*&#&+&",(. -./01.23/ !"#$%&"'( )$*+,-"%.+-./ 0$1$%"-23./ 3.-4$%$-5&& $3"6% ".

!""#$%&'()!$ *&#&+&",(. -./01.23/4 5674364.!"#$%&"'( )$*+,-"%.+-./ 0$1$%"-23./ 3.-4$%$-5&& 11-12 +$3"6%7 2006 1.+".!&-23 89: «;%&2#&"-23"7 &-&5&"#&<"» 2007

ISBN 978-985-90134-7-8 =22'$+.<"-&$ >.'.3.2#",?'.6"'@-.$ <&+$-&$.!"#$%&"'( )$*+,-"%.+-./ 0$1$%"-23./ 3.-4$%$-5&& 11-12 +$3"6%7 2006 1.+".A.+ %$+.:.A'"#.-.<",/B.2#,C.D%,3-$%.A$%.2"-#,, 4%., -$). E. B. D$>#$%$<./, 9.!. =<"-.<".!.* 9'1.%&#), 2007. 272 2. F #$G$-&$ H.2'$+-&> 60 '$# <2$ G$'.<$G$2#<., -$I"<&2&)..# %$'&- 1&&, %"2( &'& -"5&.-"'@-.2#&, 2#"'3&<"$#27 2 3.-5$H5&$/ #.-. >.'.3.2#", 3.#.%"7 &2H.'@I,$#27 +'7.6.2-.<"-&7 )-.1&> <./-, " #"3*$ +'7 J3.-.)&- G$23.1. <().1"#$'@2#<". A"'$2#&-5( < G"2#-.2#& & <$2@ &2'")23&/ )&% < 5$'.) 2#%"+"'& -" H%.#7*$-&& J#.1. <%$)$-&.# 6$23.-$G-(> *$2#.3.- 2#$/. F2$ J#..H%"<+(<"$#27 #$), G#. )&''&.-( $<%$$< 73.6( 6('&,-&G- #.*$-( < %$I,'@#"#$ >.'.3.2#". A%& J#.) +. 2&> H.% -$<.I).*-. H.<$2#& 2<.6.+-.$ &22'$+.<"-&$ &2#.%&G$23&> 4"3#.<,.#3%(#@ #$>, 3#. H" 2").) +$'$ 2#.7' I" J#&)& 2.6(#&7)&, & H,6'&G-. %"223"I"#@.6 J#.), >.#7 2 +"<-&> H.% $2#@ 6.'@K&$ 2.)-$-&7 < H%"<&'@-.2#&.H&2"-&7 <I"&).2<7- I$/ & &2#.%&G$23&> H%.5$22.<. L$'&1&7 >.'.3.2#" 23.-2#%,&%.<"-" #$)& 'M+@)&, 3.#.%($ 2")& -$2,# 1'"<-,M.#<$#2#<$--.2#@ I" H%$2'$+.<"-&7 $<%$$<: 2&.-&2#")&, -$ &)$MN&)& -& )"'$/K$/ <$%( < D.1" & 2#"<7N&)& 2<.$/ 5$'@M,-&G#.*$-&$ <$%( < D.1" <. <2$) G$'.<$G$2#<$. O#" %$'&1&7 >.'.3.2#" H%$#$-+,$# -" <2$)&%-,M I-"G&).2#@ & 2#"<&# 2$67 <(K$ <2$> )$*+,-"%.+-(> +.1.<.%.<, 3.-2#&#,5&/.#+$'@-(> 1.2,+"%2#< & 2")(> %"I'&G-(> <$%.&2H.<$+"-&/. P"!$*+,-"%.+-./ 3.-4$%$-5&& < 0$1$%"- -$ <$+,N&$,G$-($ )&%" +"'& <2$2#.%.--MM.5$-3, H.-7#&7 «>.'.3.2#», H.+<$%1'& -",G-./ 3%&#&3$ <2$ H.H(#3& 4"'@2&4&3"5&& &2#.%&&, 2.<$%- K$--($ 2&.-&2#")&. ISBN 978-985-90134-7-8 A'"#.-.< :.9., 684769, 2007 L"<$- 3!. C%&+)"-» "--.#"5&7» 2007 > C. D%,3-$%, 2.2#., 2007!&-23 89: «;%&2#&"-23"7 =-&5&"#&<"» 2007

!"#$%&'()#% $#(* +,-./'* #"$(#)., 01"2(--3* $ )415*3 6'7'8-"9 :$1"73,' #)1(*;(-.( /.#).-( $.##;(8"$'-.. <";"/"#)'

ALEQ=BR:F=E F. F#.%,M )&%.<,M <./-, %,223&/ -"%.+ & 6%"#23&$ $), -"%.+( B.<$#23.1. B.MI" H.#$%7'& 47 )7-. G$'.<$G$- 23&> *&I-$/, &I -&> 37 )'-. *$%#< 2.2#"<&'& 2.62#<$--. %,223&$ (<3'MG"7 )"'.%.22.< & 6$'.%,2.<). L"I<7I"< <./-, H%.#&< L.22&&,?$%)"-&7 2.<$%K&'" 2").$ 2#%"K-.$ H%$- 2#,H'$-&$ < &2#.%&& G$'.<$G$2#<". P&3.1+" $N$ -&.+&- I"- <.$<"#$'@ -$ 2#"<&' H$%$+ 2.6./ #"3./ #.#"'@-./, G,+.<&N- -./ I"+"G&,-&G#.*&#@.1%.)-,M 2#%"-,,,6&#@ H.+"<- '7MN,M G"2#@ $$ -"%.+", <(#$2-&< $1..2#"#3& I" S%"'. P. -$)$53&$ "1%$22.%( >.#$'&,-&G#.*&#@ -$ #.'@3. L.22&M.?$%)"-&7 >.#$'" %"2K&%&#@ 2<.$ «*&I-$--.$ H%.2#%"-2#<.» I" 2G$# #$%%&#.%&/ & +%,1&> 2'"<7-23&> 1.2,+"%2#< A.'@- K&, T1.2'"<&&, U$>&&. F %$I,'@#"#$ -$)$53./.33,H"5&& < J#&> 2'"<7-23&> 1.2,+"%2#<"> H.1&6'& 10 )'-. G$'.<$3, &I -&> #.'@3. A.'@K" H.#$%7'" 6 )'-. G$'.<$3. F2$1. *$ *$%#<./ -$)$53&> I"<.$<"#$'$/ 2#"'. 45 47 )'-. 2'"<7-. O#. 6('" -$<&+"--"7 < &2#.%&& G$'.<$G$2- #<" «.1-$--"7 *$%#<"», &'&, 3"3 H%&-7#. 1.<.%&#@ < #"3&> 2',G"7>, >.'.3.2# 2'"<7-23&> -"%.+.<. V.-$G-., H.2#%"+"-

!""#$%&'()!$ *&#&+&",( '& & +%,1&$ -"%.+(,,G"2#<.<"<K&$ < J#./ <.&-$, -. )"2K- #"6( &> *$%#< -$2.H.2#"<&)( 2 )"2K#"6")& &2#%$6'$-&7 2'"<7-23&> -"%.+.<, = $2'& <..6N$ H%"<.)$%-. 1.<.%&#@.6 J#-&G$23.) >.'.3.2#$, #. #.'@3. H%&)$-&#$'@-. 3 2'"<7-2- 3&) -"%.+"), H%&-7<K&) -" 2$67 1'"<-($,+"%( &2#%$6&- #$'@-./ <.&-(. V H%&23.%6&M 2'$+,$# I")$#&#@, G#.,?&#'$%" 2%"I, *$ H.2'$ <.&-( -"K'&2@ -"2'$+-&3& < H%"<7N$/ J'&#$ I"H"+- -.1. )&%". :-&, H. 2,#& +$'", H%.+.'*"M# H.'&#&3,?&#'$%" H..#-.K$-&M 3 2'"<7-"). =I<$2#-" H$G"'@-" 2,+@6" T1.- 2'"<&&, H.+<$%1-,<K$/27 <"%<"%23&) -"#.<23&) 6.)6"%+&- %.<3"),,#%"#&<K$/ V.2.<.. 91%$22&<-(/ 6'.3 P90:.><"#&' L.22&M 3.'@5.) <.- $--(> 6"I (< #.) G&2'$ 7+$%-(>), H%&-,+&< 3 <.$--.), 2.- #%,+-&G$2#<, H%.#&< -"K$/ 2#%"-( #$ 1.2,+"%2#<" & #$%- %&#.%&&, 3.#.%($ H.2'$+-&$ 2#. '$# <>.+&'& < I.-, *&I- -$--(> &-#$%$2.< L.22&&,.6$2H$G&<"7 $$ -"5&.-"'@-,M 6$I.H"2-.2#@. P"#.<23&$ H%.+.'*"#$'& "-#&%,223./ H.'&- #&3&?&#'$%" %"22G&#(<"M# <#7-,#@ < 2<.M 6.%@6, H%.#&< L.22&& 6(<K&$ %$2H,6'&3& BBBL, & < #.) G&2'$ S3%"&-,,!.'+"<&M, V"I">2#"-, SI6$3&2#"-.?'"<-"7 +.'1.2%.G-"7 I"- +"G", 3.#.%"7 H.2#"<'$-" H$%$+ P90: )&%.<./ I"3,'&2./, H.+"<'$-&$ <.$--.1. 2.H%.#&<'$-&7 L.22&& & %"2G'$-$-&$ $$ #$%%&#.%&&. V"*+"7 &I 2#%"--,G"2#-&5 (< #.) G&2'$ 6,- +,N&>) P90: %"22G&#(<"$#.#.%<"#@.# L.22&& 3,2.3 +'7 2$67. BW9, -"H%&)$%, H%$#$-+,M# (H.3" #"/-. < %")3"> I"- 3%(#(> I"2$+"-&/ V.-1%$22") -" H%&2.$+&-$-&$ 3 2$6$ 6.- '$$ H.'.<&-( %.22&/23./ #$%%&#.%&& U,3.#3&, V")G"#3&, X3,#&&, F.2#.G-./ & +"*$ 8"H"+-./ B&6&%&.?$%)"-&7 2#%$- )&#27 I"><"#&#@ V"'&-&-1%"+23,M.6'"2#@, C&-'7-+&7

-#&.(#/)&$ '!%$)!$ V"%$'&M, 0,%5&7 V%(). Q"*$ H%&6"'#&/23&$ #$%%&#.%&& &?%,I&7 %"22G&#(<"M# <2#,H&< < P90:, H.',G&#@ «2<./ 3,- 2.3» (O2#.-&7, -"H%&)$%, H%$#$-+,$# -" I-"G&#$'@-,M G"2#@ A23.<23./.6'"2#&). 9)$%&3"-23&$ H.'&#&3&, 3"3 &?&#'$%, )$G#"M#. «%"2- K&%$-&& *&I-$--.1. H%.2#%"-2#<"» & H%.%"6"#(<"M# -" I"3%(#(> I"2$+"-&7> 3.)&#$#.< ")$%&3"-23.1. V.-1%$22" %"I'&G-($ <"%&"-#( & 2&'.<./, & «+.6%.<.'@-./» H$%$+"G& B&6&%& H.+ M%&2+&35&M BW9, F G"2#-.2#&, %"22)"#%&<"- M#27 <"%&"-#( «H.3,H3&» J#./ %.22&/23./ #$%%&#.%&& +'7,2#%./2#<" #") $N$ 2$)& ")$%&3"-23&> K#"#.<, U#.6( 23%(#@ 2<.& H%$2#,H-($ H'"-(.# G$'.<$G$2#- <", )&%.<"7 I"3,'&2" 2.I+"$# H%.H"1"-+&2#23&$ )&4(, H%&- I<"--($ &23"I&#@ &2#.%&G$23&$ 4"3#(. B%$+& #"3&> )&4.<.2-.<-() 7<'7$#27 )&4. «>.'.3.2#$ $<%$$< <. F#.%,M )&- %.<,M <./-,». Q$'"$#27 H.H(#3" H%$+2#"<&#@ +$'. #"3, G#. 1'"<-./ *$%#<./ <./-( 6('& -$ 2'"<7-$, " $<%$&. A. H.+- 2G$#") &2#.%&3.<, < 1.+( <./-( +"*$ H. 2")() I"<(K$-- -().5$-3") H.1&6'. -$ 6.'$$ 1,5 )'-. $<%$$<. A%.H"1"-- +&2#( >.'.3.2#" &, H%$*+$ <2$1., 2&.-&2#23&$ 3%,1&,,<$- '&G&'& J#, 5&4%, < 4 %"I", 3.N,-2#<$--. I"7<&<. K$2#& )&''&.-"> H.1&6K&> $<%$$<. D$22.<$2#-"7 H%.H"1"-+&2#23"7 K,)&>", 2.H%.<.*+"$- )"7 H%.+<&*$-&$) )&4". >.'.3.2#$, &1-.%&%,$# *$%#<( +%,1&>, < H$%<,M.G$%$+@, 2'"<7-23&> -"%.+.<. 8")"'G&<"- M#27 G,+.<&N-($ 4"3#( #.#"'@-.1. 1$-.5&+" 2'"<7-, " #"3- *$,G"2#&$ < J#.) 1$-.5&+$ H.2.6-&3.< 1&#'$%.<23.1. %$- *&)" 2&.-&2#23&>.%1"-&I"5&/. V.-$G-., 6('& & +%,1&$ H%&G&-(,. 3.#.%(> 7 $N$ 23"*,, -. 2#%$)'$-&$ 23%(#@ 1$- -.5&+ 2'"<7- &.#<$2#& 1-$< -"%.+.<.# H%$2#,H-&3.<-2&.-

