I arnowo Podgórne 2006-03-28 ~ KR/KR/72/2005 ~ NK: 377 INŻYNIERIA SYSTEMOW PO/.{POWYCH Instalcompact Spółka z 0.0. 62-080 Tarnowo Podgórne ul. Wierzbowa 23 tel (061) 814-67-55 fax (061) 816-40-16 w\yw.instalcompact.pl. e-mail: centrala@instalcompact.pl "BIPROSTAL" 30-081 Kraków, ul. Królewska 57 tel. 0-12 637 18 66 fax. 0-12 637 13 30 Szanowna Pani mgr inż. Ludmiła Skórka NIP 777-00-01-571, REGON004780325 KRS 0000037321 Kapital Zakładowy Spółki 100 000 PLN Sprawe prowadzi: mgr inż.bartłomiej Poremba Biuro Techniczne w Krakowie tel. kom. (0502) 615107 DotyczV: pompowni ścieków P2- Siepraw OFERTA ZT/346/2006 Mamy przyjemność przedstawić ofertę na przepompownię ścieków P2 systemu Instalcompact. '. Zestawienie parametrów dobranych pompowni (TABELA 1) Lp. Typ pompowni Moc Rodzaj Liczba Średn pionu Średnica silnika wirnika pomp tłocznego! wewnjcałk. wys. pompy rurociągu zbiornika P2 tłocznego za pompownią [kw] [szt] mm mm P2 PS -le 2 BW.180J.217.80!80 17,0 vortex 2 80/110 x6,3 PE80 2000/6460* ZP.Z.200 SDR17,6 PN7,5 *szacunkowa wysokość zbiornika Zestawienie cen KOlejny numer pompowni Cena netto pompowni* [zł] P2 77 970,00 *Ceny obelmu,ą: - Pompownia ścieków sanitarnych: 0' wykonanie i dostawę zbiornika pompowni 0' wykonanie, dostawa i montaż wyposażenia pompowni (tabela 2) 0' rozruch pompowni i dostarczenie wymaganej przepisami dokumentacji (w tym DTR). *Cena nie obejmuje prac związanych z 0' wykonaniem wykopu i ew. fundamentu, 0' zapewnienie dźwigu na czas rozładunku zbiornika pompowni 0' posadowienie obudowy pompowni, 0' ułożeniem przewodu zasilającego szafę sterowniczą pompowni, ~ produkt zgodny z wymaganiami Rozporządzenia MGPiB w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy w oczyszczalniach ścieków Dz. U. 93.96.438, ~ produkt spełnia wymagania normy PN-EN 752 "Zewnętrzne systemy kanalizacyjne. Instalacje pompowe" ~ produkt objęty ubezpieczeniem TUiR Warta S. A. do kwoty 1.000.000 zł
li':'!!j1:jj... ~ INŹYJIlERIA SYSTEMÓW POMPOWYCH 0' ułożeniem przewodu pomiędzy szafą sterowniczą a pompownią,ljeś/i szafa poza płytą PŚ) 0' wykonaniem fundamentu pod szafkę sterowniczą,ljeśli szafa poza płytą PŚ) 0' zasypaniem wykopu i uporządkowaniem terenu wokół pompowni, Ceny określone w powyższej tabeli są cenami sprzedażnymi netto i należy doliczyć do nich należny podatek VA T. Termin realizacji: Okres realizacji standardowych zamówień wynosi ok. 6 tygodni (licząc czas od dnia złożenia zamówienia i uzyskania danych stanowiących podstawę do konstrukcji urządzenia). Gwarancja: Standardowa gwarancja.jnstalcornpact" wykonane i dostarczone urządzenia i elementy wyposażenia oraz prace wynosi 1 rok od daty rozruchu, nie dłużej niż 18 miesięcy od montażu. Ważność oferty: Gwarantujemy utrzymanie oferowanych cen urządzeń, jeżeli zakup nastąpi w ciągu 60 dni od daty wystawienia oferty, po tym terminie zastrzegamy sobie możliwość zmian cen zgodnie z okresową korektą cenników i zmian kursów walut. Łączę wyrazy szacunku Maria Des/ Hir. allrt" ycll mgr lit'"-., dis techn czrt specjal tsla
