INSTRUKCJA OBSŁUGI STACJI SOLARNEJ WS6010 CECHY: STACJA SOLARNA: Panel solarny Wyświetlacz LCD Ucho do zawieszenia Komora bateryjna Przyciski funkcyjne Podstawka Format czasu 24h Tryb solarny Wskazania temperatury wewnętrznej i zewnętrznej w C z pamięcią MIN/MAX Wskazania wilgotności wewnętrznej i zewnętrznej w RH% Wybór baterii alkalicznych lub akumulatorków Wskazanie niskiego stanu baterii Montaż na ścianie lub ustawienie na podstawce Panel solarny CZUJNIK ZASILANY SOLARNIE: Bezprzewodowa transmisja temperatury i wilgotności zewnętrznej do stacji za pomocą sygnału 868 MHz LCD automatycznie zmienia wskazania temperatury i wilgotności zewnętrznej Ładowanie baterii przez panel solarny Podstawka do montażu na ścianie Uwaga: Czujnik zasilany solarnie używa baterii słonecznych do ładowania akumulatorków (2 x akumulatorki AAA). Te akumulatorki nie mogą zostać wymienione. TRYBY ROBOCZE CZUJNIKA SOLARNEGO Ważne: Użytkownik musi nacisnąć przycisk reset w celu uaktywnienia czujnika i ustanowienia połączenia ze stacją solarną (z odbiornikiem). Istotne jest, żeby panel solarny miał wystarczającą ilość światła przy aktywacji czujnika. Proszę zapewnić wystarczające oświetlenie w pomieszczeniu i umieścić panel solarny w pobliżu żarówki 60 W lub mocniejszej - nie zakrywać panelu dłonią lub innym obiektem. PRZYCISK RESET CZUJNIKA SOLARNEGO: Przycisk RESET Uwaga: do naciśnięcia przycisku RESET w celu (re)aktywacji czujnika do trybu normalnego używać wyłącznie końcówki długopisu. 1
Czujnik solarny ma 3 tryby robocze: Tryb normalny: Ten tryb jest aktywny, gdy napięcie baterii jest wyższe niż 2.5V. Czujnik mierzy i przesyła temperaturę i wilgotność do stacji solarnej co 5 sekund. W ciemności pomiar i transmisja temperatury odbywają się co 10 sekund. Jeśli napięcie baterii spadnie poniżej 2,8 V, pomiar i transmisja odbywają się co 10 sekund. Jeśli napięcie baterii spadnie poniżej 2,4V, czujnik przechodzi w tryb czuwania. Jeśli czujnik będzie znajdował się w ciemnościach przez 72 godziny, przejdzie w tryb zatrzymania. Jeśli użytkownik zakryje baterię słoneczną na 10 sekund i naciśnie przycisk reset, na wyświetlaczu pojawi się wskazanie "StP". Następnie czujnik przejdzie w tryb zatrzymania. Tryb czuwania: Ten tryb uaktywnia się, gdy napięcie baterii spadnie poniżej 2.4V. Wyświetlacz LCD zostaje wyłączony. Nie odbywa się pomiar ani transmisja temperatury. Jeśli napięcie baterii wzrośnie powyżej 2,5V, czujnik przechodzi w tryb normalny. Jeśli czujnik będzie się znajdował w ciemnościach przez 72 godziny, przejdzie w tryb zatrzymania. Tryb zatrzymania: Ten tryb uaktywnia się, gdy czujnik znajduje się w ciemnościach przez 72 godziny lub użytkownik zakryje panel solarny na 10 sekund i naciśnie przycisk RESET. Czujnik znajduje się w stanie czuwania. Nie wykonuje żadnych operacji a wyświetlacz LCD jest wyłączony. Przy jasnym oświetleniu należy nacisnąć przycisk RESET, żeby zbudzić czujnik do trybu normalnego (napięcie baterii jest wyższe niż 2,5V), Jeśli napięcie baterii jest niższe niż 2,4V, na wyświetlaczu LCD przez chwilę wyświetlane jest "Lo". Następnie czujnik przechodzi w tryb czuwania. Jest to tryb najbardziej oszczędzający energię. USTAWIENIA POCZĄTKOWE To bardzo ważne, żeby przeprowadzić następujące kroki: 1. Otworzyć komorę bateryjną i upewnić się, że przełącznik baterii znajduje się w pozycji BATTERY (nie w pozycji SOLAR). 