ŁADOWARKA TECHNOLINE BC-450 INSTRUKCJA Przed użyciem ładowarki BC450, przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi. Zachowaj ją w bezpiecznym miejscu, gdyż może być przydatna w przyszłości UWAGA: należy postępować zgodnie z wytycznymi bezpieczeństwa i konserwacji, zawartymi w tej instrukcji. Zwracaj uwagę na oznaczenia umieszczone na ładowarce, instrukcji oraz pudełku. WSTĘP: Gratulujemy zakupu naszej inteligentnej ładowarki BC450, która umożliwia szybkie i optymalne ładowanie akumulatorów AA i AAA. Dzięki dostępnym funkcjom ładowania, jak również indywidualnym wyświetlaczom LCD dla każdej z komór baterii, ładowanie jest solidne, łatwe i idealne do stosowania w domu, w biurze lub podczas podróży. UWAGI: 1. Ładowarka jest dostosowana tylko do ładowania akumulatorów NiCd i NiMH. Nigdy nie używaj jej do ładowania innych rodzajów akumulatorów, takich jak np. alkaliczne, litowe, cynkowo-węglowe i inne (nie określone w instrukcji) 2. Ładowarka powinna być używana tylko w normalnych warunkach wewnątrz pomieszczenia. 3. Zawsze stosuj się do opisanej instrukcji ładowania 4. Nie należy używać innych kabli zasilania i transformatora niż te pierwotnie dostarczone z ładowarką. 5.Akumulator może nagrzewać się podczas ładowania. Zachowaj szczególną ostrożność podczas wyjmowania po naładowaniu. 6. Gdy urządzenie nie jest w użyciu, należy odłączyć je od źródła zasilania. WŁAŚCIWOŚCI: 1. Prąd ładowania: 450 ma 2. Trzy tryby pracy : ładowanie, rozładowanie i test 3. Posiada wyświetlacz LCD prezentujący dane oddzielnie dla każdego slotu 4. Możliwość jednoczesnego ładowania akumulatorów "AA" i "AAA" 5. Proces ładowania kontrolowany jest przez procesor (ujemna delta V- zakończenie ładowania). 6. Funkcja wykrywania wadliwych akumulatorów. 7. Tryb rozładowania (rozładowanie i ponowne ładowanie) służący usunięciu efektu pamięci wśród akumulatorów. 8. służący sprawdzaniu pojemności akumulatorów. 9. Ładowanie podtrzymujące dostępne, gdy akumulator jest już w pełni naładowany 10. Czujnik zabezpieczający przed przegrzaniem i przeładowaniem akumulatorów. ROZPOCZĘCIE ŁADOWANIA: Po podłączeniu transformatora do źródła zasilania (rys.1) użytkownik powinien włożyć akumulator do komory ładowania i podłączyć wtyczkę DC do ładowarki. Po chwili na ekranie wyświetli się informacja o napięciu (np. 1.38V ) oraz pojawi się napis CHARGE. Rys. 1
TRYBY PRACY ŁADOWARKI: 1. Ładowanie ładowanie akumulatorów prądem ok. 450 ma; automatycznie przełącza się na ładowanie podtrzymujące, gdy akumulator jest naładowany 2. Rozładowanie urządzenie po rozładowaniu akumulatorów, automatycznie przechodzi do trybu ładowania ogniw 3. Testowanie po naładowaniu akumulatorów, urządzenie rozładowuje je mierząc pojemność, po czym jeszcze raz je ładuje USTAWIENIA: Aby wybrać tryb pracy dla wszystkich komór baterii, użytkownik może dokonać wyboru w ciągu 30 sekund po włożeniu pierwszego do ładowarki. W tym celu należy nacisnąć przycisk MODE, aby przełączyć między trybem ładowania (CHARGE), rozładowania (DISCHARGE) i funkcją testowania (TEST). Wybrany tryb będzie wyświetlony na ekranie LCD. Konfiguracja może być przedłużona o kolejne 30 sekund, jeśli w trakcie procesu do komory baterii będzie dodawany akumulator. Uwaga: Jeżeli w przeciągu 30 sekund nie dodano żadnego, ustawienia zostaną zakończone i wybrany tryb zostanie zainstalowany na stałe. Użytkownik, aby na nowo ustawić tryb pracy ładowarki, musi wyjąć i ponownie włożyć wszystkie akumulatory. Tryb pracy jest ustawiany jednocześnie do wszystkich komór baterii! TRYB