzielają upoważnieni pracownicy Zamawiającego: w zakresie procedury Przetargowej: Maciej Pac, tel. +48 22 821 4083 e-mail: Maciej.Pac@rwe.pl w zakresie przedmiotu Przetargu: Jacek Ślifierski, tel. +48 22 821 4748 e-mail: Jacek.Ślifierski@rwe.pl 4. Lista załączników: 4.1. Formularz Zgłoszenia; 4.2. Wymagania Techniczne 4.3. Formularz techniczny; 4.4. Orientacyjny harmonogram dostaw; 4.5. Projekt umowy; 4.6. Ogólne Warunki Zakupów i Płatności (OWZiP) (dostępne na stronie internetowej http://www.rwe.pl); 4.7. Kodeks Etyczny Grupy RWE oraz Katalog Działań Niedozwolonych (dostępny na stronie internetowej http://www.rwe.pl); Zatwierdzam treść Wymagań Ofertowych 5

Menedżer Marcin Janiec Specjalista Maciej Pac 6

Załącznik nr 1 Formularza Zgłoszenia Przetarg FZ-Z/P369/15 1. Nazwa firmy: Oświadczenia 1. Niniejszym oświadczam, że znajduję się w sytuacji finansowej pozwalającej na realizację przedmiotu zamówienia. 2. Niniejszym oświadczam, że nie zalegam z płatnościami wobec Urzędu Skarbowego i ZUS. 3. Niniejszym oświadczam, że zapoznałem się ze Wzorem Umowy załączonym do Zapytania ofertowego 4. Oświadczam, że zapoznałem się z dokumentem Ogólne warunki zakupów i płatności (OWZiP) 03/2009. 1 5. Niniejszym oświadczam, że zapoznałem się z Kodeksem Etycznym Grupy RWE oraz Katalogu Działań Niedozwolonych akceptuję jego treść. 2 6. Dane dotyczące ewentualnych podwykonawców i zakresu powierzonych im części zamówienia będącego przedmiotem niniejszej oferty. 3 Dane kontaktowe: imię i nazwisko. email. nr telefonu. Podpis i pieczątka Oferenta nr faxu. 1 dostępny na stronie internetowej www.rwe.pl. 2 dostępny na stronie internetowej www.rwe.pl. 3 Jeśli podwykonawstwo nie jest przewidywane, proszę o stosowną informację. 7

Załącznik nr 2 Wymagania Techniczne przekładników prądowych niskiego napięcia do infrastruktury AMI w RWE Stoen Operator Sp. z o.o. 1. Przedmiot i cel opracowania Określenie warunków oraz parametrów technicznych i funkcjonalnych, jakie muszą spełniać przekładniki prądowe niskiego napięcia, zwane dalej przekładnikami lub przekładnikami AMI, stosowane w elektroenergetycznej sieci dystrybucyjnej na terenie działania RWE Stoen Operator Sp. z o.o., zwanego również dalej zamiennie Operatorem, Operatorem Systemu Dystrybucyjnego lub w skrócie OSD, dla potrzeb budowy infrastruktury AMI, w tym systemów bilansowania sieci dystrybucyjnej w określonych punktach rozdziału energii elektrycznej. 2. Zakres I cel stosowania Niniejszy dokument określa szczegółowe wymagania techniczne i funkcjonalne dla przedmiotu zamówienia umieszczane w Wymaganiach Ofertowych Zamawiającego 3. Definicje Przekładnik Przetwornik przeznaczony do zasilania przyrządów pomiarowych, mierników, przekaźników i innych aparatów kontrolno-pomiarowych. Przekładnik prądowy Przekładnik, w którym prąd wtórny, w normalnych warunkach pracy, jest praktycznie proporcjonalny do prądu pierwotnego, a jego faza różni się od fazy prądu pierwotnego o kąt, który jest bliski zeru w przypadku odpowiedniego połączenia. Częstotliwość znamionowa Wartość częstotliwości, do której odniesione są wymagania normy. Uzwojenie pierwotne Uzwojenie, przez które płynie prąd transformatorowy. Uzwojenie wtórne Uzwojenie, które zasila obwody prądowe przyrządów pomiarowych, mierników, przekaźników i innych aparatów kontrolno-pomiarowych. Obwód wtórny Obwód zewnętrzny zasilany przez uzwojenia wtórne przekładnika. 8

Znamionowy prąd pierwotny Wartość prądu pierwotnego, do którego odniesiona jest praca przekładnika. Znamionowy prąd wtórny Wartość prądu wtórnego, do którego odniesiona jest praca przekładnika. Przekładnia rzeczywista Stosunek rzeczywistego prądu pierwotnego do rzeczywistego prądu wtórnego. Przekładnia prądowa Znamionowy prąd wtórny przekładnika /Isn/ powinien być dobrany adekwatnie do paramentów wejściowych mierników lub innych urządzeń podłączanych do strony wtórnej przekładnika. Standardowe wartości prądów wtórnych przekładników wynoszą 5 lub 1 A AC. Zalecane jest, aby mierzony przez przekładnik prąd pierwotny zawierał się w przedziale: 20% 100% Ipn dla klasy 0,5, 5% 100% Ipn dla klasy 0,5S i 0,2S. Błąd prądowy /klasa dokładności/ Błąd, który przekładnik wprowadza do pomiaru prądu, wynikający z tego, że przekładnia rzeczywista nie jest równa przekładni znamionowej. Błąd prądowy wyrażony jest wzorem: Błąd prądowy % = ( K I I ) 100 w którym: K n przekładnia znamionowa, I p rzeczywisty prąd pierwotny, I s rzeczywisty prąd wtórny, odpowiadający prądowi I p w warunkach pomiaru. Błąd transformacji zależy od wartości mierzonego prądu pierwotnego oraz od mocy pobieranej po stronie wtórnej przekładnika. Według normy standardowe klasy przekładników wynoszą: dla przekładników pomiarowych wynoszą 0,1; 0,2S; 0,2; 0,5S; 0,5; 1; 3, dla przekładników do zabezpieczeń wynoszą 5P, 10P, a błąd przekładni i fazy w funkcji mierzonego prądu przedstawia tabela: n s I p p, Klasa Błąd przekładni /%/ Błąd fazy / / Przy prądzie /%In/ Przy prądzie /%In/ 1 5 20 50 100 120 1 5 20 50 100 120 Błąd przekładni zabezp. 0,1-0,20 0,10-0,10 0,10-0,25 0,13-0,08 0,08-0,2S 0,75 0,35 0,20-0,20 0,20 0,50 0,25 0,17-0,17 0,17-0,2-0,75 0,35-0,20 0,20-0,50 0,25-0,17 0,17-9

