DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA AUTOMATU TYPU PPBZ21WYGE DO SAMOCZYNNEGO ZAŁĄCZANIA NAPIĘCIA REZERWOWEGO

DOKUMETACJA TECHICZO RUCHOWA AUTOMATU TYPU PPBZ21WYGE DO SAMOCZYEGO ZAŁĄCZAIA APIĘCIA REZERWOWEGO Up Ur (G) Q1 Q2 Sekcja A

2 Spis treści 1. Zastosowanie...3 2. Dane o kompletności...3 3. Dane techniczne...4 4. Budowa...5 5. Opis techniczny...6 5.1. Uwagi ogólne...6 5.2. Płyta czołowa...7 5.2.1. Sygnalizacja optyczna...7 5.2.2. Elementy manipulacyjne...7 5.3. Cykle przełączeń automatu PPBZ21WYGE...8 5.3.1. Cykl SZR...8 5.3.2. Cykl APZ...8 5.3.3. Cykl AZZ...8 5.3.4. Cykl jednokrotny...9 5.3.5. Zasilanie z UPS i uruchamianie generatora...9 5.4. Start Stop generatora (agregatu)...9 5.5. Włączenie automatu...10 5.6. Warunki działania...10 6. Instalacja...10 7. Obsługa automatu PPBZ21WYGE...10 7.1. Blokady...11 7.1.2. Blokada Ppoż....11 7.1.3. Blokada przełącznikiem TRYB PRACY...12 7.2. Sygnalizacja stykowa blokady...12 7.3. Wyświetlacz LCD...12 7.3.1. Kontrola stanu położenia wyłączników...12 7.3.2. Obecność kontrolowanych napięć...13 7.3.3. Ustawienie opóźnienia zaniku napięć...13 7.3.4. Ustawienie opóźnienia działania Q1...14 7.3.5. Ustawienie opóźnienia działania Q2...14 7.3.6. Ustawienie opóźnienia rozruchu generatora...15 7.3.7. Ustawienie konfiguracji automatu...16 7.3.8. Alarmy i komunikaty...18 8. Tryb pracy...20 8.1. Auto...20 8.2. Ręczny...20 9. Eksploata...20 10. Rysunek gabarytowy obudowy PPBZ21WYGE...21 11. Rysunek wycięcia otworu do montażu zatablicowego PPBZ21WYGE...21 12. Schemat podłączeń zewnętrznych automatu PPBZ21WYGE...22 13. Schematy układów przełączników zasilania automatu PPBZ21WYGE...23 14. Przykład podłączenia PPBZ21WYGE w układzie z generatorem i wyłącznikami...25 15. Przykład podłączenia PPBZ21WYGE w układzie z generatorem i stycznikami...26 16. Przykład podłączenia PPBZ21WYGE sterującego wyłączniki w układzie bez generatora...27 17. Przykład podłączenia PPBZ21WYGE sterującego styczniki w układzie bez generatora...28

3 1. Zastosowanie Automat PPBZ21WYGE jest mikroprocesorowym automatem do samoczynnego załączania napięcia rezerwowego (SZR) i automatycznego powrotu na zasilanie podstawowe (APZ) rozdzielni 0,4 kv. Zapewnia on ciągłość zasilania w sieciach n/n dla budynków użyteczności publicznej, budynków mieszkalnych oraz obiektów przemysłowych. Automat przystosowany jest do pracy w układzie 2 wyłączników lub styczników, 1 sekcji i 1 źródła zasilania podstawowego z transformatora, 1 źródła zasilania rezerwowego z generatora lub transformatora. Automat realizuje: SZR - samoczynne załączenie rezerwy po zaniku napięcia, APZ - automatyczne przełączenie zasilania, po powrocie napięcia (cykl powrotny), AZZ - automatyczne załączenie zasilania po włączeniu automatu do pracy, Start-Stop - generatora gdy wybrana jest konfiguracja Zasilanie z UPS i uruchamianie G. <zał.>. 2. Dane o kompletności W skład dostawy dla odbiorcy wchodzą: automat PPBZ21WYGE wraz z uchwytami mocującymi, wtyki przyłączające, dokumentacja techniczno-ruchowa,

4 3. Dane techniczne Znamionowe napięcie pomiarowe trójfazowe U n ~ 230 V; 50 Hz Znamionowe napięcie zasilania U z AC 230V +10%, - 20% apięcie progowe kontrolowanych faz 180 V AC ±10% Zakres nastawienia czasu opóźnienia rozruchu od zaniku napięcia (0,0 10,0) s co 0,1s Zakres nastawienia czasu opóźnienia rozruchu od powrotu napięcia (0,0 10,0) s co 0,1s Zakres nastawienia czasu opóźnienia rozruchu wyłączania (0,0 10,0) s co 0,1s wyłączników Q1 Zakres nastawienia czasu opóźnienia rozruchu załączania (0,0 10,0) s co 0,1s wyłączników Q1 Zakres nastawienia czasu opóźnienia rozruchu wyłączania (0 250) s co 1s wyłączników Q2 Zakres nastawienia czasu opóźnienia rozruchu załączania (0 250) s co 1s wyłączników Q2 Zakres nastawienia czasu opóźnienia rozruchu generatora (1 6000) s co 1s Zakres nastawienia czasu opóźnienia wyłączania generatora (1 6000) s co 1s Czas trwania impulsów wyjściowych do sterowania wyłączników 0,5 s Uchyb członów czasowych 1% Klasa członów czasowych ze względu na rozrzut 1 Uchyb dodatkowy od wpływu zmian napięcia zasilającego ±1% i temperatury Temperatura otoczenia -5 + 55 C Dopuszczalna wilgotność względna 90% (bez kondensacji) Obciążalność zestyków sterujących wyłącznikami lub stycznikami: 16 A - maksymalny prąd załączania - znamionowy prąd obciążenia zestyku w kategorii AC1 16A / 250 V AC - znamionowy prąd obciążenia zestyku w kategorii DC1 16 A / 24 V DC - trwała 16A - maksymalne napięcie zestyków AC/DC 250 V / 250 V Obciążalność zestyków sygnalizacyjnych i dedykowanych dla 15 A generatora: - maksymalny prąd załączania - znamionowy prąd obciążenia zestyku w kategorii AC1 6A / 250 V AC - znamionowy prąd obciążenia zestyku w kategorii DC1 6 A / 24 V DC - trwała 6A - maksymalne napięcie zestyków AC/DC 250 V / 300 V Znamionowy pobór mocy 10 W Trwałość łączeniowa przekaźników wyjściowych >0,6 x 10 5 Wymiary 288 x 144 x 60,5 mm Waga ok. 1,0 kg Stopień ochrony IP 40 Wyrób zgodny z wymaganiami dyrektyw: LVD (2006/95/EC) i EMC (2004/108/EC).