!""#$%&'()!$ *&#&+&",( '&2#.<.H%$+$'&'& #.-"'@-.2#@ H%.H"1"-+&2#23./ 3")H"- -&& )&%.<./ I"3,'&2(, &6..+-./ &I 1'"<-(> $$ 5$'$/ H.- H%$*-$), 7<'7$#27,-&G#.*$-&$ 2'"<7-23&> 1.2,+"%2#< &.33,H"5&7 &> #$%%&#.%&/ I"H"+-()& 2#%"-")&. B&.-&2#23&$ <.*+& I"H"+-.1. )&%" <&+$'& < H%&>.+$?&#'$%" 3 <'"2#& &.2,N$2#<'$-&& $1. 3%.<.*"+-(> H'"-.<,+.6-(/ 2',G"/.6Y$+&-&#@ $<%$$< < 6.%@6$ I" 2.I+"-&$ 2&.-&2#23.1. 1.2,+"%2#<" -" I$)'7>, H%&-"+'$*"N&> "%"6-23.), -"%.+, EN$ < 3.-5$ XIX <$3" < -$+%"> &,+$/23&> H.- '&#&G$23&> 2$3# <(-"K&<"'27 3%.<.*"+-(/ H'"-, 2.1'"2-. 3.#.%.), I-"G&#$'@-"7 G"2#@ $<%$/23.1. -"%.+" 2#"-.<&'"2@ I"'.*-&3.) < %,3"> #"'),+&G$23&> I"1.<.%N&3.< H%.#&< G$'.<$G$2#<". A%.2#() $<%$7) H%$+-"I-"G"'"2@ %.'@ )"#$- %&"'", *$%#<$--.1. )72" < 6.%@6$ 2&.-&2#23&> <.*+$/ I" <'"2#@ -"+ )&%.). P".+-.) &I 2&.-&2#23&> 2.6%"-&/ 6('. H%7). I"7<'$-.: «E2'& H'"-( -"K& -$ &2H.'-7#27 H,#$) 4&- -"-2.<.1. <'&7-&7, #. )( +.'*-( H.+#.'3-,#@ -"K -"%.+ 3 <$'&G"/K&) 2#%"+"-&7), G#.6( 2H'.#&#@ $1.». V"3 H.I+-$$ I"7<'7' &I<$2#-(/ 3"66"'&2#!. R"/#)"-, «H.23.'@3, -"K -"%.+ -$.G$-@ 23'.-7$#27 3 &I6%"-&M «A,#& 0.%(», #<.%$5 H.+#"'3&<"$# -"2 3 H%&-7#&M J#.1. H,#& 2#%"+"-&7)&. A.- 2'"< -") V"#"2#%.4, (>.'.3.2#),.- <$%-,' -"2 < O%$5-=2- %"J'@ (=I%"&'@), <%,G&' -") $$ (J#, I$)'M)» 1. :H&%"72@ -" #"3,M &+$.'.1&M, 2&.-&2#23&$ <.*+& %$- K&'& 2+$'"#@?&#'$%" 2<.&).%,+&$) < +$'$ 2.I+"-&7 $<%$/- 23.1. 1.2,+"%2#<" < A"'$2#&-$. V"3 H&2"' -$)$53&/ *,%-"- '&2#?. ;$-$, «2&.-&2#( <.2H%&-7'&,#<$%*+$-&$ -"5&2#.< <?$%)"-&& -$ 3"3 -"5&.-"'@-,M 3"#"2#%.4,, " 3"3,-&3"'@- 1 ='9)*'-!. O%$5-=2%"J'@ H%&-"+'$*&# -"%.+, =I%"&'7! // 9'$4. 1.3.1996. 8

-#&.(#/)&$ '!%$)!$ -,M &2#.%&G$23,M <.I).*-.2#@.2,N$2#<'$-&7 2&.-&2#- 23&> -")$%$-&/... V.'@ 23.%. 2&.-&2#( & -"5&.-"'-2.5&"- '&2#( <.I<$'& %"2, & -"5&M < )"2K#"6 <2$> <$N$/, #. )$*- +, -&)& -$&I6$*-. +.'*$- 6(' <.I-&3-,#@.6N&/ ).2#» 1. F 1963 1.+, < BW9 6('.H,6'&3.<"- «V"#"'.1 6,)"1 & )&3- %.4&'@).< +.3,)$-#.< "%>&<"!&-&2#$%2#<" &-.2#%"-- -(> +$'?$%)"-&&», &I 3.#.%.1. 2'$+.<"'., G#., H%&+' 3 <'"- 2#&, %,3.<.+2#<. 0%$#@$1. %$/>" <2#,H&'. < H%7)./ 21.<.% 2 2&.-&2#")& 2. E<%$/23&/.6N$2#<$--(/ +$7#$'@ 9. R&'&$-#"'@ < 2<.- $/ <(K$+K$/ < BW9 3-&1$ «:6.%.#-"7 2#.%.-" )$+"'&».#- )$G"', G#. «< H$%<($ )$275( 2,N$2#<.<"-&7 1&#'$%.<23.- 1. %$*&)", 2&.-&2#( 6('& $+&-2#<$--()& H%$+2#"<&#$'7- )& $<%$$<, 3.#.%($ &)$'& +$'. 2 -$)$53&)& <'"2#7)&. =.-& &2H.'@I.<"'& 2<.$ H.'.*$-&$, G#.6( +&23%$+&#&%.<"#@ "-- #&2&.-&2#.< & $<%$$<, 3.#.%($ <(2#,H"'& I" "22&)&'75&M. F %$I,'@#"#$ 6('. +.2#&1-,#. 2.1'"K$-&$ )$*+, $<%$/23&) "1$-#2#<.) & -"5&2#23&)& <'"2#7)&, 3.#.%($.6$N"'& H.- ).G@ J)&1%"5&&. O#" H.).N@.2,N$2#<'7'"2@ +"*$ 2. 2#.- %.-( 1$2#"H. & BB». A. &-&5&"#&<$.+-.1. &I %,3.<.+&#$'$/ E<%$/23.1. "1$-#2#<" X. 9%'"I"%.44", < 1933 1.+, < D$%'&-$,#<$%*+"- $#27 H'"- H$%$2$'$-&7 $<%$$< &I?$%)"-&& < A"'$2#&-,. B.I- +"$#27 «A"'$2#&-23.$ 6M%.» 2&.-&2#23&> #%$2#.< H. 3.'.- -&I"5&& A"'$2#&-( «V$%$- 1"$2.+» & «V$%$- 1"2)$# +$ =I- %"$'@», < 3.#.%.), < G"2#-.2#&, %"6.#"'.+&- &I 6,+,N&> 2.I+"#$'$/ 1.2,+"%2#<" =I%"&'@ R$<& OK3.'. x Der Spiegel. 19.12.1996 2 >1"8#/.9 R! >?+75*(9#)(1 T. @. B&.-&I). R@<.<, 1976. B. 82-121. Q"'$$ 4"3#( 2.#%,+-&G$2#<" 4"K&2#.< & 2&.-&2#.<, &23'MG"7.2.6.,3"I"--($, &I'"1"M#27 H. J#.), &I+"-&M. 9

!""#$%&'()!$ *&#&+&",( B&.-&2#23&) J)&22"%") 6('" H%$+.2#"<'$-" <.I).*- -.2#@ %"IY$I*"#@ H.?$%)"-&&,.#6&%"7 < $<%$/23&>.6N&- -"> ).'.+(> ),*G&- & *$-N&- +'7.#H%"<3& < A"'$2#&-,. F D$%'&-$ & %7+$ +%,1&> 3%,H-(> 1.%.+.<?$%)"-&&.%1"-&- I,M#27 «'"1$%7 H$%$<.2H&#"-&7», < 3.#.%(> ).'.+($ $<%$& H%.>.+&'& 2&.-&2#23,M «,G$6,» & 1.#.<&'&2@ +'7 &2H.'@- I.<"-&7 < 2&.-&2#23&> H.2$'$-&7> A"'$2#&-(. :2.6.$ <-&- )"-&$ 2&.-&2#23&$ J)&22"%( H%&+"<"'& H.&23, & <(<.I, < A"'$2#&-, 6.1"#(> $<%$$<. A.+ J1&+./?$%&-1", 2.<)$2#-. 2 2&.-&2#23&) %,3.<.- +2#<.)! <?$%)"-&& %"I%"6"#(<"$#27 H%.1%"))" %$K$-&7 $<- %$/23.1. <.H%.2", H.',G&<K"7 -"I<"-&$ «H'"- W">#"». O#.# H'"- 6(' %"I%"6.#"- -" H$%$1.<.%"> H%$I&+$-#" 1$%)"-23.1. 6"-3" W">#" 2 <&+-() %,3.<.+&#$'$) 2&.-&I)", +&%$3- #.%.) "-1'&/23.1. 6"-3"!. P.%)"-.). «A'"- W">#" H%$+- H.'"1"' %"I+$'$-&$ $<%$$< -" %"6.#"MN&> & -$%"6.#"MN&>, 3'"22&4&3"5&M $<%$/23&> J'$)$-#.< H. &> 2H.2.6-.2#&.2- <.&#@27 < )$2#"> J)&1%"5&&». W$2#@2.# #(27G 1$%)"-23&> $<%$$< H.+%"I+$'7'&2@ -" #%& 3"#$1.%&&: 1).3.'. 150 #(2. J3.-.)&G$23& +$$2H.2.6-(>, 3.#.%($ J)&1%&%,M# < A"'$- 2#&-, H..H%$+$'$--.,2#"-.<'$--.), H'"-,, %"2H&2"--.- ), H. 1.+") & )$275"); 2) J3.-.)&G$23& H"22&<-(>, -$H.- 2%$+2#<$--. I"<&27N&>.# $<%$$< H$%<./ 3"#$1.%&& (*$-( & +$#&), 3.#.%($ +.'*-( J)&1%&%.<"#@ H. )$%$ #.1., 3"3 &> 3.%)&'@5( 2).1,#.6$2H$G&#@ &) 2.+$%*"-&$ < )$2#"> -.- <.1. H.2$'$-&7; 3) 2#"%&3.< & -$2H.2.6-(> 3 J)&1%"5&&, 3.- #.%($.2#"M#27 <?$%)"-&&. O#" 3"#$1.%&7 H. -$1'"2-.), +.1.<.%, 2&.-&2#.< & 4"K&2#.< H.+'$*"'",-&G#.*$-&M. B.#%,+-&G$2#<. -"5&2#.< & 2&.-&2#.< 6('.,<$3.<$- G$-. 2H$5&"'@-./ )$+"'@M,.#G$3"-$--./ H.,3"I"-&M?$6-!

-#&.(#/)&$ '!%$)!$ 6$'@2" H.2'$ H%$6(<"-&7 %,3.<.+&#$'7 $<%$/23.1..#+$'" BB < A"'$2#&-$. P".+-./ 2#.%.-$ )$+"'& &I.6%"*"'"2@ 2<"2#&3", " -" +%,1./ K$2#&3.-$G-"7 I<$I+".?&#'$% I"H%$- #&' <2$ $<%$/23&$.%1"-&I"5&& &.%1"-( H$G"#&, -..2#"<&' «B&.-&2#23&/ 2.MI?$%)"-&&», H%$.6%"I.<"--(/ < «=)H$%- 23&/ 2.MI $<%$$<?$%)"-&&». =I <2$> $<%$/23&> 1"I$# H%.- +.'*"'" <(>.+&#@ #.'@3. 2&.-&2#23"7 «T+&K$ %,-+K",». F($I*"<K&$ H.+ %,3.<.+2#<.) 2&.-&2#.< &I?$%)"-&& < A"'$2#&-, $<%$& <-.2&'& +$-@1& -" 2H$5&"'@-(/ 2G$# < +<,> 1$%)"-23&> 6"-3">, P" J#& 2,))( < A"'$2#&-,, " I"#$) & < +%,1&$ 2#%"-( D'&*-$1. & B%$+-$1. F.2#.3" J32H.%#&- %.<"'&2@ -$)$53&$ #.<"%(. U"2#@ <(%,G$--(> +$-$1 H$%$- +"<"'"2@ H%&6(<K&) < A"'$2#&-, &))&1%"-#") &I?$%)"- -&&, ".3.'. 50% H%&2<"&<"'& -"5&2#( 1. 0.'@3. I" H7#@ '$#, 2 1933 H. 1938 1.+, 2&.-&2#( H$%$3"G"'& < A"'$2#&-, 2<(K$ 40 )'-, +.''. (.3.'. 60% <2$> &-<$2#&5&/ < A"'$2#&-,) 2,!$*+,?$%)"-&$/ & A"'$2#&-./ 3,%2&%.<"' H"22"*&%- 23&/ '"/-$% «0$'@-9<&<» {-"I<"-&$ 6('. -"H&2"-. +%$<-$- $<%$/23&)& 6,3<")&), -" )"G#$ 3.#.%.1. %"I<E<"'27 4'"1 2. 2<"2#&3./, " 3"H&#"-.) 6(' 2#"%(/ G'$- -"5&2#23./ H"%#&& R$/+&1 3. V"3 2<&+$#$'@2#<.<"',H.)7-,#(/ )-./?. ;$-$, «<. <%$)7 $<%$/23.1. H.1%.)", -.2&<K$1. 3.+.<.$ -"I<"- -&$ «V%&2#"'@-"7 -.G@», < %$/> 9+.'@4"?&#'$%" H%&6('& +<" H%$+2#"<&#$'7!.22"+" A&-.?&-56,%1 &!.K$ 9<$%- 6">... :-& H%$+'.*&'&,23.%&#@ 2&.-&2#23,M H%.1%")), H$%$2$'$-&7 $<%$$<, H.*$'"<K&> <($>"#@ < A"'$2#&-,,.. 1 D$'"7 3-&1". P.<($ 4"3#(, 2<&+$#$'@2#<", +.3,)$-#(.!, 3 1985. B. 125-126. -0") *$.B. 125 3 0") *$. B. 126. 11