0,5S 1,50 0,75 0,50-0,50 0,50 1,50 0,75 0,50-0,50 0,50-0,5-1,50 0,75-0,50 0,50-1,50 0,75-0,50 0,50-1 - 3,00 1,50-1,00 1,00-3,00 1,50-1,00 1,00-3 - - - 3,00-3,00 - - - - - - - 5P - - - - 1,00 - - - - - 1,00-5 10P - - - - 3,00 - - - - - - - 10 Błąd kątowy Kąt fazowy między wektorami prądów pierwotnego i wtórnego, jeśli zwroty tych wektorów są tak dobrane, że w idealnym przekładniku kąt równy jest zeru. Błąd kątowy jest określany, jako dodatni, jeśli wektor prądu wtórnego wyprzedza wektor prądu pierwotnego. Zwykle jest on wyrażony w minutach lub centyradianach. Definicja ta obowiązuje tylko w przypadku prądów sinusoidalnych. Najwyższe dopuszczalne napięcie urządzenia Największa skuteczna wartość napięcia międzyprzewodowego, dla którego przekładnik jest przeznaczony ze względu na jego izolację. Funkcją maksymalnego napięcia pracy jest napięcie probiercze izolacji. Określa ono wartość napięcia przemiennego, które przyłożone do przekładników przez czas 1 minuty nie może spowodować jego uszkodzenia. Napięcie te wynosi 720 V AC natomiast napięcie probiercze 3 kv. Znamionowy krótkotrwały prąd cieplny /Ith/ Wartość skuteczna prądu pierwotnego, którą przekładnik ze zwartymi uzwojeniami wtórnymi powinien wytrzymać przez jedną sekundę bez uszkodzenia. Znamionowy prąd dynamiczny /Idyn/ Wartość szczytowa prądu pierwotnego, którą przekładnik ze zwartymi uzwojeniami wtórnymi powinien wytrzymać, bez uszkodzenia elektrycznego lub mechanicznego w wyniku działania sił elektromagnetycznych. Znamionowy długotrwały prąd cieplny Wartość prądu, który może trwale płynąć w uzwojeniu pierwotnym, przy znamionowym obciążeniu uzwojenia wtórnego, bez wzrostu temperatury ponad dopuszczalną wartość. Zaleca się przyjąć rezystancję uzwojenia wtórnego dla pracy w temperaturze 60 C do 75 C /przy założeniu temperatury otoczenia 40 C/. Moc znamionowa Wartość mocy pozornej w woltoamperach /VA/ przy określonym współczynniku mocy, którą przekładnik jest zdolny zasilić obwód wtórny przy znamionowym prądzie wtórnym i obciążeniu znamionowym. Dopuszczalne obciążenie strony wtórnej przekładnika prądowego definiuje maksymalną moc /VA/ pobieraną z przekładnika, przy której jest jeszcze zachowana klasa dokładności. Moc pobierana jest sumą mocy instrumentów pomiarowych i innych urządzeń podłączonych do uzwojenia wtórnego przekładnika powiększoną o moc rozpraszaną w przewodach połączeniowych. Dopuszczalne obciążenie przekładnika musi być większe od mocy pobieranej z uzwojenia wtórnego. W przeciwnym wypadku nie będzie zachowana klasa dokładności. Zaleca się, aby obciążenie przekładnika zawierało się w przedziale 25%-100% wartości dopuszczalnej. 10

Współczynnik bezpieczeństwa FS Współczynnik bezpieczeństwa określa wielokrotność nominalnego prądu pierwotnego powodującego nasycenie się przekładnika. Ponieważ w stanie nasycenia prąd wtórny osiąga największą wartość jest to, więc jednocześnie wielokrotność nominalnego prądu wtórnego, której prąd strony wtórnej przekładnika nie przekroczy w żadnych warunkach. Współczynnik bezpieczeństwa przekładników pomiarowych wynosi standardowo FS 5. Dane znamionowe Wartości liczbowe wielkości oraz inne dane jednoznacznie określające i definiujące pracę przekładnika prądowego w warunkach wymienionych w odpowiednich normach, na których oparte zostały próby, badania oraz gwarancja wytwórcy. Advanced Metering Infrastructure (AMI) Zaawansowana infrastruktura pomiarowa (ang. Advanced Metering Infrastructure - AMI). Zintegrowany zbiór elementów: inteligentnych liczników energii elektrycznej, modułów i systemów komunikacyjnych oraz koncentratorów umożliwiających dwukierunkową komunikację za pośrednictwem różnych mediów i różnych technologii, pomiędzy systemem centralnym a wybranymi licznikami. Infrastruktura taka umożliwia gromadzenie danych o zużyciu energii, parametrach sieci, wysyłanie sygnałów sterujących do urządzeń oraz zdalne ich konfigurowanie. Układ bilansujący stacji SN/nN Układ pomiarowy zainstalowany w sposób umożliwiający m.in. pomiar całkowitego poboru energii z sieci SN, mierzony po stronie nn transformatora SN/nN. Most połączeniowy niskiego napięcia w stacji SN/nN Układ szyn lub kabli elektroenergetycznych wraz z osprzętem służących do połączenia strony niskiego napięcia transformatora SN/nN z łącznikiem głównym rozdzielnicy niskiego napięcia stacji SN/nN. Normy równoważne Normy równoważne traktowane są na równi z normami zatwierdzonymi przez Polski Komitet Normalizacyjny. Za normę równoważną uważa się normę zawierającą w całości treść normy EN lub dokumentu harmonizującego HD, zatwierdzoną przez krajowy komitet normalizacyjny członka CENELEC Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego Elektrotechniki lub normę zatwierdzoną przez Międzynarodową Komisję Elektrotechniki, którą bez zmian wprowadzono, jako normę EN lub dokument harmonizacyjny HD. Ocena zgodności Laboratoria akredytowane, laboratoria notyfikowane, akredytowane jednostki certyfikujące, notyfikowane jednostki certyfikujące, certyfikaty, badania (typu), deklaracje zgodności Producenta, jego upoważnionego przedstawiciela lub importera zgodnie z Ustawą z dnia 30 sierpnia 2002 r. o systemie zgodności (Dz.U.2002.169.1360 z późniejszymi zmianami). 11

