N i k o n d l a m y ś l i w y c h Since 1917

2 0 1 2-2 0 1 3 N i k o n d l a m y ś l i w y c h Since 1917

Wkrocz do akcji Wraz z zimowym chłodem nadchodzi nowa, piękna pora roku. Czas spakować sprzęt, wyruszyć w knieje i zapolować na zwierzynę. Panująca wokół cisza jest niczym piękna muzyka. Słychać jedynie kroki: Twoje i towarzyszących Ci myśliwych. Czasem, gdy dostatecznie mocno się wsłuchasz, usłyszeć możesz własne tętno. Wiesz, że gdzieś przed Tobą dumnie stoi pierwsza zdobycz sezonu. Spis treści Wprowadzenie 3 Lunety na broń 4 13 Monarch L700 6 seria Monarch X 7 seria Monarch E 8 9 seria Monarch III 10 11 Dot Sight 11 seria Fieldmaster 12 Seria PROSTAFF 13 Lornetki 14 19 Dalmierze laserowe 20 22 Seria Fieldscope 23 25 26 39 Magnus Nyman 2 3

Lunety na broñ Precyzja strzału, nawet po zmroku Zabezpieczone przed wodą, zaparowaniem i wstrząsami Solidny korpus lunety jest wypełniony azotem i zapewnia wodoszczelność, odporność na zaparowanie i wstrząsy. Łatwe w obsłudze pokrętła od kalibracji krzyża nitek Kalibracja krzyża nitek możliwa jest poprzez obrót dwóch ergonomicznych pokręteł. Łatwy w obsłudze okular Ustawienie ostrości krzyża nitek jest szybkie i precyzyjne. Monarch E 2.5-10x56SF IL Boczne pokrętło korekcji paralaksy ułatwia obsługę lunety Pokrętło korekcji paralaksy umieszczone jest z boku, co ułatwia jego obsługę. Pierścień wyboru powiększenia Zmiana powiększenia nie wpływa na wielkość krzyża nitek. Dzięki temu przy dużych powiększeniach krzyż nitek nie zasłania celu. Soczewki z wielowarstwowymi powłokami antyodblaskowymi zapewniają wyjątkowo wydajną transmisję światła. Wielowarstwowe powłoki antyodblaskowe firmy Nikon gwarantują transmisję światła na poziomie aż do 95%, co zapewnia uzyskanie jasnych i kontrastowych obrazów o naturalnie oddanych kolorach. Ikony dla dostarczanych akcesoriów Magnus Nyman 4 5 Osłona przeciwsłoneczna Podnoszona pokrywka okularu Wymienne pokrętła kalibracji krzyża nitek

Luneta z dalmierzem laserowym Monarch L700 Luneta z dalmierzem laserowym Monarch L700 to niezbędny element pomyślnego polowania. Połączenie krzyża nitek #4 ze zintegrowanym dalmierzem laserowym umożliwia odczyt odległości zredukowanej do poziomu (lub rzeczywistej odległości). Funkcja 12-sekundowego ciągłego pomiaru odległości aktywuje się po włączeniu zasilania i bezustannie dostarcza dane nawet w przypadku ruchomych celów. Funkcja powrotu do zera pokręteł regulacji ułatwia wprowadzanie ustawień. Okular z funkcją szybkiego ustawienia ostrości umożliwia błyskawiczne nastawienie ostrości krzyża nitek. Soczewki pokryte są wielowarstwową powłoką, zapewniającą jaśniejszy obraz o wyższej rozdzielczości, niezależnie od pory dnia. Powiększenie (x) jednostki Wymiary krzyża nitek A (w cm, ze 100 m) B C Aby poznać rozszerzenia celownika od A do C, patrz ilustracje na stronie 26. Opisany tu produkt może nie być dostępny na niektórych obszarach. Monarch L700 2,5-10x40 Krzyż nitek #4 Kolor korpusu Matowy Optyka Rzeczywiste powiększenie (x) 2,5-10 Efektywna średnica obiektywu (mm) 40 Źrenica wyjściowa (mm) 4,0 (przy 10x) Średnica części obiektywowej (mm) 89 Średnica części okularowej (mm) 52,0 Zewnętrzna średnica okularu (mm) 43,0 Stopniowanie regulacji (mm/1 stopień) 7 mm @100 m Maksymalna wartość regulacji wewnętrznej (MOA) 60 Ustawienie paralaksy (m) 100 Rzeczywiste pole widzenia ( ) 6,58 (przy 2,5x) / 1,75 (przy 10x) Rzeczywiste pole widzenia w odległości 100 m (m) 11,5 (przy 2,5x) / 3,1 (przy 10x) 4 12 (cm) (cm) 20,40 5,10 4,00 1,00 160,00 40,00 Luneta Monarch L700 2,5-10x40M, krzyż nitek #4 Krzyż nitek: #4 Luneta Monarch L700 znacznie ułatwia oddanie celnego strzału na duże odległości, eliminując konieczność szacowania i pozwalając zyskać cenne sekundy przy pomiarze odległości. Uniwersalny zakres powiększeń (2,5x do 10x) idealnie wspomaga podczas oddawania strzału do bliskiego, jak i odległego celu. Dalmierz Bezpieczeństwo EMC Środowisko Źródło zasilania Wodoszczelność Długość x wysokość x szerokość (mm) Masa (g) 625 *1 Niedostępne w momencie oddawania do druku * Do 1 metra przez 10 minut. (Nie przeznaczone do stosowania pod wodą.) Monarch L700 2,5-10x40 Zakres pomiaru (m) 30-700 Tryb pomiaru Obsługa - Tryb pomiaru odległości zredukowanej do poziomu: nieprzerwany pomiar przez 12 sekund - ustawienie wstępne - Tryb odległości rzeczywistej: nieprzerwany pomiar przez 12 sekund Jeden przycisk włączenia zasilania, pomiaru i zmiany trybów Produkt laserowy klasy 1 (IEC/EN 60825-1:2007), produkt laserowy klasy 1 FDA FCC część 15, podrozdział B, klasa B, CE EN61000-6-3:2007, EN61000-6- 1:2007, C-tick AS/NZS61000-6-3:2007 WEEE, RoHS 1x bateria litowa CR-2 (DC 3V) Luneta: wodoszczelna* Komora baterii: wodoodporna 310 x 78 x 85 Monarch L700 2,5-10x40 Lunety na broñ Seria Monarch X Jeśli dokładność jest twoim priorytetem, najlepszą lunetą na broń będzie dla Ciebie jeden z modeli serii Monarch X. Każda z tych lunet posiada tubus o średnicy 30mm, który wykonany został z aluminium lotniczego. Powiększenia obejmują zakres 4x. Krzyż nitek naniesiony jest na płytkę szklaną, co podnosi wytrzymałość lunety na odrzut broni. Precyzyjnie wyskalowane pokrętła korekcji krzyża nitek z podziałem do 1/4 minuty kątowej obracają się ze słyszalnym kliknięciem i bez najmniejszych luzów. Każda luneta serii Monarch X jest uszczelniona o-ringami, wewnątrz hermetycznie zamknięta i wypełniona azotem, co gwarantuje całkowitą wodoszczelność i odporność na zaparowanie wewnątrz. Soczewki ze szkła przyjaznego środowisku są precyzyjnie szlifowane, polerowanie oraz pokrywane wieloma warstwami powłok antyodblaskowych. Monarch X twój synonim solidnej precyzji. 2.5-10x44SF IL Krzyż nitek: podświetlany Mildot Opracowany przez firmę Nikon bardzo wygodny podświetlany krzyż nitek Mildot oferuje pięć poziomów jasności w jednym z dwóch kolorów: zielonym i czerwonym. W pozycji OFF krzyż pozostaje czarny. Osłona przeciwsłoneczna jest dostarczana z lunetą. Istnieje możliwość ustawienia pokręteł w pozycji zero dla dowolnej odległości (możliwość resetowania do zera). 6 7 4-16x50SF Krzyż nitek: mildot, #4 Luneta na broń Monarch X 4-16x50 to wyjątkowy instrument optyczny do strzałów na dużą odległość, oferujący maksymalną korekcję krzyża nitek aż 50 minut kątowych. Obiektyw o dużej średnicy 50mm dba o możliwie jasny obraz w całym zakresie powiększeń. Osłona przeciwsłoneczna jest dostarczana z lunetą. i wartości podziałek podane są na stronach 27.

