P R OF E S JO NA L N Y ZBIÓ R Z I EL ON E K!

GMD GA P R OF E S JO NA L N Y ZBIÓ R Z I EL ON E K!

GMD KOSI SIARKI DYS KOWE GMD SER ERIA 100 I 100 GII Kosiarki Dyskowe GMD Seria 100 i 100 GII Duża prędkość robocza, belka tnąca o konstrukcji zapobiegającej blokowaniu roślin na dyskach oraz nożyki nie wymagające ostrzenia. To tylko niektóre z zalet zawieszanych kosiarek dyskowych GMD produkowanych przez firmę KUHN. W ciągu ostatnich 40 lat, w fabrykach KUHN wyprodukowano kilkaset tysięcy kosiarek dyskowych. Lata doświadczeń oraz nieprzerwane prace i badania mające na celu ulepszanie kosiarek GMD, zapewniły firmie KUHN pozycję lidera wśród producentów maszyn zielonkowych na świecie. Firma KUHN oferuje najnowsze rozwiązaniaa w dziedzinieie koszenia zielonek, spełniające oczekiwania rolników: Redukcja kosztów Dobra praktykaka rolnicza

www.kuhn.com Komfort i jakość życ ia Doradztwo wz zasięgu ręki Niezawodnośćość is serwis

GMD KOSI ARKI DYS YSKO KOWE GMD SER ERIA 100 I 100 GII Oferta dla każdego gospodarstwa. 3 Seria GMD 100 i 10 0 GI I: wybier erz kosi siar arkę kę, któr a najb jbar ardz dzie iej odpo wiad a Twoi oim potr trze zebo bom! Szero kość robocza od 1, 60 do 3,11 m, Wzmocnione wersje HD h ea vy dut y do pracy w sz cz eg ól ni e trudny nych wa ru nk ac h, Wyp os aż en ie dod odat atko kowe pozw al aj ąc e form rmow ować pok okos o różn żnyc h sz er okoś ości ciac ach. GMD 400 (1,60 m) Stworzona do pracy gospodarstwach dysponujących ciągnikami o małej mocy, kosiarka GMD 400 posiada szereg rozwiązań stosowanych również w większych modelach kosiarek KUHN. Ta niewielka kosiarka, dzięki solidnej konstrukcji wykazuje długą żywotność oraz podobnie jak większe modele oferuje wysoką wydajność pracy. GMD 500 (2,00 m) Kosiarka GMD 500 przystosowana do pracy z ciągnikami średniej mocy zapewnia doskonałe rezultaty pod względem wydajności. GMD 600 - GII (2,40 m) GMD 600 GII to łatwa w obsłudze kosiarka oferująca wysoką wydajność przy niewielkim zapotrzebowaniu na moc: 45 KM. Model ten znajduje się w grupie średnich kosiarek dyskowych KUHN i spełnia oczekiwania średniej wielkości gospodarstw rolnych, które szukają wydajnych maszyn zielonkowych. GMD 700 - GII (2,80 m) Kosiarka GMD GII to model, który został wprowadzony na rynek z myślą o gospodarstwach posiadających większe wymagania produkcyjne, spore ograniczenia czasowe oraz ciągniki o umiarkowanej mocy. GMD 700 GII to ekonomiczny model z bogatym wyposażeniem i optymalną szerokością roboczą, który osiąga wydajność roboczą zbliżoną do wielu kosiarek ze zgniataczem pokosu. GMD 800 - GII (3,11 m) Wyposażona w 8 dysków kosiarka zapewnia wysoką wydajność pracy. Jej kompaktowa budowa umożliwia pracę na każdym polu, a system zawieszenia gwarantuje dokładne kopiowanie nierówności terenu. GMD 350 (3,51 m) Kosiarka o szerokości roboczej 3.51m jest największym modelem serii 100. Stanowi idealne rozwiązanie dla tych, którzy chcą zwiększyć wydajność roboczą. Hydropneumatyczne zawieszenie belki tnącej zapewnia doskonałe kopiowanie nierówności terenu, komfortową jazdę i mniejsze zużycie paliwa.