PCA Polskie Centrum Akredytacji: krajowa jednostka akredytująca upoważniona do akredytacji jednostek certyfikujących, kontrolujących, laboratoriów badawczych oraz innych podmiotów prowadzących oceny zgodności i weryfikacje na podstawie Ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. o systemie oceny zgodności. 4. Słownik pojęć Pojęcie MUSI, WYMAGANE, NALEŻY NIE MOŻE, ZABRONIONE, POWINNO, NIE POWINNO, ZALECANE, NIEZALECANE OPCJONALNIE, MOŻE Opis Ilekroć w dokumencie występuje wyraz MUSI, WYMAGANE, NALEŻY lub NIE MOŻE, lub ZABRONIONE, lub odpowiadające im formy oznacza to, że istnieje obowiązek bezwzględnego zastosowania się do treści zapisu w oferowanym rozwiązaniu. Ilekroć w dokumencie występuje wyrażenie POWINNO lub ZALECANE lub NIE POWINNO, lub NIEZALECANE, lub odpowiadające im formy oznacza to, że dopuszczalne jest niezastosowanie się do treści zapisu, ale wtedy i tylko wtedy, gdy na podstawie uprzednio wykonanej analizy dla określonego przypadku wykazano, że zastosowanie się do treści zapisu jest niemożliwe, lub inne obiektywnie uzasadnione czynniki sprawiają, że zastosowanie się jest zbędne albo nieefektywne. Ilekroć w dokumencie występuje wyrażenie OPCJONALNIE lub MOŻE, lub odpowiadające im formy oznacza to, że dopuszczalne jest niezastosowanie się do treści zapisu. Konieczne jest podanie przyczyny niezastosowania i sposobu alternatywnego rozwiązania kwestii opisywanych w akapicie. 5. Regulacje i Normy 5.1 Regulacje zewnętrzne i normy 5.1.1 Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o systemie oceny zgodności (Dz.U.2002.169.1360 z późniejszymi zmianami). 5.1.2 Ustawa z dnia 12 września 2002 r. o normalizacji (Dz.U.2002.169.1386 z późniejszymi zmianami). 5.1.3 Ustawa z dnia 13 kwietnia 2007 r. o kompatybilności elektromagnetycznej (Dz.U.2007.82.556). 5.1.4 Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 21 sierpnia 2007 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla sprzętu elektrycznego (Dz.U.2007.155.1089). 5.1.5 Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 1 kwietnia 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych wymagań dotyczących ograniczeń 12

w wykorzystywaniu w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym niektórych substancji mogących negatywnie oddziaływać na środowisko (Dz.U.2009.63.525). 5.1.6 Dyrektywa 2006/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstwa Państw Członkowskich odnoszących się do sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia (Dz.U. UE L 2006.374.10). 5.1.7 Dyrektywa 2004/108/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 grudnia 2004 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstwa Państw Członkowskich odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej oraz uchylająca dyrektywę 89/336/EWG (Dz.U. UE L 2004.390.24). 5.1.8 Dyrektywa 2002/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 stycznia 2003r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. UE L 2003.37.19), jak również Dyrektywa 2008/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 marca 2008 r. zmieniająca dyrektywę 2002/95/WE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (Dz.U.UE L 2008.81.67). 5.1.9 PN-EN 60038: 2012 Napięcia znormalizowane CENELEC. 5.1.10 PN-EN 60059: 2002+A1: 2010 Znormalizowane prądy znamionowe IEC. 5.1.11 PN-EN 61869-1: 2009 Przekładniki Część 1: Wymagania ogólne. 5.1.12 PN-EN61869-2:2013-06 Przekładniki Część 2: Wymagania szczegółowe dotyczące przekładników prądowych. 5.1.13 PN-IEC 60050 Międzynarodowy słownik terminologiczny elektryki (norma wieloarkuszowa). 5.1.14 PN-EN 60529: 2003 Stopnie ochrony zapewnianej przez obudowy (kod IP). 5.1.15 PN-EN61000-6-2:2008+Ap1:2009+Ap2:2009 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) - Część 6-2: Normy ogólne - Odporność w środowiskach przemysłowych. 5.1.16 PN-EN 61000-6-4: 2008+Ap1: 2012 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) - Część 6-4: Normy ogólne Norma emisji w środowiskach przemysłowych. 5.1.17 PN-EN 60445:2011 Zasady podstawowe i bezpieczeństwa przy współdziałaniu człowieka z maszyną, oznaczenia i identyfikacja zacisków urządzeń i zakończeń przewodów. 5.1.18 PN-EN 60664-1:2011 Koordynacja izolacji urządzeń elektrycznych w układach niskiego napięcia Część 1: Zasady, wymagania i badania 5.1.19 PN-EN 60695-11-10:2014 Badanie zagrożenia ogniowego - Część 11-10: Płomienie probiercze- Metody badania płomieniem probierczym 50 W przy poziomym i pionowym ustawieniu próbki. 5.1.20 PN-EN ISO/IEC 17050-1: 2010 Ocena zgodności - Deklaracja zgodności składana przez dostawcę - Część 1: Wymagania ogólne. Oraz normy w nich przywołane. Należy wykorzystywać te wersje norm wraz z publikowanymi do nich zmianami oraz poprawkami, które są aktualne w dniu stosowania niniejszych wymagań. W przypadku, gdyby wymagania podane w niniejszej dokumentacji były inne od wymagań zawartych w wyżej wymienionych lub przywoływanych normach, należy stosować się do wymagań zawartych w niniejszym dokumencie. 13

