MenB Information - Polish

Podobne dokumenty
Doustna szczepionka przeciwko rotawirusom

Pneumococcal vaccine Catch-up programme for children under two years of age

GRYPA CO POWINIENEŚ WIEDZIEĆ NA TEN TEMAT? CZY WYKORZYSTAŁŚ WSZYSTKIE DOSTĘPNE ŚRODKI BY USTRZEC SIĘ PRZED GRYPĄ?

Czy jesteś między 14 a 18 rokiem życia?

Zakażenia wywołane przez paciorkowce z grupy A. Informacje dla pacjentów

Inwazyjna Choroba Meningokokowa

Ty i Twoje dziecko Wirusowe zapalenie wątroby typub

PROFILAKTYKA PRZECIW GRYPIE

UCHWAŁA NR XXVII/184/2012 RADY GMINY MASŁÓW. z dnia 29 listopada 2012 roku. w sprawie: Programu zdrowotnego na lata , dotycz ą cego

PROFILAKTYKA ZAGROŻEŃ MENINGOKOKOWYCH r

Inwazyjna choroba meningokokowa. Posocznica (sepsa) meningokokowa

Odczulanie na jad osy i pszczoły

PROGRAM SZCZEPIEŃ PROFILAKTYCZNYCH DZIECI I MŁODZIEŻY GMINY ZAGNAŃSK PRZECIWKO MENINGOKOKOM NA LATA

After your child is immunised (Polish) [cover] Po zaszczepieniu dziecka

I. OPIS PROBLEMU ZDROWOTNEGO

Fakty o szczepionce MMR dla dzieci w wieku 15 miesięcy

Uchwala nr. Rada Miasta Katowice. z dnia. w sprawie przyjęcia "Programu szczepień profilaktycznych oraz meningokokom".

POLISH Immunisation for babies just after their first birthday. Szczepionki. dla niemowląt zaraz po ich pierwszych urodzinach

Program szczepień profilaktycznych przeciwko meningokokom grupy C. na terenie powiatu kluczborskiego

Nie daj się grypie! Grypa przenosi się z osoby na osobę drogą kropelkową podczas

UCHWAŁA NR VIII/57/2011 RADY MIEJSKIEJ W PYSKOWICACH. z dnia 25 maja 2011 r.

SZCZEPIENIA PROFILAKTYCZNE DZIECI PRZECIWKO ZAKAŻENIOM MENINGOKOKOWYM TYPU C

Neisseria meningitidis

UCHWAŁA NR XLVII/551/14 RADY MIEJSKIEJ W TRZEBNICY. z dnia 18 czerwca 2014 r.

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika. Synagis 100 mg/ml roztwór do wstrzykiwań Substancja czynna: paliwizumab

Czy grozi mi wirusowe zapalenie wątroby typu B?

Szczepienia dla dziewięcio- i dziesięciolatków (klasy P6) Polish translation of Protecting your child against flu - Vaccination for your P6 child

Ochrona Twojego dziecka przed grypą

UCHWAŁA NR XXII/227/16 RADY MIEJSKIEJ W TRZEBNICY. z dnia 30 listopada 2016 r.

Polish translation of Protecting your child against flu - Vaccination for your 2 or 3 year old child

Polski /Pólska. Informacje dla rodziców i innych członków rodzin na temat. szczepień dzieci

SZCZEPIENIE PRZECIW ŚWIŃSKIEJ GRYPIE:

UCHWAŁA NR IV/35/2011 RADY GMINY W BOGORII. z dnia 16 lutego 2011 r.

UCHWAŁA NR X/101/2011 RADY POWIATU W BOCHNI z dnia 17 czerwca 2011 r.

Szczepienia dzieci przedszkolnych w wieku od trzech do pięciu lat

CZYM JEST SZCZEPIONKA?

UCHWAŁA NR XL/279/10 RADY GMINY W BOGORII z dnia 28 stycznia 2010 r.

UCHWAŁA NR XXVII/183/2012 RADY GMINY MASŁÓW. z dnia 29 listopada 2012 roku. w sprawie: Programu zdrowotnego na lata , dotycz ą cego

Fakty o szczepionkach dla uczniów rozpoczynających naukę w szkole ponadpodstawowej w 2019 roku

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika. Bendamustine Kabi, 2,5 mg/ml, proszek do sporządzania koncentratu roztworu do infuzji

Szczepienia dla niemowląt

Szczepionki dla dzieci po ukończeniu pierwszego roku życia

Szczepienia ochronne. Dr hab. med. Agnieszka Szypowska Dr med. Anna Taczanowska Lek. Katarzyna Piechowiak

Szczepienia dzieci przedszkolnych w wieku trzech lat i czterech miesięcy

UCHWAŁA NR... RADY GMINY BOGORIA. z dnia 9 lutego 2012 r.