!""#$%&'()!$ *&#&+&",( P$)$53&$ #%"-2H.%#(!.22"+", H$%$)$N"<K&$ $<%$- $<, & J#. 6('. -$.4&5&"'@-.$,2'.<&$ 1$%)"-23./ %"I- <$+3& -$ +.'*-( 6('&,3"I(<"#@ -" A"'$2#&-, 3"3 -" )$2#. +.2#"<3&». F )"%#$ 1939 1.+" A.?&-56,%1 H.+1.#.<&' 2<./ H$%<(/ 3.-#&-1$-#. «:- -"2G&#(<"' 280 H$%$2$'$-5$<, 2<&+$#$'@- 2#<,$# ;$-$, & 2#%"-./ -"I-"G$-&7 <. &2H.'-$-&$ H%&- 3"I" 2#"<3& %$/>" 6('".H%$+$'$-"!$32&3". O#& 280 G$'.- <$3 2.$+&-&'&2@ < F$-$ 2 1%,HH./,.%1"-&I.<"--./!.K$ 9<$%6">.), 2$'& < M1.2'"<23.) H.%#, B,K"3 -" 3.%"6'@ «V.'.%"+.», -$H.+"'$3,.# V.%4, H$%$2$'& -" «:#%"-#.»... & 6('& +.2#"<'$-( < A"'$2#&-,,.. U$) *$2#G$ %$"1&%.<"- '& "-1'&/23&$ <'"2#&, #$) 6.'@K$ 6('" 1.#.<" H.).G@ (2&.- -&2#")) K#"6-3<"%#&%"?$/+%&>". V 2$%$+&-$ '$#".-" +"'" %"I%$K$-&$?&-56,%1, -"H%"<'7#@ 2,+" < O)+$- &?")6,%1 +'7 #.1., G#.6( H%.&I<.+&#@ <(2$'$-&$ &I?$%)"-&& H%7- )() H,#$)» 1. F )"$ 1944 1.+" 2&.-&2#23&$ +$7#$'& 6$I 3.'$6"-&/ 2.- 1'"2&'&2@ H.2#"<&#@ -$)$53.), 3.)"-+.<"-&M F.2#.G-.1. 4%.-#" 10 #(2 1%,I.<(> )"K&- <.6)$- -".6$N"-&$.2<.- 6.+&#@ '&5 $<%$/23.1. H%.&2>.*+$-&7, -">.+7N&>27 < -$- )$53&> '"1$%7>, 2 5$'@M.#H%"<3& < A"'$2#&-,. :+-"3. <$- '&3&$ H.6$+( %,223.1..%,*&7 I"2#"<&'& 2&.-&2#.<.#3"- I"#@27.# H%$2#,H-./ 2+$'3& 2. B&.-&2#( <27G$23& H%$H7#2#<.<"'& J)&1%"5&& $<%$$< < +%,1&$ 2#%"-(,.%&$-#&%,7 &> #.'@3. -" A"'$2#&-,, #$) 2")() 2.I-"#$'@-..6%$3"7 G"2#@ $<%$$< -" #7*$'($,$'.* <&7 2,N$2#<.<"-&7 & 1&6$'@. A$%$+ F#.%./ )&%.<./ <./-./ 1 Der Spiegel. 19.12.1966. 2 Kimche J. and D. The secret roads. London, 1955. P. 13. 12

. -#&.(#/)&$ '!%$)!$ H%"<&#$'@2#<" BW9 & 9-1'&& H'"-&%.<"'& H%$+.2#"<'$-&$,6$*&N 500 #(2. $<%.H$/23&> $<%$$<. :+-"3. &> H%$+'.*$- W- 'J -&7 -"#.'3-,'&2@ -" H%.#&<.+$/2#<&$ 2&.-&2#23&> <.*+$/, 2#%$)&<K&>27 &2H.'@I.<"#@ <.&-, +'7.2,N$2#<'$-&7 2<.&> H'"-.<. A%$I&+$-# BW9 C. L,I<$'@# 2 2.*"'$-&$).#)$G"', G#. «J#.# H'"- (J)&1%"5&& $<%$$< < BW9. :. X.) -$'@I7 H%$#<.%&#@ < *&I-@. O#.1. -$ +.H,2#7# <'&7#$'@-($ '&- +$%( $<%$/23&>.6N&- < BW9... B&.-&2#( H.-&)"M#, G#. &)$--. #$H$%@,+.6-$$ <2$1. 2#%&G@ 3,H.-( +'7 A"'$2#&- -(», 0. *$.#)$G"' & <&+-(/ "-1'&/23&/ +$7#$'@ #.1. <%$- )$-& B. W$-4$'@+: «S -"2 6('& 2.1'"2-( H%$+.2#"<&#@,6$- *&N$ & H.).G@ $<%$7), 3.#.%(),1%.*"' 4"K&I), -. J#. -"#.'3-,'.2@ -" H%.#&<.+$/2#<&$ 2&.-&2#.<, 3.#.%($ H%&- I-"<"'& '&K@.+-, 4.%), H.).N&.#H%"<3, <2$> $<%$- $< < A"'$2#&-,,. :: 6- -6 6 /* Q'7 2&.-&2#23&> <.*+$/ $<%$/23&/ -"%.+ 6(' #.'@3. )"#$%&"'.) < &2H.'-$-&& &> G,+.<&N-(> H'"-.<. B.<$%- K$--. 2.I-"#$'@-..-& H%$+'"1"'& H%.<$2#& G&2#3, $<%$/- 23.1. -"%.+",.#%$I"#@ «6.'@-($ & I"2.>K&$ <$#<&».?&#'$% & 0%$#&/ %$/> 2#"'& 2<.$1. %.+".%,+&$) < H%$#<.%$-&& 2&-.-&2#23./ H%.1%"))(. :2.6$--. 5&-&G-. I")(2$' 2&.-&2#- 23&> <.*+$/ <(%"I&' 6,+,N&/ H$%<(/ H%$I&+$-# =I%"&'7, 1'"<" )$*+,-"%.+-./ 2&.-&2#23./.%1"-&I"5&& ;"&) D$/- 5)"-. P" I"H%.2 D%&#"-23./ 3.%.'$<23./ 3.)&22&&. <.I- ).*-.2#& H$%$H%"<&#@ 6 )'-. I"H"+-.$<%.H$/23&> $<%$$< < A"'$2#&-,.-.#<$#&': «P$#. B#"%($,/+,#... :-& H('@, J3.- -.)&G$23"7 & ).%"'@-"7 H('@ B#"%.1. B<$#"... :2#"-$#27 '&K@ <$#<@» 1. 0"3,M *$ H.I&5&M I"-&)"' & +%,1./ 3%,H-$/- K&/ <.*+@ &,+"&I)" D$--?,%&.-, ).'G"'&<. -"6'M+"<- 1 Z&#. H.: A$'-"$ T, S3"I. 2.G. B. 89. 13

!""#$%&'()!$ *&#&+&",( it 0 K&& I"H'"-&%.<"--,M G&2#3, $<%$/23.1. -"%.+",.2,N$2#- <'7$),M 1&#'$%.<23&)& &I,<$%")&, =2#.%&G$23&$ +.3,)$-#( +.-.27# +. -"2 -$.H%.<$%*&- )($ 2<&+$#$'@2#<" H%$2#,H-.1. 2.#%,+-&G$2#<" 2&.-&2#- 23&> <.*+$/ & +$7#$'$/ 0%$#@$1. %$/>". A%&<.*, #%& 2<&+$#$'@23&> H.3"I"-&7, H%&-"+'$*"N&$ 2")&) $<%$7),.H,6'&3.<"--($ < «D$'./ 3-&1$» 1. «F 1.+( F#.%./ )&%.<./ <./-( -" #$%%&#.%&& A"'$2#&- -( +$/2#<.<"'. -$23.'@3. 2&.-&2#23&> <.$--(> & <.$--.- #$%%.%&2#&G$23&>.%1"-&I"5&/. A%$+2#"<&#$'& 1'"<-./ &I -&> «;"1"-(»,2#"-.<&'& 3.-#"3# 2 O/>)"-.) & +%,- 1&)& G'$-")& BB $N$ < 1937 1.+,. Q%,1"7.%1"-&I"5&7 «=%1,- 5<"& '$,)&» («P"5&.- -"'@-"7 <.$--"7.%1"-&I"5&7»), %,3.<.+&#$'7)& 3.#.%./ < 1.+( F#.%./ )&%.<./ <./-( 6('& 96%") W#$%-,!$-"- >$) D$1&- & =5>"3 =I$%#&-23&/ (&I<$2#-(/ 2$1.+-7 3"3!5>"3 W")&%), 2#"'" H%.7<'7#@ &-#$%$2 3 <.$--() 2<7- I7) 2 -"5&2#")& < 2$%$+&-$ 1940 1.+", B#.%.--&3&.%&$-#"- 5&& -" «4"K&2#23,M.2@» <. 1'"<$ 2. W#$%-.) < +"'@-$/- K$) 1'"<./ H%$2'.<,#./.#3.'.<K$/27.# «=%1,-"» «6"-+( W#$%-"» -"H%"<&'&.2$-@M 1940 1.+" H%$+'.*$-&$ &#"- '@7-23&) 4"K&2#"). 2.#%,+-&G$2#<, %$3.)$-+,7 23.%$/- K$$ <2#,H'$-&$ 4"K&2#23./ "%)&& < A"'$2#&-,. P$+.<.'@-(/ )$+'&#$'@-.2#@M &#"'@7-5$<, W#$%- 2+$- '"' H.H(#3, I"3'MG&#@ +"'$3. &+,N$$ <.$--.-H.'&#&G$2-3.$ 2.1'"K$-&$ 2 -"5&2#")&, 3.#.%($ H.I+-$/.2$-@M 1940 1.+" 2.I+"'& H. '&-&& "6<$%" 3%,H-(/ <.$--.-H.'&#&G$2-3&/ 5$-#% «F.$--"7.%1"-&I"5&7 D'&*-&/ F.2#.3» 2. K#"6-3<"%#&%./ < 9-3"%$ &.#<$#<'$-&7)& < D$/%,#$ & Q")"23$. 1 D$'"7 3-&1". B. 126-129,134-137. 14

-#&.(#/)&$ '!%$)!$ F 7-<"%$ 1941 1.+" < D$/%,# 2 5$'@M <$%6.<3& "1$-#,%( +'7 J#./.%1"-&I"5&/ H%&6('& &I D$%'&-".4&5$% "6<$%" R L.- I$- & %,3.<.+&#$'@ 6'&*-$<.2#.G-.1..#+$'" -"5&2#23.1.!=Q" :##. 4.-?$-#&1. O#. #.# 2")(/?$-#&1, 3.#.%(/ $N$ " # # # $% -# < 1.+( A$%<./ )&%.<./ <.&-( <)$2#$ 2 P&+$%)"&$%.) <.I- 1'"<'7' 3%,H-,M <.$--.-KH&.-23,M )&22&M < V"6,'$,.- 6(' >.%.K. &I<$2#$- 2<.&)& 2<7I7)& 2 2&.-&2#")&, V"3.#- )$G"$# < 2<.&> «F.$--(> )$),"%">» 1$-$%"' +$?.''@, H.7<- '$-&$ L.I$-" &.2.6$--.?$-#&1" < D$/%,#$ H%&<'$3'. <-&- )"-&$ 2.MI-&3.<. F.# H.%"I&#$'@-(/ +.3,)$-#,.I"1'"<'$--(/ «A%$+'.- *$-&$ «=%1,- 5<"& '$,)&».#-.2&#$'@-. %"I%$K$-&7 $<%$/- 23.1. <.H%.2" < E<%.H$ & $$,G"2#&7 < <./-$ -" 2#.%.-$?$%- )"-&&», V.H&7 J#.1. +.3,)$-#" 6('".6-"%,*$-" H.2'$ <./- -( < "%>&<"> 1$%)"-23.1. H.2.'@2#<" < 9-3"%$ < 4.-+"> <.$--.-).%23.1. "##"K$, <.I1'"<&<K$1. 2.I+"--,M "+)&%"- '.) V"-"%&2.) «F.$--,M.%1"-&I"5&M D'&*-&/ F.2#.3». A.23.'@3, 2&.-&2#23"7 H%.H"1"-+" +$'"'" H.H(#3, H.- 2#"<&#@ H.+ 2.)-$-&$ $1. H.+'&--.2#@, >.#$' $3 H.+G$%3- -,#@, G#.. -$),H.)&-"$# < 2<.&> )$),"%"> «!.7 *&I-@ 2',*$6-"7 3.)"-+&%.<3"» 1&#'$%.<23&/ +&H'.)"# :##. 4.-?$-#&1 :6%"#&)27 -$H.2%$+2#<$--. 3 +.3,)$-#,: «P"5&.-"'@- -"7 <.$--"7.%1"-&I"5&7 (#. $. «=%1,-»), 3.#.%./ >.%.K. &I- <$2#-" +.6%"7 <.'7 H%"<&#$'@2#<" 1$%)"-23.1. %$/>" & $1. <'"2#$/ H..#-.K$-&M 3 2&.-&2#23./ +$7#$'@-.2#& <-,#%&?$%)"-&& 3 2&.-&2#23&) H'"-") J)&1%"5&&, H.'"1"$#, G#.: 1. S2#"-.<'$-&$ -.<.1. H.%7+3" < E<%.H$ < 2..#<$#2#- #- # <&& 2 $1. 1$%)"-23./ 3.-5$H5&$/ &.2,N$2#<'$-&$ H.+'&-- -(> -"5&.-"'@-(> G"7-&/ $<%$/23.1. -"%.+" < #.) <&+$, < 15