Lunety na broñ Seria Monarch E Seria lunet Monarch jest naszą odpowiedzią na potrzeby najbardziej wymagających myśliwych. Lunety Nikon Monarch E posiadają tubus o średnicy 30 mm i zakres powiększeń około 4x. Konstrukcja lunety cechuje się wysoką trwałością oraz ergonomicznie umieszczonymi 1.1-4x24/1.1-4x24 IL Krzyż nitek: #4, podświetlany #4 Skorzystaj z szerokiego pola widzenia i uniwersalnego zakresu powiększeń, jaki oferuje ta luneta. To idealny wybór do strzałów z małej i średniej odległości. Powiększenie 1.1x jest doskonałe przy strzałach do bliskich celów. Obiektyw o średnicy 24 mm przy powiększeniu 4x oferuje źrenicę wyjściową o średnicy 6 mm, co znacznie ułatwia celowanie przy słabym oświetleniu. Ergonomiczne pokrętła korekcji krzyża nitek oraz łatwe ustawienie ostrości krzyża nitek przyśpieszają obsługę tej małej i poręcznej lunet. Wodoszczelność, odporność na zaparowanie wewnątrz i na wstrząsy są gwarantowane. 2.5-10x50SF/2.5-10x50SF IL Krzyż nitek: #4, podświetlany #4 Bardzo wszechstronna luneta, pozwalająca przy małych powiększeniach na szybkie odnalezienie celu oraz oferująca dużą precyzję celowania przy dużych powiększeniach. Obiektyw o średnicy 50mm przy powiększeniu 10x zapewnia źrenicę wyjściową 5,0mm, co jest bardzo ważne przy słabych warunkach oświetleniowych. Luneta wyposażona jest w wygodne w użyciu boczne pokrętło korekcji paralaksy z blokadą. Zalecana do dużej zwierzyny, doskonale spisywać się będzie z dużymi strzelbami. 2.5-10x56SF/2.5-10x56SF IL Krzyż nitek: #4, podświetlany #4 Obie lunety oferują dużą średnicę źrenicy wyjściowej, co zapewnia jasne obrazy. Są to modele bardzo wszechstronne, pozwalające przy małych powiększeniach na szybkie odnalezienie celu oraz oferujące dużą precyzję celowania przy dużych powiększeniach. Obiektyw o średnicy 56mm przy powiększeniu 10x zapewnia źrenicę wyjściową 5,6mm, co pozwala uzyskać jasny obraz nawet w nie sprzyjających warunkach oświetleniowych. Luneta wyposażona jest w wygodne w użyciu boczne pokrętło korekcji paralaksy z blokadą. Zalecana do dużej zwierzyny, doskonale spisywać się będzie z dużymi strzelbami. pokrętłami kalibracji krzyża nitek. Duża średnica obiektywu gwarantuje uzyskanie wyjątkowo jasnego obrazu. Boczne pokrętło korekcji paralaksy pozwala na dokładne celowanie w szerokim zakresie odległości. (nie w modelach 1,1-4x24 i 1,5-6x42). 1.5-6x42/1.5-6x42 IL Krzyż nitek: #4, podświetlany #4 Idealna do użycia z małych i średnich odległości. Powiększenie 1,5x jest nieocenione przy ruchomych celach, podczas gdy powiększenie 6x doskonale nadaje się do strzelania ze średnich odległości. Obiektyw o średnicy 42mm przy powiększeniu 6x oferuje źrenicę wyjściową o średnicy aż 7,2mm, co jest bardzo cenne przy słabym oświetleniu. Luneta polecana jest do lekkiej broni o niewielkich gabarytach. 9 i wartości podziałek podane są na stronach 28-29.

Lunety na broñ Seria Monarch III Lunety z serii Monarch III zapewniają szeroki wybór funkcji, dzięki którym należą one do najlepszych przyrządów w swojej klasie. Wszystkie modele tej serii posiadają zakres zooma 4x oraz odsunięcie źrenicy wynoszące 100 mm, dużą średnicę okularu, dużo miejsca na uchwyty mocujące oraz otwierane pokrywki obiektywu i okularu. Udoskonalona trwałość lunet pozwala na ich stosowanie w każdych warunkach. Trzy typy pokręteł korekcji krzyża nitek: niskoprofilowy, 2.5-10x42 Krzyż nitek: Duplex, Mildot, BDC Ustanawia nowy standard w zastosowaniu szerokiego zakresu powiększenia w lunecie średniego rozmiaru. Luneta może być mocowana wielu różnorodnych modelach broni. Osłona przeciwsłoneczna RSH-13 jest osiągalna jako opcja. 2.5-10x50 Krzyż nitek: Duplex, BDC Posiadając duży obiektyw o średnicy 50 mm, luneta 2,5-10x50 oferuje również szerokie pole widzenia przy małym powiększeniu oraz źrenicę wyjściową o średnicy 5 mm przy maksymalnym powiększeniu. To wszystko, czego potrzebujesz, by skutecznie polować w słabych warunkach oświetleniowych. Osłona przeciwsłoneczna RSH-17 jest osiągalna jako opcja. 4-16x42SF Krzyż nitek: Duplex, Mildot, BDC Ta luneta oferuje pełen zakres powiększeń, jaki jest potrzebny, by skutecznie polować np. na lisa z dużej odległości. Posiada ona również wystarczająco duże pole widzenia, by mogła być stosowana do polowania na dużą zwierzynę z niewielkich odległości. Bardzo wszechstronna luneta. Osłona przeciwsłoneczna RSH-13 jest osiągalna jako opcja. 4-16x50SF Krzyż nitek: Duplex, BDC Duży, 50-milimetrowy obiektyw przepuszcza wystarczającą ilość światła niezależnie od pory dnia, zaś wszechstronny zakres powiększenia przydatny w zmiennych sytuacjach podczas polowania to gwarancja wszechstronności produktu. Jako opcja dostępna jest osłona przeciwsłoneczna RSH-17. Lunety na broñ Celownik optyczny Dot Sight Zaprojektowane z myślą o wysokiej precyzji i łatwości użycia na strzelbach, sztucerach i innej broni, celowniki optyczne Dot Sight serii Monarch wykonane są przy użyciu najnowocześniejszych technologii. Są one wodoszczelne, odporne na zaparowanie oraz wstrząsy. Posiadają szerokie pole widzenia i układ optyczny pokryty wielowarstwowymi powłokami antyodblaskowymi. Poprzez obrót pokrętła masz do wyboru pięć rozmiarów punktu. wysokoprofilowy oraz o poprawionej ergonomii, mogą być stosowane z każdą z lunet. Ale najważniejszy jest fakt, że każda z tych lunet oferuje najwyższej jakości, jasne obrazy i szerokie pole widzenia. 3-12x42SF Krzyż nitek: Duplex, BDC Dla wymagających większych powiększeń przeznaczona jest luneta 3-12x42, która oferuje o 33% większe powiększenia niż popularny model 3-9x40. Wyróżnia ją przy tym duże pole widzenia i wyjątkowa klarowność obrazu. Luneta doskonale nadaje się do użytku o zmierzchu i o świcie, i w tych warunkach jest jedną z lepszych lunet do polowania na każdy rodzaj dużej zwierzyny. Osłona przeciwsłoneczna RSH-13 jest osiągalna jako opcja. 5-20x44SF Krzyż nitek: Duplex, BDC Uniwersalny zakres powiększeń oraz doskonały obiektyw o średnicy 44 mm sprawiają, że jest to jeden z najbardziej pożądanych modeli kiedykolwiek produkowanych do polowań na każdy rodzaj zwierzyny, z każdej broni i odległości. Luneta posiada pokrętła z podziałem co 1/8 minuty kątowej. Z lunetą sprzedawane są trzy zestawy pokręteł oraz osłona przeciwsłoneczna RSH-16. 6-24x50SF Krzyż nitek: Duplex, BDC, precyzyjny krzyż nitek z punktem, precyzyjny krzyż nitek Ta luneta jest doskonałym wyborem do polowania na lisy i podobną zwierzynę, idealnie nadaje się do użycia w słabych warunkach oświetleniowych. Daje możliwość wyjątkowo precyzyjnego celowania, co jest możliwe dzięki obiektywowi o średnicy 50 mm i powiększeniu 24x. Luneta posiada pokrętła z podziałem co 1/8 minuty kątowej. Z lunetą sprzedawane są trzy zestawy pokręteł oraz osłona przeciwsłoneczna RSH-17. 8-32x50ED SF Krzyż nitek: Duplex, BDC Ta luneta na broń w układzie optycznym posiada soczewki ze szkła o niskiej dyspersji (ED), co pozwoliło wyeliminować aberrację chromatyczną i tym samym stworzyć lunetę o nieporównywalnej jakości obrazu. Ten model wytycza nowe standardy dla precyzyjnych urządzeń optycznych. Luneta posiada nie tylko potężny zakres powiększeń, ale również obiektyw o dużej średnicy 50 mm, który gwarantuje optymalną jasność obrazu przy każdym powiększeniu. Luneta posiada pokrętła z podziałem co 1/8 minuty kątowej. Z lunetą sprzedawane są trzy zestawy pokręteł oraz osłona przeciwsłoneczna RSH-17. 1x30 VSD Wykończenie: czarny, srebrny Od strzelectwa sportowego aż po każdy rodzaj polowania ten celownik zawsze będzie doskonałym wyborem. Oferuje on najsolidniejszą mechanikę skrywającą wyrafinowaną optykę. Zmienny rozmiar punktu (VSD variable sized dot) oraz nieograniczone odsunięcie źrenicy wyjściowej pozwalają dopasować ten wizjer do każdego stylu polowania i typu broni. Do wybory jest punkt o średnicy 1, 4, 6, 8 oraz 10 minut kątowych. Celownik zasilany jest dostarczaną wraz z nim baterią litową. Osłona przeciwsłoneczna Podnoszona pokrywka okularu Wymienne pokrętła (Pokrętło o poprawionej ergonomii posiada podział co 1/8 minuty kątowej, ale może być stosowane z lunetami, które mają podział 1.4 minuty.) 10 11 i wartości podziałek podane są na stronach 29-32.