Grypa sezonowa Dlaczego warto się zaszczepić

[logo Rządu Walii] Twój poradnik na temat szczepienia przeciwko wirusowi brodawczaka ludzkiego (HPV) Pokonać raka szyjki macicy

Celem Tygodnia Szczepień w Polsce jest podkreślanie roli szczepień powszechnych i indywidualnych poprzez:

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika. Synagis 100 mg/ml roztwór do wstrzykiwań Substancja czynna: paliwizumab

Szczepienia dla dzieci poniżej pierwszego roku życia

ULOTKA DLA PACJENTA 1

UCHWAŁA Nr IV/18/2015 Rady Miejskiej w Policach z dnia 27 stycznia 2015 r.

UCHWAŁA Nr XVI/153/2016 Rady Miejskiej w Policach z dnia 23 lutego 2016 r.

Załącznik nr 1 do Uchwały Nr XXVII164 /2008 Rady Gminy w Bogorii z dnia 30 grudnia 2008 roku Program profilaktyki zakażeń pneumokokowych wśród dzieci

SPIS TREŚCI. W jaki sposób ta broszura informacyjna może Państwu pomóc? Dlaczego szczepienia ochronne są ważne? Kto potrzebuje szczepień ochronnych?

przeciwko grypie Szczepienie ZIMA 2019/20 r. mmunisation Kto powinien zostać zaszczepiony i dlaczego? Pomaga zapewnić ochronę każdej zimy

Gorączka reumatyczna i popaciorkowcowe reaktywne zapalenie stawów

szczepionka przeciw pneumokokom polisacharydowa, skoniugowana (13- walentna, adsorbowana)

Co to jest zapalenie opon mózgowych Jest to zapalenie błon zwanych oponami mózgowymi, które ochraniają mózg i rdzeń kręgowy.

PROFIALKTYKA GRYPY W GMINIE CZAPLINEK W LATACH

Silny niepożądany odczyn poszczepienny u rocznego dziecka. Dr n. med. Ewa Duszczyk Pediatria przez przypadki, Warszawa, r.

Szczepionka przeciw HPV pytania i odpowiedzi dla rodziców dziewcząt, które rozpoczęły naukę w klasie 9 we wrześniu 2014 roku.

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika

POLISH. Information for girls aged 12 and 13 (S2) Info mac dla dziewcz t w wieku lat (S2)

Act-HIB 10 mikrogramów/0,5 ml, proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań Szczepionka przeciw haemophilus typ b, skoniugowana

Walka z rakiem szyjki macicy

Dr n. med. Hanna Czajka. Szczepienia. przeciwko meningokokom grupy C INFORMATOR DLA WŁADZ SAMORZĄDOWYCH

Czy do 1 września 2016 r. skończyłeś/aś lat?*

Neisseria meningitidis

Badanie na obecność pałeczek CPE Informacje dla pacjentów

ULOTKA DLA PACJENTA. Spis treści ulotki:

raka szyjki macicy POLISH

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika

Chroń dziecko przed chorobami zakaźnymi. Krajowy Program Szczepień

Anna Skop. Zachęcam do zapoznania się z prezentacja na temat szczepień.

Uchwala nr. Rada Miasta Katowice. z dnia. w sprawie przyjęcia "Programu szczepień profilaktycznych przeciwko pneumokokom".

Jak pokonać raka szyjki macicy

ZASZCZEP SIĘ PRZED PODRÓŻĄ WOJEWÓDZKA STACJA SANITARNO EPIDEMIOLOGICZNA W POZNANIU

Zapalenie ucha środkowego

KOMUNIKAT GŁÓWNEGO INSPEKTORATU SANITARNEGO W ZWIĄZKU Z WYSTĄPIENIEM PRZYPADKÓW ZAKAŻENIA WIRUSEM GRYPY ŚWIŃ TYPU A/H1N1 U LUDZI W USA I MEKSYKU


Chronimy Ciebie i Twoje dziecko

Przeziębienia - badanie ankietowe dotyczące zagadnień związanych z infekcjami sezonowymi.

UCHWAŁA NR X/.../2011 RADY POWIATU W BOCHNI z dnia 17 czerwca 2011 r.

Szczepienia dla niemowląt

Wejście w życie: 1 stycznia 2011 r.