6 Wymagania 6.1 Wymagania ogólne, techniczne i funkcjonalne 6.1.1 Niniejsze wymagania dotyczą wzorcowanych przekładników prądowych niskiego napięcia do infrastruktury AMI, stosowanych w sieci dystrybucyjnej RWE Stoen Operator dla potrzeb budowy systemów bilansowania sieci w określonych punktach rozdziału energii elektrycznej. 6.1.2 Stosowane w systemie bilansowania sieci urządzenia (wyroby/produkty) muszą spełniać warunki techniczne i funkcjonalne określone w niniejszych wymaganiach, dokumentach normatywnych oraz być zgodne z wymogami obowiązujących przepisów prawa. Urządzenia (wyroby/produkty) muszą posiadać stosowne dokumenty potwierdzające spełnienie powyższych wymagań oraz być wolne od wad fizycznych i prawnych. 6.1.3 Odchylenia od ustaleń niniejszej dokumentacji wymagają wcześniejszej pisemnej zgody RWE Stoen Operator. 6.1.4 W trakcie trwania kontraktu i w przypadku ponawianych kontraktów należy o wszystkich planowanych zmianach wprowadzanych do wyrobu powiadomić niezwłocznie RWE Stoen Operator. 6.1.5 Przekładniki prądowe AMI muszą być fabrycznie nowe oraz pochodzić z bieżącej produkcji. Data produkcji powinna być nie wcześniejsza niż 12 (dwanaście) miesięcy przed terminem dostawy. 6.1.6 Wszelkie stosowane akcesoria, osprzęt oraz elementy pomocnicze, stanowiące z przekładnikiem kompletny wyrób w rozumieniu zapisów niniejszych wymagań muszą być fabrycznie nowe oraz pochodzić z bieżącej produkcji. 6.1.7 Przekładniki infrastruktury AMI mają być przeznaczone do montażu wewnątrz stacji transformatorowych SN/nN Operatora oraz przystosowane do pracy ciągłej, uwzględniającej warunki sieciowe (systemowe) i środowiskowe występujące w miejscu zainstalowania. 6.1.8 Przekładniki prądowe muszą być wykonane jako jednofazowe, bez uzwojenia pierwotnego i z uzwojeniem wtórnym umieszczonym w obudowie wykonanej z materiału izolacyjnego. 6.1.9 Przekładniki prądowe muszą być produkowane w zwartej obudowie, zabezpieczającej przed wilgocią, wykonanej z wysoko udarowego tworzywa, samogasnącego i nierozprzestrzeniającego płomienia w klasie palności V0 zgodnie z PN-EN 60695-11-10. 6.1.10 Obudowę przekładników prądowych należy wykonać w sposób uniemożliwiający niepowołaną ingerencję w konstrukcję i dostęp do uzwojenia wtórnego bez uszkodzenia obudowy. 6.1.11 Tabliczki znamionowe urządzenia muszą być wykonane zgodnie z aktualnymi wymogami normatywnymi dla przekładników prądowych niskiego napięcia. 6.1.12 Forma obudowy nie może posiadać ostrych brzegów, krawędzi, czy wystających zadziorów, itp. szczególnie w otworze przekładnika. Elementy konstrukcyjne wyrobu nie mogą powodować uszkodzeń izolacji kabla/ kabli przeprowadzanych przez otwór przekładnika. 6.1.13 Opcjonalnie, urządzenie może być wyposażone w stopki (stopy) montażowe, umożliwiające ewentualną instalację wyrobu do płyty montażowej za pomocą śrub montażowych. 6.1.14 Konstrukcja, wymiary przekładnika i osprzętu oraz elementów pomocniczych, jak również sposób ich montażu, muszą umożliwiać instalowanie wyrobu na 14

stosowanych w RWE Stoen Operator Sp. z o.o. układach szyn i kabli mostów połączeniowych niskiego napięcia wybudowanych w stacjach SN/nN. 6.1.15 Konstrukcja wyrobu musi umożliwiać montaż przekładników zarówno na szynie płaskiej jak i kablu energetycznym. Wdrożone rozwiązania powinny pozwalać na umieszczanie mostu połączeniowy niskiego napięcia jak najbardziej centralnie w oknie przekładnika. 6.1.16 Konstrukcja kompletnego wyrobu musi być uniwersalna, umożliwiająca w zależności od rodzaju mostu połączeniowego niskiego napięcia i typoszeregu prądowego przekładnika montaż na standardowych szynach AL/Cu 60x10 mm, AL/Cu 80/10 mm lub zastosowanym układzie kabli energetycznych. Zamawiający dopuszcza możliwość mocowania przekładnika na szynach lub kablach energetycznych za pomocą dodatkowego osprzętu i elementów pomocniczych, realizowanych i dostarczanych dla tak przyjętych rozwiązań technicznych jako standardowe wyposażenie kompletnego wyrobu. 6.1.17 Zastosowane rozwiązania techniczne umożliwiające montaż przekładnika na moście połączeniowym niskiego napięcia mogą stanowić integralną fabrycznie część urządzenia lub być elementami dodatkowymi, dostosowanymi do urządzenia, z zastrzeżeniem, że muszą wspólnie z przekładnikiem tworzyć konstrukcyjnie zintegrowany kompletny wyrób. 6.1.18 Przekładnik musi być zamontowany na szynie lub kablu/kablach w sposób trwale stabilny. Zastosowane elementy do mocowania i pozycjonowania przekładnika na moście połączeniowym nn, mające docelowo styk z kablem lub szyną mostu połączeniowego nn muszą być w całości wykonane z materiału izolacyjnego. 6.1.19 Zastosowany system montażowy (mocowania i pozycjonowania wyrobu) musi zapewniać stabilne utrzymywanie przekładnika w osi symetrycznej szyny lub kabla oraz musi uniemożliwiać przesuwanie lub przechylanie zamontowanego urządzenia na kablu/kablach lub szynie, zarówno w orientacji poziomej, jak i pionowej położenia mostu połączeniowego niskiego napięcia z uwzględnieniem uwarunkowań systemowych i środowiskowych w miejscu zainstalowania oraz trybu pracy ciągłej w całym okresie eksploatacji wyrobu. 6.1.20 Zastosowane w systemie montażowym akcesoria, osprzęt i materiały oraz przyjęte rozwiązania techniczne i funkcjonalne muszą umożliwiać i gwarantować bezproblemowy i szybki montaż wyrobu na moście połączeniowym niskiego napięcia przy wykorzystaniu narzędzi dostępnych na rynku elektrycznym. 6.1.21 Zastosowane w systemie montażowym akcesoria, osprzęt i materiały muszą być przystosowane do pracy ciągłej i warunków systemowych analogicznych jak dla przekładnika, nie mogą być klasyfikowane jako niebezpieczne oraz muszą być odporne na promieniowanie UV i warunki środowiskowe występujące w miejscu zainstalowania. 6.1.22 Wszelkie metalowe elementy zastosowane w systemie montażowym wyrobu muszą być wykonane z materiału odpornego na korozję albo zabezpieczone przed korozją metodą ocynkowania ogniowego lub galwanicznego. 6.1.23 Stosowane w systemie montażowym śruby muszą posiadać łby walcowe zakończone gniazdem na wkrętak krzyżakowy. 6.1.24 Akcesoria i elementy systemu montażowego nie mogą powodować uszkodzeń izolacji kabli przeprowadzanych przez otwór przekładnika podczas prac instalacyjnych, jak również w trakcie eksploatacji urządzenia. 6.1.25 Akcesoria i elementy systemu montażowego po zamontowaniu przekładnika na moście połączeniowym niskiego napięcia nie mogą zasłaniać ani ograniczać 15

