11226719 Clean Maxx mega XXL Clean Maxx Mega XXL INSTRUKCJA OBSŁUGI 1
Drodzy Klienci, Cieszymy się, że zdecydowaliście się na zakup urządzenia Clean Maxx Szczotka parowa Mega XXL. Urządzenie zapewnia higieniczną czystość, bez dodatku chemii. Jest łatwe i proste w użyciu i nadaje się do wsyztskich typów podłóg, jak np. płytki, wykładziny, podłogi twarde, parkiet i laminat. Życzymy Państwu wiele radości z korzystania z naszego produktu Clean Maxx Szczotka parowa Mega XXL. Przed pierwszym użyciem urządzenia proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. Jeśli urządzenie będzie przekazywane kolejnym osobom, należy je przekazać wraz z instrukcją. Producent i importer nie ponoszą odpowiedzialności, jeśli zasady zawarte w niniejszej instrukcji nie będą przestrzegane. Oznaczenie symboli w instrukcji Wszystkie wskazówki bezpieczeństwa zawarte w instrukcji są oznaczone takim symbolem. Należy je uważnie przeczytać i dostosować się do nich, aby uniknąć powstania szkód rzeczowych oraz obrażeń u ludzi. Tym symbolem są oznaczone wszystkie rady i zalecenia. Symbol pary oznacza, że urządzenie wykorzystuje do czyszczenia gorąca parę. Wskazówki bezpieczeństwa Użycie zgodne z przeznaczeniem o Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do czyszczenia powierzchni odpornych na działanie wysokich temperatur. Nadaje się też do czyszczenia podłóg pokrytych wykładziną z laminatu, jeśli zostaną spełnione następujące wskazówki: 1. Laminat musi być położony w sposób fachowy, nie może w nim być żadych przerw ani rys, w które mogłaby się dostać wilgoć. 2. Należy najpierw sprawdzić działanie szczotki parowej w niewidocznym miejscu i zobaczyć, czy laminat się nie faluje i czy nie wnika w niego wilgoć. 3. Jeśli na powierzchni laminatu nie pojawiają się żadne negatywne zjawiska, można użyć szczotki do wyczyszczenia całej podłogi. o Urządzenie nie nadaje się do czyszczenia niezabezpieczonych powierzchni drewnianych, miękkiego tworzywa i mebli z drewna. o Szczotki nie należy używać na powierzchniach szklanych, ponieważ gorąca para może doprowadzić do pęknięcia szkła. 2
o Zasięgnij porady specjalisty, czy Twoja podłoga nadaje się do czyszczenia szczotką parową. o Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego, nie do działalności zarobkowej. Z urządzenia należy korzystać w sposób opisany w instrukcji. Każdy inny sposób użycia zostanie uznany za niezgodny z przeznaczeniem. Ryzyko odniesienia obrażeń o Dzieci i zwierząt nie należy dopuszczać do opakowania. Istnieje ryzyko uduszenia. o Z urządzenia nie mogą korzystać osoby (w tym dzieci) z ograniczonymi zdolnościami sensorycznymi lub umysłowymi lub te, którym brak doświadczenia lub/i wiedzy, chyba że osoby będą korzystać z urządzenia pod nadzorem osób, które znają zasady korzystania z urządzenia. Należy przypilnować, aby dzieci nie używały rządzenia do zabawy. o Wylotu pary nigdy nie należy kierować w stronę ludzi, zwierząt lub roślin. Może dojść do powstania poważnych poparzeń. o Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. o Kabel należy rozłożyć tak, aby nie stanowił ryzyka potknięcia się o niego. o Uwaga! Ryzyko poparzenia! Niewłaściwe korzystanie z urządzenia może prowadzić do powstania obrażeń, oparzeń parą i porażenia prądem. Ryzyko