REKOMENDACJE DOTYCZĄCE PROFILAKTYKI INWAZYJNEJ CHOROBY MENINGOKOKOWEJ

Zadanie pytania klinicznego (PICO) Wyszukanie i selekcja wiarygodnej informacji. Ocena informacji o metodzie leczenia

UCHWAŁA NR XX/207/2012 RADY MIEJSKIEJ W TOSZKU. z dnia 30 maja 2012 r.

Meningitec, zawiesina do wstrzykiwań w ampułko-strzykawce Vaccinum meningococcale classis C coniugatum Szczepionka meningokokowa grupy C, skoniugowana

WZW TYPU B CO POWINIENEŚ WIEDZIEĆ? CZY WYKORZYSTAŁEŚ WSZYSTKIE DOSTĘPNE ŚRODKI ABY USTRZEC SIĘ PRZED WIRUSOWYM ZAPALENIEM WĄTROBY TYPU B?

Gorączka krwotoczna Ebola informacja dla podróżnych 21 października 2014 r. Wersja 3

Drogi szerzenia Powikłania po odrze Źródła zakażenia

PIERWSZY DZWONEK. Program edukacyjny opracowany w ramach Ogólnopolskiej Kampanii Profilaktyki Zakażeń Meningokokowych Nie!

XXVI edycja akcji Żółty Tydzień Profilaktyka może uchronić przed poważnymi konsekwencjami wirusowego zapalenia wątroby. WZW A i B powiedz NIE!

Opiekuńczo Wychowawczych w Bochni oraz Rodzinnego Domu Dziecka.

ODRA, ŚWINKA, RÓŻYCZKA (MMR)

Transkrypt:

Meningokoki grupy B Na tej stronie można znaleźć krótkie podsumowanie informacji o zapobieganiu chorobie i szczepionce, która jest dostępna. Łącza do bardziej szczegółowych informacji można znaleźć u dołu strony. Czym jest meningokokowe zapalenie opon mózgowych? Meningokokowe zapalenie opon mózgowych to ciężka choroba wywoływana przez bakterię Neisseria meningitidis. Zakażenie tą bakterią może doprowadzić do meningokokowego zapalenia opon mózgowych (błon otaczających mózg) i sepsy (zatrucia krwi). Istnieją różne grupy bakterii Neisseria meningitidis, które mogą spowodować meningokokowe zapalenie opon mózgowych. Przed wprowadzeniem szczepionki przeciwko meningokokom grupy C (MenC) w 2000 r. bakterie grup B i C były odpowiedzialne za większość przypadków meningokokowego zapalenia opon mózgowych w Irlandii. Dzięki szczepionce przeciwko meningokokom grupy C liczba przypadków meningokokowego zapalenia opon mózgowych wywołanego przez bakterie grupy C drastycznie spadła. Obecnie w większości przypadków przyczyną choroby są bakterie grupy B. Jak można zarazić się meningokokowym zapaleniem opon mózgowych? Meningokoki mogą bytować w tylnej ścianie gardła lub w nosie. Większość osób, u których występują te bakterie (nosicieli), czuje się dobrze, ale może przekazywać patogeny na innych, kaszląc, kichając lub przez pocałunek. Bliski kontakt z nosicielem może czasem doprowadzić do zakażenia. Do zakażenia potrzebny jest długotrwały kontakt osobisty, ponieważ bakterie nie mogą przetrwać zbyt długo poza organizmem. Meningokokowe zapalenie opon mózgowych może wystąpić w każdym wieku, jednak najczęściej występuje u dzieci poniżej 5. roku życia. Najbardziej zagrożone są niemowlęta poniżej pierwszego roku życia. Występuje również często u nastolatków w wieku 15 19 lat. W Irlandii ryzyko zakażenia jest najwyższe zimą i wczesną wiosną. Jakie są objawy meningokokowego zapalenia opon mózgowych? Rozwój meningokokowego zapalenia opon mózgowych może być bardzo szybki. Choroba objawia się między innymi: gorączką, zesztywnieniem karku, bólem głowy, bólem stawów oraz wysypką. Jeśli sądzisz, że Twoje dziecko ma objawy meningokokowego zapalenia opon mózgowych, natychmiast zasięgnij porady lekarza ogólnego lub zgłoś się do najbliższego pediatrycznego szpitalnego oddziału ratunkowego. W niektórych przypadkach szybka reakcja może uratować życie. Meningokokowe zapalenie opon mózgowych to bardzo ciężka, zagrażająca życiu choroba. HSE National Immunisation Office November 2016 1