widoczności oznaczeń P1, P2, S1, S2, oznaczeń dodatkowych przekładni prądowej oraz tabliczki znamionowej przekładnika. 6.1.26 Dostęp do zacisków uzwojenia wtórnego musi być zabezpieczony przezroczystą osłoną, przystosowaną do plombowania. Zastosowana osłona oraz sposób jej plombowania muszą zabezpieczać przed niepowołaną ingerencją, jak również wskazywać na zaistnienie takiej ingerencji w urządzenie. 6.1.27 Osłona zacisków uzwojenia wtórnego musi posiadać gotowe fabrycznie miejsca pozwalające na obustronne wprowadzenie przewodów o przekroju do 4,0 mm 2 każdy, w ilości 4 szt. 6.1.28 Zaciski uzwojeń wtórnych przekładnika muszą być zabezpieczone przed korozją, wykonane z mosiądzu niklowanego wyposażonego w złącza z podwójnymi śrubami oraz wykonane w sposób eliminujący powstawanie szczelinowej korozji naprężeniowej. 6.1.29 Śruby zaciskowe uzwojeń wtórnych przekładnika muszą być wykonane ze stali zabezpieczonej przed korozją i pokryte niklowaną (lub równoważną) powłoką oraz muszą posiadać odpowiednią wytrzymałość na zrywanie. 6.1.30 Zaciski i śruby uzwojeń wtórnych przekładnika muszą być wykonane w sposób uniemożliwiający wysunięcie przewodu/przewodów z zacisku podczas ich przykręcania oraz w trakcie eksploatacji urządzenia. Każdy zacisk musi posiadać po 2 rowki funkcjonalne na przewody przyłączeniowe. 6.1.31 Zaciski jak i śruby zaciskowe uzwojeń wtórnych muszą być wykonane w sposób umożliwiający podłączenie przewodów o przekroju do 4 mm2, w ilości 4 szt. tj. po dwa przewody na każdy zacisk z możliwością obustronnego podłączenia (podejścia przewodami pod zaciski). 6.1.32 Przekładniki prądowe mają przejść z wynikiem pozytywnym badania (próby) typu i specjalne oraz wyrobu zgodnie z wymaganiami stosownych dokumentów normatywnych i przepisów prawa. 6.1.33 Przekładniki prądowe muszą spełniać wymagania Dyrektyw Europejskich Nowego Podejścia: Dyrektywy LVD 2006/95/WE (Dz.U UE L 2006.374.10) i Rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 21 sierpnia 2007 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla sprzętu elektrycznego (Dz.U. 2007.155.1089), Dyrektywy EMC kompatybilność elektromagnetyczna 2004/108/WE (Dz.U. UE L 2004.390.24) i Ustawy z dnia 13 kwietnia 2007 r. o kompatybilności elektromagnetycznej (Dz.U.2007.82. 556), Dyrektywy RoHS 2002/95/WE (Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych) (Dz.U.UE L 2003.37.19) oraz Dyrektywy 2008/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 marca 2008 r. zmieniająca dyrektywę 2002/95/WE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (Dz.U.UE L 2008.81.67) i Rozporządzenia Ministra Gospodarki z 1 kwietnia 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych wymagań dotyczących ograniczeń wykorzystywaniu w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym niektórych substancji mogących negatywnie oddziaływać na środowisko (Dz.U.2009.63.525) z uwzględnieniem możliwych aktualizacji i zmian do powyżej przywołanych przepisów lub obowiązywania nowych przepisów. 6.1.34 Przekładniki prądowe infrastruktury AMI dostarczane w każdorazowych dostawach muszą przejść z wynikiem pozytywnym badania metrologiczne potwierdzone stosownym świadectwem wzorcowania wystawionym przez 16