porażenia prądem o Urządzenia nie wolno nigdy zanurzać w wodzie ani w innych cieczach. o Z urządzenia nie wolno korzystać na zewnątrz. o Urządzenie można podłączyć wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniazdka z uziemieniem. Napięcie w gniazdku musi być zgodne z napięciem, podanym w danych technicznych urządzenia (patrz: Dane techniczne). o Korzystaj wyłącznie z wyposażenia, znajdującego się w opakowaniu lub zalecanego przez producenta. o Wyjmij wtyczkę z gniazdka, jeśli przez dłuższy czas nie korzystasz z urządzenia, podczas burzy i przed czyszczeniem urządzenia. o Wyjmując wtyczkę z gniazdka, ciągnij zawsze za wtyczkę, nigdy za kabel. o Uszkodzony kabel zasilający należy oddac do naprawy w wykwalifikowanym serwisie lub do producenta (patrz rozdział: Serwis ). o Nie wolno zostawiać urządzenia podłączonego do prądu bez nadzoru. 3
Wskazówki bezpieczeństwa specyficzne dla urządzenia o We własnym interesie sprawdź urządzenie przed każdym użyciem, czy nie jest uszkodzone. W przypadku uszkodzeń, urządzenia nie wolno używać az do momentu naprawienia go przez wykwalifikowany serwis. o Nie rozbieraj urządzenia na części, nie próbuj sam naprawiać urządzenia, lecz zwróć się do Serwisu (patrz rozdział Serwis ) lub do specjalisty. o Przed każdym czyszczeniem skontroluj nakładkę pod względem jej zużycia. Nie wolno z niej korzystać, jeśli jest widocznie zużyta lub uszkodzona! Twoja podłoga mogłaby zostać uszkodzona. o Korzystaj z urządzenia tylko wtedy, gdy jest całkowicie zmontowane i zdolne do użycia. o Odłącz urządzenie od prądu, gdy napełniasz zbiornik wodą, wymieniasz nakładkę lub czyścisz urządzenie. Ryzyko powstania pożaru o Kabel należy rozłożyć tak, aby nie był pozwijany i pozaginany oraz aby nie dotykał do gorących przedmiotów. o Trzymaj urządzenie z dala od łatwopalnych przedmiotów jak firanki, zasłony itp. o Przed schowaniem urządzenia pozwól, aby całkowicie ostygło. Uwaga na szkody materialne o Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać środków żrących ani rysujących powierzchnię. Mogłyby one uszkodzić powierzchnię urządzenia. Jeśli jest taka potrzeba, przetrzyj urządzenie suchą, miękką szmatką. o Strumienia pary nie należy kierować przez długi czas w jedno miejsce. o Korzystaj zawsze ze szmatki do czyszczenia podłogi. o Nie wkładaj niczego do otworów/dysz urządzenia i uważaj, aby się nie zatkały. o Przechowuj urządzenie w suchym, chłodnym miejscu. o Pracuj zawsze przy wystarczającym oświetleniu. o Nigdy nie wkładaj środków czyszczących ani wyposażenia dodatkowego do urządzenia. W ten sposób urządzenie może zostać zniszczone i nie będzie gwarantować bezpiecznego korzystania z niego. o Używaj tylko oryginalnych części zamiennych producenta. o Urządzenie musi być podłączone do uziemionego gniazdka. Użyj tylko wtyczki, należącej do urządzenia. Nie próbuj obejść uziemienia. o Podczas czyszczenia podłóg z powłoką woskową wosk może się rozpuścić pod wpływem gorącej pary i wysokiej temperatury. o Nie wolno przepełniać zbiornika na wodę. Do napełnienia zbiornika należy skorzystać z wody zwykłej lub destylowanej. W przypadku użycia innych cieczy może dojść do uszkodzenia urządzenia. o Nigdy nie używaj szczotki parowej bez wody. 4
