LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH TERENU SITE CHECK LIST PołoŜenie Location Nazwa lokalizacji Site name Leśnica kompleks ok. 150 działek Lokalizacja GPS: N: 51 9 19.83 E: 16 51 9.33 Powierzchnia nieruchomości Area of property Cena Price Informacje dotyczące nieruchomości Property information Miasto / Gmina Town / Commune Powiat District Województwo Province (Voivodship) Maksymalna dostępna powierzchnia (w jednym kawałku) [ha] Max. area available (as one piece) [ha] MoŜliwości powiększenia terenu (krótki opis) Possibility for expansion (short description) Orientacyjna cena gruntu [PLN/m 2 ] włączając 22% VAT Land price [PLN/m 2 ] including 22% VAT Własciciel / właściciele Owner(s) Aktualny plan zagospodarowania przestrzennego (T/N) Valid zoning plan (Y/N) Przeznaczenie w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego Zoning Leśnica. Complex of 150 plots GPS location: N: 51 9 19.83 E: 16 51 9.33 Dolnośląskie Istnieje moŝliwość powiększenia terenu o sąsiednie działki There is possibility to enlarge the area by the neighbouring plots Agencja Nieruchomości Rolnych Agricultural Property Agency Uchwała rady Miejskiej ia Nr XLVII/3032/06 z dnia 16 lutego 2006 ro., ogłoszona w Dzienniku Urzędowym Województwa Dolnośląskiego z 7 kwietnia 2006 r., 75,poz.1195 Municipal Council Resolution No XLVII/3032/06 of 16th February 2006 Published in the Official Journal of Lower Silesia 7th April 2006, 75, item.1195 Ustala się przeznaczenie: MN zabudowa jednorodzinna ZP zieleń parkowa E elektroenergetyka Destined for: MN singlefamily houses ZP green parks E electrical power 1
Charakterystyka działki Land specification Klasa gruntów wraz z powierzchnią [ha] Soil class with area [ha] RóŜnica poziomów terenu [m] Differences in land level [m] Obecne uŝytkowanie Present usage Teren płaski. Flat area Obecnie nie uŝytkowany The plot is not in use Zanieczyszczenia wód powierzchniowych i gruntowych (T/N) Soil and underground water pollution (Y/N) Odpady znajdujące się na terenie (T/N) Waste materials on site (Y/N) Poziom wód gruntowych [m] Underground water level [m] Nie znajdują się. No waste materials on site Ryzyko wystąpienia zalań lub obsunięć terenu (T/N) Risk of flooding or land slide (Y/N) Przeszkody podziemne (T/N) Underground obstacles (Y/N) Przeszkody występujące na powierzchni terenu (T/N) Ground and overhead obstacles (Y/N) Istniejące ograniczenia ekologiczne (T/N) Ecological restrictions (Y/N) No risk of flooding or land slide No underground obstacles No obstacles Ograniczenia budowlane Building restrictions Budynki i zabudowania na terenie (T/N) Buildings / other constructions on site (Y/N) Procent dopuszczalnej zabudowy Building coverage [%] W strefie oznaczonej na rysunku planu 2MW ok. 70% zabudowy, 4MN ok. 50% zabudowy In the area marked on the plan 2 MW approximately 70% of the building coverage, 4mn approximately 50% of the building coverage 2
Ograniczenia wysokości budynków [m] Building height limit [m] Zabudowa usługowa maksymalna wysokość zabudowy 13 metrów. Zabudowa mieszkaniowa wielorodzinna i uzupełniająca liczba kondygnacji nadziemnych nie większa niŝ 4 z uwzględnieniem poddasza Services facilities maximum building height 13 meters. Multifamily housing development (including complementary facilities) no more than 4 storeys above ground (including an attic) Strefa buforowa [m] Buffer zone [m] W pasie 100 metrów od granicy obszaru kolejowego obowiązujące indywidualne zabezpieczenie przed hałasem i wibracjami związanymi z ruchem kolejowym. Individual protection of noise and vibrations related to rail traffic is obligated in the 100 meters zone from railway area Inne, jeśli występują Others if any Połączenia transportowe Transport links Droga dojazdowa do terenu (rodzaj drogi i jej szerokość) Access road to the plot (type and width of access road) Autostrada / droga krajowa [km] Nearest motorway / national road [km] Kolej [km] Railway line [km] Dojazd do nieruchomości droga asfaltową m.in. ulicą Mokrzańską i Dolnobrzeską. Access asphalt roads Mokrzańska Street and Dolnobrzeska Street 23 km Bielany skie 23 km Bielany skie A4 motorway Bocznica kolejowa [km] Railway siding [km] Leśnica 2 km NajbliŜsze lotnisko międzynarodowe [km] Nearest international airport [km] Strachowice 8 km NajbliŜsze miasto wojewódzkie [km] Nearest province capital [km] Istniejąca infrastruktura Elektryczność na terenie (T/N) Electricity (Y/N) 3
Existing infrastructure Napięcie Voltage [kv] Dostępna moc Available capacity [MW] Gaz na terenie (T/N) Gas (Y/N) Odległość przyłącza od granicy działki Wartość kaloryczna Calorific value [MJ/Nm 3 ] Średnica rury Pipe diameter [mm] Available capacity [Nm 3 /h] Woda na terenie (T/N) Water supply (Y/N) Available capacity [m 3 /24h] Kanalizacja na terenie (T/N) Sewage discharge (Y/N) Available capacity [m 3 /24h] Ograniczenie zrzutu ścieków Limitation of discharge Odprowadzenie wód deszczowych na terenie (T/N) Rain water discharge (Y/N) Oczyszczalnia ścieków na terenie bądź w bezpośrednim sąsiedztwie Treatment plant (Y/N) Telefony (T/N) Telephone (Y/N) 4
Liczba dostępnych linii analogowych Number of available analog lines Liczba dostępnych linii ISDN Number of available ISDN lines Uwagi Comments Osoba przygotowująca ofertę Offer prepared by Osoby do kontaktu Contact person Zdzisław Ziąbem 0048 71 35 63 915 ; zziaber@anr.gov.pl Marzena SzocińskaKlein ; 0048 71 35 63 800 ; mszocinska@anr.gov.pl 5