2. Przełącznik baterii znajduje się w pozycji BATTERY. 3. Teraz odnaleźć przekładkę izolacyjną baterii i pociągnąć, żeby ją usunąć. 4. Przesunąć przełącznik baterii na pozycję SOLAR. 5. Przełącznik baterii znajduje się w pozycji SOLAR. 6. Kontynuować do sekcji zatytułowanej "Ustawienia po wymianie/zainstalowaniu baterii". INSTALACJA / WYMIANA BATERII W STACJI SOLARNEJ Stacja solarna może korzystać z 2 dołączonych do urządzenia akumulatorków (ładowanych przez panel solarny) lub z 2 baterii alkalicznych AA (nieładowalnych, nie dostarczonych z urządzeniem). Ważne: selekcja typu baterii (ładowalnych lub nieładowalnych) musi zostać dokonana PRZED włożeniem baterii do komory bateryjnej, w przeciwnym razie stacja może zostać uszkodzona! Dostarczone wraz z urządzeniem akumulatorki alkaliczne powinny służyć Państwu przez wiele lat. Jeśli baterie będą musiały zostać wymienione, sugerujemy zastosowanie naładowanych baterii alkalicznych AA. Akumulatorki powinny być w pełni naładowane przed włożeniem ich do stacji. Należy stosować akumulatorki alkaliczne. Jeśli zdecydują się Państwo na stosowanie baterie nie podlegających ładowaniu, przełącznik baterii MUSI zostać przestawiony na pozycję BATTERY (nie pozycję SOLAR). W tej pozycji ogniwa słoneczne nie ładują baterii. NIEZALEŻNIE OD TYPU BATERII, PRZY WKŁADANIU BATERII DO STACJI PRZEŁĄCZNIK BATERII MUSI SIĘ ZNAJDOWAĆ W POZYCJI "BATTERY". Gdy stosowane są akumulatorki, przełącznik baterii należy przestawić na pozycję SOLAR PO ich założeniu. W celu korzystania z dostarczonych akumulatorków alkalicznych (ładowanych przez panel solarny): 1. Usunąć przekładkę izolacyjną. 2. Założyć pokrywkę komory bateryjnej. NIE USTAWIAĆ ZEGARA. 2
W celu korzystania z baterii alkalicznych nie nadających się do ładowania: 1. Usunąć dostarczone akumulatorki AA z komory bateryjnej. 2. Za pomocą przełącznik wybrać baterie alkaliczne (patrz poniżej). 3. Włożyć 2 baterie AA do komory, przestrzegając prawidłowej polaryzacji (patrz oznaczenia na w komorze bateryjnej). 4. Założyć pokrywkę komory bateryjnej. NIE USTAWIAĆ ZEGARA. Pokrywka komory Wybrać pozycję "battery" za pomocą przełącznika przed włożeniem baterii do komory bateryjnej Pozycja przełącznika akumulatorki alkaliczne Pozycja przełącznika baterie alkaliczne Uwaga: Dla zachowania najlepszej efektywności, baterie powinny być wymieniane przynajmniej co 2 lata. Proszę się upewnić, że używane baterie są nowe i mają właściwą wielkość. Zużytych baterii nie wolno wyrzucać do śmieci - należy je przekazać do recyklingu w oznaczonych miejscach zbiórki. USTAWIENIA PO WYMIANIE/ZAINSTALOWANIU BATERII W STACJI SOLARNEJ 1. Po pierwsze należy nacisnąć przycisk reset na czujniku solarnym. Wszystkie segmenty wyświetlacza LCD zapalą się na chwilę. Wyświetlane są na zmianę numer kodu i kod zabezpieczający (na przykład "20). Następnie wyświetlane jest napięcie baterii - powinno być wyższe niż 2,4V, żeby czujnik mógł normalnie pracować. Na czujniku wyświetlana jest aktualna temperatura /wilgotność i czujnik zaczyna wysyłać sygnał. 