Zawartość opakowania i przegląd urządzenia Widok z tyłu 1. Środkowy uchwyt na kabel, obracalny 2. Kabel zasilający 3. Dolny uchty na kabel 4. Szmatka (x4) 5
Widok z przodu 1. Rączka 2. Górny uchwyt na kabel 3. Przycisk do uruchamiania przegubu 4. Jednostka podstawowa 5. Stopa czyszcząca 6. Nakładka do dywanów 7. Filtr 8. Zbiornik na wodę 9. Zamknięcie zbiornika na wodę 10. Lampka kontrolna 11. Uchwyt do przenoszenia 12. Wyzwalacz pary Oprócz tego opakowanie zawiera następujące elementy, niepokazane na rysunku: Śrubę krzyżakową do mocowania stopy czyszczącej (x1) Uszczelkę do filtra (x1) Niniejszą instrukcję obsługi Przed pierwszym użyciem Rozpakuj urządzenie i wyposażenie dodatkowe. Sprawdź, czy opakowanie zawiera wszystkie elementy, wymienione w instrukcji obsługi (patrz rozdział Zawartośc opakowania i przegląd urządzenia ). Sprawdź też, czy urządzenie nie zostało szkodzone podczas transportu. Jeśli stwierdzisz uszkodzenia, nie korzystaj z urządzenia, tylko skontaktuj się natychmiast z naszym serwisem (patrz rozdział Serwis ). Wyczyść urządzenie i wyposażenie dodatkowe (Patrz rozdział Czyszczenie i konserwacja ). 6
Montaż Połóż delikatnie wszystkie elementy urządzenia na płaskiej podłodze. Na wszelki wypadek rozłóż na podłodze folię ochronną, aby uniknąć uszkodzenia delikatnej powierzchni. Montaż stopy czyszczącej Włóż stopę czyszczącą do uchwytu na nią. Zabezpiecz stopę czyszczącą małą śrubą krzyżakową, przekładając ją przez uchwyt i dokręcając. Ustawianie rączki 1. Wciśnij przycisk do uruchamiania przegubu i przytrzymaj wciśnięty, aby móc ustawić rączkę szczotki parowej. 2. Ustaw rączkę pionowo, aż przegub słyszalnie wskoczy na swoje miejsce. Zakładanie nakładki oraz nakładki do dywanów 1. Aby założyć nakładkę, włóż stopę czyszczącą do nakładki. 7
2. Sznureczkiem dociągnij szmatkę, wciskając guzik i pociągając sznurek. Do czyszczenia dywanów zakładaj nakładkę do dywanów, stawiając ją na podłodze i wkładając do niej szczotkę z nakładką czyszczącą. Korzystanie z urządzenia o Przed każdym użyciem sprawdź, czy szmatka do czyszczenia podłogi nie jest zużyta. Nie można z niej korzystać, gdy jest wyraźnie zużyta lub uszkodzona! Twoja podłoga mogłaby zostać uszkodzona! o Podczas czyszczenia uważaj na to, aby szmatko do czyszenia podłogi była dobrze założona na stopę czyszczącą. Pozoli to uniknąć uszkodzenia podłogi oraz urządzenia. o Nigdy nie czyść jednego miejsca dłużej, niż 10 sekund. o Nigdy nie kieruj wylotu pary w stronę ludzi, zwierząt ani na urządzenia, które zawierają części elektryczne (np. wnętrza piekarników, lodówek, włączniki światła, kuchenki mikrofalowe itp.). o Podczas korzystania z urządzenia nigdy nie dotykaj jego spodniej strony. o Uwaga! Stopy czyszczącej nie można ustawiać pod kątem, ponieważ może to grozić pryskaniem gorącej wody. o Nakładka czyszcząca może być krótko po wyłączeniu urządzenia gorąca. Jeśli chcesz ją zdjąć, odczekaj ok. 5 minut, aż się ochłodzi. o Odstaw urządzenie w miejsce przechowywania dopiero po całkowitym wystygnięciu. Zaleca się zamieść lub odkurzyć podłogę przed użyciem szczotki czyszczącej. Resztki wody w filtrze jak również w zbiorniku wskazują na to, że urządzenie było sprawdzane. Przy pierwszym uruchomieniu szczotki parowej, lub jeśli szczotka przez dłuższy czas