Główny Urząd Miar (GUM) lub Okręgowy Urząd Miar (OUM) właściwy terytorialnie dla siedziby Zamawiającego tj. m.st. Warszawy. 6.1.35 W całości dostaw, udział towarów pochodzących z państw członkowskich Unii Europejskiej lub państw, z którymi Wspólnota Europejska zawarła umowy o równym traktowaniu przedsiębiorców, powinien przekraczać 50%. 6.2 Opisy i oznakowanie 6.2.1 Wszystkie oznaczenia opisowe i napisy muszą być w języku polskim, wykonane w sposób zapewniający odpowiednią trwałość i czytelność oraz poprawną identyfikację zawartych w nich danych w całym okresie eksploatacji wyrobu. 6.2.2 Przekładniki prądowe muszą posiadać trwałe, odporne na zarysowania, czytelne i widoczne dla personelu obsługi tabliczki znamionowe urządzenia. Informacje zawarte na tabliczce znamionowej mają być w języku polskim. Za zgodą Zamawiającego dopuszczalne jest podanie informacji w języku angielskim. 6.2.3 Urządzenie musi posiadać oznaczenia S1 i S2, umieszczone odpowiednio i jednoznacznie przy zaciskach obwodów wtórnych. Oznaczenia te muszą być trwałe i czytelne dla personelu obsługi (wymagana wysokość min. każdego znaku to 6 mm). Oznaczenia te muszą być widoczne po zamontowaniu osłony zacisków. Oznaczenia te mogą być opisem dodatkowo zaprojektowanym i zastosowanym na przekładniku. 6.2.4 Oznaczenia P1 i P2 muszą być umieszczone również odpowiednio na stronie przedniej i tylnej wyrobu. Jednoznacznie muszą wskazywać na początek i koniec poprawnego kierunku podłączania (przejścia przez otwór) uzwojenia pierwotnego. Oznaczenia te muszą być trwałe i czytelne (wymagana wysokość min. każdego znaku to 6 mm). Oznaczenia te mogą być opisem dodatkowo zaprojektowanym i zastosowanym na przekładniku. 6.2.5 Wymagane jest wykonanie dodatkowego opisu w formie graficznej strzałki kierunku przepływu prądu. Opis ten musi być trwały i czytelny, wykonany oraz umieszczony w taki sposób, aby personel obsługi nie miał problemów z odczytaniem kierunku przepływu prądu pierwotnego oraz poprawnym, względem układu zasilania kierunkiem montażu urządzenia. Zalecane jest umieszczenie strzałki kierunku w wewnętrznej części otworu obudowy przekładnika. 6.2.6 Wymagane jest wykonanie dodatkowego, trwałego opisu (oznaczenia) przekładni prądowej znamionowej danego przekładnika. Opis może być umieszczony w dowolnej przestrzeni zewnętrznej boku obudowy. Wymagana min. wysokość każdego znaku opisu to 15 mm, forma opisu I pn /5 A (np. 1000/5 A lub 1000/5). Opis powinien być wyraźny, widoczny i czytelny z pewnej odległości (ok. 2-3 m) dla personelu obsługi eksploatującego urządzenie. Wymagane jest umieszczenie powyższego opisu (oznaczenia) przekładni prądowej na obydwu bokach obudowy przekładnika. 6.2.7 Tabliczki opisowe oznaczeń S1, S2, P1, P2, strzałka kierunku oraz opis przekładni prądowej znamionowej przekładnika mają zostać wykonane z odpowiedniego laminatu ze znakami wykonanymi poprzez grawerowanie. W przypadku umieszczania strzałki kierunku na wewnętrznej ścianie okrągłego otworu przelotowego przekładnika, dopuszcza się wykonanie tego oznakowania w formie innej niż grawerowany laminat, np., jako naklejki, z zastrzeżeniem pkt.6.2.1. 17

6.2.8 Materiał z którego wykonano tabliczki ww. oznaczeń nie może być klasyfikowany jako niebezpieczny oraz musi być odporny na promieniowanie UV i warunki środowiskowe występujące w miejscu zainstalowania przekładnika. 6.2.9 Przekładnik musi posiadać fabryczną plombę wyrobu. Zaleca się zastosowanie plomby w postaci naklejki / hologramu. 6.2.10 Przekładnik musi posiadać znak zgodności CE. 6.2.11 Przekładnik prądowy musi posiadać cechę wzorcowania nadaną przez jednostkę dokonującą badania i wzorcowania. 6.2.12 Przekładniki muszą posiadać oznaczenie kodem kreskowym. Wymaga się oznaczenia kodem kreskowym, zgodnie ze standardem INTERLEAVED 2 OF 5 opisujący 16 cyfrowy numer (5 cyfr typ urządzenia, 8 cyfr niepowtarzalny dla danego typu numer fabryczny, 2 cyfry rok produkcji, 1 cyfra cyfra kontrolna. Analogiczne jak dla urządzenia oznaczenie kodem kreskowym należy również umieścić na opakowaniu fabrycznym wyrobu. 6.2.13 Opakowanie fabryczne powinno zapewniać ochronę przed uszkodzeniami mechanicznymi oraz wpływem czynników zewnętrznych podczas transportu i składowania wyrobu. 6.3 Podstawowe parametry sieci, warunków pracy i otoczenia a) napięcie znamionowe sieci elektroenergetycznej 0,4 kv, b) układ sieci TN-C 3-fazowy, c) częstotliwość znamionowa sieci 50 Hz, d) liczba przekładników w polu mostu 3, e) rodzaj pracy praca ciągła, f) miejsce zamontowania wewnątrz pomieszczenia stacji SN/nN, g) wysokość miejsca pracy 1000 m n.p.m., h) średnie ciśnienie atmosferyczne 920 1020 hpa, i) średnia wilgotność (względna) powietrza w okresie 1 m-ca 90 %. j) temperatura otoczenia od - 30 0 C do + 50 0 C. 6.4 Parametry techniczne i wymagania konstrukcyjne 6.4.1 Przekładniki prądowe infrastruktury AMI mają posiadać następujące podstawowe dane znamionowe: a) znamionowy prąd pierwotny I pn = 1000 A, 1500 A, b) znamionowy prąd wtórny I sn = 5 A, c) moc przekładnika Kn = - dla przekładników 1000/5A = 7,5 VA, - dla przekładników 1500/5A = 7,5 VA, 6.4.2 Przekładniki prądowe infrastruktury AMI muszą posiadać nie gorsze parametry techniczne niż podane poniżej: a) najwyższe dopuszczalne napięcie robocze przekładnika prądowego U m 0,72 kv, b) znamionowe napięcie probiercze U p 3 kv, 18