Lunety na broñ Seria FIELDMASTER Nowa seria lunet na broń Fieldmaster jest przykładem zastosowania najnowszych technologii w produkcji sprzętu optycznego. Lunety te produkowane są przy zastosowaniu najnowocześniejszych metod wykonywania powłok antyodblaskowych, co decyduje o wyjątkowo wysokim współczynniku transmisji światła, przy jednoczesnym ograniczeniu odblasków. Wpływa to korzystnie na jasność obrazu i na naturalne odwzorowanie barw. Innowacyjne rozwiązania z zakresu ergonomii, np. łatwe do odczytu pokrętła korekcji paralaksy (poza modelami 3-9x40 i 3-9x50) lub szybkie ustawienie ostrości krzyża nitek ułatwiają błyskawiczną obsługę gdy liczy się każda sekunda. *Opisany tu produkt może nie być dostępny na niektórych obszarach. 3-9x40 Krzyż nitek: Duplex Ta luneta jedna z najjaśniejszych w swojej klasie oferuje wyjątkową uniwersalność oraz wzorową trwałość. To jeden z naszych najpopularniejszych modeli. 3-9x50 Krzyż nitek: Duplex Wyjątkowo duża średnica obiektywu w tej lunecie gwarantuje uzyskanie bardzo jasnych obrazów nawet przy słabym oświetleniu. Co więcej; zakres powiększeń stanowi idealny kompromis między precyzją celowania a wielkością pola widzenia. 4-12x50SF Krzyż nitek: Duplex Luneta wyposażona w obiektyw o średnicy 50mm, wyróżniająca się wysoką transmisją światła do 92%. Dzięki temu obserwacja celu podczas świtu lub o zmroku jest wyjątkowo łatwa, a obraz wyróżnia się wysoką rozdzielczością. Luneta posiada również boczne pokrętło korekcji paralaksy. 4.5-14x40SF Krzyż nitek: Duplex Kolejna popularna luneta, oferująca szeroki zakres powiększeń i duże pole widzenia przy powiększeniu 4,5x. Umieszczone z boku pokrętło korekcji paralaksy ułatwia bardzo precyzyjne celowanie bez względu na odległość celu. 6-18x40SF Krzyż nitek: Duplex precyzyjny krzyż nitek z punktem To wyjątkowe lunety oferujące duże powiększenia, coś szczególnego dla wymagającego myśliwego. Doskonały wybór do polowania z dużej lub średniej odległości, na każdą zwierzynę. Lunety na broñ Seria PROSTAFF Niezależnie od tego, czy polujesz ze strzelbą, śrutówką czy z broni na amunicję bocznego zapłonu, seria produktów PROSTAFF to idealna pomoc w każdej sytuacji. Krzyż nitek BDC pomaga dokładnie oszacować właściwy moment oddania strzału i wspomaga celność na odległości do 457 m. Najwyższej klasy soczewki gwarantują ostrość obrazu w całym polu widzenia. Są one pokryte wielowarstwową powłoką znacznie usprawniającą transmitancję światła, co zapewnia jaśniejsze obrazy. Precyzyjne regulacje korekcji krzyża nitek (1/4-MOA) oraz funkcja powrotu do wartości zerowej ułatwiają wprowadzanie dokładnych ustawień. *7 mm przy 100 m, 4x32 to 7 mm przy 50 m. 4x32 Krzyż nitek: Duplex 8-milimetrowa źrenica wyjściowa, niewielkie rozmiary i ciężar oraz doskonała optyka. Doskonały wybór dla broni na amunicję bocznego zapłonu, strzelb, śrutówek i broni odprzodowych. 3-9x50 Krzyż nitek: Duplex, BDC Wodoszczelna i hermetyczna konstrukcja oraz obiektyw 50 mm zapewniają skuteczne celowanie w słabych warunkach oświetleniowych. 2-7x32 Krzyż nitek: Duplex Ta luneta PROSTAFF, dzięki niewielkim rozmiarom, nadaje się idealnie w przypadku śrutówek, karabinów, strzelb i broni odprzodowych. Do jej cech należy też zaliczyć szerokie pole widzenia przy małym powiększeniu i doskonałą rozdzielczość obrazu przy dużym powiększeniu. 4-12x40 Kolor: Matowy Krzyż nitek: Duplex, BDC Ciesz się poszerzonym zakresem przybliżenia, będącym gwarancją przydatności do wielu zastosowań. Duże oddalenie źrenicy wyjściowej i solidna, wysokiej jakości obudowa wodoodporna. 3-9x40 Kolor: Matowy Krzyż nitek: Duplex, BDC Jasna optyka o wysokiej rozdzielczości, wodoszczelna i hermetyczna konstrukcja, a także zakres powiększeń 3-9x sprawiają, iż model ten jest popularny wśród myśliwych na całym świecie. Wszechstronność produktu czyni go idealnym w trakcie polowań niezależnie od rodza ju terenu, od gęstych lasów po otwarte równiny. Target EFR 3-9x40 Krzyż nitek: precyzyjny Doskonały do zastosowania z wszystkimi modelami wiatrówek i broni na amunicję bocznego zapłonu, wyposażony w funkcję regulacji ostrości na obiektywie w zakresie od 9 m do nieskończoności z nowym precyzyjnym krzyżem nitek. * Opisany tu produkt może nie być dostępny na niektórych obszarach. i wartości podziałek podane są na stronach 33. 12 13 i wartości podziałek podane są na stronach 33-34.

Lornetki Gdy potrzebny jest jasny, wyraźny obraz, niezależnie od sytuacji Lornetki EDG Marka EDG jest wyrazem dążenia firmy Nikon do oferowania najbardziej wyrafinowanych instrumentów optyki obserwacyjnej. Dzięki zastosowaniu wielu nowatorskich rozwiązań technologicznych, takich jak szkło optyczne ED, wysokorefleksyjne wielowarstwowe powłoki dielektryczne na pryzmatach, wielowarstwowe powłoki antyodblaskowe te wyjątkowe lornetki pozwolą Ci na nowo odkryć radość obserwacji. Dzięki tym instrumentom, na nowo odkryjesz nie widoczne dotychczas cuda świata. Technologia optyczna EDG Legendarne soczewki ED (Extra-low Dispersion) firmy Nikon Legendarne soczewki ED (Extra-low Dispersion) firmy Nikon skutecznie kompensują aberrację chromatyczną, dostarczając obrazy o najwyższym kontraście i niesamowitej rozdzielczości. Układ optyczny korygujący krzywiznę pola Układ optyczny lornetek EDG wyposażony jest w korektor krzywizny pola. Jego zastosowanie objawia się dobrze skorygowanym, płaskim obrazem, ostrym aż do samego brzegu pola widzenia. Wysokorefleksyjna wielowarstwowa powłoka dielektryczna pryzmatów Te powierzchnie pryzmatów, gdzie nie następuje zjawisko całkowitego wewnętrznego odbicia, pokryte zostały wysokorefleksyjną, wielowarstwową powłoką dielektryczną. Zapewnia to skuteczność odbicia światła na poziomie 99% co daje wyjąkowo dużą sprawność optyczną i przyczynia się do uzyskania naturalnych obrazów o wiernie oddanych kolorach. EDG 8x32/10x32 EDG 7x42/8x42/10x42 Tor promienia światła Pryzmaty w układzie dachowym Wysokorefleksyjna wielowarstwowa powłoka dielektryczna na powierzchni pryzmatów Pokrycie korygujące fazę Odbicie (%) Charakterystyka odbicia powlekanej powierzchni lustra pryzmatu 100 95 90 85 80 75 70 65 60 400 450 500 550 600 650 700 Długość fali (nm) Dielektryczna, wielowarstwowa, silnie refleksyjna powłoka pryzmatu Ulepszona, aluminiowa powłoka pryzmatu Aluminiowa powłoka pryzmatu Magnus Nyman 14 15 EDG 8x42 Powłoki korygujące przesunięcia fazowe Przesunięcie fazowe światła jest spowodowane różnicami fazy powstałymi w wyniku pełnego odbicia światła od wewnętrznych ścian pryzmatów. Pokrycie korygujące fazę stosowane jest na powierzchni w celu zredukowania utraty rozdzielczości, gwarantując uzyskanie obrazu o wysokim kontraście. Jaśniejsze obrazy, nawet o zmierzchu Zaawansowane wielowarstwowe powłoki antyodblaskowe nanoszone na wszystkie powierzchnie soczewek i pryzmatów w celu zwiększenia przepuszczalności światła oraz zredukowania efektów flary i duszków, dostarczając superjasne, wyjątkowo ostre obrazy zarówno wczesnym porankiem, jak i o zmierzchu. Optyka ze szkła ekologicznego i materiałów bezpiecznych dla środowiska Wszystkie soczewki i pryzmaty wykonano ze szkła optycznego nie zawierającego ołowiu ani arsenu. (Przykład) Specyfikacje, patrz str. 35.