5 4. Budowa Automat wykonany został przy wykorzystaniu nowoczesnego układu mikroprocesorowego typu RISC z programem działania umieszczonym w pamięci FLASH. Dzięki temu zbędne jest stosowanie dodatkowego źródła napięcia podtrzymującego program w pamięci gdy zaniknie zasilanie automatu. Automat umieszczony jest w obudowie przystosowanej do montażu zatablicowego z możliwością mocowania na szynie DI. a płycie czołowej automatu znajdują się: 5 4 8 3 7 1 6 13 2 12 9 10 11 14 15 16 1. sygnalizacja obecności napięcia zasilającego automat, 2. sygnalizacja blokady SZR, 3. sygnalizacja obecności napięcia podstawowego Up, 4. sygnalizacja obecności napięcia rezerwowego Ur, 5. sygnalizacja startu generatora GEERATOR, 6. sygnalizacja załączonego wyłącznika -Q1, 7. sygnalizacja załączonego wyłącznika -Q2, 8. wyświetlacz LCD, 9. stacyjka przełączająca TRYB PRACY na automatyczny - AUTO lub ręczny - RĘCZY 10. cztery chwilowe funkcyjne przyciski służące do zmiany wyświetlanej strony LCD, oraz zmiany ustawień parametrów 11. chwilowy przycisk załączający wyłącznik -Q1, 12. chwilowy przycisk załączający wyłącznik -Q2, 13. chwilowy przycisk załączający generator -GEERATOR, 14. chwilowy przycisk wyłączający wyłącznik -Q1, 15. chwilowy przycisk wyłączający wyłącznik -Q2, 16. chwilowy przycisk wyłączający generator -GEERATOR.

6 a tylnej części obudowy umieszczone są łączówki do podłączenia automatu z układem sterowanym oraz gniazdo RS-232 do zdalnego sterowania automatem. Wewnątrz obudowy automatu umieszczone są następujące główne podzespoły urządzenia: zasilacz, przekaźniki wyjściowe, układy separatorów, wyświetlacz LCD, blok płyty czołowej (klawiatura i sygnalizacja świetlna), mikroprocesorowy układ pomiarowo sterujący. 5. Opis techniczny 5.1. Uwagi ogólne Automat PPBZ21WYGE przystosowany jest do sterowania wyłącznikami lub stycznikami. Załączenie lub wyłączenie wyłącznika odbywa się przez podanie impulsu na cewkę załączającą lub wyłączającą. Czas trwania impulsu sterującego wynosi 500 ms. O zamknięciu lub otwarciu wyłącznika automat otrzymuje informację ze styków pomocniczych wyłącznika. W przypadku sterowania stycznikami automat wysyła ciągły sygnał podający napięcie na cewkę stycznika. Otwarcie stycznika następuje po zaniku tego napięcia. Układ kontroluje trzy fazy dwóch napięć (Up i Ur). Zanik napięcia jednej fazy oznacza całkowity zanik kontrolowanego napięcia. Istnieje możliwość pracy automatu w układzie jednofazowym. Automat PPBZ21WYGE zasilany jest napięciem 230 V~ doprowadzonych do łączówki Z1 L1 [2], [1]. Tym napięciem sterowane są cewki wyłączników lub styczników. Prawidłowo podłączony automat PPBZ21WYGE kontroluje w sposób ciągły: poziomy napięć Up, Ur, stan pomocniczych styków wyłączników lub styczników, sygnał zewnętrznej blokady, położenie przełącznika TRYB PRACY, proces przełączania (załączenie, wyłączenie wyłącznika lub stycznika), sygnał blokady od Ppoż.

7 5.2. Płyta czołowa Płyta czołowa automatu wykonana jest w postaci jednego podzespołu połączonego z układem przy pomocy wieloprzewodowej taśmy. Podzespół ten składa się z sygnalizacji optycznej (siedem diod LED), układu czterech funkcyjnych klawiszy do obsługi wyświetlacza LCD, sześciu przycisków sterujących służących do sterowania ręcznego wyłącznikami lub stycznikami i generatorem oraz stacyjki z kluczykiem przełączającym automat w tryb pracy automatycznej lub ręcznej. a płycie czołowej znajduje się też okno wyświetlacza LCD. 5.2.1. Sygnalizacja optyczna Umieszczona na płycie czołowej optyczna sygnalizacja, umożliwia łatwą ocenę stanu automatu PPBZ21WYGE oraz synoptykę stanu rozdzielni. Sygnalizacja ta składająca się z siedmiu świecących diod to: ZASILAIE - obecność napięcia zasilania automatu, BLOKADA SZR - blokada automatyki SZR, Up, Ur - obecność napięcia podstawowego i rezerwowego, GEERATOR - sygnał startu generatora, Q1, Q2 - zamknięcie wyłącznika (stycznika). 5.2.2. Elementy manipulacyjne a płycie czołowej automatu znajdują się następujące elementy manipulacyjne: a. cztery klawisze funkcyjne - dwa chwilowe przyciski do zmiany wyświetlanej strony na LCD,, - dwa chwilowe przyciski do zmiany ustawionych parametrów działania automatu,, Jednoczesne naciśnięcie klawiszy,,, to funkcja KASOWAIE. Funkcję KASOWAIE można uaktywnić tylko gdy na LCD wyświetlana jest strona z przedstawionym układem stanu rozdzielni. b. sześć klawiszy sterujących - dwa klawisze do załączania wyłączników lub styczników, O - dwa klawisze do wyłączania wyłączników lub styczników, START - klawisz startu generatora, STOP - klawisz stopu generatora, c. Stacyjka z kluczykiem - TRYB PRACY Stacyjka z kluczykiem służy do ustawienia trybu pracy automatu, AUTO - tryb pracy automatyczny, RĘCZY - tryb pracy ręcznej.