Spośród chorych na meningokokowe zapalenie opon mózgowych: 1 na 20 pacjentów umrze 1 na 10 pacjentów przeżyje, ale wystąpią u niego ciężkie powikłania, np. głuchota, uszkodzenie mózgu lub utrata palców u rąk lub stóp, dłoni lub stóp bądź rąk lub nóg. Wczesne rozpoznanie umożliwia wczesne rozpoczęcie leczenia antybiotykami i zwiększa prawdopodobieństwo pełnego powrotu do zdrowia. Najważniejsze jest wczesne rozpoznanie. W związku z tym w razie podejrzenia meningokokowego zapalenia opon mózgowych lub sepsy należy natychmiast skonsultować się z lekarzem. Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej http://www.meningitis.org/ireland Kto powinien przyjąć szczepionkę przeciwko meningokokom grupy B (MenB)? Meningokokowemu zapaleniu opon mózgowych można zapobiec, przyjmując szczepionkę. Wszystkie dzieci urodzone po 1 października 2016 r. otrzymają szczepionkę MenB vaccine w 2. i 4. miesiącu życia oraz dawkę przypominającą po ukończeniu 12. miesiąca życia. Dlaczego szczepionka przeciwko meningokokom grupy B (MenB) wprowadzana jest do kalendarza szczepień obowiązkowych? Zakażenie wywołane przez meningokoki grupy B jest najczęstsze u niemowląt poniżej 1. roku życia. Szczepionka przeciwko meningokokom grupy B jest dostępna dopiero od 2013 r. W tym roku HSE otrzymał fundusze na włączenie szczepionki przeciwko meningokokom grupy B do kalendarza szczepień obowiązkowych. Wszystkie dzieci urodzone po 1 października 2016 r. otrzymają szczepionkę MenC w 6. miesiącu życia, zamiast jak dotąd w 4., aby szczepionkę MenB można było podać w 2. i 4. miesiącu życia, kiedy dzieci wymagają ochrony przed zapaleniem opon mózgowych wywołanym przez meningokoki grupy B. Czy szczepionka przeciwko meningokokom grupy B (MenB) chroni przed meningokokowym zapaleniem opon mózgowych wywoływanym przez wszystkie szczepy? Szczepionka MenB chroni wyłącznie przed zapaleniem opon mózgowych wywołanym przez meningokoki grupy B. Szczepionka nie chroni przed zakażeniami wywołanymi przez inne szczepy bakterii. Szczepionka przeciwko meningokokom grupy C chroniąca przed meningokokowym zapaleniem opon mózgowych wywołanym przez te drobnoustroje podawana jest dzieciom w Irlandii od 2000 r. Od momentu wprowadzenia szczepionki pod koniec roku 2000 liczba przypadków meningokokowego zapalenia opon mózgowych wywołanego przez bakterie HSE National Immunisation Office November 2016 2

grupy C drastycznie spadła. Liczba zgłoszonych przypadków spadła ze 139 w 2000 r. do tylko 6 w 2014 r., co oznacza spadek o 96%. Bardzo ważne jest zachowanie czujności i obserwacja w kierunku objawów meningokokowego zapalenia opon mózgowych, ponieważ szczepionki nie chronią przed wszystkimi zakażeniami wywoływanymi przez wszystkie szczepy. W razie wystąpienia objawów należy pilnie skontaktować się z lekarzem. Kto nie powinien przyjmować szczepionki przeciwko meningokokom grupy B (MenB)? Jest mało osób, którym nie należy podawać szczepionki MenB. Szczepionki nie należy podawać dzieciom, u których wystąpiła ciężka reakcja alergiczna (anafilaksja) na wcześniejszą dawkę szczepionki lub którykolwiek ze składników szczepionki, w tym toksoid tężcowy. Czego oczekiwać po podaniu szczepionki przeciwko meningokokom grupy B (MenB)? Po szczepieniu niektóre dzieci mogą odczuwać dyskomfort lub może pojawić się zaczerwienienie bądź obrzęk w miejscu podania zastrzyku. Dziecko może być rozdrażnione lub gorączkować. Spośród zaszczepionych dzieci: U 1 na 2 wystąpi gorączka U 1 na 10 wystąpi dyskomfort, zaczerwienienie lub obrzęk w miejscu podania zastrzyku lub gorączka U 1 na 100 może wystąpić wysoka gorączka Objawy ustępują zazwyczaj po 1 2 dniach. Poważne działania niepożądane (ciężka alergia) występują bardzo rzadko. Co zrobić, jeśli po podaniu szczepionki przeciwko meningokokom grupy B wystąpi gorączka? Ryzyko wystąpienia gorączki jest wyższe, kiedy szczepionka MenB podawana jest jednocześnie z innymi szczepionkami na wizytach w 2. i 4. miesiącu życia. Gorączka po podaniu szczepionki MenB rośnie zwykle w ciągu pierwszych 6 godzin, a następnie spada do 24 godzin, po czym w większości przypadków ustępuje. W celu zbicia gorączki po szczepieniach w 2. i 4. miesiącu życia dzieciom należy podać 3 dawki paracetamolu dla niemowląt. Pierwszą dawkę należy podać w momencie podania szczepionki lub bezpośrednio po szczepieniu. HSE National Immunisation Office November 2016 3