c) częstotliwość znamionowa f = 50-60 Hz, d) klasa dokładności przekładnika Kl = 0,2 S e) klasa palności materiału obudowy V0 f) klasa izolacji E. g) znamionowy długotrwały prąd cieplny I pn = ext. 120 %, h) znamionowy krótkotrwały prąd cieplny I th 60 I Pn, i) współczynnik bezpieczeństwa Fs 5, j)) stopień ochrony IP min. IP20, k) znamionowy prąd dynamiczny I dyn 2,5 I th, 6.4.3 Konstrukcja wyrobu oraz przyjęte rozwiązania techniczne i funkcjonalne muszą zostać tak zaprojektowane i wykonane, aby umożliwiały montaż przekładników zgodnie z niniejszymi wymaganiami oraz poniższymi kryteriami technologicznymi w zakresie uniwersalności umiejscowienia: a) dla przekładników 1000/5A: - montaż na standardowej szynie 60x10 mm lub 2 (dwóch) szynach 60x10 mm lub szynie 80x10 mm, lub alternatywnie: - montaż na pojedynczym kablu 1x240 mm 2 (1x240 mm 2 ) lub na dwóch kablach 1x240 mm 2 (2x1x240 mm 2 ) lub trzech kablach 1x240 mm 2 (3x1x240 mm 2 ), b) dla przekładników 1500/5A: - montaż na standardowej szynie 60x10 mm lub 2 (dwóch) szynach 60x10 mm lub szynie 80x10 mm, lub alternatywnie: - montaż na dwóch kablach 1x240 mm 2 (2x1x240 mm 2 ) lub trzech kablach 1x240 mm 2 (3x1x240 mm 2 ), c) dla pojedynczego kabla (żyła miedziana okrągła wielodrutowa) 1x240 mm 2 należy przyjąć wartość średnicy równej 28 mm z uwzględnieniem tolerancji ± 3 mm, d) maksymalna szerokość obudowy zainstalowanego przekładnika 1000/5A oraz 1500/5A wraz z dodatkowo stosowanym osprzętem i elementami pomocniczymi mocowania oraz pozycjonowania wyrobu nie może przekraczać wymiaru 130 mm, e) konstrukcja wyrobu, w tym wymiary otworu przekładnika oraz systemu montażowego muszą zostać dobrane oraz wykonane w sposób zapewniający możliwość szybkiego przeprowadzenia prac montażowych, a przede wszystkim swobodnego nałożenia przekładników na układy szyn oraz kabli energetycznych mostów połączeniowych niskiego napięcia, f) przekładnik prądowy wraz z zastosowanym systemem montażowym musi zostać zaprojektowany i wykonany w sposób umożliwiający jego sprawdzenie. 7 Dokumentacja techniczna 7.1 Dokumentację techniczną należy sporządzić w języku polskim. Zamawiający dopuszcza dostarczenie dokumentów przetłumaczonych na język polski i poświadczonych za zgodność z oryginałem. W przypadku jakichkolwiek 19

dokumentów w języku obcym wymaga się uporządkowanej formy takiej dokumentacji tj. każdy dokument w języku obcym posiada wówczas następujące po sobie tłumaczenie. 7.2 Wymagane dokumenty potwierdzające spełnienie wymagań technicznych i funkcjonalnych dostarczane wraz z ofertą: a) dokumentacja techniczna zawierająca karty katalogowe z opisem typu wyrobu i danymi technicznym, b) dokumentacja techniczno-ruchowa na dany typoszereg przekładników zawierającą m.in. rysunki gabarytowe, opis budowy, warunki pracy, sposób montowania i podłączania, warunki konserwacji i serwisowania, c) dokumentacja określająca zasady postępowania z danym typem wyrobu w zakresie pakowania, transportu, składowania oraz postępowania z wyrobem wycofanym z użycia, Uwaga: Powyższą dokumentację należy zamieścić w opracowanej Instrukcji Obsługi i Eksploatacji przekładników, d) kopie certyfikatów zgodności, poświadczonych za zgodność z oryginałem potwierdzające, że przekładniki spełniają wymagania stosownych ww. norm, e) deklaracje zgodności producenta lub jego upoważnionego przedstawiciela potwierdzające zgodność przekładników z postanowieniami Dyrektyw Europejskich Nowego Podejścia: Dyrektywy LVD 2006/95/WE (Dz.U UE L 2006.374.10) i Rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 21 sierpnia 2007 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla sprzętu elektrycznego (Dz.U. 2007.155.1089), Dyrektywy EMC kompatybilność elektromagnetyczna 2004/108/WE (Dz.U. UE L 2004.390.24) i Ustawy z dnia 13 kwietnia 2007 r. o kompatybilności elektromagnetycznej (Dz.U.2007.82. 556), Dyrektywy RoHS 2002/95/WE (Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych) (Dz.U.UE L 2003.37.19) oraz Dyrektywy 2008/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 marca 2008 r. zmieniająca dyrektywę 2002/95/WE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (Dz.U.UE L 2008.81.67) i Rozporządzenia Ministra Gospodarki z 1 kwietnia 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych wymagań dotyczących ograniczeń wykorzystywaniu w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym niektórych substancji mogących negatywnie oddziaływać na środowisko (Dz.U.2009.63.525), z uwzględnieniem możliwych aktualizacji i zmian do powyżej przywołanych przepisów lub obowiązywania nowych przepisów, f) świadectwo Kontroli Jakości Producenta na poszczególne jednostkowe urządzenie. Wymagane jest umieszczenie (naklejenie, jeżeli technologia wykonania tabliczki znamionowej na to pozwala) na każdym takim dokumencie drugiego egzemplarza tabliczki znamionowej (zgodnego jednoznacznie z tabliczką znamionową na urządzeniu) lub naniesienie na dokument obrazu (np. skanu) tabliczki znamionowej danego urządzenia, g) dokumenty, takie jak; certyfikaty zgodności, aprobaty techniczne, deklaracje zgodności producenta, świadectwa zgodności materiałowej producenta (wraz z wykazem właściwości fizycznych, mechanicznych oraz elektrycznych) potwierdzające spełnienie wymagań w odniesieniu do materiałów i elementów zastosowanego docelowo systemu montażowego oraz tabliczek opisowych na urządzeniu, 20