lliiifihi INŻYNIERIA SYSTEMÓW POMPOWYCH ZAPROJEKTOWANO MONOLITYCZNE POMPOWNIE ŚCIEKÓW TYPU INSTALCOMPACT Sp. z 0.0. Zestawienie parametrów dobranych pompowni (TABELA 1) Lp. Typ pompowni Moc Rodzaj Liczba Średn pionu Średnica silnika wirnika pomp tłocznego/ wewn.lcałk. pompy rurociągu wys. P2 tłocznego za zbiornika pompownią [kw] [szt] mm mm P2 PS -le 2 BW.180J.217.80/80,. *szacunkowa wysokosc zbiornika ZP.z.200 17,0 vortex 2 80/110 x6,3 PE80 2000/6460* SDR17,6 PN7,5 Elementy wyposażenia zbiornikowej pompowni ścieków sanitarnych PS1(TABELA 2) I.p. Nazwa elementu Ilość el materiał Wyposażenie standardowe 1. Zbiornik pompowni 1 kpi beton zgodny z PN- EN206-1 :2003 2. Właz lekki - typ Instalcompact (jednoskrzydłowy) 1 szt. Stal kwasoodporna 3. Pompa zatapialna zoodnie z tabelą nr 1 2 szt. - 4. Łańcuch do opuszczania i wyciągania pompy 2 szt. Stal kwasoodporna 5. Kolano stopowe sprzeoaiace 2 szt. żeliwo 6. Prowadnice linowe lub rurowe 2 kpi. Stal kwasoodporna 7. Sonda qłebokości (hydrostatyczna) 1 szt. Stal nierdzewna 8. Zawór zwrotny kulowy typ 6516 (ON zgodnie z tabelą nr 1) 2 szt. żeliwo 9. Zasuwa odcinająca klinowa typ 111 P (ON zgodnie z tabelą nr 1) 2 szt. żeliwo obsługiwana z poziomu pokrywy zgodnie z wymaganiami Rozporządzenia MGPiB w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy w oczyszczalniach ścieków Oz. U. 93.96.438 10. System zamykania zasuw z poziomu terenu typu Instalcompact 2 kpi Stal nierdzewna 11. Szafka sterowniczo-zasilająca IP 54 - do montażu na płycie 1 szt. - pompowni 12. Kable zasilalace i sterownicze 2 kpi - 13. Orurowanie wewnątrz pompowni (ON zgodnie z tabelą nr 1) 2szt. Stal kwasoodporna 14. System podpór i zamocowań 2 kpi Stal kwasoodporna 15. Drabinka 1 szt. Stal kwasoodporna 16. Podest technologiczny 1 szt. Stal kwasoodporna 17. System wentylacji grawitacyjnej, nawiewno-wywiewnej - typu 1 kpi PCV Instalcompact 18. Sterownik IC 2003 (możliwość podłączenia modemu) protokół 1 kpi - MODBUS, RS 232, RS 485 19. Syqnalizator optyczno - akustyczny 1 szt. - 20. Modem GSM - system powiadamiania o zdarzeniach typu 1 szt. - Instalcompact - transmisja dwustronna
~ ----m:ilii!lii INŻYNIEIIIA SYSTEMÓW POMPOWYCH OPIS TECHNICZNY POMPOWNI ŚCIEKÓW 1. Rozwiązania konstrukcyjne - wszystkie spoiny są wykonane w technologii właściwej dla stali kwasoodpornej (metodą TIG, przy użyciu głowicy zamkniętej do spawania orbitalnego w osłonie argonowej lub automatu CNC), przy czym wykonane spawy mogą być na życzenie udokumentowane wydrukiem parametrów spawania, - piony tłoczne wewnątrz pompowni są wykonane ze stali kwasoodpornej 1.4301 wg PN-EN 10088-1, - piony tłoczne łączone są kołnierzami ze stali kwasoodpornej 1.4301 wg PN-EN 10088-1, - prowadnice pomp są wykonane ze stali kwasoodpornej 1.4301 wg PN-EN 10088-1, - wszystkie połączenia śrubowe (śruby, nakrętki, podkładki) są wykonane ze stali kwasoodpornej 1.4301 wg PN-EN 10088-1, - wszystkie elementy kotwiące konstrukcje nośne i wsporcze do obudowy wykonane są w całości ze stali kwasoodpornej 1.4301 wg PN-EN 10088-1, - armatura zwrotna - zawory zwrotne kulowe z kulą gumowaną pokryte trwałą farbą epoksydową odporną na działanie ścieków, armatura odcinająca- zasuwy odcinające klinowe kołnierzowe miękkouszczelnione z klinem gumowanym, pokryte trwałą farbą epoksydową odporną na działanie ścieków, - zasuwy zamontowane są na poziomym odcinku rurociągów tłocznych, aby umożliwić ich otwieranie i zamykanie z poziomu terenu bez konieczności wchodzenia do komory pompowni (zgodnie z Rozporządzeniem MGPiB Dz. U. 93.96.438), - obsługę zasuw z poziomu