8 5.3. Cykle przełączeń automatu PPBZ21WYGE Up Ur (G) Q1 Q2 Sekcja A Podłączony automat do układu składającego się z 2 - wyłączników (Q), 1 - źródła zasilania podstawowego (Up) i 1 sekcji i 1 - generatora podającego napięcie rezerwowe Ur, dokonuje przełączeń zgodnie z tabelą przełączeń. Tabela przełączeń PPBZ21WYGE Lp. U1 U2 Q1 Q2 Ux 1 jest napięcie 1 1 0 1 0 Ux 0 brak napięcia 2 0 1 0 1 Qx 1 wyłącznik zamknięty 3 1 1 1 0 Qx 0 wyłącznik otwarty 5.3.1. Cykl SZR Automat PPBZ21WYGE realizuje przełączenia SZR w przypadku zaniku kontrolowanego napięcia. Zanik co najmniej jednej fazy napięcia Up. powoduje uruchomienie działania automatu. Jeżeli zanik napięcia trwa dłużej niż nastawiony czas opóźnienia zaniku napięcia, to po nastawionym czasie nastąpi wyłączanie wyłącznika Q1 zgodne z algorytmem działania. Po jego otwarciu nastąpi odmierzenie nastawionego czasu opóźnienia załączania generatora i wysłanie sygnału na załączenie generatora. Po podaniu napięcia z generatora automat załącza Q2 z nastawionym opóźnieniem ustawianym w zakresie od 0 do 250s. 5.3.2. Cykl APZ Automat PPBZ21WYGE realizuje przełączenia APZ w przypadku pojawienia się trzech faz brakującego napięcia podstawowego Up. Jeżeli powrót napięcia trwa dłużej niż nastawiony czas opóźnienia powrotu napięcia, to po odmierzeniu tego czasu wysłany zostaje impuls na wyłączenie wyłącznika Q2 a po jego otwarciu nastąpi wysłanie impulsu na załączenie wyłącznika Q1. Po czasie opóźnienia wyłączenia generatora, układ przerywa sygnał startu generatora (praca z generatorem). 5.3.3. Cykl AZZ Automat PPBZ21WYGE realizuje przełączenia AZZ w przypadku gdy po zaniku wszystkich napięć nastąpi ponowne pojawienie się co najmniej jednego napięcia. W takim przypadku automat niezależnie od zastanej konfiguracji położenia wyłączników, dokona przełączeń zgodnych z algorytmem działania. W przypadku cyklu AZZ gdy załączony jest jakiś wyłącznik, automat sam

9 określa czy ma go wyłączyć czy pozostawić w zastanym położeniu. O tym decyduje algorytm działania. Podczas cykli AZZ odmierzane też są nastawione opóźnienia załączania. 5.3.4. Cykl jednokrotny W przypadku ustawienia konfiguracji w LCD Blokada cykli powrotnych <zablokowane> możliwe są tylko przełączenia jednokrotne. ie możliwe są cykle powrotne po ponownym pojawieniu się napięcia. W takim przypadku powrót na pierwotne zasilanie możliwy jest po wyłączeniu blokady cykli powrotnych, lub po naciśnięciu trzech klawiszy funkcyjnych KASOWAIE. Powrót na napięcie podstawowe możliwy jest też w tym przypadku po przełączeniu automatu w tryb pracy ręcznej i dokonanie przełączeń poprzez ręczne sterowanie wyłącznikami. Po jednokrotnym cyklu SZR na wyświetlaczu pojawi się napis Bl. APZ, AZZ. apis Bl. APZ, AZZ znika po powrocie na zasilanie podstawowe. 5.3.5. Zasilanie z UPS i uruchamianie generatora Jeżeli automat zasilany jest z UPS a, należy w konfiguracji na wyświetlaczu LCD ustawić: Zasilanie z UPS i uruchamianie G. <zał.>. 5.4. Start Stop generatora (agregatu) Start generatora może odbywać się na dwa sposoby. Start i Stop generatora jest niezależny od układu PPBZ21WYGE (automatyka generatora lub start stop ręczny). Automat w konfiguracji ma wyłączoną opcję Zasilanie z UPS i uruchamianie G. <wył.>. PPBZ21WYGE traktuje wtedy napięcie Ur jak napięcie podane z transformatora. Automat nie wysyła sygnału startu generatora. Zanik napięcia na sekcji A (brak Up) gdy Q2 jest wyłączony, powoduje start generatora włączonego przez automatykę generatora i podanie napięcia Ur. PPBZ21WYGE po nastawionym opóźnieniu wyłącza Q1 jeżeli był załączony i załącza Q2. Gdy pojawi się ponownie napięcie Up, PPBZ21WYGE po nastawionym opóźnieniu wyłączy Q2 i załączy wyłącznik Q1. Sygnał Startu i Stopu generatora podawany jest z automatu PPBZ21WYGE. W tym układzie pracy zasilanie automatu podawane jest z UPS a. Automat w konfiguracji ma włączoną opcję Zasilanie z UPS i uruchamianie G. <zał.>. Uaktywnia się wtedy układ sterowania startem i stopem generatora. a wyświetlaczu pojawia się informacja o obecności sygnału startu lub stopu generatora (tylko gdy wybrana jest konfiguracja Zasilanie z UPS i uruchamianie G. <zał.>) START G. lub STOP G. Układ posiada nastawiane niezależnie opóźnienia sygnału startu i stopu generatora od 1 s do 100 minut.