Lornetki EDG Lornetki Technologia EDG Podwójne pokrętło ostrości z regulacją dioptrii Większe pokrętło ostrości ułatwia obsługę. Wyciągnij, aby wyregulować dioptrie (po lewej); wciśnij, aby ustawić ostrość (po prawej). Wysuwane i obrotowe muszle oczne umożliwiają łatwe ustawienie w odpowiednim położeniu Osoby niekorzystające z okularów powinny wysunąć muszle oczne. W przypadku osób noszących okulary, używać całkowicie wsuniętych. Muszle oczne można ustawić w czterech różnych pozycjach, co oferuje możliwość dokładnej regulacji spełniającej potrzeby. Duże odsunięcie źrenicy wyjściowej ułatwia objęcie wzrokiem całego pola widzenia, także przez osoby noszące okulary Zakrzywione muszle oczne z możliwością demontażu Ergonomicznie zaprojektowane, zakrzywione muszle oczne blokują światło poboczne, zapewniając większy komfort obserwacji. Seria HG L Ostry, wyraźny obraz w całym polu widzenia, nawet na jego obrzeżach, dzięki soczewkom korygującym krzywiznę pola opracowanym przez firmę Nikon oraz specjalnej konstrukcji okularu Oryginalne wielowarstwowe powłoki firmy Nikon zapewniające wysoki współczynnik transmisji światła o różnych długościach fali i redukujące odbłyski oraz poświatę, co pozwala uzyskać doskonałe odwzorowanie kolorów Pryzmaty dachowe pokryte powłoką korygującą przesunięcia fazowe fal świetlnych pozwalającą uzyskać wysoką rozdzielczość Pryzmaty pokryte srebrnymi powłokami o wysokim współczynniku odbicia światła zapewniające jaśniejsze obrazy Duże odsunięcie źrenicy wyjściowej zapewniające wyraźne pole widzenia, także osobom noszącym okulary Miękka silikonowa muszla oczna Obracane i przesuwane gumowe muszle oczne z blokowaniem ustawienia*, które ułatwiają przystawienie lornetki do oczu w odpowiedniej odległości od okularów 8x20DCF/10x25DCF/8x32DCF/10x32DCF/8x42DCF/10x42DCF Duży pierścień ustawiania ostrości ułatwiający obsługę Każdy model jest wodoszczelny do głębokości 2 m (3 m w przypadku modeli 8x20HG L DCF i 10x25HG L DCF) przez 5 minut i odporny na zaparowanie dzięki pierścieniom uszczelniającym i wypełnieniu azotem Wykonane z materiałów przyjaznych dla środowiska naturalnego. Materiał nie zawierający polichlorku winylu, zastosowany do wykonania korpusu, pokrywki okularów, pokrywek obiektywów, futerału i paska. Soczewki i pryzmaty wykonane ze szkła ekologicznego nie zawierajcego ołowiu i arsenu Możliwość mocowania na statywie za pomocą opcjonalnej przystawki do statywu *Z wyjątkiem modeli 8x20HG L DCF i 10x25HG L DCF MONARCH 7 8x42/10x42 Soczewki ze szkła o niskiej dyspersji (ED) kompensujące aberracje chromatyczne i zapewniające jaśniejszy, bardziej wyrazisty obraz Szerokie pozorne pole widzenia (58,4 dla 8x42, 60,7 dla 10x42) Dielektryczna, wielowarstwowa, silnie refleksyjna powłoka pryzmatów zapewnia niezrównanie stałą transmisję na całym zakresie widoczności, generując jaśniejszy obraz o bardziej naturalnych barwach Wszystkie soczewki i pryzmaty posiadają wielowarstwowe powłoki, co pozwala uzyskiwać najjaśniejsze obrazy Na zewnętrz obiektyw i okulary pokrywane są powłoką odporną na zarysowania Pryzmaty o układzie dachowym, z powłoką zapewniającą korekcję faz zapewniają wysoką rozdzielczość Okulary o dużym odsunięciu źrenic wyjściowych umożliwiają objęcie wzrokiem całego pla widzenia Wodoszczelność (do 1 m/3,3 ft. przez 10 minut) i odporność na zaparowanie dzięki pierścieniom uszczelniającym i wypełnieniu azotem Wysuwane i obrotowe muszle oczne z funkcją multi-click umożliwiają proste ustawienie w prawidłowym położeniu Otwierane w dół pokrywki obiektywów Komfortowy i ergonomiczny pasek Opracowany z myślą o wygodzie, nawet w przypadku długiego korzystania. Długość paska można łatwo wyregulować bez konieczności jego zdejmowania. EDG 8x42 8x42HG L DCF MONARCH 7 8x42 Krótki mostek zapewniający łatwiejszy uchwyt Trwała konstrukcja Wytrzymała i lekka konstrukcja korpusu ze stopu magnezu. Wodoodporna (do 5m przez 10 minut) Dzięki uszczelnieniu o-ringami, wypełnieniu azotem i hermetycznej budownie, lornetki EDG są wodoszczelne i zabezpieczone przed zaparowaniem wewnątrz. EDG 8x32 8x32HG L DCF 8x20HG L DCF Specyfikacje, patrz str. 35. 16 17 Specyfikacje, patrz str. 35.

