WARUNKI KORZYSTANIA Z PORTALU PRZEJRZYSTOŚCI Niniejsze Warunki korzystania dotyczą wyłącznie całej zawartości niniejszej witryny internetowej znajdującej się w domenie: www.msd.pl. Niniejsze Warunki korzystania stanowią własność Merck Sharp & Dohme (zwanej dalej MSD ). W związku z tym bez ograniczenia powyższych stwierdzeń wszelkie rozpowszechnianie, wykorzystywanie, prezentowanie, reprodukowanie lub używanie w części lub w całości na dowolnym nośniku niniejszych Warunków korzystania dla celów innych niż wyłącznie osobiste, wymaga uzyskania wcześniejszej zgody MSD. Nieuzyskanie takiej zgody zrodzi odpowiedzialność karną i cywilną strony naruszającej. Portal raportowania przejrzystości (zwany dalej portalem ), znajdujący się na serwerze usługodawcy MSD i utrzymywany przez niego w imieniu MSD, jest platformą służącą do raportowania, na której MSD udostępnia pracownikom służby zdrowia (zwanym dalej pracownikami służby zdrowia lub użytkownikiem ) raporty finansowe (zwane dalej raportami ) dotyczące swoich wydatków na rzecz zainteresowanych pracowników służby zdrowia, jak również dokumenty i informacje. Raporty przejrzystości mogą być przeglądane bezpłatnie po przeprowadzeniu indywidualnej procedury identyfikacyjnej. Prosimy o dokładne zapoznanie się z poniższymi Warunkami korzystania przed przystąpieniem do korzystania z portalu oraz do przeglądania raportów. Odwiedzając portal lub przeglądając raport lub jakikolwiek inny dokument lub informację udostępnioną na portalu po wprowadzeniu identyfikatorów, o których mowa poniżej (zwanych dalej serwisami ), użytkownik zobowiązuje się do przestrzegania niniejszych Warunków korzystania. Jeśli użytkownik nie akceptuje niniejszych Warunków korzystania, powinien zaprzestać korzystania z portalu i serwisów. 1. Warunki uzyskania dostępu Użytkownik ponosi odpowiedzialność za urządzenia (sprzęt, oprogramowanie, systemy telekomunikacyjne, itp.) wykorzystywane do uzyskania dostępu do portalu, podobnie jak za koszty telekomunikacyjne ponoszone podczas ich użytkowania. W celu uzyskania dostępu do serwisów, użytkownik musi podać nazwę użytkownika i hasło otrzymane w mailu od MSD. Te identyfikatory są wyłącznie osobiste i ściśle poufne i nie należy ich przekazywać dalej lub udostępniać osobom trzecim. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za wykorzystywanie tych identyfikatorów przez osoby trzecie lub czynności wykonane za pośrednictwem konta użytkownika, niezależnie od tego, czy były nielegalne, czy też nie. Użytkownik zwalnia MSD i IMS Health (zwane dalej my / nas ) z odpowiedzialności za wszelkie roszczenia tego rodzaju. Ponadto, ponieważ nie mamy obowiązku ani środków technicznych, aby sprawdzać tożsamość każdej osoby zarejestrowanej na portalu, nie ponosimy odpowiedzialności za wykorzystanie tożsamości pracownika służby zdrowia przez inną osobę. W przypadku nabrania uzasadnionego podejrzenia, że jakaś osoba wykorzystuje identyfikator lub konto użytkownika, należy nas bezzwłocznie o tym poinformować, dzwoniąc na numer 1
+48 22 5495100 lub skorzystać z formularza kontaktowego umieszczonego na witrynie internetowej msd.pl pod adresem http://www.msd.pl/responsibility/ethics-andtransparency/strony/code.aspx lub formularza kontaktowego na portalu. Artykuł 2. Korzystanie z serwisów Po zalogowaniu przy użyciu identyfikatorów przekazanych przez MSD, użytkownik zostanie poproszony o zmianę hasła. Po dokonaniu zmiany hasła, użytkownik uzyska dostęp do raportów zawierających wydatki z nim związane oraz może pobrać dowolny, udostępniony raport w formacie Excel. Raporty te stanowią własność MSD i użytkownik nie może ich w żaden sposób zmieniać. Jeśli użytkownik zechce dodać swój komentarz lub korektę, może wysłać zapytanie lub złożyć sprzeciw, korzystając z formularza Sprzeciwy. Użytkownik może także wejść do swojego profilu, aby go zmienić. Korzystając z serwisów, użytkownik wyraża zgodę na: - korzystanie z portalu zgodnie z jego przeznaczeniem i zastosowaniami określonymi w niniejszych Warunkach korzystania; - przestrzeganie praw własności intelektualnej związanych z dostarczanymi przez nas informacjami, w tym raportami i funkcjonalnościami portalu; - wykorzystywanie swojego hasła i nazwy użytkownika wyłącznie do celu uwierzytelniania w serwisach. W kontekście powyższego użytkownik nie może bez ograniczenia powyższych