10 Automat PPBZ21WYGE wyposażony jest w przekaźnik startu i stopu generatora, z wyprowadzonymi na złącze Z6, dwoma przełączalnymi stykami. Załączenie blokady wyłącza start generatora. 5.5. Włączenie automatu Automat PPBZ21WYGE przystosowany jest do sterowania wyłącznikami lub stycznikami. W przypadku sterowania wyłącznikami załączanie i wyłączanie odbywa się przez podanie niezależnych sygnałów impulsowych załączających i wyłączających. Gdy automat współpracuje ze stycznikami, sygnałem załączającym jest ciągłe napięcie podane na cewkę stycznika. Położenie wyłączników lub styczników kontrolowane jest przez stan ich styków pomocniczych. Prawidłowe działanie automatu możliwe jest tylko wtedy gdy jest jednoznaczny stan kontrolowanych styków. Po podłączeniu automatu PPBZ21WYGE do układu sterowanego można włączyć automat do pracy podając napięcie zasilania. 5.6. Warunki działania Automat PPBZ21WYGE jest gotowy do pracy gdy na płycie czołowej świeci się sygnalizacja ZASILAIE, nie świeci się sygnalizacja BLOKADA SZR i brak jest komunikatu Awaria!. 6. Instalacja Automat PPBZ21WYGE nadaje się do instalowania w rozdzielniach wnętrzowych w warunkach określonych w danych technicznych. Kolejność czynności przy instalowaniu automatu: 1. Sprawdzić przez oględziny, czy nie uległ uszkodzeniu w czasie transportu. 2. Zamontować w rozdzielni. 3. Podłączyć zgodnie z odpowiednim schematem elektrycznym obiektu. 4. Podać napięcie podstawowe i rezerwowe. 5. Ustawić TRYB PRACY na - RĘCZY. 6. Podać napięcie zasilania. 7. Ustawić TRYB PRACY na - AUTO. 7. Obsługa automatu PPBZ21WYGE Obsługa automatu jest bardzo prosta. ależy tylko ustawić opóźnienie zaniku i powrotu napięć, opóźnienie załączania i wyłączania wyłączników, opóźnienia startu-stopu generatora oraz konfigurację.

11 7.1. Blokady Automat PPBZ21WYGE posiada następujące blokady SZR: blokada zewnętrzna - wyprowadzenie [19] złącza Z4, blokada Ppoż. - wyprowadzenie [6] złącza Z1, blokada SZR przełącznikiem TRYB PRACY. Sposób kasowanie blokady zewnętrznej i Ppoż. można zmieniać w zależności od potrzeb. a stronie wyświetlacza Konfiguracja kasowanie blokady automatyczne, można zmienić sposób kasowania. Przy wybraniu kasowanie blokady automatyczne <zał.> po zaniku sygnału blokującego działanie SZR zostaje automatycznie odblokowane. Przy wybraniu kasowanie blokady automatyczne <wył.> po zaniku sygnału blokującego działanie SZR dalej zostaje zablokowane. Odblokowanie następuje dopiero po zaniku sygnału blokującego i ręcznym skasowaniu naciskając jednocześnie trzy przyciski,,, KASOWAIE. Taką blokadę skasować można również na stronie wyświetlacza astawy blokowanie automatu zmieniając ustawienie <Zablokowany> na <Odblokowany>. Wybór sposobu kasowania blokady Ppoż. Ustawiany jest na stronie Konfiguracja kasowanie Bl. Ppoż. automatyczne <zał.> / <wył.>. 7.1.1. Blokada zewnętrzna Automat PPBZ21WYGE można zablokować przez zwarcie zacisku [19] z zaciskiem [25] łączówki Z4. astępuje wtedy podanie +24V do układu blokującego automat. Przy zablokowaniu włącza się optyczna sygnalizacja BLOKADA SZR, na LCD wyświetlony jest alarm Bl. SZR oraz następuje zwarcie zacisków przekaźnika blokady [42] i [43] łączówki Z7. Możliwe też jest wewnętrzne zablokowanie działania automatu. a stronie wyświetlacza LCD Blokowanie automatu należy ustawić opcję <zablokowany>. 7.1.2. Blokada Ppoż. Sygnał blokady Ppoż. działa gdy zostanie zwarty zacisk [6] z zaciskiem [2] złącza Z1. astępuje wtedy podanie ~230V fazy L1 do wejścia blokady Ppoż. [6]. W przypadku pracy automatu z wyłącznikami sygnał blokady Ppoż., blokuje cykle SZR, wyłącza załączony generator i blokuje ręczne załączanie wyłączników. Możliwe jest w tym przypadku ręczne wyłączenie wyłącznika. Podając sygnał blokady Ppoż. do automatu jednocześnie podawany jest sygnał na cewki wybijakowe wyłączników wyłączających załączone wyłączniki. Podczas pracy automatu ze stycznikami sygnał blokady Ppoż. dodatkowo wyłącza załączony stycznik. Jeżeli istnieje blokada od sygnału Ppoż. wówczas świeci się dioda BLOKADA SZR i na ekranie LCD pojawia się migający napis BLOKADA od PPOŻ..