ŁADOWANIA: Ładowarka ładuje akumulatory NiMH i NICd typu AA i AAA. Gdy akumulator jest w pełni naładowany następuje automatyczne przełączenie na tryb podtrzymujący ładowanie. W trakcie procesu ładowania na wyświetlaczu LCD pojawia się naprzemiennie wskaźnik napięcia (rys.2) i procent naładowania (rys.3) oraz napis CHARGE. ładowania Rys.2 napięcia ładowania Rys.3 Procent naładowania Po pełnym naładowaniu baterii wskaźnik napięcia będzie pokazywał napis FULL (rys.4). Wkrótce rozpocznie się proces podtrzymywania pełnych akumulatorów, który będzie wykorzystywał ok 5% prądu ładowania. Prąd ładowania wynosi ok 450 ma. Rys.4 Napis FULL oznacza, że akumulator jest w pełni naładowany Uwaga: 1. Prąd ładowania akumulatorów zależy od stanu. Nie może być wybrany przez użytkownika. 2. W przypadku przerwy w dostawie zasilania, ładowarka zostanie zresetowana. Kiedy zasilanie wróci do normy, akumulatory w ładowarce będą traktowane jak nowo zainstalowane. Aby prawidłowo zresetować ładowarkę, należy odłączyć złącze DC i odczekać 5 sekund przed jego ponownym podłączeniem Szacowane czasy ładowania: Rozmiar Pojemność Prąd ładowania Szacowany czas ładowania AA 2600 mah Ok 450 ma 7 godzin AAA 1000 mah 2,5 godziny
Uwaga: Gdy transformator zostanie podłączony do źródła zasilania, Na wyświetlaczu pojawi się numer wersji ładowarki (np. 53 ), po tym jak wszystkie segmenty zaświecą się na chwilę. Zanim akumulatory zostaną umieszczone w komorach ładowarki, na wyświetlaczu pojawi się znak "-" (rys. 5). Jeśli w ładowarce zostaną umieszczone wadliwe akumulatory, na wyświetlaczu pojawi się napis DEFECT (rys.6). Napis DEFECT będzie migał na wyświetlaczu w czasie gdy ładowarka będzie wykrywać stan baterii. Gdy uszkodzenie zostanie potwierdzone, DEFECT zaświeci się na stałe. Rys.5 Symbol "-" - nie ma żadnych akumulatorów w ładowarce Rys.6 Wadliwy akumulator umieszczony jest w komorze baterii Nie próbuj umieszczać w tej ładowarce akumulatorów alkalicznych lub węglowych. Może to spowodować pęknięcia, eksplozje lub wyciek niebezpiecznych dla zdrowia substancji. Ten typ akumulatorów może być przyczyną wady ładowarki. Użytkownik powinien upewnić się, że umieszczone w ładowarce akumulatory to NiCd lub NiMH. Inną przyczyną uszkodzenia ładowarki mogą być akumulatory, których napięcie jest zbyt niskie. TRYB ROZŁADOWANIA Tryb rozładowania służy likwidacji efektu pamięci wśród akumulatorów. Wybór trybu rozładowania opisany jest powyżej w punkcie USTAWIENIA. Urządzenie po rozładowaniu akumulatorów, automatycznie przechodzi do trybu ładowania ogniw. Na wyświetlaczu LCD pojawi się napis DISCHARGE oraz informacja o napięciu. rozładowania Rys.7 Tryb rozładowania Podczas ponownego ładowania akumulatorów, na wyświetlaczu naprzemiennie wyświetlać się będzie wskaźnik napięcia i procent naładowania. Po pełnym naładowaniu baterii wskaźnik napięcia będzie pokazywał napis FULL. Wkrótce rozpocznie się proces podtrzymywania pełnych akumulatorów, który będzie wykorzystywał ok 5% prądu ładowania. TRYB TESTOWANIA Wybór trybu testowania opisany jest powyżej w punkcie USTAWIENIA. Akumulatory zostają całkowicie naładowane, po czym urządzenie rozładowuje je mierząc pojemność. Po rozładowaniu jeszcze raz je ładuje. Podczas pierwszego procesu ładowania, na wyświetlaczu LCD widoczne będą naprzemiennie prąd ładowania (rys. 8) i napięcie (rys.9). Prąd ładowania Rys.8 Rys.9 W fazie rozładowywania na wyświetlaczu LCD na przemian wyświetlane są napięcie (rys.10) rozładowywania (rys.11). i pojemność Prąd rozładowywania Rys.10 Rys.11