stwierdzeń przekazywać, rozpowszechniać, współdzielić lub udostępniać w żaden sposób swojego hasła i/lub nazwy użytkownika osobom trzecim. W przypadku nieprzestrzegania Warunków korzystania możemy zamknąć konto użytkownika na portalu ze skutkiem natychmiastowym. Artykuł 3. Własność intelektualna Ogólna struktura portalu, jak również oprogramowanie, znaki handlowe, logotypy, grafika, fotografie, animacje, filmy i tekst, a także wszelkie inne elementy portalu lub serwisów stanowią własność intelektualną MSD, naszych usługodawców lub partnerów i nie wolno ich kopiować, wykorzystywać lub prezentować bez odpowiedniej wyraźnej zgody MSD, naszych usługodawców lub partnerów pod groźbą podjęcia kroków prawnych. Przyznane przez nas prawo użytkowania ogranicza się ściśle do uzyskiwania dostępu, pobierania, drukowania i kopiowania na wszystkich nośnikach (dysk twardy, wirtualna maszyna, dysk CD-ROM, itp.) oraz wykorzystywania tych dokumentów do celów prywatnych i osobistych w zakresie i przez czas obowiązywania praw własności intelektualnej. Wszelkie inne wykorzystanie materiałów przez użytkownika bez naszej zgody jest zabronione. 2
W szczególności zabrania się modyfikowania, kopiowania, reprodukowania, rozpowszechniania, transmitowania, wykorzystywania w celach zarobkowych i/lub dystrybuowania w jakiejkolwiek formie treści portalu lub serwisów, w tym między innymi stron portalu i kodów oprogramowania oraz raportów. Wszelkie niezastosowanie się do powyższych obowiązków stanowić będzie naruszenie. Artykuł 4. Obowiązki i gwarancje 4.1 Postanowienia ogólne Serwisy są dostarczane w formie takimi, jakie są. Nie udzielamy żadnych gwarancji ani nie składamy żadnych oświadczeń odnośnie do serwisów lub do korzystania z portalu. Nie przyjmujemy odpowiedzialności za błędy prawne ani dorozumiane gwarancje zgodności z przeznaczeniem, przydatności do określonego celu, niezakłóconego użytkowania, niezakłóconego posiadania, satysfakcjonującej jakości lub nienaruszenia praw własności intelektualnej osób trzecich do serwisów i/lub korzystania z nich. W żadnych okolicznościach nie będziemy ponosić odpowiedzialności za szkodę bezpośrednią lub pośrednią poniesioną przez użytkownika w sytuacji, gdy to zachowanie użytkownika doprowadziło do wystąpienia szkody, którą użytkownik twierdzi, że poniósł. Przykładowo, nie będziemy ponosić odpowiedzialności za szkodę bezpośrednią lub pośrednią poniesioną przez użytkownika w przypadku nieprzestrzegania lub niewłaściwego przestrzegania niniejszych Warunków korzystania przez użytkownika. 4.2 Dostęp do serwisów Nazwa i hasło użytkownika mają charakter ściśle osobisty i poufny. Użytkownik ponosi osobistą odpowiedzialność za swoją nazwę użytkownika i hasło, a zatem obowiązkiem użytkownika jest zapewnienie ich stałego bezpieczeństwa i poufności. Użytkownik zobowiązuje się do niezwłocznego poinformowania o przypadku niezgodnego z prawem użycia nazwy użytkownika i/lub hasła lub ich zgubienia. W przypadku niewywiązania się z powyższego obowiązku zachowania poufności lub niedochowania należytej staranności w związku z zapewnieniem bezpieczeństwa nazwy użytkownika i/lub hasła, użytkownik ponosić będzie wyłączną odpowiedzialność za wszelkie ewentualnie powstałe szkody, a my zrzekamy się wszelkiej odpowiedzialności z tego tytułu. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje, że tylko pracownicy służby zdrowia są uprawnieni do uzyskiwania dostępu do serwisów. W związku z powyższym użytkownik zobowiązany jest bezzwłocznie poinformować nas o wszelkich zmianach swojego statusu jako pracownika służby zdrowia lub sytuacji zawodowej, która mogłaby, w szczególności, wpływać na prawa dostępu udzielone użytkownikowi w niniejszych Warunkach korzystania. 3