12 7.1.3. Blokada przełącznikiem TRYB PRACY Przełączając kluczyk stacyjki TRYB PRACY w położenie RĘCZY następuje zablokowanie cykli SZR, wyłączenie załączonego generatora i przełączenie programu na ręczne sterowanie. W tym trybie pracy możemy dokonywać przełączeń i załączania lub wyłączania generatora. Ponowne przełączenie kluczyka stacyjki TRYB PRACY w położenie AUTO. wyłącza załączony generator, blokuje program ręcznego sterowania i odblokowuje automat. Gaśnie wtedy sygnalizacja BLOKADA SZR. a wyświetlaczu znika napis Bl. SZR oraz następuje rozwarcie zacisków przekaźnika blokady [42] i [43] łączówki Z7. 7.2. Sygnalizacja stykowa blokady Automat posiada stykową sygnalizację blokady wyprowadzoną na łączówkę Z7. Zacisk [42] [43]. Są to styki przekaźnika sygnalizacji blokady. Zadziałanie tego przekaźnika informuje o istnieniu blokady automatu. 7.3. Wyświetlacz LCD Do komunikacji pomiędzy użytkownikiem a automatem PPBZ21WYGE służy wyświetlacz LCD. W celu lepszej widoczności gdy oświetlenie zewnętrzne jest słabe LCD jest stale podświetlony przy pomocy diody LED. Wyświetlacz LCD umożliwia: kontrolę stanu położenia wyłączników (zamknięcie, otwarcie i niejednoznaczność odwzorowania), obecność kontrolowanych napięć, obecność sygnału startu stopu generatora (przy zasilaniu z UPS a), informację o blokadzie i awarii automatu, ustawienie opóźnienia działania PPBZ21WYGE, ustawienie konfiguracji automatu, kontrolę liczby przełączeń wyświetlonych przez licznik LZ. 7.3.1. Kontrola stanu położenia wyłączników Po włączeniu automatu do zasilania na wyświetlaczu LCD pojawi się strona z konfiguracją rozdzielni. Zaciemnione prostokąty oznaczają zamknięty wyłącznik. Jasny prostokąt oznacza otwarty wyłącznik. Brak prostokąta oznacza niejednoznaczność styków pomocniczych wyłącznika. Wtedy oba styki pomocnicze są otwarte lub zamknięte. W tym przypadku po czasie 10 s pojawi się komunikat Awaria!

13 7.3.2. Obecność kontrolowanych napięć Obecność napięć pomiarowych można stwierdzić obserwując zaciemniony symbol napięcia (wypełnione koło). Brak napięcia to nie wypełnione koło. Poniżej przedstawiony jest ekran LCD przedstawiający obecność napięcia pomiarowych Up, zamknięty wyłącznik Q1 oraz otwarty wyłącznik Q2. LZ=123 STOP G. Q1 Q2 7.3.3. Ustawienie opóźnienia zaniku napięć aciskając klawisz na stronie z konfiguracją rozdzielni przechodzi się do następnej: astawy Top. zaniku U <1000> [ms] Będąc na stronie astawy Top. zaniku U. można zmieniać czas opóźnienia zaniku napięcia, przy pomocy klawiszy, co 100 ms. Zmieniona wartość wpisana jest do pamięci EEPROM. aciskając klawisz na stronie astawy Top. zaniku U przechodzi się do następnej: astawy Top. powrotu U <1000> [ms] Będąc na stronie astawy Top. powrotu U. można zmieniać czas opóźnienia powrotu napięć, przy pomocy klawiszy, co 100 ms. Zmieniona wartość wpisana jest do pamięci EEPROM.

14 7.3.4. Ustawienie opóźnienia działania Q1 aciskając klawisz na stronie astawy Top. powrotu U przechodzi się do następnej: astawy Q1 Top. rozruchu wył. <1000> [ms] Będąc na stronie astawy Q1 Top. rozruchu wył. Można zmieniać czas opóźnienia wyłączania wyłączników, przy pomocy klawiszy, co 100 ms. Zmieniona wartość wpisana jest do pamięci EEPROM. aciskając klawisz na stronie astawy Q1 Top. rozruchu wył. przechodzi się do następnej: astawy Q1 Top. rozruchu zał. <1000> [ms] Będąc na stronie astawy Q1 Top. rozruchu zał. można zmieniać czas opóźnienia wyłączania wyłączników, przy pomocy klawiszy, co 100 ms. Zmieniona wartość wpisana jest do pamięci EEPROM. następnej: 7.3.5. Ustawienie opóźnienia działania Q2 aciskając klawisz na stronie astawy Q1 Top. rozruchu zał. przechodzi się do astawy Q2 Top. rozruchu wył. <1> [s] Będąc na stronie astawy Q2 Top. rozruchu wył. Można zmieniać czas opóźnienia wyłączania wyłącznika Q2, przy pomocy klawiszy, co 1 s. Zmieniona wartość wpisana jest do pamięci EEPROM.

15 aciskając klawisz na stronie astawy Q2 Top. rozruchu wył. przechodzi się do następnej: astawy Q2 Top. rozruchu zał. <1> [s] Będąc na stronie astawy Q2 Top. rozruchu zał. można zmieniać czas opóźnienia wyłączania wyłącznika Q2, przy pomocy klawiszy, co 1 s. Zmieniona wartość wpisana jest do pamięci EEPROM. następnej: 7.3.6. Ustawienie opóźnienia rozruchu generatora aciskając klawisz na stronie astawy Q2 Top. rozruchu zał. przechodzi się do astawy START G. Top. rozruchu G. <1> [s] Będąc na stronie astawy START G. Top. rozruchu G. Można zmieniać czas opóźnienia rozruchu generatora, przy pomocy klawiszy, co 1 s. Zmieniona wartość wpisana jest do pamięci EEPROM. aciskając klawisz na stronie astawy START G. Top. rozruchu G. przechodzi się do następnej: astawy STOP G. Top. wył. G. <1> [s] Będąc na stronie astawy STOP G. Top. wył. G. można zmieniać czas opóźnienia wyłączania generatora, przy pomocy klawiszy, co 1 s. Zmieniona wartość wpisana jest do pamięci EEPROM.