!""#$%&'()!$ *&#&+&",( 3.#.%.) &> <.H'.N"$# 2.6./ PET, ).1,# 2..#<$#2#<.<"#@.6N&) &-#$%$2").6$&> 2#.%.-. 2. B.I+"-&$ $<%$/23.1. 1.2,+"%2#<" -" -"5&.-"'@-./ & U #.#"'&#"%-./.2-.<$, 2<7I"--.1. 2 1$%)"-23&) %$/>.) 2.-.#<$#2#<,MN&) +.1.<.%.),.#<$G"'. 6( &-#$%$2") 2.>%"- -$-&7 &,3%$H'$-&7 6,+,N$/ 1$%)"-23./ H.I&5&& 2&'( -" D'&*-$) F.2#.3$. =2>.+7 &I J#&> 2..6%"*$-&/.,. PF:< A"'$2#&-$ <(%"*"$# 1.#.<-.2#@ H%&-7#@ "3#&<-.$,G"2#&$ < <./-$ -" 2#.%.-$?$%)"-&&». Q"'$$ 2'$+.<"'& 3.-3%$#-($ H%$+'.*$-&7. H.+1.#.<3$ 2..#<$#2#<,MN&> $<%$/23&> <.&-23&> 4.%)&%.<"-&& <.3-3,H&%.<"--./ 1&#'$%.<5")& E<%.H$. "-& w 0%,+-. 2.>%"-&#@ 2H.3./2#<&$ H%& G#$-&& J#.1. +.3,- )$-#". F$+@ 6(' 7-<"%@ 1941 1.+". S*$ 6(' %"I%"6.#"- 1&#- '$%.<23&) 1$-K#"6.) &,#<$%*+$- 4M%$%.) 6"-+&#23&/ H'"- -"H"+$-&7 -" B.<$#23&/ B.MI H%$2'.<,#(/ H'"- «D"%6"%.22"». S*$ 1&6'& 'M+& < 1$##. & 3.-5$-#%"5&.--(> '"1$%7>,,-&G#.*"'&2@ "<#.)"#-() & H,'$)$#-().1-$) $<%$/23&$ *$-N&-( & +$#&,.33,H&%.<"--($ 2#%"-( E<%.H( H$%$*&- <"'&.+&- &I 2")(> #7*$'(> H$%&.+.<. = <.# < J#. 2").$ <%$)7 'M6&)$5 D$1&-", 9<%") W#$%-, <.2><"'7$# 1&#'$%.<23&/ «-.<(/ H.%7+.3» < E<%.H$, H%$+'"- 1"$#?&#'$%, I"3'MG$-&$ <.$--.1. 2.MI" &.6$N"$# 2.+$/2- #<&$ 6,+,N&> $<%$/23&> <.&-23&> 4.%)&%.<"-&/ <.33,H"- 5&& 4"K&2#")& D'&*-$1. F.2#.3". W#$%-, $1. H'"-( & &+$& -$ I"6(#( < =I%"&'$ < -"K& +-&. V.1+" D$1&- -"I-"G&' W")&%" )&-&2#%.) &-.2#%"-- -(> +$' < 2<.$) 3"6&-$#$,.-.+-.<%$)$--. %"2H.%7+&'27 <(H,2#&#@ )"%3, 2 H.%#%$#.) W#$%-". 16 V

-#&.(#/)&$ '!%$)!$?&#'$%.<5( -$.#<$#&'& -" H%$+'.*$-&$ «=%1,-"». <.- $--.) 2.#%,+-&G$2#<$, &6. < 1941 1.+,.-&,*$ < -$) -$ -,- *+"'&2@, P. D$1&-> <.I1'"<&<K&/ < 1943 1.+, «=%1,-», & W")&%, 2#"<K&/ <. 1'"<$ RE;=, H%.+.'*"'&.2,N$2#<'7#@ 2<.M <.- $--.-#$%%.%&2#&G$23,M H.'&#&3, < A"'$2#&-$, -$<I&%"7 -" #., G#. J#..6Y$3#&<-..2'"6'7'. 2.MI-&3.< H. "-#&1&#'$- %.<23./ 3."'&5&& &, 2'$+.<"#$'@-., 6('. -" %,3, -"5&2#"). F "<1,2#$ 1944 1.+" H. H%&3"I, D$1&-" 6(' <I.%<"- < =$%,2"- '&)$.#$'@ «Z"%@ Q"<&+». F %$I,'@#"#$ 91 G$'.<$3 6(',6&#, 45 %"-$-(, < #.) G&2'$ *$-N&-( & +$#&. F -.76%$ 1944 1.+" H. H%&3"I, W")&%" 6(',6&# < V"&%$ '.%+!./- 6%&#"-- 23&/ )&-&2#%-%$I&+$-# -" D'&*-$) F.2#.3$. O#.# #$%%.%&- 2#&G$23&/ "3# <(I<"' <.2#.%1 < 2#"-$ -"5&2#.<,. G$) 3%"2- -.%$G&<. 2<&+$#$'@2#<,$#.6-"%,*$--(/ < "%>&<$ 1$2#"H. &-4.%)"5&.--(/ 5&%3,'7% K$4" H.'&5&& & BQ I" -.)$- %.) SA F-2-F [ 29/43g-N32. 0"3 I" H.2'$+-&$ 50 '$# -" D'&*-$) F.2#.3$ 2<.$.6%"I- -. H$%$H'$#"M#27 &2#.%&7 & 2.<%$)$--.2#@, 4"K&I) & 2&.- -&I)», T.9. W,'@)$/2#$%: «F&-" 2&.-&2#23&> +$7#$'$/ H%&- 2',*-&3.< -"5&2#.< H$%$+ *$%#<")& 4"K&2#23.1. 1$-.- 5&+" H%.7<&'"2@ & < #.), G#..-& H%&I(<"'& 3 H.3.%-.2#&, 3 2.#%,+-&G$2#<, 2 1&#'$%.<23&) %$*&).),.2'"6'77 #$) 2"- )() $+&-(/ 4%.-# 6.%@6( 2 4"K&I).). B&.-&2#(, <.I1'"- <&<K&$ 2.I+"--($ -"5&2#")&.%,+&7 1$-.5&+" «M+$-- %"#(»,,G"2#<.<"'& -$H.2%$+2#<$--. <.#6.%$ *$%#< +'7,)$%N<'$-&7. A(#"72@ 2H"2#& 2<.&> $+&-.)(K'$--&3.<, 2&.-&2#23&$ +$7#$'& H%$<%"#&'&2@ < "1$-#.< 1$2#"H.. P" &> 2.<$2#& #(27G&,-&G#.*$--(> 1&#'$%.<5")& $<%$$<. 17

!""#$%&'()!$ *&#&+&",( X %"2H.'"1"M "%>&<-()& +.3,)$-#")& %"23%(<"MN&- )& +$7#$'@-.2#@ 2&.-&2#.< <. R@<.<$. F )$2#-.) M+$-%"#$ <$%>.<.+&'& &I<$2#-($ 2&.-&2#23&$ +$7#$'&. A$%<() H%$+- 2$+"#$'$) $1. 6(' G'$- &2H.'3.)" 3%"$<./ 2&.-&2#23./.%- 1"-&I"5&&?"'&5&& (8"H"+-"7 S3%"&-") =.2&4 A"%-"2, $1. 2)$-&'.+&- &I %,3.<.+&#$'$/ J#./.%1"-&I"5&&, 9+.'@4 L.#4$'@+. 0%$#@&) H%$+2$+"#$'$) M+$-%"#" 6(' +%,1./ G'$- &2H.'3.)" 2&.-&2#23./.%1"-&I"5&&?"'&5&&?$-%&> R"-- +$26.%1, 10 -.76%7 1941 1.+" 9+.'@4 L.#4$'@+ +.-.2&' -"5&- 2#23.), 1,6$%-"#.%,, G#. M+$-%"# H%&2#,H&' 3 2.I+"-&M '@<.<23.1. 1$##. & «H%&'.*&# <2$ 2&'(, G#.6( <(H.'-&#@ J#, I"+"G,». 25 -.76%7 1941 1.+" L.#4$'@+,*$ 2..6N"', «G#..2<.- 6.*+$-&$ (.# $<%$$<. :. X) *&'(> %"/.-.< I & V <(H.'- -&'& <,2#"-.<'$--(/ 2%.3». A.2'$ 3.-5$-#%"5&& '@<.<23&> $<%$$< < 1$##., M+$-%"# "3#&<-.,G"2#<.<"' < &> +$H.%#"5&&. A$%<"7 3%,H-"7 "3-5&7 6('" H%.<$+$-" < )"%#$ 1942 1.+", 3.1+".#H%"<&'& -" 2)$%#@ 15 #(27G $<%$$<. B.>%"-&'&2@ 2<&+$#$'@2#<" &. <#.%.) J#"H$ "35&&. F.# -$3.#.%($ &I -&>. 25 )"%#" 1942 1. VI 3.)&22"%&"#,3%"&-23./ H.'&5&& +.3'"+(<"': «F "35&&,G"2#<.<"'& 22,3%"&-23&> H.'&5$/- 23&>, 12 -$)$53&> H.'&5$/23&>, 40 &I $<%$/23./ 2',*6( H.%7+3"... Q.2#"<'$-. -" 26.%-(/ H,-3# -",'. 8")"%2#(- -.<23,M 160 G$'.<$3». F J#.# *$ +$-@ H.2#,H&'. +.-$2$-&$ &I I 3.)&22"%&"#",3%"&-23./ H.'&5&&. #.), G#. < "35&& H..#H%"<3$ $<%$- $< -" 2)$%#@,G"2#<.<"'&: «K,5H.'&5$/23&> 10,,3%"&-- 18

. -#&.(#/)&$ '!%$)!$ 23&> H.'&5$/23&> 20, &I $<%$/23./ 2',*6( H.%7+3" 40. F K3.', -",'&5$ B.6$223.1. +.2#"<'$-. 512 $<%$$<». V"3 <&+-. &I +.-$2$-&7 -"G"'@-&3",3%"&-23./ H.'&- 5&& R@<.<" )"/.%" L&#,'" 3.)"-+.<"-&M -$)$53./ H.'&- 5&&, 25 )"%#" 1942 1.,3%"&-23&)& & $<%$/23&)& H.'&5"7- )&.#H%"<'$-. < '"1$%7,-&G#.*$-&7 2254 G$'.<$3" $<%$/- 23.1. -"2$'$-&7.?"I$#( M+$-%"#.< &I.6%"*"'& 4"K&2#23&/ 1$-.5&+ 3"3 «I"6.#,». H$%$<.2H&#"-&& $<%$/23.1. -"2$'$- -&7. A.+'..6)"-(<"7,I-&3.< 1$##., 2&.-&2#( '&K"'& &> <.'& 3 2.H%.#&<'$-&M, H.).1"'&,6&/5"). 1 "H%$'7 1942 1.+" H%.2&.-&2#23"7 1"I$#", &I+"<"<K"7-27 <. R@<.<$, 2.H%$+$'$--() 5&-&I).) H&2"'", G#. 6'"1.- +"%7 «#%,+.<.), <.2H&#"-&M» < 4"K&2#23&> 3.-5'"1$%7> H%.&I./+$# «<.I%.*+$-&$ $<%$/23./ -"5&&», B.R. 8&<2: «F.# +.3,)$-#(, H.+#<$%*+"MN&$ H%7).$ 2.#%,+-&G$2#<. 2&.-&2#23&>.%1"-&I"5&/ 2 1$2#"H.. ;.G,.6%"#&#@ <-&)"-&$, H%$*+$ <2$1., -" +<" &I -&>. A$%<(/ H%$+2#"<'7$# 2.6./.#G$#. 3.-#"3#"> G&-.< 1$2#"H. 2 3.- )"-+&%.<"--() < D$%'&- &I A"'$2#&-(,H.'-.).G$--() +&<$%2&.--.-%"I<$+(<"#$'@-./.%1"-&I"5&& 2&.-&2#.< «;"1"-"» C. A.'3$2.). V2#"#& 1.<.%7, < %,3.<.+2#<$ J#./.%1"-&I"5&& < #. <%$- )7 -">.+&'27 R$<& OK3.', 3.#.%(/ +. J#.1. < #$G$-&$ #%$> '$# %"6.#"' < «A"'$2#&-23.).4&2$» < D$%'&-$, " <H.2'$+- 2#<&& 2#"' H%$)@$%-)&-&2#%.) =I%"&'7 & < J#.) 3"G$2#<$ H%$6(<"' <. <%$)7 &I%"&'@23./ "1%$22&& 1967 1.+". A..5$-3$ 1$2#"H., %$"'@-.2#@ 2.#%,+-&G$2#<" 2 2&.-&- 2#")&.6$2H$G&<"'"2@ &+$.'.1&G$23./ H'"#4.%)./ H.2'$+- -&>. F 1$2#"H.<23.).#G$#$.2.6. <(+$'7M#27 +<" ).)$-#", &+$/-. %.+-7N&$ 2&.-&2#.< 2 -"5&2#")&; <.-H$%<(>, 3%"&- 19

