INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA - PIEC KOMINKOWY TORRE
SPIS TREŚCI: 1. Opakowanie..2 2. Specyfikacja..2 3. Instalacja.3 3.1. Warunki instalacji...3 3.1.1. Wentylacja...3 3.1.2. Lokalizacja urządzenia.3 3.1.3. Podłogi i ściany.3 3.1.4. Nierówne powierzchnie..4 3.2. Odprowadzanie spalin komin..4 4. Użytkowanie..4 4.1. Paliwo...4 4.1.1. Rekomendacje..4 4.1.2. Paliwo zakazane...4 4.2. Eksploatacja...5 4.2.1. Pierwsze użycie uwagi..5 4.2.2. Dalsza eksploatacja.5 4.2.3. Jak rozpalić ogień.5 5. Konserwacja 6 5.1. Usuwanie popiołu..6 5.2. Czyszczenie pieca 6 5.2.1. Konserwacja sezonowa...6 5.3. Odprowadzanie spalin 6 6. W przypadku problemów z urządzeniem...6 7. Warunki gwarancji...8 8. Schemat i lista części...9 1
Wybierając produkt firmy Barmat stali się Państwo właścicielami urządzenia, które wniesie do Państwa domu ciepło i niepowtarzalną atmosferę. Niniejszy produkt jest urządzeniem o wysokiej funkcjonalności i trwałości. Celem zoptymalizowania wyników pracy oraz zapewnienia prawidłowego i bezpiecznego użytkowania prosimy dokładnie zapoznać się z instrukcją użytkowania. Udzielona przez producenta pięcioletnia gwarancja na produkt obowiązuje jedynie w przypadku wykorzystania i instalacji produktu zgodnie z treścią niniejszej instrukcji obsługi i obowiązującym prawem budowlanym. INFORMACJE OGÓLNE 1. Opakowanie Zawartość opakowania: - Piec - Instrukcja obsługi - Kociołek żeliwny - Rękawiczka ochronna - Zestaw naprawczy farba i pędzel 2. Specyfikacja Wymiary: 39x44x78cm Moc maksymalna: 7kW Efektywność: 74% Maksymalna długość drew: 40cm Odprowadzenie spalin: tylne Średnica wylotu: 100mm Waga: 69kg Szamot: nie Uwaga! Piec powinien być transportowany w pozycji pionowej! Urządzenie przeznaczone jest do spalania drewna. Niepoprawna instalacja może mieć poważne konsekwencje dla bezpieczeństwa. Wymagana jest instalacja przez wykwalifikowanego specjalistę. Producent nie ponosi odpowiedzialności za usterki związane z niepoprawną instalacją pieca. 2
3. Instalacja 3.1. Warunki instalacji 3.1.1. Wentylacja W procesie spalania piece kominkowe pobierają powietrze z otoczenia. Aby umożliwić prawidłowe funkcjonowanie naturalnego ciągu, jak również zapewnić komfort użytkowania, należy upewnić się czy powietrze potrzebne do spalania drewna może być pobrane w wystarczającej ilości w lokalizacji, gdzie planowana jest instalacja urządzenia. Szczególnie w dobrze wyizolowanych pomieszczeniach upewnij się czy ilość powietrza umożliwi proces spalania, a pomieszczenie pozostanie odpowiednio wentylowane. W pomieszczeniach z automatyczną kontrolą wentylacji istnieje konieczność zainstalowania wlotu powietrza o wymiarach około 50 cm2. Przed instalacją należy dokładnie oczyścić przewody kominowe i sprawdzić ich szczelność, a także stabilność ciągu. Prosimy upewnić się, że urządzenie zostanie podłączone do samodzielnego pionu. 3.1.2. Lokalizacja urządzenia Żeliwne piece kominkowe emitują ciepło do otoczenia poprzez powierzchnie zewnętrzne. W związku z tym zalecana jest centralna lokalizacja urządzenia, która sprzyja optymalnej dystrybucji gorącego powietrza. Z uwagi na wysoką temperaturę wokół urządzenia należy zabezpieczyć urządzenie przed dziećmi, a także zwrócić uwagę, aby nie zostało ono zainstalowane w miejscu o wysokim natężeniu ruchu. 3.1.3. Podłogi i ściany Przed instalacją urządzenia upewnij się, że podłogi i ściany nie są wykonane z materiałów łatwopalnych lub wrażliwych na wysokie temperatury (tapety, dywany, panele, materiały plastiko-pochodne) oraz, że strop posiada odpowiednią nośność. 3