2. W ciągu 2 minut od startu czujnika należy włożyć baterie do stacji solarnej. Gdy baterie znajdą się na swoim miejscu, wszystkie segmenty wyświetlacza LCD zapalają się na chwilę i wyświetlony zostaje czas (00:00), data i temperatura wewnętrzna. Jeśli te wskazania nie pojawią się w ciągu 30 sekund, proszę ponownie zainstalować baterie w stacji solarnej. Gdy tylko zostanie wyświetlona temperatura wewnętrzna, stacja solarna zaczyna odbierać dane z czujnika zewnętrznego. 3. Na stacji solarnej powinna zostać wyświetlona temperatura i wilgotność zewnętrzna. Jeśli tak się nie stanie w ciągu 2 minut, należy wyjąć baterie ze stacji solarnej i rozpocząć jeszcze raz od początku. 4. W celu zachowania odpowiedniego poziomu transmisji bezprzewodowej odległość pomiędzy stacją solarną i czujnikiem nie powinna być większa niż 100 m (patrz rozdziały "Lokalizacja" i "Odbiór sygnału 868 MHz"). Uwaga: podczas wymiany baterii: 1. Uważać, żeby nie wyskoczyły z zestyków. 2. Nacisnąć dowolny przycisk 20 razy przy wyjętych bateriach. 3. Zawsze odczekać przynajmniej 10 minut przed ponownym włożeniem baterii, w przeciwnym razie mogą wystąpić problemy z uruchomieniem. 3
PRZYCISKI FUNKCYJNE Stacja solarna ma 2 łatwe w użyciu przyciski: przycisk SET : Do wchodzenia w tryb ustawień: czas i tryby solarne; Do przełączania pomiędzy trybami wyświetlania przycisk + : Do zmiany wartości w trybie ustawień ręcznych; Do resetowania wszystkich zapamiętanych wartości temperatury MIN/MAX do aktualnych wartości OPIS EKRANU LCD Ekran stacji solarnej jest podzielony na 2 sekcje. Po włożeniu baterii wszystkie segmenty zapalają się na chwilę przed wyświetleniem informacji dotyczących czasu, temperatury wewnętrznej i zewnętrznej oraz wilgotności wewnętrznej i zewnętrznej. Ikona słabej baterii (stacja) Ikona słabej baterii (czujnik) Ikona odbioru sygnału z czujnika zewnętrznego* Temperatura zewnętrzna Temperatura wewnętrzna Wilgotność zewnętrzna Wilgotność wewnętrzna * Gdy zostanie odebrany sygnał z czujnika zewnętrznego przez stację solarną, ta ikona jest włączona. (Jeśli odbiór będzie nieudany, ikona w ogóle nie będzie pokazywana na wyświetlaczu LCD). Użytkownik może wówczas łatwo zobaczyć, czy odbiór był udany (ikona wł.) czy nieudany (ikona wył.) Gdy ikona miga, odbywa się właśnie odbiór sygnału z czujnika. WSKAZANIE NISKIEGO STANU BATERII: - Ikona słabej baterii RX jest pokazywana na wyświetlaczu, gdy napięcie baterii w stacji solarnej jest niskie. - Ikona słabej baterii TX jest pokazywana na wyświetlaczu, gdy napięcie baterii w czujniku jest niskie. USTAWIENIA RĘCZNE Po zakończeniu powyższej procedury można wejść w tryb ustawień ręcznych naciskając przycisk SET. Można teraz zaprogramować następujące ustawienia: Ręczne ustawienia czasu Ustawienia trybu solarnego Czas RĘCZNE USTAWIANIE CZASU 1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk SET przez 3 sekundy, żeby wejść w tryb ręcznych ustawień czasu. 2. Cyfry godzin zaczynają migać. 3. Ustawić godziny naciskając przycisk + i potwierdzić przez naciśnięcie przycisku SET. 4. Teraz zaczynają migać cyfry minut. 5. Ustawić minuty naciskając przycisk +. Jeśli przycisk + przytrzyma się naciśnięty, minuty będą przeskakiwać co 5.. 6. Nacisnąć ponownie przycisk SET, żeby potwierdzić i przejść do ustawień trybu solarnego. 4