Lornetki Seria MONARCH 8x36DCF/10x36DCF/8x42DCF/10x42DCF/12x42DCF/8.5x56DCF/10x56DCF/12x56DCF (Tylko modele 42 mm) Wysokorefleksyjna wielowarstwowa powłoka dielektryczna na pryzmatach zapewnia wysoką transmisję światła w całym zakresie długości fal, co daje dużą jasność obrazów i wierne oddanie kolorów Wodoszczelność (do 1 m przez 10 minut) i odporność na zaparowanie dzięki wypełnieniu azotem Stylowa konstrukcja korpusu (Pozostałe modele) Wszystkie soczewki i pryzmaty pokrywane są wielowarstwową powłoką antyodblaskową, co zapewnia uzyskanie jaśniejszych obrazów (w modelach z obiektywem o średnicy 42 mm zastosowano wielowarstwowe powłoki antyodblaskowe, zapewniające jeszcze wyższą jasność) Pryzmaty o układzie dachowym, z powłoką zapewniającą korekcję faz gwarantują wysoką rozdzielczość Wysokorefleksyjna, wielowarstwowa powłoka dielektryczna na powierzchniach pryzmatów zapewnia wysoką transmisję światła i jasne obrazy. MONARCH 10x42DCF MONARCH 8x36DCF Duże odsunięcie źrenicy wyjściowej ułatwia objęcie wzrokiem całego pola widzenia, również przez osoby noszące okulary Minimalna odległość ustawienia ostrości: 2,5 m (modele 36 mm/42 mm) Soczewki i pryzmaty wykonane ze szkła ekologicznego, nie zawierającego ołowiu i arsenu Wodoszczelność (do 1 m przez 5 minut) i odporność na zaparowanie dzięki wypełnieniu azotem Wysuwane i obrotowe muszle oczne umożliwiają proste ustawienie w odpowiednim położeniu Pokrycie gumą zapewniające ochronę przed wstrząsami i pewne, wygodne trzymanie Lekki korpus wykonany jest z żywicy poliwęglanowej, wzmocnionej włóknem szklanym Szeroki pasek dla modeli 36 mm/42 mm, miękki pasek dla modeli 56 mm Otwierane w dół pokrywki obiektywów (oprócz modeli 36 mm) Możliwość zamocowania na statywie przy użyciu opcjonalnego adaptera (Adapter statywu TRA-3 to akcesorium dołączone do produktu Monarch 12x56) Modele z obiektywami o średnicy obiektywu 42 mm cechuje nowa konstrukcja korpusu oraz zastosowanie wysokorefleksyjnej, wielowarstwowej powłoki dielektrycznej na pryzmatach. MONARCH 8.5x56DCF PROSTAFF 7 8x42/10x42 Wszystkie soczewki i pryzmaty posiadają wielowarstwowe powłoki, co pozwala uzyskiwać jaśniejsze obrazy Pryzmaty w układzie dachowym, z powłoką zapewniającą korekcję faz gwarantują wyższą rozdzielczość Wysokorefleksyjna powłoka wybranych powierzchni ścianek pryzmatów zapewnia jaśniejszy obraz Duże odsunięcie źrenicy wyjściowej ułatwia objęcie wzrokiem całego pola widzenia nawet przez osoby noszące okulary Wysuwane i obrotowe muszle oczne z funkcją multi-click umożliwiają łatwe ustawienie w prawidłowym położeniu Wodoszczelność (do głębokości 1 m przez 10 minut) i odporność na zaparowanie dzięki wypełnieniu azotem Pokrycie gumą zapewniające ochronę przed wstrząsami i pewne, wygodne trzymanie Wszystkie soczewki i pryzmaty wykonane są ze szkła ekologicznego, nie zawierającego ołowiu i arsenu 10x50CF WP MONARCH 8x42DCF PROSTAFF 7 10x42 Wodoszczelność (do 1 m przez 5 minut) i odporność na zaparowanie dzięki wypełnieniu azotem Obiektywy o dużej średnicy 50 mm, pokryte wielowarstwowymi powłokami antyodblaskowymi, zapewniające jasny obraz Duże odsunięcie źrenicy wyjściowej Obudowa pokryta gumową powłoką zapewniającą odporność na wstrząsy i pewny, wygodny uchwyt Szeroki pasek Możliwość mocowania na statywie za pomocą opcjonalnej przystawki do statywu 10X50CF WP Seria SPORTER EX 8x42/10x42/10x50/12x50 Wodoszczelne (do głębokości 1 m przez 10 minut) i zabezpieczone przed zaparowaniem wewnątrz. Duże odsunięcie źrenicy wyjściowej ułatwia obserwację osobom noszącym okulary. Wielowarstwowe powłoki antyodblaskowe soczewek zapewniają jaśniejsze obrazy. Obrotowo-przesuwne muszle oczne znacznie ułatwiają utrzymanie lornetki we właściwej odległości od oczu W konstrukcji lornetki użyto szkło przyjazne środowisku, nie zawierające ołowiu ani arsenu. Dostępna w kolorze czarnym (tylko 10x42) Seria Action EX SPORTER EX 8x42 Wodoszczelność (do 1 m przez 5 minut) i odporność na zaparowanie dzięki wypełnieniu azotem Duże odsunięcie źrenicy wyjściowej zapewniające wyraźny obraz w polu widzenia, także osobom noszącym okulary Obracane i przesuwane gumowe muszle oczne z blokowaniem ustawienia Soczewki pokryte wielowarstwowymi powłokami antyodblaskowymi i duża średnica obiektywu zapewniają optymalną jakość obrazu Obudowa pokryta gumową powłoką zapewniającą odporność na wstrząsy i pewny, wygodny uchwyt Soczewki i pryzmaty ze szkła ekologicznego bez ołowiu i arsenu Asferyczna soczewka w okularach eliminująca zniekształcenia obrazu (wyłącznie modele 7x50CF i 12x50CF) Szeroki pasek W zastawie adapter do statywu (tylko z modelem 16x50CF) Możliwość mocowania na statywie za pomocą opcjonalnej przystawki do statywu (do modelu 16x50CF dołączana jest przystawka do statywu) Seria TRAVELITE EX 8x25CF/9x25CF/10x25CF/12x25CF Wodoszczelna (do głębokości 2 m przez d 5 minut) oraz zabezpieczona przed zaparowaniem. Asferyczne soczewki w okularach eliminują zniekształcenia obrazu Duże odsunięcie źrenicy zapewnia komfortową obserwację nawet dla osób noszących okulary. Ustawianie ostrości od 2,8 m. Wielowarstwowe powłoki antyodblaskowe na obiektywach zapewniają jaśniejszy obraz. Obrotowe muszle oczne o zmiennym wysunięciu umożliwiają wygodne ustawienie oczu względem okularów. Soczewki i pryzmaty lornetki wykonane są ze szkła optycznego nie zawierającego ołowiu ani arsenu. 8x25CF TRAVELITE EX Action EX 8x40CF Specyfikacje, patrz str. 35. 18 19

Dalmierze laserowe Dalmierze laserowe Nowoczesna technologia umożliwiająca precyzyjne zlokalizowanie celu Cechy wspólne modeli Laser 1000A S, 550A S, 1200S i PROSTAFF 5 Krok wyświetlania pomiaru odległości* wynosi 0,5 m.** (0,1 m dla dalmierza PROSTAFF 5) Wysokiej jakości monokular z 6-krotnym powiększeniem i wielowarstwową powłoką antyodblaskową zapewniającą jasny, wyraźny obraz (7-krotne powiększenie w modelu Laser 1200S) Duże odsunięcie źrenicy wyjściowej ułatwia korzystanie z dalmierza osobom noszącym okulary Niewielka, lekka konstrukcja umożliwia łatwą, jednoręczną obsługę Funkcja regulacji dioptrii Funkcja pomiaru odległości do różnych celów za przyciśnięciem jednego przycisku Wodoodporna (do 1 m przez 10 min: Laser 1000A S/550A S/ PROSTAFF 5, do 2 m przez 5 minut: Laser 1200S), nie do korzystania pod wodą; komora baterii jest wodoodporna Wysoka tolerancja na temperaturę: 10 C do +50 C *Odległość rzeczywista w przypadku modeli Laser 1000A S i Laser 550A S. ** Należy doliczyć przyrost 0,5 m/yd. zgodnie ze specyfiką każdego modelu i jego zakresem. Patrz Wyświetlanie informacji o odległości (przyrost) w specyfikacjach. Wartości podane jako dane techniczne tych produktów mogą nie zostać osiągnięte, w zależności od kształtu celu, jego zewnętrznej tekstury i natury, a także warunków pogodowych. Laser 1000A S* Laser 1000A S -Zastosowanie nowatorskiej technologii Aktywnej kontroli jasności wizjera- Zaawansowany model opracowany specjalnie z myślą o polowaniach. Wszystkie ważne informacje, których potrzebuje uczestnik polowania, można wyświetlić jednocześnie na wewnętrznym wyświetlaczu. Technologia aktywnej kontroli jasności wizjera ułatwia uzyskanie wyraźnego obrazu: pomarańczowa dioda LED zapala się automatycznie, gdy funkcja jest aktywowana w ciemniejszym otoczeniu. Jasność diody LED jest dopasowana do warunków otoczenia. Łatwa obsługa umożliwia pomiar faktycznej odległości, odległości w poziomie, wysokości i odległości z uwzględnieniem wzniesień (odległość w poziomie ± wysokość). Wybierz jeden z dwóch trybów pomiaru (System przełączania na priorytet celu): Tryb priorytetu pierwszego planu wyświetla odległość do najbliższego celu wyznaczoną z kilku wyników uzyskanych przez jeden pomiar jest to przydatne podczas polowania, gdy trzeba uzyskać natychmiastowy odczyt odległości do zwierzyny na tle drzew lub ogrodzenia. Priorytet drugiego planu wskazuje odległość do najdalszego celu wyznaczoną z kilku wyników uzyskanych przez jeden pomiar jest to przydatne podczas polowania w gęstym lesie, gdzie zwierzyna może być częściowo przysłonięta przez zarośla lub krzaki. Znacznie poprawiona transmisja światła wyraźnie rozjaśnia pole widzenia. Większy okular ułatwiający celowanie (18 mm) Szersze pole widzenia (7,5 stopnia) Duże oddalenie źrenicy wyjściowej ułatwia korzystanie osobom noszącym okulary. Zakres pomiaru: 10-915 m Wyświetlacz wewnętrzny 1. Odległość 2. Ku górze 3. Ku dołowi 4. Tryb priorytetu pierwszego planu 5. Tryb priorytetu drugiego planu 6. Stan baterii 7. Jednostka miary (m/yd.) 8. Oznaczenie celu ( ) 9. Promień lasera ( ) 10. Wysokość (odległość rzeczywista przy ustawieniu trybu odległości z uwzględnieniem wzniesienia i odległości rzeczywistej ) 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 Aktywna kontrola jasności wizjera To rozwiązanie łączy w sobie zalety konwencjonalnego podświetlenia segmentowego LED i LCD, zapewniając jaśniejszy i klarowniejszy obraz oraz wyjątkowy współczynnik transmisji światła. Jest to możliwe dzięki zastosowaniu zaawansowanej technologii, która wykrywa warunki oświetleniowe i, gdy to konieczne, automatycznie włącza pomarańczowe podświetlenie LED, a także reguluje jasność, zapewniając jak najlepszą widoczność i kontrast. Wysokość Przykład wyświetlania w słabych warunkach oświetleniowych Odległość w poziomie Przełączanie trybów wyświetlania Tryb odległości rzeczywistej i wysokości Tryb odległości rzeczywistej Tryb odległości w poziomie i wysokości Tryb odległości z uwzględnieniem wzniesienia* i odległości rzeczywistej * Odległość w poziomie ± wysokość Przykład wyświetlania w dobrych warunkach oświetleniowych Powyżej przedstawiono ustawienie odległości w poziomie i tryb wysokości. Wszystkie ważne informacje, których potrzebuje uczestnik polowania, można wyświetlić jednocześnie na wewnętrznym wyświetlaczu. Magnus Nyman 20 21