!""#$%&'()!$ *&#&+&",( -&& -"5&.-"'-K.<&-&I), <.-<#.%(>,.#3%.<$--(/ "-#&3.)- ),-&I). O#&> +<,> ).)$-#.< 6('. +.2#"#.G-. +'7 I"3'MG$- -&7 1%7I-./ & 5&-&G-./ 2+$'3&. 2.#%,+-&G$2#<$. F#.%./ +.3,)$-# H.+%.6-(/ )"K&-.H&2-(/ #$32#.#G$#". H.$I+3$ 9, O/>)"-" &?. ;"1$-" < A"'$2#&-, +'7,1- ',6'$-&7 2<7I$/ 2 H%$+2#"<&#$'$) «;"1"-(» A.'3$2.). :6" +.3,)$-#" &)$M#27 < %"2H.%7*$-&& 9-#&2&.-&2#- 23.1. 3.)&#$#", :#G$#. H.$I+3$ O/>)"-" & ;"1$-" < A"'$2#&-, 2.+$%- *&# )-.1&$ H.+%.6-.2#&, 2<7I"--($ 2,1',6'$-&$) «%"6.- G&> 3.-#"3#.<» 2 2&.-&2#")& <. <%$)7 H%&$I+" 9, O/>)"-" & $1. 3.''$1&?. ;"1$-" <.3#76%$ 1937 1.+" H.+ <&+.) *,%- -"'&2#.< < A"'$2#&-,. 2.3#76%7 O/>)"- & ;"1$- H%&6('& -" 6.%#, #$H'.>.+" «L.)"-&7» < ;"/4,. 10 & 11.3#76%7 O/>- )"- H%.<$' H$%$1.<.%( 2 C, A.'3$2.) < V"&%$, )$2#. <2#%$- G& 3"4$ «?%.HH&». F 1$2#"H.<23.).#G$#$ <.2H%.&I<$+$-(, < G"2#-.2#&, I"7<'$-&7 A.'3$2": «E<%$/23&$ -"5&.-"'&2#&G$23&$ 3%,1& 3%"/-$ +.<.'@-( %"+&3"'@-./ H.'&#&3./?$%)"-&&». B'$+,$#.6%"#&#@ <-&)"-&$ -".+-, >"%"3#$%-,M +$- #"'@ < 1$2#"H.<23.).#G$#$. Q$'. < #.), G#. O/>)"- & ;"- 1$- < -$) I"4&32&%.<"'&, G#. < 2..#<$#2#<&& 2 +.1.<.%$-- -.2#@M A.'3$2 H$%$+"' &).6$N"--,M %"-$$ %"I<$+(<"#$'@- -,M &-4.%)"5&M. A%$+2#"<&#$'@ 2&.-&2#23./.%1"-&I"5&&, +.6&<"72@ H.++$%*3& -"5&2#")& H'"-.< 2.I+"-&7 2&.-&2#23.1. 1.2,- +"%2#<", 2%$+& H%.G$1..67I(<"'27 #"3*$ H.2#"<'7#@ &) 'M- 6,M &-4.%)"5&M. +$/2#<&7> $<%$/23&>.%1"-&I"5&& < %"I- '&G-(> 2#%"-">, -"H%"<'$--(> H%.#&< -"5&2#.<». 20

-#&.(#/)&$ '!%$)!$ B&.-&2#23&$ <.*+& -$ *"'$'& *&I-$/ $<%$$<, F %$I,'@- #"#$ H.'&#&3& 2&.-&2#23./.%1"-&I"5&& H.1&6'& 2.#-& #(- 27G $<%$$<. =I H%&)$%-. 1,5 )'-. $<%$$<, H.1&6K&> <. F#.- %.& )&%.<./ <.&-$, 6.'$$ H.'.<&-( 7<'7M#27 *$%#<")& H%$2#,H-.1. 21.<.%" 2&.-&2#23&> <.*+$/ 2 -"5&2#")&. V"3 <H.2'$+2#<&& H%&I-"<"'&2@ %,3.<.+&#$'& 2&.-&I)"* «$2'& 6( -"K" 1'"<-"7 5$'@ 2.2#.7'" < #.), G#.6( H.)$K"#@ '&3- <&+"5&& $<%$$< & $2'& 6( )( <.K'& < 3.-#"3# 2 H"%#&I"-- 23&)& 6"I")&, #. )( 6( 2H"2'& )-.1&>» (E. R&<-J); «V.1+" )$-7 2H%.2&'&, +"$K@ '& #( &I «V"%$- >"$K.+» (2&.-&2#- 23&/ 4.-+) +$-@1& -" 2H"2$-&$ $<%$$< < 2#%"-"> &I1-"-&7, 7 23"I"' -$#! = 2$/G"2 7 2-.<" 23"*, -$#» (X, R"-+",) 1.?$-.5&+ $<%$/23.1. -"%.+", <. 1'"<$ 3.#.%.1. -"%7+, 2?&#'$%.) 2#.7'& X. D$/5)"-, D$--?,%&.- & +%,1&$ 2&.-&2#- 23&$ <.*+&, 2<&+$#$'@2#<.<"'. #.), G#. & -"5&2#.< & 2&.- -&2#.<.6Y$+&-7'".6N"7 &+$.'.1&7 B&.-23&> H%.#.3.'.<, +$'"<K"7 'M6./ -"%.+.6Y$3#.) G$'.<$3.-$-"<&2#-&G$- 23&> )"-&H,'75&/ & G,+.<&N-(> %"2.<(> G&2#.3. =?&#'$% & D$--?,%&.- 6('& 6%"#@7)& H. +,>,, H%$<%"N"7 2<.& -"- %.+( < )"#$%&"' +'7.2,N$2#<'$-&7 6%$+.<(> &I6%"--&G$- 23&> &+$/. A.<&--($ < H.1&6$'& 2.#$- #(27G $<%$$< 2&.-&2#23&$ <.*+& #$) -$ )$-$$ +.6&'&2@ 2<.$1.. U&2'$--.2#@ $<%$/- 23.1. -"2$'$-&7 A"'$2#&-(,<$'&G&'"2@ 2 238 #(2, G$'.<$3 < 1933 1.+, +. 404 #(2. < 1936 & +. 600 #(2. < 1947 1.+, 2. A.2'$ <./-( )&%.<"7 I"3,'&2" %$K&'"2@ -" G,+.<&N- -(/.6)"-. :-" I"7<&'", G#. <. F#.%./ )&%.<./ <./-$ H.- 1 Maariv (Israel). 24.4 R 966 1 Hurewitz G. The Struggle of Palestine. N.Y. 1950. P. 27; B&.- -&I)... B 117. 21

!""#$%&'()!$ *&#&+&",( 1&6'. 6 )'-. $<%$$<. A%&G$) 6.'@K"7 &> G"2#@, H.,#<$%*- +$-&M 4"'@2&4&3"#.%.<, 6('" 2.**$-" < 1"I.<(> 3")$%">. V.N,-2#<$--"7 & 2.<$%K$--. -$'$H"7 '.*@ 6%.2"'" <(I.< I+%"<.), 2)(2', &.G$<&+-() 4"3#"). F 1933-1945 1.+"> < I.-$ 1$%)"-23./.33,H"5&& -">.+&'.2@ -$ 6.'$$ 3 )'-. $<- %$$< 1. :+-"3. J#. -$ H.)$K"'. &,+$/23&) 4"'@2&4&3"#.%") I"7<'7#@, G#. #.'@3. < :2<$-5&)$ H.1&6'. 4 )'-. $<%$$< 2. A%&)$%-. < 10 %"I H%$,<$'&G$--"7 5&4%" «*$%#< >.'.- 3.2#"» 6 )'-. 7<'7$#27 H'.+.) &,+$/23.-#"'),+&G$23.- 1. )&4.#<.%G$2#<". «!"1&G$23"7 5&4%"» 6 )'-. H.1&6K&> 6('" H%&+,)"-" &,+$/23&)& <.*+7)& 2%"I, *$ H.2'$ A$%- <./ )&%.<./ <./-(. 31.3#76%7 1919 1.+" < 1"I$#$ «9)$%&- 3"-23&$ $<%$&» 1.<.%&#27.6,-&G#.*$-&& «K$2#& )&''&.- -.< $<%$/23&> ),*G&-, *$-N&- & +$#$/». V"3 H&K$# &2#.- %&3 T.?%"4, «1+$ & 3"3 #.# «>.'.3.2#».2,N$2#<'7'27, &I 6$22)(2'$--./ H&2"-&-( < 1"I$#$ H.-7#@ -$'@I7, -. G&2'. 6 )'-. -"I<"-. 2$)@ %"I, 9 <.# 1+$ -">.+&#27.#<$#, H.G$), -$H%$)$--. -,*-" J#" 5&4%":.-" <I7#" &I +%$<-.2#&, J#. 2<7N$--.$ G&2'., I"&)2#<.<"--.$ 2,)"2K$+K&)& H.'&#&- 3")& &I 0"'),+"» 3. A.-<&+&).),, G&2'. «6 )'-.» -.2&'. +'7 &,+$$<-#"'),- +&2#.< %$'&1&.I-.-%&#,"'@-(/ >"%"3#$%. P$+"%.).+&- &I 1 Harwood R, Six million lost and found // Historical review Press, 1977. P. 28. 2 S <>.+" < :2<$-5&) 2&.-&2#(,2#"-.<&'& +.23,> -" 3.#. %./,3"I(<"'.2@, G#. I+$2@ «,-&G#.*$-.» 4 )'-. $<%$$<. A.I+ -$$, H.-7< -$'$H.2#@ & -$H%"<+.H.+.6-.2#@ J#./ 5&4%(, 4"'@ 2&4&3"#.%( I")$-&'& $$ +%,1./, 2,3"I"-&$) 1,2 )'-. G$'.<$3, G#. #.*$ H%$,<$'&G$-.. 3 B1'C D.!&4. >.'.3.2#$. A%"<+". 2,+@6$ $<%$$< <. F#. %./ )&%.<./ <./-$.!,> 1996, B. 102, 22

-#&.(#/)&$ '!%$)!$ &,+$/23&> <.*+$/ P",)?.'@+)"-, <H.2'$+2#<&& H%$I&- +$-# F2$)&%-.1. $<%$/23.1. 3.-1%$22", < )"$ 1942 1.+" -" H%&$)$ <.#$'$ «D"'#&).%"» < P@M-\.%3$ I"7<&', G#. &I 8(!) )'-. $<%$$<, -">.+7N&>27 < 24$%$ -$)$53.1. 1.2H.+2#<", < *&<(>.2#"'.2@ 2 &'& 3 )'- 1. P$.2-.<"--"7 -& -" G$) 4"-- #"2#&G$23"7 5&4%"?.'@+)"-" 2#"'".%&$-#&%.) +'7 2.I+"- -&7 )&4". «K$2#& )&''&.-">». B%$+& )&4.< XX <$3", 2.I+"--(> )&%.<./ I"3,'&2./, )&4. >.'.3.2#$ <-$+%7$#27 < )"22.<.$ 2.I-"-&$ 2.2.6./ -"2#./G&<.2#@M. E1. 5$'@ H%$+2#"<&#@ +$'. #"3&).6- %"I.), 6,+#. &)$--. $<%$/23&/ -"%.+ H.2#%"+"' 6.'@K$ +%,1&> & H.J#.),.2#"'@-($ -"%.+(.67I"-( &2H(#(<"#@ G,<2#<. <&-(, 3"7#@27 & <.I)$N"#@ #$ )"#$%&"'@-($,6(#- 3&, 3.#.%($ H.-$2'& < <./-$ $<%$&.!&4. >.'.3.2#$ J#. H%$2#,H'$-&$ H$%$+ ;%&2#&"-2#<.), H$%$+ G$'.<$G$2#<.), H$%$+ L.22&$/ &, -"3.-$5, H$%$+ 2")&) $<%$/23&) -"%.+.). F 2").) +$'$, 2.I+"#$'& J#.1. )&4" 3.N,-2#<$--. I"7<'7- M#, G#. >.'.3.2# $2#@.H%.<$%*$-&$ ;%&2#", &6. «'&K$-&7 & 2#%"+"-&7 ;%&2#" -$2.H.2#"<&)(» 2. 2#%"+"-&7)& $<%$$< <. F#.%./ )&%.<./ <./-$. F #"3.) 2',G"$ «;%&2#.2 $2#@ '.*@ & -$.# P$1. H%&+$# 2H"2$-&$», ".# &,+$/2#<", 3"3 6( 2#"<K$1. 6'"1.+"%7 >.'.3.2#, 3.''$3#&<-() )$22&$/.!&4. >.'.3.2#$.23.%6'7$# G$'.<$G$2#<., &6. H%$+2#"<'7$# $<- %$&23&& -"%.+ 1'"<-./ *$%#<./ -"5&I)", >.#7 -" 2").) +$'$ $<%$& H.2#%"+"'& -$ 6.'@K$, " +"*$ )$-@K$ )-.1&> +%,1&> -"%.+.<, <.<'$G$--(> < &2#%$6&#$'@-,M <./-,, 3.#.%,M %"I<7I"' -"&6.'$$ H.2'$+.<"#$'@-(/ <(%"I&#$'@ &)H$%2- # # # #- 3&> &+$& I"H"+-./, &,+$&23.-)"2.-23.& 5&<&'&I"5&&, )"- -@73 & G$'.<$3.-$-"<&2#-&3 9+.'@4?&#'$%. Gilbert!, Auschwitz und Allierten. Munchen, 1982, S. 398, 23

!""#$%&'()!$ *&#&+&",( V.-$G-., 1,5 )'-. H.1&6K&> $<%$$< <(I(<"$#, -"2 1',- 6.3.$ 2.6.'$I-.<"-&$. P. -"+. H.)-&#@, G#. &)$--. %,2-23&/, " -$ 3"3./--&6,+@ +%,1./ -"%.+ &2H&' 2"),M 6.'@- K,M G"K, 2#%"+"-&7 < 1941-1945 11, & 2H"2 <2$ G$'.<$G$2#<..# «-.<.1. )&%.<.1. H.%7+3"», 3.#.%(/ & 2$1.+-7 H(#"M#- 27 -"2"*+"#@ -(-$K-&$ H.2'$+.<"#$'&?&#'$%" ")$%&3"-- 23&$ & &I%"&'@23&$ H%$I&+$-#(. B.I+"#$'& )&4". >.'.3.2- #$ < 2.#-& %"I H%$,)$-@K"M# *$%#<( %,223.1. -"%.+". 0"3, < «O-5&3'.H$+&& >.'.3.2#"» 2..6N"$#27, G#. < 1$%)"-23&> '"1$%7> 73.6( 6('.,6&#. 3 )'-. $<%$$<, " #"3*$ «+$27#3& #(27G 5(1"- & 2.<$#23&> <.$--.H'$--(>». ;.#7 -" 2").) +$'$ G&2'. #.'@3. 2.<$#23&> <.$--.H'$--(> (H.+"<'7MN$$ 6.'@K&-2#<. &> 2.2#"<'7'& %,223&$), H.1&6K&> < -$)$53&> '"1$%7> +. 1944 1.+", 2.2#"<'7$# -$ )$-$$ 3,3 )'-. G$'.<$3.,1; )&4. >.'.3.2#$.23.%6'7$# H")7#@ )&''&.-.< %,223&>, H"<K&> *$%#<./ «-.<.1. )&%.<.1. H.%7+3"». D.'$$ #.1., -& -".+-./ 2#%"-&5$ «O-5&3'.H$+&& >.'.3.2#"» -$#,H.)&- -"-&7. +$27#3"> )&''&.-.< *$%#< 1$-.5&+" %,223.1. -"- %.+", 2.<$%K$--.1. H.+ %,3.<.+2#<.) $<%$/23&> <.*+$/ < H$%<($ +<" +$27#&'$#&7 H.2'$ 1917 1.+". P$ -" H.'@I, < 3.- -$G-.) 2G$#$ J#.# )&4 & $<%$7). F.# H.G$), 2%$+& #$>, 3#. -" 8"H"+$.H%.<$%1"$# '.*@. >.'.3.2#", -$)"'. $<%$$<, H.- LP -&)"MN&>, G#..-" 7<'7$#27 H%&G&-./ -.<(> )$*+,-"%.+- -(> 3.-4'&3#.<, H%&)$% G$), 2.6(#&7 -" D'&*-$) F.2- #.3$.!&4. >.'.3.2#$ 2H.2.62#<.<"' 2.I+"-&M, 3"3 6( < 3"G$2#<$ 3.)H$-2"5&& I" «.2.6($ 2#%"+"-&7 $<%$/23.1. -"- %.+"» 1.2,+"%2#<" =I%"&'@, <.I-&3K$1. <.H%$3& <.'$ *&- #$'$/ A"'$2#&-( & 2#"<K$1. H.2#.7--().G"1.) -"H%7*$-- -.2#& & <./-( -" D'&*-$) F.2#.3$, H%&-$2K$1. 2#%"+"-&7 & 1&6$'@ )&''&.-") "%"6.<. 24