nie była używana, należy przytrzymać wyzwalacz pary wciśnięty przez ok. 30 sekund, aby przygotować urządzenie do użycia. W tym czasie będzie słyszalny dźwięk pracującej pompy, ponieważ określone części urządzenia muszą się napełnić wodą. Od drugiego użycia filtr i przewody są już napełnione wodą. Jeśli dźwięk pracującej pompy nie zniknie w ciągu 30 60 sekund, patrz rozdział Usuwanie ustarek. Aby odwinąć kabel, przekręć środkowy uchwyt na kabel w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara w prawo. Zawieś kabel zasilający na górnym uchwycie, aby móc lepiej sterować szczotką parową podczas czyszczenia i aby nie potknąć się o kabel. Teraz włóż wtyczkę do odpowiedniego gniazdka (230V AC, 50Hz). Zaświeci się czerwona lampka kontrolna, gdy tylko prąd zacznie płynąć do urządzenia. 8
1. Przesuń blokadę zbiornika na wodę do góry i wyjmij zbiornik. 2. Przekręć pokrywę zbiornika w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i wlej zimną, świeżą wodę z kranu lub wodę destylowaną (aby zapobiegać odkładaniu się kamienia). Następnie ponownie załóż pokrywę i zakręć ją, poruszając ją w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. 3. Aby ponownie założyć zbiornik na wodę, przesuń blokadę do góry, załóż zbiornik i pozwól, aby blokada wróciła na swoje miejsce. 4. Włóż wtyczkę do gniazdka. Zaświeci się czerwona lampka kontrolna. 5. Poruszaj szczotkę powoli tam i z powrotem po czyszczonej powierzchni, wciskając jednocześnie wyzwalacz pary, aby uzyskać wyrzut pary. 6. Jeśli wymieniasz nakładkę czyszczącą lub chcesz ją uprać, wyłącz szczotkę parową, wyciągnij wtyczkę z gniazdka. Aby wyłączyć szczotkę parową, zwolnij wyzwalacz pary. Nigdy nie pociągaj za kabel, zawsze za wtyczkę. Odczekaj 5 minut, aż urządzenie ostygnie. Teraz możesz wymienić nakładkę. Po wyłączeniu urządzenia, jeszcze przez 30 sekund może się z niego wydobywać gorąca para! Podczas wymiany nakładki czyszczącej nie przekręcaj szczotki! 7. Jeśli szczotka parowa podczas czyszczenia nie wytwarza pary, zwolnij wyzwalacz pary. Wyciągnij wtyczkę z gniazdka i napełnij zbiornik tak, jak opisano powyżej. 8. Po zakończeniu czyszczenia i po ostygnięciu urządzenia należy opróżnić zbiornik na wodę. 9. Przed ponownym uruchomieniem szczotki należy zawsze skontrolować, czy w zbiorniku nie ma resztek wody. Jeśli jest taka potrzeba, zbiornik należy opróżnić. 9
Czyszczenie i koserwacja o Podczas czyszczenia urządzenie nie może być podłączone do prądu. o Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani nie płucz go pod bieżącą woda. o Nie używaj rozpuszczalników ani agresywnych środków czyszczących. 1. Zwolnij wyzwalacz pary i wyciągnij wtyczkę z gniazdka. Nigdy nie ciągnij za kabel, zawsze za wtyczkę. 2. Jeśli jest taka potrzeba, przetrzyj urządzenie wilgotną ściereczką, ewentualnie z dodatkiem łagodnego środka czyszczącego. Poziom bezpieczeństwa urządzenia może być utrzymany tylko wtedy, gdy będzie ono regularnie kontrolowane pod kątem ewentualnego zużycia i uszkodzenia. Aby uniknąć wylania się wody przy dołączaniu zbiornika na wodę lub filtra, postępuj następująco: Filtr wody Filtr jest wymienny. Żywotność filtra zależy od stopnia twardości wody. Zalecamy korzystanie z wody destylowanej i regularne odświeżanie fitra. 