Zastrzegamy sobie prawo do odmówienia aktywacji lub do dezaktywacji nazwy użytkownika i hasła w dowolnym momencie bez konieczności wcześniejszego powiadomienia, zwłaszcza w następujących przypadkach: - niedostarczenia nam informacji o zmianach statusu użytkownika jako pracownika służby zdrowia; - utraty przez użytkownika prawa dostępu do serwisów w związku ze zmianą swojego statusu; - ujawnienia swojego hasła osobie trzeciej; - korzystania z portalu w sposób niezgodny z prawem lub niezgodnie z niniejszymi Warunkami korzystania. 4.3 Korzystanie z serwisów Użytkownik zobowiązany jest dysponować niezbędnym sprzętem i oprogramowaniem oraz niezbędnymi parametrami koniecznymi do prawidłowego korzystania z serwisów: aktualna przeglądarka, włączone funkcje JavaScript, włączone pliki cookie i włączona funkcja wyskakujących okienek. Użytkownik zobowiązany jest dysponować umiejętnościami, sprzętem i oprogramowaniem wymaganym do korzystania z Internetu. Użytkownik potwierdza, że parametry i ograniczenia Internetu oznaczają, że nie można zagwarantować bezpieczeństwa, dostępności i rzetelności internetowych transmisji danych. Nie możemy zagwarantować możliwości korzystania z serwisów w sytuacji, gdy dostawca usług internetowych użytkownika nie jest w stanie prawidłowo świadczyć swoich usług. W tym kontekście, nie możemy ponosić odpowiedzialności za niefunkcjonowanie, brak dostępności lub niekorzystne warunki korzystania z serwisów spowodowane nieprawidłowym sprzętem, problemami dostawcy usług internetowych użytkownika lub niedrożnością sieci internetowych lub za jakiekolwiek inne przyczyny pozostające poza naszą sferą wpływu. W tych okolicznościach nie gwarantujemy nieprzerwanego lub bezbłędnego funkcjonowania serwisów. W niektórych przypadkach korzystanie z serwisów może zostać zakłócone z powodu konserwacji, aktualizacji lub wprowadzania poprawek technicznych lub też z powodu aktualizacji ich treści i/lub sposobu ich prezentacji. W przypadku wystąpienia przeciwko nam z żądaniem odszkodowania w związku z działaniami lub niedbalstwem użytkownika, które są niezgodne z prawem lub niniejszymi Warunkami korzystania, pełną odpowiedzialność ponosi użytkownik. 4
4.4 Łącza Możemy dostarczać hiperłącza do serwisów innych niż serwisy i źródła internetowe. Nie jesteśmy w stanie nadzorować tych zewnętrznych witryn internetowych i źródeł, nie możemy ponosić odpowiedzialności za dostępność tych zewnętrznych witryn internetowych i źródeł oraz nie możemy być odpowiedzialni za ich treść, reklamy, produkty, usługi lub jakiekolwiek inne elementy udostępnione na tych zewnętrznych witrynach internetowych lub źródłach, bądź też za ich pośrednictwem. Wszelkie trudności związane z hiperłączem należy zgłaszać do administratora lub administratora serwera witryny internetowej, której one dotyczą. Należy ponadto zauważyć, że przeglądanie i/lub korzystanie z tych zewnętrznych witryn internetowych i źródeł jest regulowane przez ich odrębne warunki korzystania. Artykuł 5. Umowa W przypadku uznania któregokolwiek z postanowień niniejszych Warunków korzystania za nieważne na mocy prawa, przepisu lub ostatecznego wyroku właściwego sądu, wszystkie pozostałe postanowienia pozostaną w mocy. Ponadto niepodjęcie przez nas działań w odniesieniu do naruszenia przez użytkownika któregokolwiek z postanowień niniejszych Warunków korzystania nie powinno być interpretowane jako zrzeczenie się naszego prawa do podjęcia działania w przyszłości w odniesieniu do tego naruszenia. Możemy w dowolnym momencie wprowadzać zmiany do niniejszych Warunków korzystania. Zmiany te będą obowiązywać ze skutkiem natychmiastowym. W związku z powyższym należy regularnie przeglądać niniejsze Warunki korzystania. Artykuł 6. Jurysdykcja i właściwe prawo Niniejsze Warunki korzystania są regulowane, interpretowane i stosowane zgodnie z norweskim prawem. Językiem interpretacji jest język angielski. W przypadku jakiegokolwiek sporu co do znaczenia terminu lub postanowienia niniejszych Warunków korzystania, użytkownik może skontaktować się z MSD, pisząc na następujący adres [MSD Polska Sp. z o.o. ul. Chłodna 51, 00-867 Warszawa, Polska], bądź też wypełniając formularz kontaktowy, a każdy pracownik służby zdrowia zobowiązany jest dokładnie określić informacje osobiste nadawcy. Wszelkie spory, których nie można rozstrzygnąć polubownie, będą rozstrzygane w drodze postępowania sądowego. Artykuł 7. O nas MSD Polska Sp. z o.o. Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego KRS nr 0000180490, NIP 9512098811 wysokość kapitału zakładowego 6 050 000 zł Dyrektor publikujący: [Karol Poznański]. 5
Numer telefonu: [+48 22 5495100]. Portal jest przechowywany na serwerze firmy IP-Only Networks AB, 753 81 Uppsala St Persgatan 6, Uppsala, Szwecja w imieniu firmy IMS Health Technology Solution Norway z siedzibą przy Grenseveien 95 0663, Oslo, Norwegia zarejestrowanej pod numerem 910 826 034. Wszelkie pytania należy przesyłać, korzystając z formularza kontaktowego. 6