-#&.(#/)&$ '!%$)!$ BH$3,'&%,7 -" >.'.3.2#$, =I%"&'@ H.',G&'.#?$%)"-&& I-"G&#$'@-($ 2,))( < <&+$ %$H"%"5&/, >.#7 J#& +$-@1& H. H%"<, +.'*-( 6('& 6(#@ <(H'"G$-( -"%.+"), 1.%"I+. 6.'@- K$ H.2#%"+"<K&) <. <%$)7 #./ <.&-(.!&%.<"7 I"3,'&2" -$ #.'@3. 2.I+"'" )&4. >.'.3.2#$, -. & -"I-"G&'",1.'.<-.$ -"3"I"-&$ <2$), 3#..#3"I(<"$#27 <$%&#@ J#./ 6$22.<$2#-./ '*&. 8" -$<$%&$ < >.'.3.2# < 6.'@K&-2#<$ I"H"+-(> 2#%"- 6%.2"M# < #M%@)(,,<.'@-7M# 2 %"6.#(, H%$2'$+,M#, +&2-3%&)&-&%,M# H. H%.4$22&.-"'@-.), H%&I-"3,. F2$ 2.6%"- -&7, 3.-4$%$-5&&, -",G-($ 2&)H.I&,)(, 2<7I"--($ 2. 2<.- 6.+-().62,*+$-&$) #$)( >.'.3.2#", I"H%$N$-(.!-.1&$ H.H(#3& -$I"<&2&)(> &2#.%&3.< & &22'$+.<"#$'$/ 2<.6.+- -..62,+&#@ <.H%.2(. %$"'@-(> *$%#<"> $<%$$< <. F#.%./ )&%.<./ <./-$ 1%,6. H%$2$3"M#27. 8"H"+-"7 «+$).3%"#&7» -" H.<$%3,.3"I"'"2@ )&4.). B.6%"#@27 & 2<.6.+-. &22'$- +.<"#@ <.H%.2( G$'.<$G$23&> H.#$%@ < <./-$ 1939-1945 11.,G$-(), I"-&)"MN&)27 >.'.3.2#.),,+"'.2@ <-$ «I"H"+-./ +$).3%"#&&» < =2'")23./ L$2H,6'&3$ =%"-. E$ <'"2#& 'M- 6$I-. H%$+.2#"<&'& #%&6,-, <2$) *$'"MN&). :.!;')"-"$, +.3#.% J3.-.)&G$23&> -",3, H&2"#$'@

E'-+F(<1 E"))'/., )&-&2#% &-.2#%"--(> +$' =2'")23./ L$2H,6'&3& =%"- '()*+*,-./*- 0.'-/+1 20)0/(.+0 F. =)7 9''">", F2$)&'.2#&<.1. &!&'.2$%+-.1.. Q.2#.H.G#$--($ 1.2#&, <(2.3.G#&)($,G"2#-&3&, +")( & 1.2H.+"! X >.G, -"G"#@ 2<.$ <(2#,H'$-&$ 2 6'"1.+"%-.2#& I" <"K$ H%&2,#2#<&$ < =2'")23./ L$2H,6'&3$ =%"- & I" <"K H.'.*&#$'@-(/.#<$# -" H%&1'"K$-&$ =-2#&#,#" H.'&- #&G$23&> & )$*+,-"%.+-(> &22'$+.<"-&/ (IPIS) H%&-7#@,G"2#&$ < )$*+,-"%.+-./ 3.-4$%$-5&& -" #$), «=I,G$- -&$ >.'.3.2#".?'.6"'@-.$ <&+$-&$». :+&- &I <.H%.2.<, H%$+2#"<'7MN&> 2$1.+-7 &-#$%$2 +'7 &22'$+.<"#$'$/ )&- %.<./ &2#.%&&, J#. "-"'&I -$3.#.%(> &2#.%&G$23&> 2.6(- #&& 2 #.G3& I%$-&7 I"H"+", 3.#.%(/ 2#%$)&#27,H%"<'7#@ <2$)& &22'$+.<"-&7)&, H%.<.+&)()& < J#./.6'"2#&, & H%$#$-+,$# -".6'"+"-&$ $+&-2#<$--. H%"<&'@-() H%.- G#$-&$), "-"'&I.) & &-#$%H%$#"5&$/ H.+.6-(> 2.6(#&/. = 'M6./ 23$H#&5&I) H..#-.K$-&M 3 J#./ 4.%)"'&2#&- G$23./, -"+,)"--./ &-#$%H%$#"5&& +"--(> 2.6(#&/ <.2- H%&-&)"$#27 8"H"+.) 3"3 -",G-. -$.6.2-.<"--(/. B$1.+-7 #"3&$ 2'.<", 3"3, -"H%&)$%, «A$%<"7 )&%.<"7 <./-"» & «F#.%"7 )&%.<"7 <./-"» -"2#.'@3. <-$+%&'&2@ < )&%.<.$.6N$2#<$--.$ 2.I-"-&$, G#. 3"*+(/ 2#"' <$- 26

-#&.(#/)&$ '!%$)!$ %&#@, G#. <2$ 2#%"-( )&%" 6('& <.<'$G$-( < J#& <./-(. O#. <$+$# 3 H%$-$6%$*$-&M %$"'@-.2#@M #.1. 4"3#", G#. J#& <./-(, %"I<7I(<"'&2@ & <$'&2@ -$3.#.%()& $<%.H$/- 23&)& 2#%"-")&, " I"#$) < -&> 6('& <#7-,#( +%,1&$ 2#%"- -(... V%,H-($ I"H"+-($ 2#%"-( I"#$<"'& & I"3"-G&<"'& J#& <./-(, " I"#$) -"I(<"'& &> «)&%.<()&». A"%"''$'@-. 4.%)"'&2#&G$23./ &-#$%H%$#"5&& J#&> &2#.%&G$23&> 2.6(#&&, < H.2'$<.$--(/ H$%&.+ < I"H"+- -(> 2#%"-"> 2#"'& H.7<'7#@27 -",G-($ #$G$-&7, 3.#.%($ I"-7'& 3%&#&G$23,M H.I&5&M H..#-.K$-&M 3 2.6(#&- 7) F#.%./ )&%.<./ <.&-( & 3 H.2'$+,MN$), %"I<&#&M 2.6(#&/. F.#'&G&$.# 4.%)"'&2#&G$23./ &-#$%H%$#"5&& &2#.%&G$23&> 2.6(#&/, H.'"1"MN$/, G#. &2#.%&M H&K,# H.6$+&#$'&» &> 3%&#&3& 2#%$)7#27 H&2"#@ 2.<%$)$--,M )&%.<,M &2#.%&M -".2-.<$ 4"3#&G$23&> +.3"I"#$'@2#< & +.3,)$-#.<. :-& 3%&#&3,M# -"H&2"-&$ &2#.%&& -".2- -.<$ )$#.+" "-"'&#&G$23.1. #.'3.<"-&7, H.J#.), 3%&#&- G$23.$.#-.K$-&$ 3 #.'3.<"-&M >.'.3.2#" 3"3 &2#.%&- G$23.1. 2.6(#&7 7<'7$#27 G"2#@M 3%&#&G$23.1. H.+>.+" 3 2.<%$)$--./ &2#.%&&, IT U WW P.<(/ H.+>.+ 3 2.<%$)$--./ )&%.<./ &2#.%&& & "-"- '&I 2..#<$#2#<,MN&> &2#.%&G$23&> 2.6(#&/ H.2%$+2#<.) 3%&#&G$23.1. )$#.+" J#. %$"'@-.2#@, 2,N$2#<,MN"7 2$- 1.+-7. P" J#.) 4.-$ #$, 3#. <.2H%&-&)"' < 3"G$2#<$ -$.2H.%&)(> 4"3#.<, 3"3 -$G#. 2"). 2.6./ %"I,)$MN$$- 27, H%$+K$2#<,MN&$ &-#$%H%$#"5&& +"--(> 2.6(#&/, #$- LP J* *Ji H$%@.#-.2&#27 23$H#&G$23& 3 2<.$/ 6(<K$/ H.I&5&&, & < 2<.$) 2#%$)'$-&& -"/#& &2#&-,, &)$--. 23$H#&5&I) 6$- 1 2* LP %$# I".2-.<, -.<(> &22'$+.<"-&& #$> 2.6(#&&. P$.6>.+&).2#@ <-.<@ & <-.<@ &I,G"#@ & H$%$H%.<$- %7#@ 2.6(#&7 «>.'.3.2#"» 2 &2#.%&G$23./ & -",G-./ #.- 27

!""#$%&'()!$ *&#&+&",( G$3 I%$-&7 H%.&2>.+&# < #.) *$ 3.-#$32#$. 0$) -$ )$-$$ #$, G@& H.'&#&G$23&$ &-#$%$2( 2<7I"-( 2 4.%)"'&2#&G$2-3.& &-#$%H%$#"5&$/, -$ H$%$-.27# -",G-(/ )$#.+ 23$H#&- G$23& -"2#%.$--(>,G$-(> & &22'$+.<"#$'$/ & H(#"M#27 H.)$K"#@ 'M6() -$I"<&2&)() &22'$+.<"-&7) H. >.'.- 3.2#, H.+ 'M6() H%$+'.1.) & H%$+Y7<'7M# H%.#&< -&> 'M6($ -$.6.2-.<"--($.6<&-$-&7, A.G$), *$ &-#$%$2 3 -",G-.), &22'$+.<"-&M & <(- %"*$-&$ 2.)-$-&/ H. H.<.+, %"I'&G-(> "2H$3#.< & +"-- -(>, 3"2"MN&>27 #"3.1. &2#.%&G$23.1. 2.6(#&7, 3"3 >.- '.3.2#, H%&-&)"$# H.'&#&G$23,M.3%"23, & 2#"-.<&#27 &+$.'.1&G$23&) #"6,? = H.G$), H.+#<$%*+$-&$,.#%&5"- -&$ &'& 3%&#&3" >.'.3.2#" +.'*-(.2-.<(<"#@27 -" H.- '&#&G$23&> & &+$.'.1&G$23&>, " -$ -" -",G-(> 3%&#$%&7>? V"3 ).*-..6<&-7#@ < H%.-"5&I)$ & "-#&2$)&#&I)$ &2-2'$+.<"#$'$/ &2#.%&&, 3.#.%($ #.'@3. >.#7# I-"#@ 6.'@- K$.6 &2#.%&G$23&> 2.6(#&7> &, < G"2#-.2#&,. >.'.3.2#$ (&.H%"<+"- '& >.'.3.2#?), F(2.3.G#&)($,G"2#-&3&! L"2&I) & %"2.<.$ H%$<.2>.+2#<. < 'M6./ 4.%)$, 6- <3'MG"7 -"5&I), H%.#&<.%$G"# G$'.<$G$23./ H%&%.+$ & I+%"<.), 2)(2',. = =2'"), 3.#.%(/.2-.<"- -" G&2#./ G$'.<$G$23./ H%&%.+$ & I+%"<.) 2)(2'$, %$K&#$'@-..#- <$%1"$# 3"3 -"5&2#23,M &+$.'.1&M, #"3 & %"2&I). B&.- -&I) #"3*$.#-.2&#27 3 J#./ *$ 3"#$1.%&& &, #"3&).6- %"I.),.#<$%1"$#27 3"3 H.'&#&G$23"7, %"2&2#23"7 &+$.'.- 1&7. B$1.+-7 )-.1&$ &I #$>, 3#. I"7<'7$#, G#..-& H%.#&< -"5&I)", H.2#.7--.,<$'&G&<"M# 2#$H$-@ 2<.$/ %"2&2#- 23./ & 3.'.-&"'@-./ "3#&<-.2#&. = #., 3"3 H.2#,H"M# 3.- '.-&I"#.%( 2 3.%$--() -"2$'$-&$) < 2<.&> 3.'.-&7>, -&- 28