Dalmierze laserowe Seria Fieldscope Laser 550A S -Wielofunkcyjny model z możliwością pomiaru kąta pionowego-- Łatwy pomiar odległości rzeczywistej, odległości zredukowanej do poziomu, kąta pionowego oraz różnic wysokości Wyniki pomiaru podawane są na wewnętrznym i zewnętrznym wyświetlaczu LCD. Wyświetlacz zewnętrzny podaje wszystkie wartości jednocześnie. Do wyboru są dwa tryby pomiaru odległości: priorytet odległości pierwszego planu podaje odległość do najbliższego obiektu zmierzonego w trakcie pomiaru przydatny podczas pomiaru odległości zwierzyny widocznej na tle lasu. Priorytet odległości drugiego planu podaje odległość do najdalszego obiektu zmierzonego podczas pomiaru przydatne podczas polowania w gęstym lesie, gdzie zwierzyna może być częściowo zasłonięta przez drzewa lub zarośla. Zakres pomiaru: 10-500 m Wyświetlacz wewnętrzny 1. odległość rzeczywista 2. odległość zredukowana do poziomu 3. wysokość 4. kąt pionowy 5. różnica wysokości między 9 dwoma punktami 6. priorytet odległości pierwszego planu 4 7. priorytet odległości drugiego planu 8. stan baterii 9. odległość 10. jednostki odległości: m lub yd 11. krzyż celowniczy ( ) 12. potwierdzenie pracy lasera ( ) 1 2 3 5 6 7 8 10 11 12 380m (Line of Sight) Wyświetlacz zewnętrzny 1. jednostki odległości (m) 2. wysokość 3. odległość rzeczywista 4. odległość zredukowana do poziomu 5. kąt pionowy ( ) 2 Laser 550A S* 1 3 5 4 Laser 1200S -Możliwość pomiarów na duże odległości do 1100 m- Łatwy pomiar odległości jednym przyciskiem po włączeniu zasilania Do wyboru są dwa tryby pomiaru odległości: priorytet odległości pierwszego planu podaje odległość na najbliższego obiektu zmierzonego w trakcie pomiaru przydatny podczas pomiaru dległości zwierzyny widocznej na tle lasu. Priorytet odległości drugiego planu podaje odległość do najdalszego obiektu zmierzonego podczas pomiaru przydatne podczas polowania w gęstym lesie, gdzie zwierzyna może być częściowo zasłonięta przez drzewa lub zarośla. Zakres pomiaru: 10-1.100 m Podświetlany wyświetlacz LCD Wyświetlacz wewnętrzny 1. odległość 2. jednostki odległości (m/yd.) 3. krzyż celowniczy ( ) 4. potwierdzenie pracy lasera ( ) 5. priorytet odległości pierwszego planu 6. stan baterii PROSTAFF 5 -Zaprojektowany dla myśliwych- Łatwy pomiar jednym wciśnięciem przycisku po włączeniu zasilania. Priorytet drugiego planu wskazuje odległość do najdalszego celu pobraną z kilku wyników uzyskanych przez jeden pomiar jest to przydatne w gęstym lesie. Zakres pomiaru: 10-550 m Podświetlenie LED ułatwia odczyt wyników w ciemności. Wyświetlacz wewnętrzny 1. Odległość 2. Jednostka miary (m/yd.) 3. Oznaczenie celu ( ) 4. Promień lasera ( ) 5. Wskaźniki stanu baterii 1 3 5 1 3 2 4 6 2 4 5 Laser 1200S PROSTAFF 5 Przyroda jak na dłoni, nawet z dużej odległości 342m (znajomość odległości zredukowanej do poziomu jest niezbędna do poprawnego celowania.) Uwaga: Nikon Corporation opracował jako pierwszy technologię jednoczesnego pomiaru kąta nachylenia i odległości za pomocą dalmierza laserowego. Pierwszym precyzyjnym urządzeniem geodezyjnym oferującym takie możliwości był tachimetr elektroniczny DTM-1, powstały w roku 1985. Wystarczy skierować dalmierz na obiekt i przycisnąć przycisk. Dalmierz Laser 550A S dzięki wbudowanemu nachyłomierzowi rozpozna kierunek celowania i poda wszelkie możliwe wartości. Przygotuj się do strzału w oparciu o wyświetlone dane. 22 Zasięg i dokładność pomiaru mogą ulec zmniejszeniu w zależności od warunków atmosferycznych, wielkości, kształtu i faktury celu. Specyfikacje, patrz str. 36. Magnus Nyman 23