TRYB SOLARNY Tryb solarny jest używany do zmniejszenia zużycia energii akumulatorków (domyślnie włączony): 1. Miga wskazanie "ON" lub "OFF". Za pomocą przycisku + wybrać opcję "ON" lub "OFF". 2. Nacisnąć i puścić przycisk SET żeby opuścić tryb ustawień i powrócić do normalnego trybu wyświetlania. Gdy tryb solarny jest włączony (ON): Wyświetlacz LCD wyłącza się automatycznie, gdy w otoczeniu jest zbyt ciemno. Wyświetlacz LCD włącza się automatycznie, gdy w otoczeniu jest wystarczająco jasno; jasność otoczenia jest kontrolowana co 5 sekund. Gdy wyświetlacz jest wyłączony, nie są wyświetlane żadne informacje, ale wszystkie ustawienia i funkcje pozostają, za wyjątkiem pomiaru temperatury i wilgotności. Dane zewnętrzne nie są odbierane, jeśli wyświetlacz jest wyłączony dłużej niż 10 minut. Jeśli użytkownik chce sprawdzić dane, gdy wyświetlacz jest automatycznie wyłączony ze względu na niedostateczną jasność otoczenia, należy zabrać stację w jaśniejsze miejsce. Wyświetlacz włączy się z powrotem. Gdy tryb solarny jest wyłączony (OFF): Wyświetlacz LCD jest stale włączony. Wszystkie odbiory danych zewnętrznych i pomiary są przeprowadzane, nawet gdy zostanie wykryte ciemne otoczenie. TRYB ZATRZYMANIA Jeśli stacja solarna znajduje się w ciemnym otoczeniu przez 72 godziny bez przerwy, przechodzi wówczas w tryb zatrzymania: Tryb oszczędzania energii. Stacja nie przeprowadza żadnych operacji a wyświetlacz LCD jest wyłączony. W celu obudzenia stacji i uaktywnienia transmisji z czujnikiem należy nacisnąć dowolny przycisk. WYCHODZENIE Z TRYBU USTAWIEŃ RĘCZNYCH Jeśli w trybie ustawień żaden przycisk nie zostanie naciśnięty przez przynajmniej 15 sekund, stacja automatycznie przełączy się z powrotem do normalnego trybu wyświetlania. WYŚWIETLANIE WEWNĘTRZNEJ I ZEWNĘTRZNEJ TEMPERATURY MIN/MAX 1. W trybie normalny nacisnąć jednokrotnie przycisk + w celu wyświetlenia MIN/MAX temperatury zewnętrznej. 2. Nacisnąć ponownie przycisk +, żeby wyświetlić MIN/MAX temperatury wewnętrznej. 3. Nacisnąć przycisk + po raz trzeci, żeby powrócić do trybu normalnego. Uwaga: Rozdzielczość temperatury MIN/MAX wynosi 0.5 C Jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty przez 15 sekund, stacja solarna przechodzi automatycznie z powrotem do normalnego trybu wyświetlania. RESETOWANIE ZAPISANYCH MIN/MAX WARTOŚCI TEMPERATURY: Nacisnąć i przytrzymać przycisk + przez 3 sekundy, żeby zresetować zapisane wartości MIN/MAX temperatury. Spowoduje to zastąpienie wszystkich zapisanych wartości minimalnych i maksymalnych aktualną temperaturą. 5
ZMIANA TRYBU WYŚWIETLANIA Stację solarną można tak ustawić, żeby wyświetlała różne ekrany: 1. W trybie normalnym nacisnąć przycisk SET: Ekran LCD1 pokazuje teraz: temperaturę zewn./ wilgotność zewn. 2. Nacisnąć ponownie przycisk SET: Ekran LCD1 pokazuje teraz: temperaturę wewn./ wilgotność wewn. 3. Po ponownym naciśnięciu przycisku SET wyświetlacz powraca do trybu normalnego. SPRAWDZANIE ODBIORU 868MHZ DLA ZEWNĘTRZNEGO CZUJNIKA SOLARNEGO Stacja solarna odbiera dane zewnętrzne do 50 sekund. Jeśli dane temperaturowe nie zostaną odebrane w ciągu 2 minut po dokonaniu ustawień (lub wyświetlacz pokazuje " "), wówczas należy sprawdzić następujące punkty: 1. Stacja solarna lub czujnik zewnętrzny powinny być oddalone przynajmniej o 2 metry od źródeł ew. zakłóceń, takich jak monitory komputerowe lub zestawy TV. 2. Unikać umieszczania odbiornika na lub bezpośredniej bliskości futryn metalowych. 