-#&.(#/)&$ '!%$)!$ G,#@ -$ )$-$$,*"2-., G$) H%$2#,H'$-&7, 2.<$%K"<K&$27 -"5&2#")&. 0.1+" H.G$),.+-" 4.%)" H.+.6-(> H%$2#,H- '$-&/.2,*+"$#27» " +%,1&$ &> 4.%)( H%.N"M#27? F(2.3.G#&)($,G"2#-&3&! U$'.<$G$2#<. 6('. 2<&+$#$'$) )-.1&> 6$+2#<&/ < >.+$ & H.2'$.3.-G"-&7 F#.%./ )&%.<./ <./-(, <3'MG"7 H.'-.$,-&G#.*$-&$ 6.'@K&> & )"'(> 1.%.+.<, )"22.- <.$,6&/2#<. )&''&.-.< 'M+$/, 6$I*"'.2#-.$ &23.%$-$- -&$ H.6$*+$--(> H.6$+&#$'7)&, &I1-"-&$ )&''&.-.< 'M- +$/ 2 &> I$)$'@, &2H.'@I.<"-&7 4.24.%-(>, >&)&G$23&>, I"*&1"#$'@-(> & 3'"2#$%-(> 6.)6 H%.#&< 1%"*+"-23.1. -"2$'$-&7, H%.#&< *$-N&- & +$#$/, 6$1,N&> 2 )$2#" <.$-- -(> +$/2#<&/. =2H.'@I.<"-&$ 7+$%-(> 6.)6 H%.#&< 1%"- *+"-23&> '&5, +%.6'$-&$ & %"I+$'$-&$ 2#%"- & -"%.+.<, <.$--"7.33,H"5&7 & +.)&-&%.<"-&$ < +%,1&> 2#%"-">, <$+$-&$ +$27#3.< 6.'@K&> & )"'(> <./- H%.#&< +%,1&> 2#%"-.# V.%$& & F@$#-")", <H'.#@ +. 94%&3&, R"#&-23./ 9)$%&3& & B%$+-$1. F.2#.3" J#. <2$1. '&K@ -$23.'@3. H%&)$%.<,*"2.< <.&-( < 2.<%$)$--./ &2#.%&&. V"3"7 %"I-&5" +'7 -$<&--(> *$%#<, 3.#.%($ 6('&,6&#( <. <%$)7 J#&>,*"2-(> <%"*+$6-(> +$/2#<&&, 6('&.-&,6&#(.1-$) -"5&2#.< &'& +%,1&>? A%$2#,H'$- -&$ 7<'7$#27 H%$2#,H'$-&$), -$ <"*-. 3"3.$. = -$ <"*-. +'7 J#&> -$<&--(> *$%#<, H.#$%7<K&> 2<.& *&I-&, 6('& '&.-&,6&#( "%)&$/ -"5&2#.< &'& +%,1&)&. F G$) %"I-&- 5" )$*+, 'M+@)&, 3.#.%($ 6('&,6&#( < V.%$$ & F@$#-"- )$ & H"'$2#&-5")&, 3.#.%(> 3"*+(/ +$-@ #.H7# < 2.62#- <$--./ 3%.<& 2&.-&2#(? F(+"MN&$27,G$-($! F +'&--./ &2#.%&& =%"-" -$# -&.+-.1. H.+#<$%*+$- -&7, 3.#.%.$,3"I(<"'. 6( -" H%.7<'$-&$ %"2&I)" <..6-29

.!""#$%&'()!$ *&#&+&",( N$ & "-#&2$)&#&I)", < G"2#-.2#&, -" <2$/.6K&%-./ #$%- %&#.%&& =%"-". =%"- <2$1+" 2G&#"'27 2#%"-./, 1+$,<"*"- '&2@ <2$ %$'&1&&, H%&I-"MN&$ D.1". X.#3%(#. I"7<'7M, G#. "-#&2$)&#&I) 7<'7$#27 I"- H"+-() 4$-.)$-.), #&H&G-() +'7 I"H"+-(> 2#%"-. O#.# 4$-.)$- -&3.1+" -$ 2,N$2#<.<"' -" I$)'7> =2'")". 0$) -$ )$-$$ )( <&+&) 2$1.+-7, G#. =2'")23"7 L$2H,6'&3" =%"- & <2$ #$, 3.#.%($ +,)"M#, G#. -",G-.$ &22'$+.<"-&$ &2#.%&G$23&> 2.6(#&/ -$.6>.+&)., H.+<$%1"M#27 -$.6.2- -.<"--().6<&-$-&7). A%$I&+$-# =2'")23./ L$2H,6'&3& =%"- 2H%"K&<"': $2'& >.'.3.2# 6(' &2#.%&G$23&) 7<'$-&$), #. H.G$), -$'@I7 H.I<.'&#@ H%.<.+&#@ &22'$+.<"-&7 < 3.-#$32#$ &2#.%&&? F.'-" -$.6.2-.<"--(>.6<&-$-&/ 6('" I"H,- N$-" H%.#&< =%"-". 0$, 3.#.%($ 2#.7# I" 3,'&2")& J#./ 1%7I-./ 3")H"-&&, +"*$ -$ 6$2H.3.7#27. #.), G#.6( +"#@ %"I,)-(/.#<$# -" J#.# %"5&.-"'@-(/ <.H%.2. :-& '&K@ H.+-&)"M# H('@, G#.6( &I6$*"#@.#<$#", H.#.), G#. I-"- M#, G#. $2'& I"+"M# <.H%.2. >.'.3.2#$ < &> H%.&I<.'@- -./ &-#$%H%$#"5&&, #. 6,+$# I"+"- <.H%.2 &. 2").) 2,- N$2#<.<"-&& & 2,N-.2#& 2&.-&I)". Q"*$ $2'& -"K'&2@ 6( +.3"I"#$'@2#<" #.1., G#. >.'.- 3.2# J#. &2#.%&G$23&/ 4"3#,.-& +.'*-(.#<$#&#@, -$ 6%.2"M# '&.-& <(I.< 2.62#<$--() #%$6.<"-&7) -".6$2- H$G$-&$ 2<.6.+( <(%"*$-&7, )(2'$/, "%$2#.<(<"7,G$- -(> & &22'$+.<"#$'$/, 3.#.%($ H%&+$%*&<"M#27 <I1'7- +.<,.#'&G-(>.# &> 2.62#<$--(> < <.H%.2$. >.'.3.2#$, " #"3*$, H.G$), ),2,'@)"-$ J#.1. %$1&.-",.2.6$--. H"- '$2#&-5(, 7<'7MN&$27 3.%$--() -"2$'$-&$) A"'$2#&-(, +.'*-( H'"#&#@ +.%.1./ 5$-./ I" H%$2#,H'$-&7, 2.<$%- K$--($ -"5&2#")&. 30

-#&.(#/)&$ '!%$)!$ P$.6.2-.<"--"7 4&'.2.4&7 I$)'& 6$I 'M+$/ & 'M- +$/ 6$I I$)'&, 3.#.%"7 H.2#,'&%.<"'"2@ <. <%$)$-" H%$- I&+$-#" Q*.-" C, V$--$+& +'7.H%"<+"-&7 2,N$2#<.<"- -&7 2&.-&2#23./ %$"'@-.2#&, -$H%"<&'@-" 2.6$&> 2#.- %.-, #"3 3"3 J#" I$)'7 -&3.1+" -$ H,2#.<"'", ",5$'$<K&$.# H%$2#,H'$-&/ -"5&2#.< -$ 6('& 6$I I$)'&,.-& 6('& 1%"*+"-")& $<%.H$/23&> 1.2,+"%2#<. Q")( & 1.2H.+"! O#" 3.-4$%$-5&7 -$ 2.6&%"$#27.#%&5"#@ &'& +.3"- I(<"#@ 4"3# >.'.3.2#". :-" H%$+.2#"<'7$# <.I).*-.2#@ 2<.6.+-. <(%"*"#@ 2<.& )(2'&,G$-() & H%.2#. +,- )"MN&) 'M+7), 3.#.%($ '&K$-( <.I).*-.2#& <(23"- I"#@ 2<./ <I1'7+ -" &2#.%&G$23&$ 2.6(#&7 < E<%.H$, 3.- #.%"7 H%&I(<"$# 3 2<.6.+$, & 1+$ 'M6"7 -",G-"7 3%&#&- 3" -"+,)"--./ &-#$%H%$#"5&& >.'.3.2#" ).*$# +.%.1..6./#&2@. A%.#&< J#&> 2<.6.+-. )(2'7N&> 'M+$/ & &2-2'$+.<"#$'$/ <(+<&1"M#27.6<&-$-&7 < I"N&#$ -"5&I)" & 4"K&I)", & J#. -"&)$-@K"7 5$-", 3.#.%,M.-& +.'*- -( I"H'"#&#@ I" 2<.& <I1'7+(. O#&.6<&-$-&7 -$ &)$M# -",G-./.2-.<(, #"3 3"3 )-.1&$ 3%&#&3& >.'.3.2#" 2#"- '& 2")& *$%#<")& %"2&I)". B%$+& 3%&#&3.< >.'.3.2#", 3"3 #$>, 3.#.%($.#<$%1"- M# $1., #"3 & #$>, 3.#.%($ 3%&#&3,M# $1. +%")"#&I"5&M, )( <&+&) H.2'$+.<"#$'$/ <2$> %$'&1&&, <3'MG"7 ),2,'@- )"-, >%&2#&"- & &,+$$<, " #"3*$ H.2'$+.<"#$'$/ <2$> H.- '&#&G$23&> #$G$-&/. B'$+.<"#$'@-.,.# -&> -$'@I7.#+$- '"#@27 7%'(3.) H%&-"+'$*-.2#& 3 H%"<() &'& '$<(), #"3 3"3.-& H%$+2#"<'7M# <2$ H"%#&& H.'&#&G$23.1. 2H$3- #%". V%.)$ #.1., -$.6>.+&)..#)$#&#@, G#. '.*-($.6<&- -$-&7, <(+<&1"$)($ H%.#&< -$I"<&2&)(> &22'$+.<"#$'$/ 31

!""#$%&'()!$ *&#&+&",( & +,)"MN&> 'M+$/, J#. -"2'$+2#<.,.2#"<'$--.$ -"5&2- #")&. :6<&-&#$'&, <(+<&1"7 J#&.6<&-$-&7, H(#"M#27 -$ +.H,2#&#@ -$I"<&2&).1. &I,G$-&7 &2#&--.2#& &2#.%&G$2-3&> 2.6(#&/. Q.2#.G#&)($,G"2#-&3&! A.'&#&G$23&$,2'.<&7 6$I.H"2-.2#& -" B%$+-$) F.2- #.3$ & < 2.2$+-&> 2 =%"-.) 2#%"-"> < -"2#.7N$$ <%$)7 2'.*-( & #%,+-(. =+$# -$.6Y7<'$--"7 <./-" H%.#&< -"- %.+.<, -"2$'7MN&> %$1&.-.# 941"-&2#"-" +. =%"3" & A"'$2#&-(, = H%&2,#2#<&$ <-$K-&> 2&', & &> <)$K"#$'@- 2#<. <. <-,#%$--&$ +$'" %$1&.-"'@-(> 1.2,+"%2#< 7<'7- M#27 H%&G&-./ H%$+23"I,$)(>.H"2-.2#$/ &,1%.I < -"- K$) %$1&.-$. D J#.) %$1&.-$, 1+$,2'.<&7 2#"-.<7#27 <2$ 6.'$$ & 6.'$$ I"H,#"--()&, <$'&3&$ +$%*"<(, 3 2.*"'$-&M, -$.6%"N"M# <-&)"-&M -" &2#.G-&3 H%.6'$), " &)$--., -" H"'$2#&-23,M H%.6'$),. :-& -$ >.#7# <&+$#@, G#. )-.- 1&$ &I 6$+2#<&/,.><"#&<K&> < -"2#.7N$$ <%$)7 %$1&.- B%$+-$1. F.2#.3", <3'MG"7 #$%%.%&I) & J32#%$)&I), 7<- '7M#27 2'$+2#<&$) #.1. 4"3#", G#. J#& +$%*"<( -$ 2).1- '& -"/#& 2H%"<$+'&<.1. %$K$-&7 H"'$2#&-23./ H%.6'$- )(, 3.#.%.$ H.3.-G&'. 6( 2.33,H"5&$/ & %"2&I).) -" I$)'7> H"'$2#&-5$<. P"%.+( J#.1. %$1&.-", 3.#.%($ -" H%.#7*$-&& )-.- 1&> '$# 7<'7M#27 2<&+$#$'7)& I<$%2#< 2&.-&2#.< -" I$)- '7> H"'$2#&-5$<, H.2#.7--. I"+"M# <.H%.2: < G$) H%&- G&-" -$&2273"$)./ H.++$%*3& B.$+&-$--()& W#"#"- )& 2&.-&2#23.1. %$*&)"; H.G$), +. 2&> H.% H%.+.'*"$# +$/2#<.<"#@ <$#., -"'.*$--.$ B.$+&-$--()& W#"#")& -" 6.'$$ G$) 60 %$I.'M5&/ B.<$#" D$I.H"2-.2#& ::P H%.#&< 2&.-&2#23.1. %$*&)". 32

-#&.(#/)&$ '!%$)!$ P"%.+( J#.1. %$1&.-" #"3*$ 2H%"K&<"M#, I-"M# '& I"H"+-($ 2#%"-(, H.G$), -"H%7*$-&$ & <.$--($ +$/2- #<&7 < %$1&.-$ H%.+.'*"M#,2&'&<"#@27, -$2).#%7 -" <2M H.++$%*3,, 3.#.%,M.-&.3"I(<"M# 2&.-&2#23.), %$*&),; & -$,*$'&.-& -$ I-"M#, G#. -$<.I).*-. H.++$%- *&<"#@ & H.+H&%"#@ H%"<&#$'@2#<" H,#$) H%$2#,H'$-&/, <3'MG"7 %$I-M *$-N&- & +$#$/? P$,*$'& BW9 & $<%.- H$/23&$ H%"<&#$'@2#<" -$ H.-&)"M#, G#. JH.>" 3.'.-&"- '&I)" I"3.-G&'"2@? V 2.*"'$-&M, -& -".+&- &I J#&> <.H%.2.<.#<$#" -$ H.',G$-., & 1.2H.+2#<,MN&$ +$%*"<(, -">.+72@ -" H$%$- 3%$2#3"> &2#.%&&, H.+.6-. 6"%"-"), H%&+$%*&<"M#27 #./ H.I&5&&, G#. <.$--"7 2&'" ).*$# 1"%"-#&%.<"#@ &> <(- *&<"-&$. = J#. #.1+", 3.1+" &2#.%&7 +"$# -") +%,1./,%.3: G#. H%&#$2-$-&7 & -$2H%"<$+'&<.2#@ +'7#27 -$+.'1., P%"<&#27 <") J#. &'& -$#, -. H. D.*@$/ <.'$ &2#.- %&7 +<&*$#27 3.2,N$2#<'$-&M 2H%"<$+'&<.2#&, 2<.6.+(, H.++$%*"-&7 G$'.<$G$23.1. +.2#.&-2#<". Q.2#.G#&)"7 ",+&#.%&7! F I"3'MG$-&$ 7 6( >.#$' $N$ %"I H.6'"1.+"%&#@ <"2 I" <"K$,G"2#&$ < J#./ 3.-4$%$-5&& & H.*$'"#@ <2$) <") +"'@-$/K&>,2H$>.<. X -"+$M2@, G#. <"K&,G$-($ 2,*+$-&7 &.6)$- &)& -" J#./ 3.-4$%$-5&& ).1,# H.).G@ #$), 3#. I"&-#$%$2.- <"- < -$I"<&2&).) &22'$+.<"-&& &2#.%&G$23&> 2.6(#&/, <3'MG"7 >.'.3.2#, & I"'.*"# 4,-+")$-# +'7 6.'$$ 1',6.- 3&> &22'$+.<"-&/ < -$&I,G$--(>.6'"2#7> 2.<%$)$--./ )&%.<./ &2#.%&&. D'"1.+"%M F"2.