Analizując lokalizację pieca prosimy uwzględnić, że, w zależności od modelu, dla prawidłowego funkcjonowania urządzenia wymagane jest zapewnienie od 150 do 220mm wolnej przestrzeni wokół pieca (patrz rys.). Szczególnie w przypadku starego budownictwa, należy upewnić się, że podłoga posiada nośność wystarczającą do wagi pieca. W przypadku niektórych pomieszczeń może wystąpić konieczność wzmocnienia struktury. Podłoże, na którym zainstalowane będzie urządzenie powinno być równe i płaskie. W przypadku podłóg i ścian wykonanych z materiałów łatwopalnych należy zapewnić odpowiednią ochronę w postaci np. płyty marmurowej, granitowej lub blaszanej. Powyższe środki ostrożności należy zachować również w odniesieniu do bezpośredniego sąsiedztwa kanałów wentylacyjnych. 3.1.4. Nierówne powierzchnie Aby zniwelować trudności związane z instalacją w pomieszczeniach o źle wypoziomowanych podłogach konstrukcja pieca umożliwia regulację wysokości każdej z nóg (modele Porto, Almeida, Madeira, Morena). 3.2. Odprowadzanie spalin - komin Aby zapewnić efektywne wykorzystanie urządzenia należy przestrzegać następujących wytycznych: Ułożenie rur powinno być maksymalnie pionowe. Takie ułożenie rur, maksymalizuje efektywność odprowadzania produktów spalania. W razie konieczności wykonania obejścia należy unikać kątów 90º. W celu wykonania obejścia odprowadzenia dymu zalecane jest użycie kątów 45º. Jeśli instalowany przewód odprowadzający wykorzystywany będzie bezpośrednio do odprowadzenia dymu na zewnątrz komina, powinien on wystawać 40 cm ponad jego poziom. 4. Użytkowanie 4.1. Paliwo Zastosowanie odpowiedniego paliwa jest czynnikiem decydującym o realnej efektywności urządzenia. Faktycznie uzyskany komfort cieplny może różnić się zasadniczo w zależności od typu drewna, wilgotności i twardości. 4.1.1. Rekomendacje Zalecamy wykorzystanie wysokiej jakości twardego drewna drzew liściastych. Dla uzyskania optymalnych efektów wykorzystanym paliwem powinno być drewno twarde, o wilgotności nie większej niż 15-20% i wymiarach dostosowanych do wymagań komory spalania. Aby uzyskać drewno o rekomendowanej wilgotności powinno być ono sezonowane w suchym i dobrze wentylowanym miejscu przez okres od roku do dwóch lat. Zalecane gatunki drewna: dąb, buk, grab, jesion, brzoza, akacja. 4.1.2. Paliwo zakazane Zakazane jest stosowanie węgla kamiennego oraz innych minerałów i paliw stałych (np. koksu) drewna egzotycznego 4
świeżego drewna oraz drewna o wysokiej wilgotności (powyżej 20%) może powodować zmniejszenie wydajności działania i powodować nadmierną produkcję spalin i sadzy wewnątrz urządzenia, jak i w przewodach odprowadzających. drewna przetworzonego (laminowanego, impregnowanego etc.), płyt wiórowych, palet, odpadków stolarskich itp., które mogą powodować zatkanie instalacji, mieć negatywny efekt środowiskowy, ograniczyć wytrzymałość pieca na przegrzanie i prowadzić do zagrożenia pożarowego płynnych substancji chemicznych m.in. alkoholu, benzyny, olejów Śmieci 4.2. Eksploatacja 4.2.1. Pierwsze użycie - uwagi Przy pierwszym użyciu ogień powinien być zwiększany stopniowo a pomieszczenie powinno być wietrzone. W pierwszych godzinach pracy paleniu może towarzyszyć nieprzyjemny zapach związany z wypalaniem substancji chemicznych w komorze. W trakcie pierwszego użycia nie należy wykorzystywać pełnego ładunku drewna ani pozostawiać pieca bez nadzoru. 