terenu umożliwia specjalnej konstrukcji przegub wykonany całkowicie ze stali kwasoodpornej 1.4301 wg PN-EN 10088-1, - wszystkie uszczelki dla połączeń kołnierzowych są wykonane z gumy odpornej na działanie ścieków, - drabinka umożliwia zejście na dno zbiornika i posiada szerokość zgodnąz normą PN-80 M-49060 (co najmniej 30 cm), wykonana ze stali kwasoodpornej 1.4301 wg PN-EN 10088-1, - w przypadku wysokości zbiornika przekraczającej 6000 mm. Zgodnie z Rozporządzeniem MGPiB Dz. U. 93.96.438, pompownia zostanie wyposażona w dwudzielny dwustronnie otwierany podest technologiczny, wykonany ze stali kwasoodpornej1.4301 wg PN-EN 10088-1,. - właz wykonany z materiałów odpornych na korozję w agresywnym środowisku -stal kwasoodporna 1.4301 wg PN-EN 10088-1, zabezpieczony zamkiem przed otwarciem przez osoby niepowołane, - wymiar włazu i jego lokalizacja na płycie obudowy umożliwiają swobodny montaż i demontaż pomp zgodnie z Rozporządzeniem MGPiB Dz. U. 93.96.438, - właz wyposażony jest w blokadę uniemożliwiającą samoczynne jego zamknięcie w trakcie obsługi pompowni, - w przypadku gdy pompownia usytuowana jest w ciągu komunikacyjnym stosowany jest właz typu ciężkiego - żeliwny w celu uniemożliwienia pojawienia się różnych potencjałów i niebezpiecznych napięć na przedmiotach metalowych (drabinka, podest, prowadnice, korpusy silników pomp), zastosowano połączenia wyrównawcze,. przewód wyrównawczy należy prowadzić od punktu do punktu z końcowym podłączeniem do głównej szyny ekwipotencjalnej. 2. Rozdzielnia sterująca - obudowa metalowa, malowana proszkowo w kolorze RAL7040, posiada stopień ochrony nie mniejszy niż IP 54, posiada znak CE, posiada podwójne drzwi zamykane na zamki z wkładką patentową - wyposażenie rozdzielnie sterującej: sterownik mikroprocesorowy współpracujący z sondą do ciągłego pomiaru zwierciadła ścieków, rozłącznik główny,
-~ INŻYNIEfłlA SYSTEMÓW POMPOWYCH zabezpieczenie zwarciowe dla każdej pompy, zabezpieczenie przeciążeniowe dla każdej pompy, dla mocy silników <5,5 kw po jednym styczniku do załączenia każdej z pomp (połączenie bezpośrednie), a dla mocy silników pomp >5,5 kw - po trzy styczniki (przełącznik gwiazdatrójkąt), przełączniki pracy pomp: tryb automatyczny -z kontrolą suchobiegu, tryb ręczny z kontrolą suchobiegu, wyłączniki zabezpieczenia termicznego silników pomp (w zależności od wyposażenia pompy), grzałka z termostatem; przełącznik sieć - O - agregat gniazdo do podłączenia agregatu gniazdo 24V gniazdo 230V 3. Sterownik mikroprocesorowy - wysyłanie komunikatów SMS i e-mail pod wybrane numery telefonów komórkowych powiadamianie użytkownika, - (jeśli urządzenie wyposażone w modem GSM) - obustronna transmisja danych - odpytywanie przez użytkownika - sterownika o aktualne parametry pracy pompowni ścieków, (jeśf urządzenie wyposażone w modem GSM) - możliwość podglądu pracy urządzenia (zdalna zmiana parametrów pracy urządzenia, kopiowanie danych archiwalnych, diagnostyka pracy) Ueś/i urządzenie wyposażone w modem GSM), - podłączenie sterownika do centralnej bazy danych monitoringu krajowego w celu całodobowego nadzoru serwisowego nad pracą pompowni ścieków, - dwustopniowe zabezpieczenie przed dostępem do danych osób niepowołanych, - sterowanie pracą pomp z zachowaniem odpowiedniej kolejności załączania i wyłączania pomp (przełączanie pomp po każdym cyklu pracy), - zadawanie poziomów załączania i wyłączania pomp z poziomu terenu poprzez zmianę nastaw sterownika, - kontrola poziomu maksymalnego ścieków w zbiorniku (przepełnienie), - kontrola poziomu minimalnego ścieków w zbiorniku (suchobieg), - ciągły pomiar poziomu ścieków w zbiorniku z wykorzystaniem sondy z wyjściem prądowym 4-20 ma, - archiwizacja komunikatów, ostrzeżeń i alarmów w zaprogramowanych przypadkach, - rejestrowanie czasu pracy pomp, - kontrola otwarcia/zamknięcia drzwi rozdzielni sterującej. - wyposażenie w panel operatorski (wyświetlacz LCD z klawiaturą) zabudowany na wewnętrznych drzwiach rozdzielni sterującej, umożliwiający odczyt aktualnego poziomu ścieków w pompowni, prądu pobieranego przez pracującą pompę (pompy), czasu pracy pomp oraz zmianę nastaw parametrów pracy pompowni ścieków, - wbudowany interfejs RS485 z zaimplementowanym protokołem MODBUS RTU do podłączenia komputera PC z odpowiednim oprogramowaniem, - wbudowany interfejs RS232 do podłączenia modemu stacjonarnego lub GSM - archiwizowanie danych charakteryzujących pracę urządzenia w okresie co najmniej 1 tygodnia (czasy pracy pomp, liczba cykli, pobór prądu, zużycie energii elektrycznej, częstotliwość włączeń pomp) - programowe zabezpieczenie przed przesyłaniem nadmiernej liczby komunikatów SMS, - posiada znak CE. 4. Obudowa pompowni ścieków (betonowa) - wykonana z elementów prefabrykowanych z betonu zgodnym z PN-EN206-1 :2003, wodoszczelnego (W8), mało nasiąkliwego (poniżej 4%) i mrozoodpornego (F-50), - betonowe elementy powinny być wykonane zgodnie z normą DIN4034 część 1, - posiada aprobatę techniczną lub znak CE,
~ --riilililfjli INŹYNIERIA SYSTEMOW POMPOWYCH dno komory należy wyprofilować (max. 0,5: 1, min. 1: 1) tak aby nie osadzały się w żadnym jego miejscu piasek i zawiesiny, - element denny musi być wykonany jako monolit, o wysokości użytecznej 500 lub 1000 mm, - poszczególne elementy obudowy łączone ze sobą przy użyciu specjalnego kleju do betonu lub na uszczelki, - otwory pod rurociągi i przejścia kablowe są wykonane jako szczelne, średnica obudowy zapewnia możliwość swobodnego montażu pomp oraz wyposażenia wewnętrznego pompowni 5. Serwis - zapewnienie obsługi serwisowej w odległości co najwyżej 150km od miejsca zabudowania. 6. Wymagania ogólne - wszystkie opisy na urządzeniu są wykonane w języku polskim, - wszystkie komunikaty wyświetlane przez sterownik są w języku polskim, każde urządzenie posiada dokumentację techniczno-ruchową DTR w języku polskim, urządzenie posiada deklarację zgodności z normą PN-EN 752-6, rozdzielnia sterująca zgodna z dyrektywami: o 73/23/EEC - wyposażenie elektryczne do stosowania w określonym zakresie napięć os9/336/eec - zgodność elektromagnetyczna. 42 7571-f a4: '%0
'---r- _o Pompownia ścieków P2 Łycznaka 1. Maksymalny godzinowy dopływ ścieków - I etap 2. Maksymalny godzinowy dopływ ścieków - II etap 3. Rurociąg doprowadzający ścieki ~ rzędna dopływu do pompowni ~ materiał rurociągu -4 średnica rurociągu 4. Rurociąg tłoczny: ~ materiał rurociągu -4 średnica rurociągu -4 rzędna w najwyższym punkcie na trasie do odbiornika 320,20 ~ rzędna wyjścia z pompowni 289,30-4 długość rurociągu (całkowita) 549 5. Rzędna terenu przy przepompowni 290,90 6. Typ zaprojektowanej pompowni PS -IC 2 BW.180J.217.80/80 ZP.Z.200 7. Punkt pracy pompy -4 wydajność ~ wysokość podnoszenia -4 geometryczna wysokość podnoszenia 1. Wykres pracy pompowni H{ml...... 44.