1. Wyjmij zbiornik na wodę, przesuwając jego blokadę do góry i wyjmując zbiornik. 2. Pociągnij filtr do góry i wyjmij go. 3. Sprawdź, czy pierścień uszczelki wokół wylotu filtra jest poprawnie założony. Jeśli uszczelka jest uszkodzona lub nieszczelna, wymień ją na uszczelkę, dołączoną do urządzenia. 4. Załóż zbiornik na wodę i filtr ponownie do urządzenia. Zwróć uwagę na to, aby zbiornik był dobrze założony na filtrze. Mocno przyciśnij! Może się zdarzyć, że nowe uszczelki będą się musiały najpierw dopasować do miejsca na nie. Po montażu nowej uszczelki odczekaj ok. 3 godziny. Szmatka na nakładkę do czyszczenia podłogi Szmatkę można prać w pralce. Ze szczotką można stosować wyłącznie przewidzianą do niej szmatkę i filtr. Przechowywanie o Odstaw urządzenie na miejsce dopiero wtedy, gdy całkiem ostygło i wylałeś pozostałą w nim wodę. o Nie narażaj szczotki parowej na działanie silnych promieni słonecznych ani innych zjawisk pogodowych, jak np. deszcz, mróz itp. o Przechowuj urządzenie w suchym, chłodnym miejscu. 10
Usuwanie usterek Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Czerwona lampka kontrolna nie świeci. Urządzenie nie jest podłączone do kontaktu lub kontakt jest uszkodzony. Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do kontaktu lub podłącz je do innego źródła prądu. Z urządzenia nie wydostaje się para. Zamiast pary z urządzenia wylewa się woda. Podczas napełniania urządzenia dochodzi do wyrzutu pary. Urządzenie nie jest podłączone do prądu. Urządzenie nie jest jeszcze gotowe do pracy. Podczas korzystania z urządzenia nie wcisnąłeś wyzwalacza pary. Zbiornik na wodę jest pusty. Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do kontaktu. Przytrzymaj wciśnięty przez ok. 30 sekund wyzwalacz pary, aż nie będą już słyszalne odgłosy pracy pompy a urządzenie zacznie wyrzucać parę. Podczas korzystania z urządzenia wciśnij wyzwalacz pary. Napełnij zbiornik na wodę (patrz rozdział Korzystanie z urządzenia ). Woda kondensuje sie w rurach. Przyciskaj wyzwalacz pary tak długo, aż cała para wydostanie się z urządzenia. Podłóż pod nakładkę ewentualnie ściereczkę, ponieważ z urządzenia może się jeszcze wydostać woda. Jeśli ciągle, zamiast pary z urządzenia wydostaje się woda, zwolnij wyzwalacz pary, wyciągnij wtyczkę z gniazdka, pozwól, aby urządzenie przez 5 minut ostygło i spróbuj uruchomić je ponownie. Urządzenie jest jeszcze za gorące. Przed dolaniem wody odczekaj, aż urządzenie całkowicie wystygnie. 11
Dane techniczne Model: SV -618 Zasilanie: 230V-50Hz /1500W Klasa ochronna: I, IPX4 Pojemność zbiornika na wodę: max. 550 ml Utylizacja Opakowanie nadaje się do ponownego przetworzenia. Należy je poddać utylizacji zgodnie z miejscowymi przepisami. Karton i papier należy oddać na makulaturę, folię oddać do miejsca zbiórki tego typu odpadów. Po zużyciu urządzenie należy poddać utylizacji. Zużytego urządzenia nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi. Należy je oddać do punktu zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektrotechnicznych. Informacje dot. takich punktów można uzyskać w gminie, właściwej dla miejsca zamieszkania. W ramach naszego ciągłego rozwoju zastrzegamy sobie prawo do zmiany produktu, opakowania lub dołączonych do niego instrukcji. 12