www.kuhn.com System zawieszenia chroniący darń Nowy system zawieszenia umożliwia podnoszenie belki tnącej wraz z wewnętrzną płozą za pomocą siłownika hydraulicznego kosiarki, ułatwiając w ten sposób koszenie i zwiększając wydajność pracy. 3-punktowy układ zawieszenia ciągnika pozostaje na tej samej, wcześniej ustawionej, wysokości. Uniwersalność Kinematyka nowego zawieszenia belki tnącej, pracującego z wydłużonym siłownikiem umożliwia koszenie skłonów o nachyleniu +/- 35 (w zależności od modelu). + 35-28 4 Dokładne kopiowanie terenu Mocna sprężyna odciążająca pozwala na optymalny docisk belki tnącej do podłoża i dokładne kopiowanie nierówności terenu. Półautomatyczne napinanie pasów Nowo wymienione pasy są w łatwy sposób wstępnie regulowane, po czym samoczynnie się napinają po uruchomieniu kosiarki. Niezależnie od obciążenia pasów odległość pomiędzy kołami pasowymi jest zawsze stała, co wydłuża ich żywotność jest to rozwiązanie stosowane wyłącznie w maszynach firmy KUHN. (GMD 600/700/800 - G II - 350).

GMD KO SIAR ARKI DYS YSKO KOWE GMD MD SER ERIA 100 I 100 GII Droga do sukcesu! Dyski tnące do specjalnych zadań W niektórych krajach modele GMD 100/100 GII dostępne są w wersji HD Heavy Duty, przystosowanej do pracy w szczególnie ciężkich warunkach. Maszyny te są wyposażone we wzmocnione dyski i osłony dysków. 5 Wersja HD heavy duty do pracy w ciężkich warunkach OPTIDISC w kosiarkach GMD 350 Praca bez wymiany oleju! Belka tnąca OPTIDISC została zaprojektowana i przetestowana pod kątem pracy bez potrzeby wymiany oleju. Możesz spokojnie o tym zapomnieć! W punkcie rozbieżnym dys ysków tnących, odległość między nimi jest mniejsza, co zapewnia dokładniejsze pokrywanie się obszarów roboczych noży i lepszą jakość koszenia, szczególnie w przypadku rzadkiej i krótkiej darni. W punkcie zbieżnym dysków tnących, odl egłość między nimi jest większa, co zapew- nia więcej miejsca dla przemieszczającego się do tyłu maszyny pokosu. Rośliny są szybko odrzucane poza obszar cięcia, co wpływa na poprawę jakości koszenia.

www.kuhn.com Przyjrzyjmy się dokładnie budowie belki tnącej! Ni ektóre kosiarki dy skowe mogą wyglądem zewnętrznym przypominać kosiarki KUHN. Jednak największe znaczenie w przypadku tych maszyn ma ich wnętrze. Standardy zastosowane podczas projek towania i produkcji kosiarek firmy KUHN są gwarancją ich długiej żywotności i niezawodności. Kuszące niską ceną masz yny wykonane tańszym kos ztem, mogą prowadzić do nieoczekiwanych wydatków na naprawę oraz powodować przest oje po dc zas go rącego okresu prac w polu. 3 4 2 1 5 7 6 6 1 Wytrzymałość na duże obciążenia: Mocne łożyska umieszczone w jednoczęściowej, uszczelnionej osłonie nie ulegają odkształceniom. 2 Ochrona w przypadku uderzenia w przeszkodę: System PROTECTADRIVE chroni przekładnię zębatą belki tnącej i minimalizuje ryzyko unieruchomienia maszyny w środku sezonu. 3 Niezawodność przez długie lata: Koła z b wykonane z wytrzymałej, kutej stali. ębate o dużej śred nicy ze wzmocnionymi zębami 4 5 6 7 Wysoka odporność na zużycie: Mocowania noży są całkowicie osłonięte. Dla większego bezpieczeństwa, w miejscu mocowania noży, do dysków przyspawano specjalne profile ze stali hartowanej. Zwiększona żywotność: Łożyska kół zębatych są bardzo wytrzymałe na obciążenia, dzięki czemu ich żywotność jest maksymalnie wydłużona. Ich ułożenie zapewnia prawidłowy rozkład sił oddziałujących podczas pracy kosiarki. Minimalne ryzyko odkształceń: Śruby mocujące osie kół pośrednich są zabezpieczone osłonami z hartowanej stali. Są idealnie dopasowane i eliminują ryzyko powstania odkształceń. Perfekcyjne uszczelnienie: Pierścienie uszczelniające na obudowie łożysk belki tnącej eliminują ryzyko przeciekania.

