ZMIANY W USUWANIU BIOGENÓW ZE ŚCIEKÓW BYTOWO-GOSPODARCZYCH PO WIELOLETNIEJ EKSPLOATACJI OCZYSZCZALNI ROŚLINNO-GLEBOWEJ

Podobne dokumenty
ZMIANY STĘŻENIA FOSFORU OGÓLNEGO W ŚCIEKACH OCZYSZCZONYCH ODPŁYWAJĄCYCH Z OCZYSZCZALNI ROŚLINNO-GLEBOWEJ PO NAWODNIENIU

ANALIZA EFEKTYWNOŚCI USUWANIA ZANIECZYSZCZEŃ ZE ŚCIEKÓW W OCZYSZCZALNI W WOLI DALSZEJ K/ŁAŃCUTA

Wprowadzenie. Danuta WOCHOWSKA Jerzy JEZNACH

ŁADUNEK SKŁADNIKÓW NAWOZOWYCH WNOSZONYCH Z OPADEM ATMOSFERYCZNYM NA POWIERZCHNIĘ ZIEMI NA PRZYKŁADZIE PÓL DOŚWIADCZALNYCH W FALENTACH

OCENA FUNKCJONOWANIA OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW W DYNOWIE THE EVALUATION OF WASTEWATER TREATMENT PLANT IN DYNÓW

OCZYSZCZANIE ŚCIEKÓW PRZEMYSŁOWYCH O DUŻEJ ZAWARTOŚCI OLEJÓW NA ZŁOŻU BIOLOGICZNYM

OCENA SKUTECZNOŚCI USUWANIA ZANIECZYSZCZEŃ W OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW W TARNOWIE

Nauka Przyroda Technologie

Andrzej Jaguś. Skuteczność technologii hydrofitowej w usuwaniu związków azotu ze ścieków wiejskich bytowo gospodarczych

OCENA DZIAŁANIA OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW TYPU SBR W STERKOWCU-ZAJAZIE

STĘŻENIE SKŁADNIKÓW NAWOZOWYCH W WODZIE DO NAWODNIEŃ I DO PICIA W FALENTACH

Włodzimierz MIERNIK Dariusz MŁYŃSKI

BADANIA PODATNOŚCI ŚCIEKÓW Z ZAKŁADU CUKIERNICZEGO NA OCZYSZCZANIE METODĄ OSADU CZYNNEGO

ANALIZA SKUTECZNOŚCI DZIAŁANIA OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW KUJAWY

Ankieta dotycząca gospodarki wodno-ściekowej w 2006 r.

(nr telefonu) Burmistrz Nowogrodźca ul. Rynek Nowogrodziec. ZGŁOSZENIE eksploatacji przydomowej oczyszczalni ścieków

EFEKTYWNOŚĆ PRACY OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW W KOŁACZYCACH

THE CHARACTERISTIC OF TREATED SEWAGE OUTFLOW FROM PLANT-SOIL TREATMENT PLANT AREA

SKUTECZNOŚĆ OCZYSZCZANIA ŚCIEKÓW BYTOWYCH W OCZYSZCZALNIACH ROŚLINNO-GLEBOWYCH O RÓŻNEJ EKSPLOATACJI

EFEKTYWNOŚĆ OCZYSZCZANIA ŚCIEKÓW BYTOWO-GOSPODARCZYCH W OCZYSZCZALNIACH GRUNTOWO-ROŚLINNYCH I GLEBOWO-ROŚLINNYCH

Uwarunkowania prawne obejmujące zagadnienia dotyczące wprowadzania ścieków komunalnych do środowiska

INDYWIDUALNE SYSTEMY OCZYSZCZANIA ŚCIEKÓW A OCHRONA WÓD PODZIEMNYCH

13. Funkcjonalność miasta w aspekcie skutecznego oczyszczania ścieków na przykładzie miasta Krakowa

OCENA SKUTECZNOŚCI OCZYSZCZANIA ŚCIEKÓW WIEJSKICH W ŚRODOWISKU GLEBOWO-ROŚLINNYM NA PODSTAWIE BADAŃ LIZYMETRYCZNYCH

USUWANIE ZWIĄZKÓW BIOGENNYCH W PRZYDOMOWYCH OCZYSZCZALNIACH ŚCIEKÓW TYPU TURBOJET I BIOCOMPACT

Ocena pracy oczyszczalni ścieków w Bielsku-Białej w latach An evaluation of sewage treatment plant in Bielsko-Biała in the years