16 7.3.7. Ustawienie konfiguracji automatu aciskając klawisz na stronie astawy STOP G. Top. wył. G. przechodzi się do następnej: Konfiguracja Blokowanie automatu <Odblokowany> Będąc na stronie Konfiguracja Blokowanie automatu można blokować i odblokowywać automat, przy pomocy klawiszy,. - <Zablokowany> - <Odblokowany> Zmienione ustawienie wpisane jest do pamięci EEPROM. aciskając klawisz na stronie Konfiguracja Blokowanie automatu przechodzi się do następnej: Konfiguracja Bl. cykli powrotnych <Odblokowane> Będąc na stronie Konfiguracja Bl. cykli powrotnych można blokować i odblokowywać cykle powrotne, przy pomocy klawiszy,. - <Zablokowane> - <Odblokowane> Zmienione ustawienie wpisane jest do pamięci EEPROM. aciskając klawisz na stronie Konfiguracja Bl. cykli powrotnych przechodzi się do następnej: Konfiguracja Zasilanie z UPS i uruchamianie G. <zał.> Będąc na stronie Konfiguracja Zasilanie z UPS i uruchamianie G. można wprowadzić dodatkowe cykle wyłączające załączone wyłączniki przy zaniku wszystkich napięć pomiarowych, oraz uaktywnić układ startu i stopu generatora przy pomocy klawiszy,. - <zał.> - <wył.> Zmienione ustawienie wpisane jest do pamięci EEPROM.

17 aciskając klawisz na stronie Konfiguracja Zasilanie z UPS i uruchamianie G. przechodzi się do następnej: Konfiguracja Kasowanie blokady automatyczne <zał.> Będąc na stronie Konfiguracja Kasowanie blokady automatyczne można załączyć lub wyłączyć automatyczne kasowanie blokady przy pomocy klawiszy,. - <zał.> - <wył.> Zmienione ustawienie wpisane jest do pamięci EEPROM. aciskając klawisz na stronie Konfiguracja Kasowanie blokady automatyczne. przechodzi się do następnej: Konfiguracja Kasowanie bl. Ppoz automatyczne <zał.> Będąc na stronie Konfiguracja Kasowanie bl. Ppoż. automatyczne można załączyć lub wyłączyć automatyczne kasowanie blokady Ppoż. przy pomocy klawiszy,. - <zał.> - <wył.> Zmienione ustawienie wpisane jest do pamięci EEPROM. aciskając klawisz na stronie Konfiguracja Kasowanie bl. Ppoż. automatyczne. przechodzi się do następnej: Konfiguracja Sterowanie <Q wył.> Będąc na stronie Konfiguracja Sterowanie można załączyć sterowanie stycznikami lub wyłącznikami przy pomocy klawiszy,. - <K stycz.> sterowanie stycznikami - <Q wył.> sterowanie wyłącznikami Zmienione ustawienie wpisane jest do pamięci EEPROM.

18 Uwaga: Takie przełączenie jest możliwe tylko przy zablokowanym automacie i przy wyłączonych elementach komutacyjnych. Fabrycznie automat jest ustawiony do pracy z wyłącznikami. Obecność strzałek,, zmieniających wyświetlaną stronę na LCD informuje o możliwym kierunku zmiany strony przy pomocy klawiszy 7.3.8. Alarmy i komunikaty Awaria W przypadku niejednoznaczności odwzorowania stanu wyłączników lub uszkodzenia obwodów kontrolujących, po 10 s. na ekranie przedstawiającym konfigurację rozdzielni pojawi się napis Awaria!. Po przywróceniu prawidłowego stanu, alarm znika. Brak prawidłowego odwzorowania wyłącznika (stycznika) sygnalizowany jest również na ekranie LCD. Znika wtedy symbol wadliwego elementu przełączającego. Automat kontroluje też proces przełączania. Jeżeli po wysłaniu sygnałów sterujących do wyłączników, nie nastąpi ich zadziałanie (załączenie lub wyłączenie) to na ekranie po 10 s. pojawi się komunikat Awaria! Zanik komunikatu Awaria! następuje samoczynnie po przywróceniu prawidłowego stanu rozdzielni (kombinacja napięć i stanu wyłączników), po każdej próbie przełączania lub po zewnętrznym zablokowaniu automatu. Po zdjęciu blokady automat ponownie próbuje dokonać przełączeń i w przypadku dalszego błędnego przełączania pojawi się ponownie alarm Awaria!. W przypadku blokady zewnętrznej lub wewnętrznej na ekranie pojawia się alarm Blokada. Po zaniku blokady alarm ten znika. LZ=123 STOP G. Q1 Q2 Awaria! Awaria generatora Jeżeli automat wyśle sygnał startu do generatora i po 30 sekundach nie pojawi się napięcie rezerwowe Ur, na wyświetlaczu pojawi się komunikat AWARIA - G. Po pojawieniu się napięcia Ur komunikat ten znika. LZ=123 AWARIA-G. Q1 Q2 Blokada SZR W przypadku blokady automatyki SZR na wyświetlaczu pojawi się napis Bl. SZR Po ustąpieniu blokady napis znika.