GMD KOSI SIAR KI DYS YSKO KOWE GMD SER ERIA 100 I 100 GII Długa żywotność i minimalna obsługa serwisowa Ograniczenie przestojów dzięki szybkiej wymianie modułów kosiarki Szybka i łatwa wymiana modułów składających się obudowy, łożyska oraz wałka koła zębatego. Moduły są składane fabrycznie, dzięki czemu każdy z nich posiada gwarancję jakości, a tym samym stanowi pełne zabezpieczenie dla belki tnącej. 7

www.kuhn.com Inne rozwiązania zapewniające bezpieczną i komfortową pracę Dobra widoczność z tyłu i automatyczna blokada belki tnącej w pozycji transportowej. Mechanizm zabezpieczający belkę tnącą W momencie najazdu na przeszkodę, mechanizm zabezpieczający odchyla kosiarkę lekko do tyłu, jednocześnie zmniejszając nacisk belki tnącej na podłoże. Po ominięciu przeszkody, kosiarka natychmiast powraca do pozycji roboczej. Oryginalne rozwiązanie KUHN jeden klucz do wszystkich regulacji Klucz dostarczany razem z kosiarką służy do: - regulacji sprężyny odciążającej - naciągania pasów napędowych - wymiany nożyków - demontażu dysków - odblokowywania fartucha ochronnego. 8 Stała wysokość zaczepu W pozycji roboczej wysokość zaczepu nie wymaga regulacji. Jego prawidłowa pozycja oraz pozycja pływająca są zapewnione dzięki mocnym łańcuchom ograniczającym wysokość zaczepu, które stanowią seryjne wyposażenie kosiarki. Automatyczna blokada belki tnącej w pozycji transportowej

GMD KOSIAR KI DYS YSKO KOWE GMD SER ERIA 100 I 100 GII Seryjne oraz dodatkowe wyposażenie do formowania pokosu Jakość siana i kiszonki ma bezpośredni wpływ na produktywność stada. Firma KUHN oferuje szereg rozwiązań pozwalających na dostosowanie kosiarki do indywidualnych potrzeb związanych z przygotowaniem i zbiorem paszy. 9 Zewnętrzny talerz pokosowy (standard) Talerz pokosowy montowany za zewnętrznym stożkowym dyskiem, oddziela skoszone rośliny od łanu i umożliwia jazdę prawym kołem ciągnika po podłożu, zamiast po świeżo skoszonych roślinach. W porównaniu z blachami pokosowymi rozwiązanie to ma wiele zalet, m.in.: - talerz mieści się w całości pod fartuchem ochronnym - nie dotyka podłoża, dzięki czemu nie jest narażony na uszkodzenie Wewnętrzny talerz pokosowy do kosiarek GMD 600 - GII (wyposażenie dodatkowe) Zmniejsza szerokość pokosu tych kosiarek do ok. 1,50 m / 1,60 m. Drugi wewnętrzny stożkowy dysk tnący do kosiarek GMD 700 - GII (wyposażenie dodatkowe) W celu zmniejszenia szerokości pokosu kosiarek GMD 700-GII, drugi dysk tnący można zastąpić dyskiem stożkowym. Szerokość pokosu zostaje zmniejszona do ok. 1,70 / 1,80 m.

www.kuhn.com Doskonałe dopasowanie kosiarki do każdego ciągnika Standardowe przesunięcie boczne Rozwiązanie to pozwala na wykorzystanie całej szerokości roboczej kosiarki, niezależnie od szerokości opon stosowanych w ciągniku. Kosiarki GMD 400 i 500 posiadają możliwość przesunięcia bocznego o 172 mm, kosiarki GMD 600, 700 i 800 GII o 105 mm. 10 Wewnętrzny talerz pokosowy do kosiarek GMD 700 - GII (wyposażenie dodatkowe) Stosowany razem z drugim stożkowym dyskiem tnącym, pozwala na zmniejszenie szerokości pokosu kosiarek GMD 700 GII do ok. 1,50 m Dodatkowe przesunięcie boczne kosiarek GMD 600/700/800 - GII (wyposażenie dodatkowe) Przedłużony sworzeń lewego zaczepu pozwala zwiększyć przesunięcie boczne kosiarek GMD 600, 700 i 800 GII do 200 mm w prawo.