EDG Fieldscopes Fieldscopes EDG Fieldscope 85 VR/85-A VR EDG Fieldscope 85/85-A/65/65-A (tylko lunety EDG VR Fieldscope) Pierwsze na świecie lunety Fieldscope wyposażone w system optycznej redukcji drgań VR (od października 2011 r.) Redukcja drgań do poziomu ok. 1/8 *1 podczas obserwacji (równowartość krótszego o 2 stopnie *1 czasu otwarcia migawki podczas digiscopingu) Łatwa obsługa systemu VR; po obróceniu pokrętła blokady redukcji drgań naciśnięcie przycisku VR spowoduje aktywację funkcji Funkcja redukcji drgań jest automatycznie wyłączana po około 30 minutach od jej włączenia (automatyczne wyłączanie zasilania) Stosowane są powszechnie dostępne baterie AA (Pozostałe funkcje) Soczewka niskodyspersyjna (ED) kompensująca aberrację chromatyczną i zapewniająca jaśniejszy, bardziej wyrazisty obraz Dielektryczna, wielowarstwowa, silnie refleksyjna powłoka na pryzmatach zapewnia wyjątkowo jasny obraz (tylko modele proste) Pryzmat o układzie dachowym, z powłoką zapewniającą korekcję faz, pozwala osiągnąć wysoką rozdzielczość Zaawansowane wielowarstwowe powłoki antyodblaskowe stosowane są na wszystkich soczewkach i pryzmatach celem osiągnięcia najjaśniejszych obrazów Wodoszczelność (do 2m przez 10 minut) *2 i odporność na zaparowanie dzięki wypełnieniu azotem (połączenie korpusu i okularu, a także połączenie korpusu i uchwytu baterii jest wodoszczelne *3 ) Stylowa konstrukcja Trzy otwory na śruby mocowania statywu umożliwiają poprawne wyważenie lunety na statywie, niezależnie od orientacji lunety Opcjonalnie dostępnych jest siedem dedykowanych okularów serii FEP Wbudowana, przesuwana osłona blokuje szkodliwe światło i chroni obiektyw *1 Na podstawie danych pomiarowych uzyskanych przez firmę Nikon (testowane ze statywu) *2 NIE przeznaczone do stosowania pod wodą *3 Wodoszczelność: testowana jako ekwiwalent ciśnienia słupa wody, dla opadu wody z wysokości 200 mm, przez 10 minut (testowane po poprawnym zamocowaniu jednego z okularów) Okulary do lunet EDG Fieldscope Siedem różnych okularów zapewniających optymalne osiągi lunety Mocowanie bagnetowe z blokadą, umożliwiające proste mocowanie i zwalnianie Wszystkie soczewki okularów pokrye są wielowarstwowymi powłokami antyodblaskowymi Wodoszczelność do 2 m przez 10 min, odporność na zaparowanie dzięki wypełnieniu azotem i zastosowaniu pierścieni uszczelniających (połączenie korpusu i okularu jest wodoszczelne) Wysuwana i obrotowa muszla oczna z trzema pozycjami ustawienia: do obserwacji gołym okiem, do obserwacji w okularach i do digiscopingu (z wyjątkiem modeli FEP-30W, FEP-25 LER i FEP-20-60) Okular FEP-30W może współpracować z dwoma rodzajami muszli ocznych. Gumowa muszla oczna do obserwacji wizualnych oraz specjalna muszla do digiscopingu z mocowaniem do adaptera serii FSB FEP-25 LER ma źrenicę wyjściową oddaloną o 32,3 mm FEP-20-60, cechujący się dużym oddaleniem źrenicy wyjściowej rzędu 18,4 16,5 mm, jest wyposażony w soczewki asferyczne, minimalizujące zniekształcenie obrazu Kompaktowy aparat cyfrowy z serii COOLPIX* można przymocować do okularu serii FEP (z wyjątkiem FEP-20-60) za 24pomocą mocowania aparatów cyfrowych z serii FSB *Liczba kompatybilnych modeli aparatów COOLPIX jest ograniczona. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronęę www.nikon.com/sportoptics/ EDG Fieldscope 85-A VR EDG Fieldscope 65-A FEP-20W (szerokokątny 16x/20x) FEP-75W (szerokokątny 60x/75x) EDG Fieldscope 85 VR EDG Fieldscope 65 FEP-30W FEP-38W (szerokokątny 24x/30x) (szerokokątny 30x/38x) FEP-25 LER (20x/25x) FEP-20-60 (16-48x/20-60x) FEP-50W (szerokokątny 40x/50x) Fieldscope ED82/ED82 A Obiektyw o dużej średnicy 82 mm, zapewniający wyjątkowo jasny obraz Szkło o ultraniskiej dyspersji (ED) umożliwiające kompensację aberracji chromatycznej oraz uzyskanie jaśniejszego i wyraźniejszego obrazu Wszystkie soczewki i pryzmaty pokryte wielowarstwowymi powłokami zapewniającymi wyjątkowo jasny obraz Wodoszczelność (do 2 m przez 5 minut) i odporność na zaparowanie dzięki pierścieniom uszczelniającym i wypełnieniu azotem Wbudowana wysuwana osłona przeciwsłoneczna Łatwy do wykorzystania element celowniczy na osłonie Korpus kątowy ułatwiający obserwację i umożliwiający wygodne szkicowanie (model ED82 A) Jedenaście różnego rodzaju wymiennych okularów (patrz dane techniczne) (opcjonalnych) Fieldscope III/IIIA Fieldscope EDIII/EDIIIA Fieldscope EDIII Fieldscope ED82 A Wodoszczelność (do 2 m przez 5 minut) i odporność na zaparowanie dzięki pierścieniom uszczelniającym i wypełnieniu azotem Wszystkie soczewki i pryzmaty pokryte wielowarstwowymi powłokami zapewniającymi wyjątkowo jasny obraz Wbudowana wysuwana osłona przeciwsłoneczna Korpus kątowy ułatwiający obserwację i umożliwiający wygodne szkicowanie (modele III A i EDIII A) Szkło o ultraniskiej dyspersji (ED), umożliwiające kompensację aberracji chromatycznej oraz uzyskanie jaśniejszego i wyraźniejszego obrazu (modele EDIII i EDIII A) Jedenaście różnego rodzaju zgodnych okularów (patrz dane techniczne) (opcjonalnych) PROSTAFF 5 Fieldscope 82/82-A PROSTAFF 5 Fieldscope 60/60-A Niewielka, lekka, smukła i ergonomiczna konstrukcja Obiektywy o dużej średnicy zapewniają jaśniejsze pole widzenia Wszystkie soczewki i pryzmaty posiadają wielowarstwowe powłoki, co pozwala uzyskiwać jaśniejsze obrazy Zminimalizowana aberracja chromatyczna na skraju pola widzenia Wodoszczelność (do 1 m przez 10 minut) i odporność na zaparowanie dzięki wypełnieniu azotem (okulary są wodoszczelne po zamocowaniu do lunety Fieldscope) Bagnetowe mocowanie okularu z systemem blokady umożliwia szybsze i bezpieczniejsze zamocowanie obiektywu Opcjonalnie dostępne są trzy dedykowane okulary dla serii PROSTAFF 5 Fieldscope: współpracujące z uchwytem typu FSB na aparat cyfrowy Wbudowana przesuwana osłona Luneta Spotter XL II PROSTAFF 5 Fieldscope 82-A Wodoodporna (do głębokości 2m przez 5 minut) i zabezpieczona przed zaparowaniem Powłoki z korekcją fazową na pryzmatach gwarantują wysoką rozdzielczość obrazu. Wszystkie soczewki pokryte są wielowarstwowymi powłokami antyodblaskowymi, które zapewniają wyjątkowo jasny obraz. Duże odsunięcie źrenicy wyjściowej (19mm) Wbudowana osłona przeciwsłoneczna Na osłonie umieszczono pomocniczy celownik Mała i lekka Pokryta gumą PROSTAFF 5 Fieldscope 60 24 Specyfikacje, patrz str. 37. 25 Specyfikacje, patrz str. 38-39.

183m/200 yd. Lunety na broñ seria Monarch X seria Monarch E Krzyże nitek krzyż nitek BDC Standard 91m/100 yd. 183m/200 yd. 274m/300 yd. 366m/400 yd. 457m/500 yd. Magnum 274m/300 yd. 366m/400 yd. 457m/500 yd. 549m/600 yd. * Skuteczny przy maksymalnym powiększeniu Krzyż nitek BDC (Bullet Drop Compensating) dysponuje czterema odrębnymi punktami celowania. Dzięki zestawieniu broni z tymi odrębnymi punktami celowania, krzyż nitek BDC oferuje możliwość oddania szybkiego, intuicyjnego strzału. Krzyż nitek Duplex Precyzyjny krzyż nitek ze świecącym punktem Precyzyjny krzyż nitek Krzyż nitek nr. 4 (German 4) Precyzyjny krzyż nitek typ2 Krzyż nitek Mildot (MIL standardowy) Litery od A do J na powyższym rysunku odpowiadają podziałom krzyza nitek od A do J pokazanych na następnych stronach. C: 10 MIL (100,08 cm przy 100 m D: Średnica punktu: 0,2 MIL (2,00cm przy 100 m) E: Odległość między środkami punktów: 1 MIL (10,01 cm przy 100 m) Nazwa modelu 2,5-10x44SF IL 4-16x50SF 4-16x50SF 1,1-4x24 1,1-4x24 IL Krzyż nitek Mildot z oświetleniem Mildot krzyż nitek nr. 4 krzyż nitek nr. 4 krzyż nitek nr. 4 ze świecącym punktem Wykończenie lunety Matowa Matowa Matowa Matowa Matowa Zakres powiększeń (x) 2,5-10 4-16 4-16 1,1-4 1,1-4 Efektywna średnica obiektywu (mm) 44 50 50 24 24 Średnica źrenicy wyjściowej (mm) 17,6-4,4 12,5-3,1 12,5-3,1 21,8-6,0 21,8-6,0 Odsunięcie źrenicy wyjściowej (mm) 88,9 (przy pow. 2,5x)/ 94,0 (przy pow. 10x) 88,9 (przy pow. 4x)/ 94,0 (przy pow. 16x) 88,9 (przy pow. 4x)/ 94,0 (przy pow. 16x) 94,0 (przy pow. 1,1x)/ 94,0 (przy pow. 4x) 94,0 (przy pow. 1,1x)/ 94,0 (przy pow. 4x) Średnica korpusu (mm) 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 Średnica części obiektywowej (mm) 52,0 58,0 58,0 30,0 30,0 Średnica części okularowej (mm) 43,0 43,0 43,0 43,6 43,6 Podziałki pokręteł (mm/1 Click) 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m (MOA/1 Click) 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 Maksymalna wewnętrzna korekcja (MOA) 80 50 50 80 80 Korekcja paralaksy (m) 45,72 do 45,72 do 45,72 do 91,44 91,44 Pole widzenia ze 100m (m) 14,0 (przy pow. 2,5x)/ 3,5 (przy pow. 10x) 8,7 (przy pow. 4x)/ 2,2 (przy pow. 16x) 8,7 (przy pow. 4x)/ 2,2 (przy pow. 16x) 36,0 (przy pow. 1,1x)/ 9,8 (przy pow. 4x) 36,0 (przy pow. 1,1x)/ 9,8 (przy pow. 4x) Wymiar (a) (mm) 352 375 375 267 267 Wymiar (b) (mm) 71,5 71,5 71,5 80,0 80,0 Wymiar (c) (mm) 33,0 33,0 33,0 s33,0 33,0 Wymiar (d) (mm) 51,5 51,5 51,5 50,0 50,0 Masa (g) 700 720 720 445 480 Krzyże nitek ze świecącym punktem Krzyże nitek ze świecącym punktem są osiągalne w wersjach: "nr.4". Jasność punktu może być regulowana w pięciu stopniach; do wyboru w kolorze czerwonym oraz zielonym. Krzyż nitek nr. 4 (German 4) Krzyż nitek Mildot (MIL standardowy) Powiększenie (x) 2,5 10 (MIL) 4 12 (MIL) 16 4 16 1,1 4 1,1 4 jednostki (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) A 22,24 5,56 16,68 5,56 4,17 6,00 1,50 51,70 15,00 51,70 15,00 Długość B 2,78 0,70 2,09 0,70 0,53 0,75 0,20 8,60 2,50 8,60 2,50 Obiektyw Okular C 400,32 100,08 300,24 100,08 75,06 120,00 30,00 344,60 100,00 344,60 100,00 D 8,01 2,00 6,00 2,00 1,50 Wymiary krzyża nitek E 40,03 10,01 30,02 10,01 7,51 (w cm, ze 100 m) F G H I J Litery od a do d na powyższym rysunku odpowiadają długościom od (a) do (d) Rysunki na stronie 26 pokazują wymiary od (a) do (d) i podziały krzyża nitek od A do J. pokazanych na następnych stronach. Skróty: AO: regulowany obiektyw, SF: boczne pokrętło korekcji paralaksy, IL: krzyż nitek ze świecącym punktem MOA: Minuty kątowe. 26 27