Wymagania prawno-administracyjne związane z budową przydomowej oczyszczalni ścieków

WSTĘPNA OCENA ZMIAN JAKOŚCI WODY OD UJĘCIA, POPRZEZ OCZYSZCZALNIĘ, DO ODBIORNIKA

Acta 12 (2) 2012.indd :41:15. Acta Sci. Pol., Formatio Circumiectus 12 (2) 2013,

EKSTENSYWNE UŻYTKOWANIE ŁĄKI A JAKOŚĆ WÓD GRUNTOWYCH

UNIESZKODLIWIANIE ŚCIEKÓW Z OBIEKTÓW UŻYTECZNOŚCI PUBLICZNEJ NA TERENACH NIEZURBANIZOWANYCH

ELIMINACJA ZANIECZYSZCZEŃ ZE ŚCIEKÓW KOMUNALNYCH W OCZYSZCZALNI W DĄBROWIE TARNOWSKIEJ

STĘŻENIE SKŁADNIKÓW MINERALNYCH W WODACH GRUNTOWYCH NA ŁĄKACH TORFOWYCH NAWOŻONYCH GNOJOWICĄ I OBORNIKIEM

EFEKTYWNOŚĆ USUWANIA ZANIECZYSZCZEŃ W OSADNIKACH GNILNYCH TYPU DUOFILTER EFFECTIVENESS OF POLLUTANTS REMOVAL IN DUOFILTER TYPE SEPTIC TANKS

GRAF oczyszczalnie ścieków. one2clean

Ocena jakości wód powierzchniowych rzeki transgranicznej Wisznia

SKUTECZNOŚĆ ZMNIEJSZENIA ZANIECZYSZCZEŃ ŚCIEKÓW W OCZYSZCZALNI KUJAWY EFFECTIVENESS OF SEWAGE POLLUTANTS REDUCTION IN KUJAWY SEWAGE TREATMENT PLANT

OCENA SKUTECZNOŚCI OCZYSZCZANIA ŚCIEKÓW W OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW W NOWYM SĄCZU-WIELOPOLU

REDUKCJA FOSFORU OGÓLNEGO W ŚCIEKACH Z MAŁYCH PRZYDOMOWYCH OCZYSZCZALNI

OCZYSZCZANIE ŚCIEKÓW Z MAŁYCH PRZETWÓRNI OWOCOWO-WARZYWNYCH W OCZYSZCZALNIACH HYDROFITOWYCH

4. Ładunek zanieczyszczeń odprowadzony z terenu Gminy Gdańsk do Zatoki Gdańskiej

WPŁYW WIELOLETNIEGO NAWOŻENIA GNOJÓWKĄ BYDLĘCĄ PASTWISKA NA JAKOŚĆ WODY GRUNTOWEJ

RECYKLING ODPADÓW ZIELONYCH. Grzegorz Pilarski BEST-EKO Sp. z o.o.

WSTĘPNE DOŚWIADCZENIA Z EKSPLOATACJI ZMODERNIZOWANEJ MAŁEJ OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW Z FILTREM ŻWIROWYM

Ładunek odprowadzony z Gdańska został porównany z ładunkiem zanieczyszczeń wnoszonych do Zatoki Wisłą.

WPŁYW TEMPERATURY NA EFEKTYWNOŚĆ PRACY OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW W BIAŁYMSTOKU

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ŚRODOWISKA. z dnia 23 grudnia 2002 r.