GMD KOSI AR KI DYS YSKO KOWE GMD 350 Wysoka wydajność pracy z kosiarką GMD 350 11 Czas to pieniądz, dlatego regulacja docisku kosiarki do podłoża zajmuje tylko sekundy! Docisk belki tnącej do podłoża jest regulowany siłownikiem połączonym z akumulatorem gazowym: wyjątkowa efektywność działania oraz łatwość obsługi i regulacji. Również w tym przypadku, firma KUHN zadbała o stworzenie optymalnego systemu zawieszenia zapewniającego uzyskanie wysokiej jakości paszy wolnej od zanieczyszczenia glebą. Niezastąpiona na nierównych polach 1 Kosiarka GMD 350 doskonale sprawdza się na zróżnicowanych terenowo polach, głó wnie dzięki dwóm rozwiąz aniom: 1 Możliwość pracy belki tnącej pod kątem 35 w górę i 23 w dół, umożliwia dokładne kopiowanie nierówności pola i wygodne koszenie w najtrudniejszych miejscach. 2 Odległość belki tnącej od ciągnika jest zdecydowanie najmniejsza w porówna- niu z innymi modelami dostępnymi na rynku. Taka konstrukcja zapewnia lepsze dostosowanie się kosiarki do zmian w ukształtowaniu terenu na całej szerokości roboczej. Rozwiązanie zapewniające wysoką jakość paszy! 2

www.kuhn.com 12 1 Kompaktowe wymiary w transporcie! W pozycji transportowej kosiarka składa się pionowo za ciągnikiem. Możliwe jest wyposażenie maszyny w 2 opcje zwiększające komfort pracy w trakcie przejazdów pomiędzy polami - hydrauliczny obrót kosiarki ze zwolnieniem blokady osłony: eliminuje potrzebę ręcznego składania osłony - hydrauliczne składanie bocznej osłony zapewniające wysokość transportową poniżej 4 m (wyposażenie możliwe tylko z hydraulicznym obrotem kosiarki). 2

GMD KOSIAR KI DYS YSKO KOWE GMD SER ERIA 100 I 100 GII Jeden cel: wysoka wartość odżywcza paszy z myślą o maks 5 zasad uzyskania paszy o wysokiej wartości odżywczej oraz rozwiązania KUHN, które powstały we współpracy z rolnikami. 13 1 zasada: rośliny należy kosić na wysokości od 5 7 cm 1 powód: uzyskanie paszy wolnej od zanieczyszczeń, również podczas dalszych zabiegów przetrząsania i zgrabiania 2 powód: zachowanie optymalnego składu botanicznego runi - zbyt niskie koszenie osłabia wzrost pożądanych gatunków, powodując szybszy rozwój chwastów 3 powód: Większe plonowanie i pr oduk tywność dz ięki szybk iemu odrastaniu roślin. Dolne partie łodyg i liści zawierają substancje zapasowe niezbędne do prawidłowej regeneracji roślin. Zbyt niskie koszenie nadmiernie wysusza glebę i naraża rośliny na znaczne osłabienie. Koszenie powyżej 7 cm powoduje nadmierne straty zielonej masy. Rozwiązanie KUHN: Kosiarka utrzymuje optymalną wysokość koszenia dzięki łatwej regulacji łącznika górnego. 2 zasada: koszenie musi być czyste i równe! Podczas koszenia, liście i pędy roślin nie mogą być uszkadzane, ponieważ osłabia to ich odrastanie oraz zwiększa ryzyko porażenia przez choroby. Rozwiązanie KUHN - skośne nożyki zapewniają równe i czyste cięcie roślin - owalne dyski tnące oraz kompaktowa budowa belki tnącej zapobiegają blokowaniu ściętej masy 3 zasada: rośliny nie mogą być rozdrabniane Ścięte rośliny muszą być natychmiast odrzucane za kosiarkę. Rozwiązanie KUHN Owalne dys ki płynnie przenoszą ścięt ą masę do tyłu, co eliminuje ich ponowne cięcie. W przypadku kosiarek, w których dyski tnące obracają się w tym samym kierunku, istnieje ryzyko wtórnego cięcia roślin (w 5 i 7 dyskowych kosiarkach tylko 2 wewnętrzne dyski tnące obracają się w tym samym kierunku). Taka sytuacja zwiększa straty plonów, opóźnia odrastanie roślin i zwiększa zapotrzebowanie na moc ciągnika, a tym samym wpływa na zużycie paliwa.