h) świadectwo wzorcowania na każdy jednostkowy wyrób, wystawione przez Główny Urząd Miar (GUM) lub dowolny Okręgowy Urząd Miar (OUM). i) warunki gwarancji oraz karta gwarancyjna wyrobu. 7.3 Wymagane dokumenty potwierdzające spełnienie wymagań technicznych i funkcjonalnych dostarczone wraz z każdą dostawą (na etapie realizowanych dostaw): a) deklaracje zgodności producenta lub jego upoważnionego przedstawiciela potwierdzające zgodność wyrobu z odpowiednimi normami i postanowieniami Dyrektyw Europejskich Nowego Podejścia: Dyrektywy LVD 2006/95/WE (Dz.U UE L 2006.374.10) i Rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 21 sierpnia 2007 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla sprzętu elektrycznego (Dz.U. 2007.155.1089), Dyrektywy EMC kompatybilność elektromagnetyczna 2004/108/WE (Dz.U. UE L 2004.390.24) i Ustawy z dnia 13 kwietnia 2007 r. o kompatybilności elektromagnetycznej (Dz.U.2007.82. 556), Dyrektywy RoHS 2002/95/WE (Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych) (Dz.U.UE L 2003.37.19) oraz Dyrektywy 2008/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 marca 2008 r. zmieniająca dyrektywę 2002/95/WE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (Dz.U.UE L 2008.81.67) i Rozporządzenia Ministra Gospodarki z 1 kwietnia 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych wymagań dotyczących ograniczeń wykorzystywaniu w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym niektórych substancji mogących negatywnie oddziaływać na środowisko (Dz.U.2009.63.525) z uwzględnieniem możliwych aktualizacji i zmian do powyżej przywołanych przepisów lub obowiązywania nowych przepisów, b) Świadectwo Kontroli Jakości Producenta na poszczególny jednostkowy wyrób. Wymagane jest umieszczenie (naklejenie, jeżeli technologia wykonania tabliczki znamionowej na to pozwala) na każdym takim dokumencie drugiego egzemplarza tabliczki znamionowej (zgodnego jednoznacznie z tabliczką znamionową na urządzeniu) lub naniesienie na dokument obrazu (np. skanu) tabliczki znamionowej danego urządzenia. Dokument ten na etapie dostaw należy umieścić w fabrycznym opakowaniu razem z przekładnikiem, c) świadectwo wzorcowania na każdy jednostkowy wyrób, wystawione przez GUM lub OUM Warszawa, d) wykaz szczegółowy urządzeń dostarczonych w każdej partii. Wymaga się powyższego wykazu w wersji papierowej, jak również w wersji elektronicznej w formacie pliku Excel / Word lub PDF na dołączonym nośniku, np. płycie CD lub pendrive, e) karta gwarancyjna wyrobu. Zamawiający dopuszcza możliwość jednej zbiorczej karty gwarancyjnej w odniesieniu do każdej dostawy wraz ze szczegółowym wykazem poszczególnych urządzeń objętych przedmiotową gwarancją. Wymaga się powyższego wykazu w formie papierowej, jak również w formie elektronicznej w formacie pliku Excel / Word lub PDF na dołączonym nośniku, np. płycie CD lub pendrive. 7.4 Certyfikaty zgodności muszą być wydane producentowi, jego upoważnionemu przedstawicielowi lub importerowi przez akredytowane jednostki certyfikujące 21

posiadające akredytację w stosownym zakresie, na podstawie badań (typu) potwierdzających zgodność z aktualną normą w uwzględnieniu dnia zakończenia badań w laboratoriach akredytowanych w tym zakresie. 7.5 Protokoły badania typu potwierdzające zgodność z normą oraz badania potwierdzające spełnienie przez przekładniki innych wymagań technicznych muszą być wydane producentowi, jego upoważnionemu przedstawicielowi lub importerowi przez laboratoria posiadające akredytację w stosownym zakresie z uwzględnieniem uwarunkowań wynikających z publikowanych zmian do norm lub publikacji norm z włączoną zmianą. 7.6 Certyfikaty zgodności wydane przed datą publikacji norm przywołanych w niniejszych wymaganiach, w oparciu o normy aktualne w dniu wydania certyfikatu są traktowane jako równoważne z certyfikatami zgodności z ww. normami przywołanymi, w uwzględnieniu daty ważności określonej i wskazanej przez jednostkę dokonującą certyfikacji z zastrzeżeniem, że nie dłużej niż do daty utraty aktualności norm stosowanych w ocenie zgodności podanej w komunikacie Prezesa Polskiego Komitetu Normalizacyjnego dotyczącego stosowania Polskich Norm wycofanych jako dokumentów odniesienia w ocenie zgodności. 7.7 Protokoły badania typu wydane przed datą publikacji norm przywołanych w niniejszych wymaganiach, w oparciu o normy aktualne w dniu wykonywania badań są traktowane, jako równoważne z protokołami badania typu na zgodność z ww. normami przywołanymi, nie dłużej jednak niż do daty utraty aktualności norm stosowanych w ocenie zgodności podanej w komunikacie Prezesa Polskiego Komitetu Normalizacyjnego dotyczącego stosowania Polskich Norm wycofanych, jako dokumentów odniesienia w ocenie zgodności. 7.8 Certyfikaty zgodności mają zawierać zestawienie przypisanych parametrów wyrobu jednoznacznie określające i potwierdzające dane znamionowe oraz parametry techniczne zgodnie z zapisami pkt. 6.4.1 i 6.4.2 niniejszych wymagań. 7.9 Certyfikaty zgodności i deklaracje zgodności muszą być sporządzone w języku polskim, w przypadku przedmiotowych dokumentów sporządzonych w języku obcym należy przedłożyć ich uwierzytelnione tłumaczenie. 7.10 Krajowe jednostki badawcze i certyfikujące, wydające dokumenty potwierdzające zgodność ze stosownymi normami muszą posiadać odpowiedni zakres akredytacji udzielony przez Polskie Centrum Akredytacji. 7.11 Zamawiający nie wymaga dołączenia całości sprawozdań lub raportów z wykonywanych badań i prób, lecz tylko dokumentów końcowych stanowiących ocenę wyrobu. Zamawiający zastrzega sobie jednak prawo do żądania i otrzymania tych dokumentów. 8 Warunki kontroli jakości i stabilności produkcji 8.1 Zamawiający zastrzega sobie prawo do sprawdzania wyrobów podczas produkcji, uczestnictwa w wykonywanych próbach fabrycznych oraz procesie badań metrologicznych i wzorcowania. 8.2 Zamawiający zastrzega sobie prawo do zlecenia niezależnej jednostce badawczej sprawdzenia i weryfikacji zgodności parametrów wyrobu z zapisami niniejszych wymagań, deklarowaną dokumentacją techniczną, w tym zgodność 22