!"#$% &'(% )'*+,-..*(3*45 * 2()(/(.+. +(,/* 46-3*7 (6+(8(/.0)93(:( -;6-7-03+*.*(3*.+0 E"9)( @15( G1.8*'- (Moishe Arye Friedman), H;'$-39 1'$$.- "1)"8"/#';5-"9 '-).#."-.#)#/"9 ($1(9#/"9 "0&.-3 @$#)1.., "8.-., -(#/";5/.< +;5)1'"1)"8"/#';5-3< ($1(($, /")"13( 71.-.*';. +F'#).( $ I(H(1'-#/"9 /"-C(1(-J.., 0";52(9 F'#)54 $ /'F(#)$( -'0;48')(;(9. K). ($1(. #F.)'4) #",8'-.( H"#+8'1#)$' A,1'.;5 0"H"<+;5#)$"*; 7".< +0(L8(-.4, #"H;'#-" >"L5(9 $";(, ($1(9#/.9 -'1"8 8";L(- L.)5 $ 1'##(%-.. $7;")5 8" 71.2(#)$.% E(##... M $"71"#+ " <";"/"#)( "-. ")-"#%)#% 7"-1',-"*+: *-"H.(., -.< #F.)'4) "C.J.';5-+4 $(1#.4.#)"1.F(#/. $(1-"9. "#+L8'4) )";5/",;"+7")1(0;(-.( <";"/"#)"* $ 7";.).F(#/.< J(;%<; 81+H.(, /'/ 1'$$.- G1.8*'-, 7";'H'4), F)" 7")(1. ($1(9#/"H" -'1"8' $" N)"1"9 *.1"$"9 $"9-( "F(-5 #.;5-" 71(+$(;.F(-3. :$1(.-'-).#."-.#)3, /")"- 13( +F'#)$"$';. $ I(H(1'-#/"9 /"-C(1(-J.., #)';. 7"#;( -(( "0O(/)"* *-"H"F.#;(--3< +H1", #" #)"1"-3 #."-.#)#/.< C'- -')./"$, B H.).N@M <2$).1,N$1. D.1", &2H(#(<"' 1',6.3.$,<"*$-&$ 3 =2'")23./ L$2H,6'&3$ =%"- & <(2.3. 5$-7 $$ <$%>.<-.1. %$'&1&.I-.1. <.*+7 "7#.'', ;")$-$&, H%$- I&+$-#" =2'")23./ L$2H,6'&3& =%"-!">),+" 9>)"+&-$- *"+" & <$2@ &%"-23&/ -"%.+, 7 >.#$' 6( 3"3 )-.1.'$#-&/ 34

Generated by Foxit PDF Creator Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. -#&.(#/)&$ '!%$)!$ &2#&--(/ +%,1 =2'")23./ L$2H,6'&3& =%"- & 1'"<-(/ %"<<&- H%"<.<$%-./ "-#&2&.-&2#23.& $<%$/23./.6N&- -( "<2#%&/23./ 2#.'&5( D$-(, 2$%+$G-. H.6'"1.+"%&#@ I" H%&1'"K$-&$.!$-7.G$-@ #%.-,'" <(2.3"7 G$2#@,.3"- I"--"7 )-$ J#&) H%&1'"K$-&$). P$I"<&2&)($,G$-($ & H,6'&5&2#(, 3.#.%($ #%$6,- M#.6Y$3#&<-.1. &I,G$-&7 & +$6"#.<. >.'.3.2#$ &. H%$- <%"N$-&& $1. 2&.-&2#")& < H.'&#&G$23.$.%,+&$*.6Y7<- '7M#27 H%$2#,H-&3")& & G"2#. H%&1.<"%&<"M#27 3 )-.- 1.'$#-$), #M%$)-.), I"3'MG$-&M. F J#./ 2<7I& 2'$+,$#,3"I"#@ -" #.# 4"3#, G#. &2#&-- -()& H.+2#%$3"#$'7)&, 4&-"-2&2#")&, " G"2#&G-. & &2- < TV u u u H.'-&#$'7)& *$2#.3.2#$& F#.%./ )&%.<./ <.&-( 6('& 2&.-&2#(. D,+,G& H.#.)3.).G$-@,<"*"$)./ 2$)@& $<%.H$/- 23&> %"<<&-.< & 1'"<-() %"<<&-.).%#.+.32"'@-./ "-- #&2&.-&2#23./.6N&-( 9<2#%&&, 7 <2M ).M *&I-@ I"-&- )"'27 2&.-&I).) & #.-. >.'.3.2#.) & $1. H.2'$+2#<&7)& < G&2#. &2#.%&G$23.), H.'&#&G$23.) & %$'&1&.I-.) H'"- -$. V%.)$ #.1., )-$.G$-@ >.%.K. &I<$2#-( H.2'$+2#<&7 2#%"#$1&G$23.1. I'.,H.#%$6'$-&7 J#&)& &2#.%&G$23&)& 2.6(#&7)&. X 2,*"2.) <&*,, 3"3 -"K$/ &,+$/23./ %$'&- 1&$/ & 2").6(#-.2#@M & &)$-$) ).&> H%$+3.< I'.,H.#- %$6'7M#, 4"'@2&4&5&%,7 &2#.%&G$23&$ 4"3#( & H%$<%"- N"7 &> < H.'&#&G$23.$.%,+&$. 0.'@3. 22('3& -" #.-. &2- #.%&G$23&/ «>.'.3.2#» +$'"M# <.I).*-() H%.+.'*$-&$ >.'.3.2#" H"'$2#&-5$< & <2$1. "%"6.-&2'")23.1. )&%". O#& *$2#.3.2#&, <.#'&G&$.# &2#.%&G$23.1. >.'.3.2#", H%.&2>.+7# -" 1'"I">, <2$/ )&%.<./.6N$2#<$--.2#&, -. H"'$2#&-5( -$ &)$M# -& )"'$/K$/ -"+$*+( -" I"N&#, & -& )"'$/K$/ <.I).*-.2#& I"N&N"#@27. 35

!""#$%&'()!$ *&#&+&",( P"3.-$5, J#. H%$<%"N$-&$ >.'.3.2#" <.%,+&$ & 2$1.+-7 J#. <&+-. 72-$/, G$) 3.1+"-'&6. +$'"$# )$*- +,-"%.+-.$ H%"<.,'&5$/ 2.+-.2#.%.--&) +<&*$-&- $), & H.+ $1. H%&3%(#&$) 'M+7) H%&G&-7M# )-.*$2#- <. 2#%"+"-&&. B%$+.#.G&$) -"K$/ 2.62#<$--./ 2").6(#-.2#& 6('" &.2#"$#27 &,+$/23"7 %$'&1&7, -"K$ <$%.&2H.<$+"-&$- :%- #.+.32"'@-($ &,+$& H%&-&)"M# -&2H.2'"--,M -") D.1.) +&"2H.%,. P") 2#%.*"/K$ I"H%$N$-..6'"+"#@ <'"2#@M 'M6.1. <&+", 3"3 -"<7I"--./ 2&'./.%,*&7, #"3 & J3.-.- )&G$23./ &'& H%& H.2%$+2#<$ B!=. P"K H,#@ <2$1+" ).- *$# 6(#@ #.'@3. H.2'$+.<"#$'@-. +,>.<-(). A.J#.), )( H%&-5&H&"'@-. H%.#&< 1.2,+"%2#<" =I%"&'@ & 2&.-&I)" 3"3 H.'&#&G$23.1. +<&*$-&7, H.+ 3"3&)& 6( -"I<"-&7)&.- -& H%7#"'27.!( -&3.1+" -$ 2.1'"2&)27 2 H%&2,#2#<&- $) < =I%"&'$ 2&.-&2#.<, #"3 3"3 D.1 I"H%$#&' -") <.I<%"- N"#@27 < A"'$2#&-, < <&+$ -"%.+" &'& H.'&#&G$23./ <'"- 2#&, V"3 2.1'"2-. D&6'&&, #"3 & &2#.%&G$23& J#" 2#%"-" -$ H%&-"+'$*&# $<%$7).!( -"+$$)27, ).'&)27 & H%&'.*&) <2$ -"K&,2&'&7 +'7 #.1., G#.6( =$%,2"'&) 6('.2<.6.- *+$-.# 2&.-&2#.< & G#.6( 2#"'. <.I).*-() <.I<%"N$- -&$ -" %.+&-, K$2#& )&''&.-.< H"'$2#&-23&> 6$*$-5$<, A.J#.), )( H.++$%*&<"$) 6.%@6, =2'")23./ L$2H,6'&- 3& =%"- H%.#&< 2&.-&I)" -$ #.'@3. %"+& &2'")23.1. -"- 2$'$-&7 D'&*-$1. F.2#.3", -. & %"+& <2$1. G$'.<$G$2#- <". P"K H,#@ J#. H,#@ <$%( < D.1", )( <&+&) 2H"2$-&$ #.'@3. < <.I<%"#$ 3 <$%$, <2$ %"<-., 3 ),2,'@)"-23./, &,- +$&23.& &'& >%&2#&"-23./. A.23.'@3, -(-$K-77 I")$G"#$'@-"7 3.-4$%$-5&7 #.'@3. -"G"'., & )-.1.$ $N$ H%$+2#.&# <.H'.#&#@ < 36

-#&.(#/)&$ '!%$)!$ *&I-@, 7 2G$' I" ',GK$$ 2+$'"#@ )./ +.3'"+ 3%"#3&) & I"- #%.-,#@ < -$) '&K@ )"',M G"2#@ &2#.%&G$23&> 2.6(#&/, G#.6( 2+$'"#@ H%"<&'@-($ <(<.+( & <-$2#& 3.-3%$#-($ H%$+'.*$-&7.#-.2&#$'@-. %$K$-&7 H%.6'$),. 3.#.%(> 7 <") 2$1.+-7 %"223"*, P. 2-"G"'" -$23.'@3. 4"3#.<. 1) :2-.<"#$'@ 2&.-&I)" 0$.+.%?$%5'@,*$ < H$%<(> I"H&27> 2<.&> «Q-$<-&3.<»,+&<&#$'@-().6%"I.) -"I(- <"$# 5&4%, K$2#@ )&''&.-.< $<%$$<, 3.#.%() < E<%.H$ 73.6(,1%.*"$#.H"2-.2#@ & $+&-2#<$--(/ K"-2 2.I+"- -&7 #.-. $<%$/23.1. 1.2,+"%2#<" H.7<&#27 '&K@ < #.) 2',- G"$, $2'& J#& K$2#@ )&''&.-.< $<%.H$/23&> $<%$$< H.- 2#&1-$# 3"#"2#%.4". 2) :2-.<"#$'& 2&.-&I)", 3.#.%(/ 7<'7$#27 <.&2#&- -, H%$2#,H-./ 2$3#./, H%$+H%&-7'& < 3"G$2#<$.+-./ &I 2<.&> H$%<(> "35&/ H.$I+3, <?$%)"-&M 2 5$'@M %"I*&- 1"-&7 M+.4.6&&. 3) :+-.<%$)$--. 2&.-&2#( H%&-7'& <2$ <.I).*-($ )$%( <. <2$) )&%$, G#.6( 2H%.<.5&%.<"#@,,-&I&#@ & 6./3.#&%.<"#@ -$)$53&/ -"%.+. :-& <$'&,2H$K-,M "-- #&1$%)"-23,M '.66&2#23,M +$7#$'@-.2#@ H%& <2$> H%"<&- #$'@2#<"> )&%", < G"2#-.2#&, < 6.'@K$<&2#23./ L.22&&, " #"3*$ < 9-1'&& & 9)$%&3$. 4) P"&6.'@K$$ 2.H%.#&<'$-&$ 2&.-&2#").3"I"'&, %"- I,)$$#27,.%#.+.32"'@-($ "-#&2&.-&2#23&$ %"<<&-( & 3"- #.'&G$23"7 5$%3.<@. 5) P"3"-,-$ & <. <%$)7 A$%<./ )&%.<./ <./-( 2&.- -&2#( -"I(<"'& 5&4%, K$2#@ )&''&.-.< $<%$$<, 3.#.%($ 73.6( ).1,# 6(#@,-&G#.*$-( -$)5")&, G#.6(.H%"<+"#@ J#, <./-, & &I.6%"I&#@ -$)$53&/ -"%.+ 3"3 <%"1", 3"3 "6-2.'M#-.$ I'.. 37