Podczas drugiego procesu ładowania, prąd ładowania i napięcie wyświetlane są naprzemiennie. Gdy akumulatory są w pełni naładowane, pojemność i napięcie będą wyświetlane naprzemiennie ze znakiem FULLTEST na wyświetlaczu. Rozpocznie się ładowanie podtrzymujące, wykorzystujące ok. 5% prądu ładowania, w celu utrzymania pełnego naładowania akumulatorów. Pojemność Rys.12 ładowanie podtrzymujące Rys.13 ładowanie podtrzymujące ŁADOWANIE PODTRZYMUJĄCE Gdy akumulator zostanie naładowany, ładowarka zacznie pobierać małą ilość prądu, aby utrzymać w pełni naładowany poziom. Ten proces zostanie uruchomiony automatycznie, po tym jak zakończy się proces ładowania, a akumulatory będą przechowywane w ładowarce. W zależności od wybranego przez użytkownika trybu, na wyświetlaczu pojawi się napis FULL lub FULLTEST. UŻYTKOWANIE I KONSERWACJA: 1. Należy unikać ekstremalnych temperatur, wibracji i wstrząsów, gdyż mogą spowodować uszkodzenie urządzenia. 2. Do czyszczenia wyświetlacza i obudowy należy używać miękkiej, wilgotnej szmatki. Nie moczyć odsłoniętej, metalowej części ładowarki. Nie stosować rozpuszczalników ani środków czyszczących, ponieważ mogą przebarwić urządzenie. 3. Nie wolno wlewać wody do jednostki ładującej. 4.Nie należy podejmować samodzielnych prób naprawy ładowarki. Uszkodzone urządzenie należy przynieść do punktu zakupu, w celu naprawy go przez wykwalifikowanego inżyniera. Otwieranie i manipulowanie jednostkami może unieważnić gwarancję. 5. Nie wolno narażać urządzenia na ekstremalne i nagłe zmiany temperatury. Może to prowadzić do uszkodzenia elektronicznych części urządzenia. SPECYFIKACJA: wejściowe dla AC/DC Prąd ładowania: Maksymalna pojemność ładowania (pojemność akumulatorów): Wymiary (dł. x wys. x szer): AC / DC: 100V AC ~ 240V AC około 450mA 3000 mah 66 x 123.8 x 22.3 mm WARUNKI ODPOWIEDZIALNOŚCI: 1. Producent i dostawca nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za skutki niewłaściwego i nieprawidłowego użytkowania urządzenia 2. Każde wykonanie napraw i wymian przez osoby inne niż pracujące dla oryginalnego dostawcy powoduje utratę gwarancji. 3. Ten produkt jest przeznaczony do użytku wyłącznie przez osoby, które przeczytały i zrozumiały instrukcję obsługi. 4. Specyfikacja tego produktu może ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. 5. Ten produkt nie jest zabawką. Trzymaj go z dala od dzieci. 6. Użytkownik nie może powielać żadnej części tego podręcznika bez pisemnej zgody producenta UWAGA - ZASADY BEZPIECZEŃSTWA: 1. Jak podano w instrukcji powyżej, należy używać tylko akumulatorów NiCd lub NiMH. 2. Urządzenie przeznaczone jest do użytku w pomieszczeniach. Nie wystawiać go na działanie wilgoci. Nie umieszczać go w wodzie oraz nie wystawiać na deszcz i / lub śnieg. Nie należy przechowywać ani używać go w ekstremalnym upale. Trzymać baterie z dala od ognia. 3. Nie wolno używać akcesoriów nie dostarczonych z ładowarką. Użytkownik nigdy nie powinien używać kabla zasilającego i transformatora innego niż początkowo dostarczone z ładowarką. 4. Należy odłączyć zasilacz AC / DC, gdy urządzenie nie jest używane.
5. Nie wolno używać uszkodzonej ładowarki. 6. Nie wolno używać ładowarki do innych celów, niż podane w instrukcji 7. Nie wolno otwierać lub / i demontować ładowarki: takie zabiegi mogą nieść ryzyko porażenia prądem lub pożaru. 8. Użytkownik może zresetować urządzenie, które wykazuje zaburzenia elektrostatyczne. Proszę postępować zgodnie z instrukcją opisaną w niniejszej instrukcji, aby przywrócić funkcje dla normalnej pracy.