3. Użytkowanie urządzeń elektrycznych pracujących na tej samej częstotliwości (868 MHz), takich jak słuchawki lub głośniki bezprzewodowe, może uniemożliwić prawidłową emisję i odbiór sygnału. 4. Sąsiedzi używający urządzeń elektrycznych pracujących na częstotliwości 868 MHz również mogą spowodować zakłócenia. Uwaga: Gdy sygnał 868 MHz zostanie prawidłowo odebrany, nie otwierać ponownie pokrywki komory bateryjnej na stacji solarnej, ponieważ baterie mogą wypaść z zestyków i spowodować fałszywy reset. Jeśli tak się zdarzy, należy zresetować wszystkie jednostki (patrz "INSTALACJA / WYMIANA BATERII W STACJI SOLARNEJ" i "USTAWIENIA POCZĄTKOWE" powyżej) w przeciwnym razie mogą wystąpić problemy z transmisją. Maksymalny zasięg transmisji wynosi 100 m od czujnika do stacji solarnej (na otwartej przestrzeni). Zależy on jednak od warunków otoczenia i poziomu zakłóceń. Jeśli mimo to odbiór jest niemożliwy, należy zresetować wszystkie jednostki (patrz "INSTALACJA / WYMIANA BATERII W STACJI SOLARNEJ" i "USTAWIENIA POCZĄTKOWE"). 6
LOKALIZACJA STACJI SOLARNEJ Przed ostatecznym zamontowaniem należy się upewnić, że w wybranej lokalizacji stacja jest w stanie odbierać sygnał 868 MHz. Dodatkowo stacja powinna być ustawiona w jasnym miejscu, żeby mogły się ładować akumulatorki. Istnieją dwie możliwości zamontowania stacji solarnej: przy wykorzystaniu rozkładanej podstawki montaż na ścianie STACJA WOLNOSTOJĄCA Stacja solarna jest dostarczana wraz z rozkładaną podstawką, która umożliwia jej ustawienie na stole lub na półce. MONTAŻ NA ŚCIANIE 1. Zainstalować wkręt (nie dostarczony) w ścianie, tak żeby wystawał na ok. 5 mm ze ściany. 2. Zawiesić stację na wkręcie, wykorzystując ucho znajdujące się na tylnej ściance stacji. Delikatnie pociągnąć stację do dołu, tak żeby zaczepiła się na wkręcie. Uwaga: Zawsze upewnić się, że stacja jest zaczepiona na wkręcie, zanim się ją puści. LOKALIZACJA CZUJNIKA SOLARNEGO To ważne, żeby umieścić czujnik w jasnym otoczeniu - tylko wtedy jego akumulatorki mogą się ładować. Nie wystawiać czujnika bezpośrednio na oddziaływanie promieni słonecznych! Czujnik solarny może być umieszczony na jakiejkolwiek płaskiej powierzchni lub zamontowany na ścianie przy wykorzystaniu podstawki, która umożliwia również jego ustawienie. MONTAŻ NA ŚCIANIE 1. Zamontować podstawkę na ścianie za pomocą wkrętów i kołków. 2. Zatrzasnąć czujnik w podstawce. Uwaga: Powierzchnia montażu może mieć wpływ na zasięg transmisji. Jeśli np. jednostka znajduje się na powierzchni metalowej, może to zarówno zredukować jak i wzmocnić zasięg transmisji. Z tego powodu zalecamy unikanie miejsc metalowych lub dużych gładkich płaszczyzn w bezpośrednim sąsiedztwie (drzwi garażowe itp.). Przed zamocowaniem czujnika proszę się upewnić, że stacja będzie odbierać sygnał z czujnika zamontowanego w wybranym miejscu. PIELĘGNACJA I KONSERWACJA: Unikać skrajnych temperatur, wibracji oraz wstrząsów, ponieważ mogą one spowodować uszkodzenie urządzenia i powodować niedokładne