4.2.2. Dalsza eksploatacja Otwórz całkowicie regulację dopływu powietrza umożliwiając maksymalne spalanie wstępne. Jeśli piec, jak również wyposażenie dodatkowe (np. rury) posiadają regulację poziomu spalania, ustaw je na spalanie maksymalne. Do rozpalenia ognia wykorzystaj rozpałkę, małe kawałki suchego, twardego drewna. Rozpal ogień i przymknij drzwi pieca. Kiedy spalanie rozpocznie się na dobre wypełnij komorę spalania drewnem (wskazówki jak rozpalić ogień - patrz punkt 4.2.3.). Zamknij drzwi i wyreguluj dopływ powietrza aby zapewnić poziom spalania zgodny z Twoimi preferencjami. 4.2.3. Jak rozpalić ogień 1. Przystępując do rozpalenia ognia upewnij się, że posiadasz pod ręką niezbędne materiały: kilka kawałków suchego drewna dostosowanego do wymiarów komory spalania, małe i średniej wielkości skrawki suchego drewna, rozpałkę lub gazetę, zapałki 2. Do rozpalenia ognia wykorzystaj gotową rozpałkę, bądź zwinięte kawałki gazety 3. Ułóż skrawki suchego drewna wokół, a następnie dołącz standardowe szczapy drewna Istnieją dwie metody zbudowania ogniska wewnątrz pieca z dołu do góry (większe szczapy drewna na szczycie) i z góry na dół (większe szczapy u podstawy ogniska). Metoda z góry na dół stanowi rozwiązanie bardziej efektywne generując mniejszy osad i ilość popiołu, lepszą dystrybucję ciepła i pozwala utrzymać pierwszy ogień przez dłuższy czas. 4. Przed podpaleniem ogniska należy w pełni otworzyć drzwi pieca i regulację dopływu powietrza. 5. Po podpaleniu ogniska i zajęciu się drew pozostaw drzwiczki pieca lekko uchylone do czasu aż szyba pieca zostanie ogrzana, aby uniknąć kondensacji wody na szybie 6. Kiedy ogień osiągnie silny i stabilny poziom, dołóż szczapy drewna i zamknij drzwi pieca 7. Aby kontrolować szybkość procesu spalania i uzyskiwany poziom ogrzewania, wykorzystaj wbudowaną regulację dopływu powietrza 8. Aby uzupełnić poziom drewna w kominku, otwórz całkowicie regulację powietrza, następnie otwórz drzwiczki pieca i dołóż drewna do paleniska. Zawsze upewnij się, że wielkość drew dostosowana 5
jest do wymiarów komory spalania. Po zamknięciu drzwiczek odczekaj chwilę, a następnie dostosuj regulację powietrza do Twoich preferencji. 5. Konserwacja 5.1. Usuwanie popiołu Usuwaj popiół regularnie Nie dopuść, by zbierający popiół sięgnął poziomu grilla. Popiół może zablokować dopływ powietrza i ogień będzie tłumiony. Brak wentylacji grilla może doprowadzić do uszkodzenia pieca Usuwaj popiół kiedy komora spalania jest wystudzona 5.2. Czyszczenie pieca Urządzenie powinno być czyszczone regularnie Otwórz drzwiczki i wyczyść wszystkie ściany komory spalania, jak również kratkę grilla. Czyszczenie szyby powinno być przeprowadzone przy wykorzystaniu dostosowanych do tego produktów kiedy urządzenie jest chłodne. Po oczyszczeniu szybę spłukać czystą wodą i wytrzeć. Szkło ceramiczne jest odporne na działanie wysokich temperatur. W przypadku zbicia szkła, wymagana jest wymiana szyby na produkt autoryzowany, który zapewni bezpieczeństwo i optymalne rezultaty. Wszelkie powierzchnie zewnętrzne można wycierać wilgotną szmatką bądź miękką szczoteczką. 5.2.1. Konserwacja sezonowa Po każdym sezonie grzewczym należy przeprowadzić generalną konserwację urządzenia. Dbałość o konserwację wydłuża trwałość produktu i poprawia efektywność uzytkowania w długim okresie. Po zakończonym sezonie grzewczym należy gruntownie oczyścić urządzenie Usuń wszelkie ruchome części i oczyść je drucianą szczotką. Czyszczeniu należy poddać wszelkie elementy pieca. Należy dokładnie usunąć wszystkie pozostałości procesu spalania. Zabezpiecz wszystkie elementy sprayem zalecanym przez producenta Zleć oczyszczenie przewodów kominowych wykwalifikowanemu specjaliście 5.3. Odprowadzanie spalin Rury i przewody kominowe muszą być utrzymywane w optymalnym stanie, aby zapewnić prawidłowy obieg spalin. Należy je okresowo oczyszczać z sadzy i pozostałości procesu spalania. W tym celu najlepiej skontaktować się z wykwalifikowanym specjalistą. 