19 LZ=123 STOP G. Q1 Q2 Bl.SZR Blokada sygnałem Ppoż. Podczas blokady od sygnału Ppoż. pojawia się migający napis Blokada od PPOŻ Po zaniku tej blokady komunikat znika. LZ=123 STOP G. Q1 Q2 Blokada od PPOŻ Start generatora Po zaniku napięcia podstawowego automat wyłącza wyłącznik Q1 i wysyła sygnał START GEERATORA. a płycie czołowej zaświeca się wskaźnik GEERATOR a na wyświetlaczu LCD pojawia się napis START G.. Po podaniu z generatora napięcia Ur pojawia się sygnalizacja na płycie czołowej Ur oraz sygnalizacja obecności Ur na LCD. astępnie automat załącza wyłącznik Q2. LZ=123 START G. Q1 Q2 Blokada cykli powrotnych W przypadku ustawienia konfiguracji działania SZR jednokrotnego po przełączeniu rozdzielni na zasilanie rezerwowe na wyświetlaczu pojawia komunikat: Bl. APZ, AZZ. Automat może przełączyć układ na zasilanie podstawowe po powrocie napięcia podstawowego i ręcznym skasowaniu blokady powrotu przez jednoczesne naciśnięcie trzech przycisków,,, KASOWAIE. Taką blokadę skasować można również na stronie wyświetlacza astawy blokowanie automatu, zmieniając ustawienie <Zablokowany> na <Odblokowany>. LZ=123 START G. Q1 Q2 Bl.APZ,AZZ

20 8. Tryb pracy 8.1. Auto W położeniu kluczyka stacyjki TRYB PRACY - AUTO, automat pracuje w trybie automatycznym dokonując przełączeń zgodnie z algorytmem działania. 8.2. Ręczny W położeniu kluczyka stacyjki TRYB PRACY - RĘCZY, można dokonywać ręcznego sterowania wyłącznikami, stycznikami i generatorem. Automat w tym trybie ma zablokowane automatyczne cykle przełączeń oraz posiada dodatkowe układy blokujące błędne przełączenia. Blokada załączania wyłącznika lub stycznika gdy drugi wyłącznik lub stycznik jest załączony. Blokada załączania generatora gdy załączony jest wyłącznik Q2 lub stycznik K2. Blokada załączania wyłącznika, stycznika lub generatora gdy jest Blokada Ppoż. Uwaga: Jeżeli w automatycznym trybie pracy uruchomiony jest generator i przełączymy automat w tryb pracy ręcznej, wówczas nastąpi wyłączenie generatora. Analogicznie gdy uruchomiony jest generator w trybie pracy ręcznej i dokonamy przełączenia w tryb pracy automatycznej wyłączony zostanie najpierw generator, a następnie automat dokona przełączeń zgodnie z algorytmem działania. 9. Eksploatacja Automat nie wymaga specjalnych zabiegów konserwacyjnych. Sprawdzenie eksploatacyjne powinno się odbywać w zasadzie jeden raz w roku. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowości w działaniu należy wyłączyć automat z ruchu oraz skontaktować się z producentem.

64 144 138 + 1 21 138 10. Rysunek gabarytowy obudowy PPBZ21WYGE 288 8 280 11. Rysunek wycięcia otworu do montażu zatablicowego PPBZ21WYGE 282 + 1,1

22 12. Schemat podłączeń zewnętrznych automatu PPBZ21WYGE U z (2 30 A C / 220 V D C) napięcie zasilania L1 1 2 3 4 Z1 Z5 26 27 28 Zał. Q2 apięcie sterujące Ust Q2 Wył.Q2 Blokada o d Ppo ż 230 V AC 5 29 Zał. Q1 Blokada o d Ppo ż 230 V AC 6 30 apięcie sterujące Ust Q1 31 Wył.Q1 U p (2 30 V A C) - podsta w ow e U r (2 30 V A C) - rez erw o w e UK ŁAD A UTOM ATY KI SZR (Ur) L3(Ur) L2(Ur) PPBZ21W YGE L1(Ur) (Up) L3(Up) L2(Up) L1(Up) Z2 7 8 9 10 11 12 Z3 13 14 15 16 17 18 Z6 Z7 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Start generatora Start generatora 42 Sy gnalizacja blok ady 43 Sy gnalizacja blok ady Blokada zewn ętrzna Z4 19 Dodatkowe we. 20 Q2o 21 Q2z 22 Q1o 23 Q1z 24 (+)2 4V 25

23 13. Schematy układów przełączników zasilania automatu PPBZ21WYGE Przykład schematu układu przełączającego zasilanie PPBZ21WYGE zrealizowanego przy pomocy dwóch styczników K1, K2 i przekaźnika P1. Up (podstawowe) Up (L1) Up () Ur (rezerwowe) Ur (L1) Ur () F1 (Up) 6A F2 (Ur) 6A k2 P1 p1 k1 K1 K2 U (L1) U () Do RZR-AS

24 Przykład schematu układu przełączającego zasilanie PPBZ21WYGE zrealizowanego przy pomocy jednego przekaźnika P1. Up (podstawowe) Up (L1) Up () Ur (rezerwowe) Ur (L1) Ur () F1 (Up) 6A F2 (Ur) 6A P1 U (L1) U ()

25 14. Przykład podłączenia PPBZ21WYGE w układzie z generatorem i wyłącznikami Uproszcz ony schemat rozdzielni G Up Ur 2 - wy łączniki 1 - transfo rmatorowe źród ło zasilan ia 1 - sek cja 1 - g enerator Q1 Q2 UKŁAD AUTO MATYKI SZR PPBZ21WYGE L1 (Ust) ap ięcie sterow ania wyłaczn ik ami (Ust) L1 L1 UPS We Wy 23 0 V AC / 230 V AC L1 Ppo ż L1 1 2 3 Z1 Z5 26 27 Zał. Q2 apięcie sterujące Ust Q2 70 wył 71 zał zas Q1 72 Przełącznik - napięcia zasilan ia 4 28 Wył.Q2 74 Upo dstaw owe Urezerwowe L1 L1 Blokada o d Ppo ż 230 V AC Blokada o d Ppo ż 230 V AC 5 6 29 30 Zał. Q1 apięcie sterujące Ust Q1 6A F1 6A F2 Cewki wybijakowe Q1 i Q2 31 Wył.Q1 U p (2 30 V A C) - p odsta w ow e U r (2 30 V A C) - rez erw o w e UK ŁAD A UTOM ATY KI SZR F3 F4 F5 F6 F7 F8 (Ur) L3(Ur) PPBZ21W YGE L2(Ur) L1(Ur) (Up) L3(Up) L2(Up) L1(Up) Z2 7 8 9 10 11 12 Z3 13 14 15 16 17 18 Z6 Z7 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Start generatora Start generatora 70 wył 71 zał zas Q2 72 74 42 Sy gnalizacja blok ady 43 Sy gnalizacja blok ady Styki pomocnicze wyłączników W yłącz niki w pozycji otwartej Blokada zewn ętrzna Dodatkowe we. Q2o Q2z Q1o Q1z (+)2 4V Z4 19 20 21 22 23 24 25