Lunety na broñ seria Monarch E seria Monarch III Nazwa modelu 2,5-10x50SF 2,5-10x50SF IL 2,5-10x56SF 2,5-10x56SF IL 1,5-6x42 1,5-6x42 IL 3-12x42SF 3-12x42SF 2,5-10x42 2,5-10x42 2,5-10x42 2,5-10x50 Krzyż nitek krzyż nitek nr, 4 krzyż nitek nr. 4 ze świecącym punktem krzyż nitek nr. 4 krzyż nitek nr. 4 ze świecącym punktem krzyż nitek nr. 4 krzyż nitek nr. 4 ze świecącym punktem krzyż nitek "Duplex" BDC krzyż nitek "Duplex" Mildot BDC krzyż nitek "Duplex" Wykończenie lunety Matowa Matowa Matowa Matowa Matowa Matowa Matowa Matowa Matowa Matowa Matowa Matowa Zakres powiększeń (x) 2,6-9,7 2,6-9,7 2,6-9,8 2,6-9,8 1,55-5,8 1,55-5,8 3-12 3-12 2,5-10 2,5-10 2,5-10 2,5-10 Efektywna średnica obiektywu (mm) 50 50 56 56 42 42 42 42 42 42 42 50 Średnica źrenicy wyjściowej (mm) 19,2-5,2 19,2-5,2 21,5-5,7 21,5-5,7 27,1-7,2 27,1-7,2 3,5 3,5 4,2 4,2 4,2 5,0 Odsunięcie źrenicy wyjściowej (mm) 104,0 (przy pow. 2,5x)/ 104,0 (przy pow. 2,5x)/ 104,0 (przy pow. 2,5x)/ 104,0 (przy pow. 2,5x)/ 104,0 (przy pow. 1,5x)/ 104,0 (przy pow 1,5x)/ 101,6 (przy pow 3x)/ 101,6 (przy pow 3x)/ 101,6 (przy pow 2,5x)/ 101,6 (przy pow 2,5x)/ 101,6 (przy pow 2,5x)/ 101,6 (przy pow 2,5x)/ 102,0 (przy pow. 10x) 102,0 (przy pow. 10x) 102,0 (przy pow. 10x) 102,0 (przy pow. 10x) 102,0 (przy pow. 6x) 102,0 (przy pow 6x) 94,0 (przy pow 12x) 94,0 (przy pow 12x) 96,5 (przy pow 10x) 96,5 (przy pow 10x) 96,5 (przy pow 10x) 99,1 (przy pow 10x) Średnica korpusu (mm) 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 Średnica części obiektywowej (mm) 58,0 58,0 65,0 65,0 50,0 50,0 49,3 49,3 49,3 49,3 49,3 57,3 Średnica części okularowej (mm) 43,0 43,0 43,0 43,0 43,0 43,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 Podziałki pokręteł (mm/1 Click) 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m (MOA/1 Click) 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 Maksymalna wewnętrzna korekcja (MOA) 80 80 80 80 120 120 60 60 70 70 70 70 Korekcja paralaksy (m) 45,72 do nieskończoności 45,72 do nieskończoności 45,72 do nieskończoności 45,72 do nieskończoności 91,44 91,44 45,72 do nieskończoności 45,72 do nieskończoności 91,44 91,44 91,44 91,44 Pole widzenia ze 100m (m) 12,9 (przy pow. 2,5x)/ 3,5 (przy pow. 10x) 12,9 (przy pow. 2,5x)/ 3,5 (przy pow. 10x) 12,9 (przy pow. 2,5x)/ 3,5 (przy pow. 10x) 12,9 (przy pow. 2,5x)/ 3,5 (przy pow. 10x) 21,6 (przy pow. 1,5x)/ 5,8 (przy pow. 6x) Wymiar (a) (mm) 330 330 350 350 290 290 333 333 319 319 319 347 Wymiar (b) (mm) 60,4 60,4 58,4 58,4 47,9 47,9 58,0 58,0 56,0 56,0 56,0 46,0 Wymiar (c) (mm) 33,2 33,2 33,2 33,2 33,2 33,2 34,0 34,0 31,0 31,0 31,0 31,0 Wymiar (d) (mm) 50,9 50,9 50,9 50,9 50,9 50,9 54,0 54,0 54,0 54,0 54,0 54,0 Masa (g) 600 660 670 720 490 530 530 530 470 470 470 510 21,6 (przy pow 1,5x)/ 5,8 (przy pow 6x) 11,2 (przy pow 3x)/ 2,8 (przy pow 12x) 11,2 (przy pow 3x)/ 2,8 (przy pow 12x) 13,4 (przy pow 2,5x)/ 3,4 (przy pow 10x) 13,4 (przy pow 2,5x)/ 3,4 (przy pow 10x) 13,4 (przy pow 2,5x)/ 3,4 (przy pow 10x) 13,4 (przy pow 2,5x)/ 3,4 (przy pow 10x) Wymiary krzyża nitek (w cm, ze 100 m) Powiększenie (x) 2,5 10 2,5 10 2,5 10 2,5 10 1,5 6 1,5 6 3 12 3 12 2,5 10 2,5 10 (MIL) 2,5 10 2,5 10 jednostki (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) A 27,58 6,89 27,58 6,89 27,58 6,89 27,58 6,89 45,90 11,50 45,90 11,50 6,95 1,75 2,78 0,70 8,34 2,09 22,24 5,56 2,78 0,70 8,34 2,09 B 4,42 1,11 4,42 1,11 4,42 1,11 4,42 1,11 7,39 1,83 7,39 1,83 1,81 0,44 63,94 15,99 2,17 0,56 2,78 0,70 76,73 19,18 2,17 0,56 C 138,72 34,69 138,72 34,69 138,72 34,69 138,72 34,69 231,00 57,80 231,00 57,80 63,94 15,99 16,68 4,17 76,73 19,18 400,32 100,08 16,68 4,17 76,73 19,18 D 22,24 5,56 8,01 2,00 22,24 5,56 E 22,24 5,56 40,03 10,01 22,24 5,56 F 50,04 12,51 50,04 12,51 G 77,84 19,46 77,84 19,46 H 122,32 30,58 122,32 30,58 I 166,80 41,70 166,80 41,70 J 11,12 2,78 11,12 2,78 Rysunki na stronie 26 pokazują wymiary od (a) do (d) i podziały krzyża nitek od A do J Skróty: AO: regulowany obiektyw, SF: boczne pokrętło korekcji paralaksy, IL: krzyż nitek ze świecącym punktem MOA: Minuty kątowe. 28 29