6. W przypadku problemów z urządzeniem Sytuacja Przyczyna Przeciwdziałanie Problemy z rozpaleniem i podtrzymaniem ognia Zbyt świeże lub zbyt wilgotne drewno Wykorzystaj drewno składowane około dwóch lat i przechowywane w dobrze wentylowanych pomieszczeniach Zbyt grube kawałki drewna Aby rozpalić ogień wykorzystaj specjalną rozpałkę i małe, cienkie i porządnie wysuszone kawałki drewna 6
Zła jakość drewna Wykorzystaj twarde drewno o wysokiej kaloryczności, np. dąb, buk, grab. Niewystarczający powietrza dopływ Otwórz szerzej zawory regulacji powietrza Zapewnij lepszą wentylację pomieszczenia Niewystarczające odprowadzanie powietrza Sprawdź przepustowość rur, ich stan, czystość i poprawność instalacji i zapewnij ich czyszczeniei odpowiedni serwis, jeśli są konieczne Zbyt duży ogień Nadmierny dopływ powietrza Sprawdź czy zawór powietrza jest wyregulowany Zamknij częściowo lub kompletnie główny dopływ powietrza Nadmierny cug Zainstaluj regulację Paliwo złej jakości Nie dozwolone jest palenie w sposób ciągły niewielkich kawałków drewna, jak również belek, odpadów stolarskich (sklejek, palet) i mokrego drewna. Złe paliwo może powodować nadmierny ogień i ryzyko pożaru Wydzielanie dymu Zimne rury odprowadzające Ogrzej kanały odprowadzające rozpalając w komorze papierem Niewystarczający odpływ powietrza Otwórz szerzej zawory regulujące dopływ powietrza Przeciąg w kominie Zainstaluj nasadę kominową z turbiną Niewystarczająca grzania moc Drewno złej jakości Wykorzystaj rekomendowane przez producenta paliwo Błędna cyrkulacja gorącego powietrza Sprawdź przepływ powietrza (kratka wlotowa, regulacja dopływu powietrza, urządzenia do cyrkulacji gorącego powietrza itp.) Sprawdź czy sąsiednie pomieszczenia są wyposażone w odpowiednie zasobniki umożliwiające cyrkulację gorącego powietrza. 7
7. Warunki gwarancji Piece kominkowe firmy Barmat objęte są pięcioletnią gwarancją producenta w zakresie elementów żeliwnych stanowiących korpus pieca. Gwarancja dotyczy usterek wynikających z wad produkcyjnych lub materiałowych W zakresie elementów szklanych gwarancja odnosi się jedynie do uszkodzeń termicznych. Z gwarancji wyłączone są uszkodzenia mechaniczne niezależne od producenta. Stan urządzenia należy zweryfikować przy odbiorze. Za dalsze uszkodzenia mechaniczne producent nie ponosi odpowiedzialności. Gwarancja traci zastosowanie w przypadku: o Nieprawidłowej instalacji, użytkowania niezgodnego z informacjami zawartymi w instrukcji lub niedostosowania do wymagań prawa budowlanego o Przeróbek nieautoryzowanych przez producenta o Zastosowania akcesoriów nie autoryzowanych przez producenta o Wykorzystania produktu niezgodnie z przeznaczeniem Wszelkie usterki powinny być zgłaszane bezpośrednio do sprzedawcy lub instalatora. Gwarancją nie są objęte części eksploatacyjne, jak ruszt, liny, szamot oraz szyba. Zarząd Barmat Castings 8
8. Schemat i lista części Lista części 1 Podstawa komory spalania 6 Regulacja dopływu powietrza 11 Pokrywa górna 2 Nóżki (3 szt.) 7 Baza drzwi popielnika 12 Uchwyt górnej pokrywy 3 Ruszt (2 szt.) 8 Element dekoracyjny 13 Przyłącze T 4 Popielnik 9 Korpus pieca 14 Pokrywa przyłącza T 5 Drzwi popielnika 10 Górny panel pieca 15 9