prognozy i odczyty. Podczas czyszczenia wyświetlacza i obudów używać tylko miękkich wilgotnych szmatek. Nie używać rozpuszczalników ani środków do szorowania, ponieważ mogą one pozostawiać ślady na LCD oraz obudowach. Nie zanurzać urządzenia w wodzie. Ponadto, mocować wszystkie części na miejscu, w którym aparaty są odpowiednio chronione przed wilgocią oraz deszczem. Natychmiast usuwać wszystkie rozładowane baterie, aby uniknąć wycieku oraz uszkodzenia. Zastępować je tylko bateriami zalecanego typu. Nie próbować wykonywać żadnych napraw urządzenia. Oddać je do punktu zakupu lub do naprawy przez wykwalifikowany serwis. Otwieranie i manipulowanie urządzeniem może spowodować unieważnienie gwarancji. Nie narażać urządzenia na skrajne i nagłe zmiany temperatury, gdyż może to doprowadzić do szybkich zmian prognoz a przez to do zmniejszenia ich dokładności. 7
SPECYFIKACJA TECHNICZNA: Zakres pomiarowy temperatury Wewn. : -9 C do 59.9 C z dokładnością 0.1 C lub 1 C, w zależności od miejsca na wyświetlaczu (".-" lub ".0" wyświetlane poza zakresem) Zewn. : -39 C do 59.9 C z dokładności 0.1 C lub 1 C, w zależności od miejsca na wyświetlaczu ("--.-" lub "-.0" wyświetlane poza zakresem) Częstotliwość sprawdzania temperatury: Wewn. : co 2 minuty Zewn. : co 50 sekund Zakres pomiarowy wilgotności Wewn. : 20% do 95% z dokładnością 1% (" " wyświetlane gdy temp. wewn. poza zakresem; "19%" wyświetlane gdy poniżej 20%, "96%" jest wyświetlane powyżej 95%) Zewn. : 1 % do 99% z dokładnością 1% (" " wyświetlane, gdy temp. poza zakresem; "1%" wyświetlane gdy poniżej 1%, "99%" jest wyświetlane powyżej 99%) Częstotliwość sprawdzania wilgotności Wilg. wewn. : co 2 minuty Wilg. zewn. : co 50 sekund Zużycie energii Stacja solarna : akumulatorki alkaliczne : 2 x AA, 1.5V (dostarczone wraz z urządzeniem), ładowane przez ogniwo słoneczne; żywotność : 18-60 miesięcy, w zależności od użytkowania baterie alkaliczne : 2 x AA, 1.5V (nie dostarczone) Żywotność baterii : ok. 24 miesiące Czujnik solarny : 2 x AAA, 1.5V (dostarczone wraz z urządzeniem), ładowane przez ogniwo słoneczne żywotność: 18-60 miesięcy, w zależności od użytkowania Wymiary (L x W x H) Stacja solarna : 118.4 x 28 x 137.4mm Czujnik solarny : 36 x 16 x 102.6mm OŚWIADCZENIE O ODPOWIEDZIALNOŚCI: Wszystkie przyrządy elektryczne podlegają obowiązkowemu recyklingowi. Ten produkt nie powinien w żadnym razie być wyrzucany na śmietniska odpadów ogólnych. Producent oraz dostawca nie przyjmują żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek nieprawidłowe wskazania ani konsekwencje, jakie z tego powodu mogłyby mieć miejsce. Ten produkt jest przeznaczony do użytku domowego jedynie jako orientacyjny wskaźnik temperatury. Tego produktu nie można używać do celów medycznych ani do celów informacji publicznej. Specyfikacja niniejszego produktu może ulec zmianie bez uprzedzenia. Ten produkt nie jest zabawką. Należy go trzymać poza zasięgiem dzieci. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być powielana bez pisemnego upoważnienia producenta. R&TTE 1999/5/EC. R&TTE Dyrektywa 1999/5/EC Streszczenie Deklaracji Zgodności: Oświadczamy niniejszym, że to urządzenie transmisji bezprzewodowej jest zgodne z podstawowymi wymaganiami Dyrektywy 8