3.10 Czyszczenie i konserwacja kanalizacji Kontrola odprowadzania ścieków rzemieślniczo-przemysłowych (podczyszczanie ścieków)

Wymagania dla przydomowych oczyszczalni ścieków w aspekcie środowiskowym

dr inż. Katarzyna Umiejewska inż. Aleksandra Bachanek inż. Ilona Niewęgłowska mgr inż. Grzegorz Koczkodaj

BADANIA TECHNOLOGICZNE OCZYSZCZANIA ŚCIEKÓW Z PRZEMYSŁU CUKIERNICZEGO METODĄ OSADU CZYNNEGO

OCENA SKUTECZNOŚCI PRACY OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW W JAŚLE EVAULATION OF EFFICENCY OF SEWAGE TREATMENT PLANT IN JASŁO

Nauka Przyroda Technologie

Oczyszczanie ścieków miejskich w Bydgoszczy

Ładunek zanieczyszczeń odprowadzanych do Zatoki Gdańskiej za pośrednictwem cieków i kolektorów ścieków z terenu Gminy Gdańsk w roku 2009

ZOFIA SADECKA *, SYLWIA MYSZOGRAJ *, ALEKSANDRA SIECIECHOWICZ *, MONIKA SUCHOWSKA-KISIELEWICZ *, JANUSZ WAŚ **, TOMASZ MUSIAŁOWICZ **

Zobowiązania Rzeczypospolitej Polskiej wynikające z Traktatu Akcesyjnego

Naturalne metody oczyszczania ścieków - z wykorzystaniem nauki

Zintegrowana strategia zrównoważonego zarządzania wodami w zlewni

Koncepcja przebudowy i rozbudowy

Dlaczego zmieniły się ceny odbioru osadów z przydomowych oczyszczalni ścieków?

ODPROWADZANIE SKŁADNIKÓW BIOGENNYCH (N, P) W PLONIE BIOMASY ŚLAZOWCA PENSYLWAŃSKIEGO (SIDA HERMAPHRODITA RUSBY) NAWADNIANEGO ŚCIEKAMI WIEJSKIMI

WYZNACZENIE OBSZARU I GRANIC AGLOMERACJI DOBRZEŃ WIELKI zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Środowiska, z dnia 1 lipca 2010r.

OCENA EFEKTYWNOŚCI WSPÓŁOCZYSZCZANIA W BIOREAKTORZE SBR ODCIEKÓW ZE SKŁADOWISKA KOMUNALNEGO ORAZ ICH WPŁYWU NA MIKROORGANIZMY OSADU CZYNNEGO

ANALIZA ZMNIEJSZANIA WYBRANYCH ZANIECZYSZCZEŃ W ŚCIEKACH BYTOWYCH NA PRZYKŁADZIE OCZYSZCZALNI W NOWYM ŻMIGRODZIE

OCENA PRACY OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW W WADOWICACH PRZED MODERNIZACJĄ THE ASSESSMENT OF WORKING SEWAGE TREATMENT PLANT AT WADOWICE BEFORE THE MODERNIZATION

Wanda Wołyńska Instytut Biotechnologii Przemysłu Rolno-Spożywczego Oddział Cukrownictwa. IBPRS Oddział Cukrownictwa Łódź, czerwiec 2013r.

4. Ładunek zanieczyszczeń odprowadzony z terenu Gminy Gdańsk do Zatoki Gdańskiej

EFEKTYWNOŚĆ OCZYSZCZANIA ŚCIEKÓW W PRZYDOMOWEJ HYBRYDOWEJ OCZYSZCZALNI HYDROFITOWO-BIOLOGICZNEJ

ŁADUNKI ZANIECZYSZCZEŃ CHARAKTERYZUJĄCE ŚCIEKI POCHODZĄCE Z BUDYNKÓW SZKOLNYCH NA TERENACH WIEJSKICH

Fosfor P og. Związki azotu. Wyniki badań z oczyszczalni ścieków w Bereście

Zgłoszenie. Instalacji przydomowej biologicznej oczyszczalni ścieków ze studnią chłonną WZÓR

Zgłoszenie Instalacji przydomowej oczyszczalni ścieków

Suwałki dnia, r.