www.kuhn.com ymalnej wydajności stada 4 zasada: ochrona darni Na niektóre niekorzystne zjawiska na użytkach zielonych nie mamy wpływu: kretowiska, susza, zalewanie przez rzeki. Mamy jednak wpływ na wybór odpowiedniej kosiarki, która pozwoli zapobiec niszczeniu darni. Im bardziej produktywne są nasze użytki zielone, tym bardziej są one narażone na degradację i niekorzystne zmiany w składzie botanicznym runi na skutek intensywnego użytkowania. Warto o tym pamiętać przy wyborze kosiarki. Zła jakość koszenia może prowadzić do wypierania pożądanych gatunków przez chwasty o mocnym systemie korzeniowym (szczaw, mniszek lekarski itp.) Rozwiązanie KUHN: Idealne kopiowanie terenu System zawieszenia zespołu koszącego zapewnia równe koszenie na całej szerokości maszyny, ogranicza zużycie belki tnącej i chroni darń. Wykres przedstawiający wpływ zanieczyszczeń na wartość odżywczą siana Źródło: I.N.R.A. (francuski instytut badań rolniczych) War rt ość od dży wcza w M J/ /kg suchej mas sy 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 3 5 7 9 11 13 15 17 Procentowa zawartość zanieczyszczeń w suchej masie Siano wysoki ej jak ości o zanieczyszczeniu nie przekraczającym 3% posiada średni poziomu energii 6M MJ/kg such ej masy 5 zasada: wybór optymalnego terminu koszenia Wybór terminu koszenia jest szczególnie istotny w przypadku zielonki przeznaczonej na kiszonkę, gdzie o jej jakości decyduje odpowiednia zawartość węglowodanów, białek, minerałów i suchej masy. Dlatego, gdy panują dobre warunki pogodowe, a rośliny są w odpowiedniej fazie dojrzałości, należy rozpocząć koszenie. Warto wybrać popołudniowe godziny, ponieważ rano gleba i rośliny są jeszcze wilgotne. Rozwiązanie KUHN - Zawieszenie zespołu koszącego w kosiarkach KUHN pozwala na pracę z dużą prędkością, - Wysoka jakość wykonania maszyny zapewnia jej niezawodność i wydajną pracę bez przestojów - Zespół koszący posiada siłownik hydrauliczny, który pozwala na niezależne podnoszenie belki tnącej na wysokość zapewniającą jej swobodne przeniesienie nad pokosem podczas zawracania - Duży wybór modeli o różnych szerokościach roboczych 14