26 15. Przykład podłączenia PPBZ21WYGE w układzie z generatorem i stycznikami Uproszcz ony schemat rozdzielni G Up Ur 2 - sty czniki 1 - transfo rmatorowe źród ło zasilan ia 1 - sek cja 1 - g enerator K1 K2 UKŁAD AUTO MATYKI SZR PPBZ21WYGE L1 (Up) L1 (Ur) ap ięcie zasilania sty czn ik a K1 ap ięcie zasilania sty czn ik a K2 L1 L1 UPS We Wy 23 0 V AC / 230 V AC L1 L1 1 2 3 Z1 Z5 26 27 Zał. K2 apięcie sterujące Ust K2 A1 K1 Przełącznik - napięcia zasilan ia 4 28 A2 Upo dstaw owe Urezerwowe L1 L1 Ppo ż. Blokada o d Ppo ż 230 V AC Blokada o d Ppo ż 230 V AC 5 6 29 30 Zał. K1 apięcie sterujące Ust K1 (Up ) (Up) (Ur) 31 6A U p (2 30 V A C) - p odsta w ow e F1 6A U r (2 30 V A C) - rez erw o w e F2 UK ŁAD A UTOM ATY KI SZR F3 F4 F5 F6 F7 F8 (Ur) L3(Ur) PPBZ21W YGE L2(Ur) L1(Ur) (Up) L3(Up) L2(Up) L1(Up) Z2 7 8 9 10 11 12 Z3 13 14 15 16 17 18 Z6 Z7 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Start generatora Start generatora (Ur) A1 A2 K2 42 Sy gnalizacja blok ady 43 Sy gnalizacja blok ady Blokada zewn ętrzna Z4 19 Styki pomocnicze styczników Stycz niki w poz ycji otwarte j Dodatkowe we. K2o K2z K1o K1z (+)2 4V 20 21 22 23 24 25

27 16. Przykład podłączenia PPBZ21WYGE sterującego wyłączniki w układzie bez generatora Uproszcz ony schemat rozdzielni 2 - wy łączniki 2 - transfo rmatorowe źród ła zasilania 1 - sek cja Up Ur Q1 Q2 UKŁAD AUTO MATYKI SZR PPBZ21WYGE L1 (Ust) ap ięcie sterow ania wyłaczn ik ami (Ust) L1 Ppo ż L1 1 2 3 Z1 Z5 26 27 Zał. Q2 apięcie sterujące Ust Q2 70 wył 71 zał zas Q1 72 Przełącznik - napięcia zasilan ia 4 28 Wył.Q2 74 Upo dstaw owe Urezerwowe L1 L1 Blokada o d Ppo ż 230 V AC Blokada o d Ppo ż 230 V AC 5 6 29 30 Zał. Q1 apięcie sterujące Ust Q1 6A F1 6A F2 Cewki wybijakowe Q1 i Q2 31 Wył.Q1 U p (2 30 V A C) - p odsta w ow e U r (2 30 V A C) - rez erw o w e UK ŁAD A UTOM ATY KI SZR F3 F4 F5 F6 F7 F8 (Ur) L3(Ur) PPBZ21W YGE L2(Ur) L1(Ur) (Up) L3(Up) L2(Up) L1(Up) Z2 7 8 9 10 11 12 Z3 13 14 15 16 17 18 Z6 Z7 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Start generatora Start generatora 70 wył 71 zał zas Q2 72 74 42 Sy gnalizacja blok ady 43 Sy gnalizacja blok ady Styki pomocnicze wyłączników W yłącz niki w pozycji otwartej Blokada zewn ętrzna Dodatkowe we. Q2o Q2z Q1o Q1z (+)2 4V Z4 19 20 21 22 23 24 25

28 17. Przykład podłączenia PPBZ21WYGE sterującego styczniki w układzie bez generatora Uproszcz ony schemat rozdzielni 2 - sty czniki 2 - transfo rmatorowe źród ła zasilania 1 - sek cja Up Ur K1 K2 UKŁAD AUTO MATYKI SZR PPBZ21WYGE L1 (Up) L1 (Ur) ap ięcie zasilania sty czn ik a K1 ap ięcie zasilania sty czn ik a K2 L1 1 2 Z1 Z5 26 Zał. K2 A1 L1 3 27 apięcie sterujące Ust K2 K1 Przełącznik - napięcia zasilan ia 4 28 A2 Upo dstaw owe Urezerwowe L1 L1 Ppo ż. Blokada o d Ppo ż 230 V AC Blokada o d Ppo ż 230 V AC 5 6 29 30 Zał. K1 apięcie sterujące Ust K1 (Up ) (Up) (Ur) 31 6A U p (2 30 V A C) - p odsta w ow e F1 6A U r (2 30 V A C) - rez erw o w e F2 UK ŁAD A UTOM ATY KI SZR F3 F4 F5 F6 F7 F8 (Ur) L3(Ur) PPBZ21W YGE L2(Ur) L1(Ur) (Up) L3(Up) L2(Up) L1(Up) Z2 7 8 9 10 11 12 Z3 13 14 15 16 17 18 Z6 Z7 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Start generatora Start generatora (Ur) A1 A2 K2 42 Sy gnalizacja blok ady 43 Sy gnalizacja blok ady Blokada zewn ętrzna Z4 19 Styki pomocnicze styczników Stycz niki w poz ycji otwarte j Dodatkowe we. K2o K2z K1o K1z (+)2 4V 20 21 22 23 24 25