±t±t:i:i-)u.---f----+---+---+--+---+-----f---u; ::-:~r: -::;:::::r:::::;:::::~::::::[:::::; -- --; --::;::::::r:::::~ :.rie],.efliferrr: :. :::::~:::::t:::::l:::: :t::::: l::::::t :::::j:::::: ~:::::;::::::~:::::j:::::: f:::::t.1:::::~ 12... ~. ~_. ---~ _.. -r'---' ~_o 0_. -i-.. _--~.--_.i". t..-~... ---~ i --- -~-'._--~ B-.. -. - i--' ---i' -_. 'i - '--'; -_..-~.. o t-_._~.--- --f-' ---1-- _.. -~.. --- i--- ---1---- -i--" --i --_..i 4. ---- --(-- O; - --- 'r" -.. r--- - -1-' ---t--1'---- -r----- ':---- --r- - --- r--' _Ar' ---' r-' ---t.--. _o: O~o--~-r~1~2~1~6~~~ ~2~.~~~ ~3~2~~~ ~'~O~"~~48~~52~~~~~~ Qlm3Ih) 2. Charakterystyka mocy P2 P2lkVfj ~ ~.~._~_. ~ ~ ~_. ~. ~ ~. ~. _~. : ; 14._-~._-_. -~----- -~.- - -.~------~- ---- ~- 0-0- - ~ ~ o_o : : _; o_o : : : ~ 12 ---.;------r------:----- ; :._---:------!------;------;------:------;------;------:------;------: 1~ ~:~1~ ~~:~~ ~::::: ~::::: :~:::: ~:~:::::: ~::::: ł::::::~::::::r:::::~:::::: ~:::::~:::::~ 6: ; ; ; : ; : : :.o; ; : :!------:-----: 4 - - - ~- - - - - - ~- - - - - -~ - - - - - { - - - - - ~ - - - - -~ - - - - ~ - - - - - - ~ - - - - - -:- - - - - - - - - - -;. - - - - - -:- - - - - - - - - - - -: 2 -- -1------1--- - f-._0- ~-- -._-~ --- - -f- ---;-_ - --~-----i - ---~----'-r- ----+--- -t ------~-----i 12 16 żo 24 28 32 j; 4iJ 44 48 51 56 sil Q{m3/h) 8. Dane pompowni ~ typ wirnika -4 typ pompy -4 napięcie zasilania -4 znamionowa moc silnika P2-4 prąd znamionowy -4 obroty silnika ~ średnica króćca tłocznego pompy ~ masa pompy -4 wolny przelot pompy 9. Rzędne ~ posadowienia pompowni ~ dna komory pompowni -4 terenu w miejscu posadowienia ~ pokrywy pompowni 8,5 18,4 287,14 25,47 41,92 34,08 400 17,0 31,50 2940 80 177 76 284,59 284,74 290,90 291,05 -~ INŻYNIERIA SYSTEMÓW POMPOWYCH PCW 250 PE80 SDR17,6 110x6,3 m n.p.rn. PN7,5 m n.p.m. m n.p.m. m m n.p.m. vortex BW.180J.217_80 V kw A 1/min mm kg mm mn. mn. mn. mn. p. m p. m p. m p. m
~ ---rillii7'1ei1 INŹYNIENIA SYSTEMÓW POMPOWYCH ~ wlotu rurociągu dopływowego do pompowni ~ minimalnego poziomu ścieków ~ maksymalnego poziomu ścieków ~ alarmowego poziomu ścieków 10. Wysokość ~ retencyjna komory pompowni ~ martwa ~ pokrywy ponad terenem 11. Objętość ~ retencyjna komory pompowni ~ martwa 12. Obudowa z pokrywą ~ typ obudowy ~ średnica wewnętrzna ~ średnica zewnętrzna ~ wysokość obudowy ~ grubość ścianki ~ grubość dna ~ typ pokrywy ~ typ włazu 13. Komora pompowni ~ miejsce montażu szafki sterowniczej ~ odległość szafki sterowniczej od pompowni ~ kąt między rurociągiem dopływowym i tłocznym ~ usytuowanie pompowni 14. Rysunek schematyczny pompowni 287,14 mn. p. m 285,51 mn. p. m 286,74 mn. p. m 287,04 mn. p. m 1,23 m 0,77 m 0,20 m 3,86 m 3 2,41 m 3 betonowa 2000 mm 2300 mm 6460 mm 150 mm 150 mm żelbetowa lekki typ Instalcompact Na płycie pompowni m brak danych teren zielony
~ ~ INŻYNIERIA SYSTEMÓW POMPOWYCH = 291,10 m n.p.m. ~-----~~~==~~~ D Ht= 290,90 m n.p.m. Dtł= PE 11Ox6,3 HtI,ps=289,30 m n.p.m. ~-- Ddop = 250 mm (PVC) Hdop=287, 14 m n.p.m. ~_._---------~ Hd=284,74 m n.p.m. ~ Hpp=284,59 m n.p.m. Dwz=2000 mm a = brak danych *rzędna dna pompowni może ulec nieznacznej zmianie