DANE TECHNICZNE GMD 400 GMD 500 GMD 600 - GII GMD 700 - GII GMD 800 - GII GMD 350 Szerokość robocza (m) 1,60 2,00 2,40 2,80 3,11 3,51 Liczba dysków tnących 4 5 6 7 8 Liczba nożyków (2 na dysk) 8 10 12 14 16 Demontowane moduły dysków tnących Seryjnie Zabezpieczenie napędu belki tnącej System Protectadrive Zawieszenie kosiarki Sprężynowe Hydropneumatyczne Zabezpieczenie przy najeździe na przeszkodę Mechaniczne przez odchylenie maszyny do tyłu Średnia szerokość pokosu (m) 1,10 1,40 1,70 2,00 2,40 2,80 Zewnętrzny talerz pokosowy Seryjnie Zakres nachylenia belki tnacej Od +35 do - 22 (-40 jako opcja) od +35 do -28 Pozycja uniesienia na uwrociach Za pomocą podnośnika ciągnika Za pomocą siłownika hydraulicznego od +35 do -23 Przestawienie w pozycję transportową Składanie belki do pozycji pionowej i automatyczna blokada za pomocą siłownika hydraulicznego Odblokowanie belki tnącej w pozycji roboczej Sterowane z kabiny ciągnika Magazynowanie i blokada odczepionej maszyny Noga podporowa Blokada parkingowa Noga podporowa blokowana sworzniem i zawór Zawieszenie 3-punktowe, kat. 1 i 2 3-punktowe, kat. 2 Napęd WOM (obr/min) 540 Wolne koło Opcja Seryjnie Teoretyczne zapotrzebowanie na moc na WOM (ok.) kw/km 21/28 25/35 31/42 37/50 41/56 66/90 Wymagane przyłącza hydrauliczne w ciągniku 1 zawór jednostronnego działania 1 zaw.jednostr. dział. i 1 zaw. dwustr.dział. Waga ok. (kg) 379 427 535 567 646 822 Wyposażenie dodatkowe Hydrauliczny obrót kosiarki za ciągnik z jednoczesnym ustawieniem w pozycji pionowej do transportu Hydrauliczne składanie zewnętrznych osłon (możliwe tylko z hydraulicznym obrotem kosiarki za ciągnik) Nasze maszyny są produkowane zgodnie z Europejską Dyrektywą Maszynową, obowiązującą w krajach Unii Europejskiej. W krajach poza E.U. nasze maszyny są przystosowane do norm obowiązujących w danym kraju. W prospektach, w celu pokazania szczegółów budowy, niektóre osłony mogły zostać zdemontowane. Podczas pracy wszystkie osłony muszą być zamontowane (według opisu montażu przedstawionego w instrukcji obsługi). Producent zastrzega sobie prawo zmiany budowy, danych technicznych oraz materiałów bez uprzedzenia. Nasze modele i znaki towarowe są chronione patentem w więcej niż jednym kraju. Maszyny i wyposażenie opisane w tej broszurze mogą być objęte co najmniej jednym patentem i/lub wzorem zastrzeżonym. Znak(i) towarowy(e) zastrzeżony(e). DEALER KUHN: - - - - - - - - - - Wzmocniony wałek WOM z wolnym kołem seryjnie Wewnętrzny talerz pokosowy pozwalający zmniejszyć szerokość pokosu Stożkowy dysk tnący pozwalający zmniejszyć szerokość pokosu Wewnętrzny talerz pokosowy montowany w zestawie ze stożkowym dyskiem tnącym pozwalające zmniejszyć szerokość pokosu Wewnętrzna blacha pokosowa montowana w zestawie z wewnętrznym talerzem pokosowym (GMD 600-GII) oraz stożkowy dyskiem tnący w zestawie z wewnętrznym talerzem pokosowym (GMD 700-GII) - - - przybliżona szerokość pokosu 1,10 m przybliżona szerokość pokosu 1,50 m/1,60 m - - - - - - - - seryjnie przybliżona szerokość pokosu 1,75 m przybliżona szerokość pokosu 1,50 m/1,60 m przybliżona przybliżona szerokość pokosuszerokość pokosu 1,20 m 1,25 m - - - - - - Zestaw do koszenia pod kątem +/- 40 - - - - Oświetlenie i tablice ostrzegawcze Przedłużony sworzeń zaczepu pozwalający na przesunięcie kosiarki do 200 mm w prawo w - - - przypadku pracy z bardzo szerokimi ciągnikami Wysokie płozy do koszenia w trudnych warunkach KUHN S.A. - F 67706 Saverne Cedex www.kuhn.com KUHN Maszyny Rolnicze Sp. z o.o. Jelonek, ul. Orzechowa 1 62-002 Suchy Las Tel. 61 81 25 235 Fax 61 81 17 010 www.kuhn.com.pl