Drugą dawkę należy podać po upływie 4 6 godzin od podania pierwszej dawki. Trzecią dawkę należy podać po upływie 4 6 godzin od podania drugiej dawki. Niemowlętom należy podać 2,5 ml (60 mg) paracetamolu w zawiesinie. Ważne jest, aby dzieciom nie podawać paracetamolu przed szczepieniem, ponieważ uniemożliwi to lekarzowi lub pielęgniarce ustalenie, czy dziecko jest zdrowe i może zostać zaszczepione. Paracetamol nie zapobiegnie wystąpieniu gorączki, ale pomoże ją obniżyć i skróci czas utrzymywania się podwyższonej ciepłoty ciała. Dzieci o masie ciała poniżej 4 kg (8 lb, 8 oz) w momencie szczepienia powinny otrzymać mniejszą dawkę paracetamolu dla niemowląt. Aby obliczyć właściwą dawkę, należy poradzić się lekarza. Paracetamol nie musi być rutynowo podawany w przypadku podania szczepionki MenB na wizycie po ukończeniu 12. miesiąca życia, ponieważ ryzyko wystąpienia u dziecka gorączki po tej szczepionce nie jest wyższe niż po podaniu innych szczepionek zgodnie z kalendarzem. Nie zaleca się podawania ibuprofenu. Jak działa szczepionka przeciwko meningokokom grupy B (MenB)? Szczepionka MenB zawiera ekstrakty z meningokoków grupy B. Szczepionka działa, wywołując reakcję układu odpornościowego na bakterie, ale nie powodując choroby. Jak skuteczna jest szczepionka przeciwko meningokokom grupy B? Wykazano, że szczepionka MenB jest bardzo skuteczna i bezpieczna, zapewnia 88% ochronę przed meningokokami grupy B. Gdzie można znaleźć dalsze informacje? Dalsze informacje na temat szczepień można uzyskać od lekarza, pielęgniarki lub local health office (w lokalnym wydziale zdrowia). Dalsze informacje można też znaleźć, korzystając z poniższych łączy: Pobierz broszurę Szczepienia przewodnik dla rodziców, aby uzyskać więcej 13. miesiąca życia) Dla dzieci urodzonych po 1 października 2016 r. HSE National Immunisation Office November 2016 4

Pobierz broszurę Szczepienia przewodnik dla rodziców, aby uzyskać więcej 13. miesiąca życia) wersja angielska lub irlandzka Dla dzieci urodzonych przed 1 października 2016 r. Pobierz broszurę Szczepienia przewodnik dla rodziców, aby uzyskać więcej 13. miesiąca życia) wersja angielska lub irlandzka Health Protection Surveillance Centre informacje na temat szczepień na stronie http://www.hpsc.ie/hpsc/a-z/vaccinepreventable/vaccination/ Strona internetowa fundacji badań nad meningokokowym zapaleniem opon mózgowych www.meningitis.org/ Strona internetowa Health Protection Surveillance Centre http://www.hpsc.ie/hpsc/a- Z/VaccinePreventable/BacterialMeningitis/ Royal College of Physicians of Ireland wytyczne dotyczące szczepień w Irlandii Centers for Disease Control and Prevention epidemiologia i profilaktyka chorób, którym można zapobiegać za pomocą szczepień The Pink Book, wyd. 13 z 2015 r., dostępne na stronie internetowej http://www.cdc.gov/vaccines/pubs/pinkbook/index.html Centers for Disease Control and Prevention przewodnik dla rodziców dotyczący szczepień u dzieci dostępny na stronie internetowej http://www.cdc.gov/vaccines/pubs/parents-guide/default.htm#pguide Departament Zdrowia Wielkiej Brytanii szczepienia przeciwko chorobom zakaźnym The Green Book 2013 r. i późniejsze aktualizacje, dostępne na stronie internetowej https://www.gov.uk/government/collections/immunisation-against-infectious-disease-thegreen-book Back to top HSE National Immunisation Office November 2016 5