Przydomowe oczyszczalnie ścieków

JAKOŚĆ WÓD GRUNTOWYCH POD UŻYTKAMI ZIELONYMI RÓŻNIE UŻYTKOWANYMI

Sustainability in commercial laundering processes

Nauka Przyroda Technologie

FIZYKA I CHEMIA GLEB. Klasy degradacji gleb, normy Oczyszczalnia glebowo-roślinna

Ocena jakości wody górnej Zgłowiączki ze względu na zawartość związków azotu

OCENA NIEZAWODNOŚCI DZIAŁANIA OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW DLA GMINY TUCHÓW

Ścieki, zanieczyszczenia, jakość wody Klara Ramm Szatkiewicz Dyrektor Departamentu Planowania i Zasobów Wodnych - Krajowy Zarząd Gospodarki Wodnej

WYKORZYSTANIE ZŁOŻA RUCHOMEGO DO OCZYSZCZANIA ŚCIEKÓW Z TERENÓW WIEJSKICH TREATMENT OF RURAL SEWAGE WITH USE OF MOVING BED BIOFILM

Wpływ wybranych makrofitów na skuteczność oczyszczania ścieków w stokowych złożach filtracyjnych gruntowo-roślinnych

OCENA DZIAŁANIA OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW W HACZOWIE PRZED I PO MODERNIZACJI

WPŁYW ŁADUNKU ZANIECZYSZCZEŃ DOPROWADZANEGO DO FILTRÓW PIASKOWYCH O PRZEPŁYWIE PIONOWYM NA ŁADUNEK USUWANY

Eco Tabs TM INNOWACYJNA TECHNOLOGIA DLA OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW W ŚWIETLE RAMOWEJ DYREKTYWY WODNEJ I DYREKTYWY ŚCIEKOWEJ. Natura Leczy Naturę

Przydomowe oczyszczalnie ścieków

LIKWIDUJE BIOGENY ORGANICZNE, OGRANICZA NADMIAR AZOTU I FOSFORU, USUWA ODORY W SIECI KANALIZACYJNEJ

ŁADUNEK SKŁADNIKÓW NAWOZOWYCH WNOSZONY Z OPADEM ATMOSFERYCZNYM NA POWIERZCHNIĘ ZIEMI W REJONIE GÓRSKIM

CHARAKTERYSTYKA WARUNKÓW METEOROLOGICZNYCH W REJONIE DOŚWIADCZEŃ ŁĄKOWYCH W FALENTACH

OCZYSZCZALNIE ROŚLINNE W POLSCE - ALTERNATYWNE ŚRODKI ROZWIĄZUJĄCE PROBLEM ŚCIEKÓW W GOSPODARSTWACH EKOLOGICZNYCH/KONWENCJONALNYCH

Wymagania środowiskowe dla ścieków pochodzących z własnego gospodarstwa domowego lub rolnego

OCENA PRACY OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW W ŻYWCU PO WYKONANEJ ROZBUDOWIE I MODERNIZACJI

OCZYSZCZALNIE 1/6 BUDOWA I ZASADA DZIAŁANIA. Zastosowanie. Opis budowy i zasady działania. Napowietrzanie

yszczalni w Szebniach

SKUTECZNOŚĆ USUWANIA SUBSTANCJI ORGANICZNEJ I FOSFORU ZE ŚCIEKÓW W OCZYSZCZALNIACH HYDROFITOWYCH

WSTĘPNE WYNIKI BADAŃ OCZYSZCZALNI ZAGRODOWEJ TYPU ORP

Efektywność funkcjonowania gminnych oczyszczalni ścieków

Transkrypt:

WODA-ŚRODOWISKO-OBSZARY WIEJSKIE 2004: t. 4 z. 2a (11) WATER-ENVIRONMENT-RURAL AREAS s. 547 557 www.imuz.edu.pl Instytut Melioracji i Użytków Zielonych w Falentach, 2004 ZMIANY W USUWANIU BIOGENÓW ZE ŚCIEKÓW BYTOWO-GOSPODARCZYCH PO WIELOLETNIEJ EKSPLOATACJI OCZYSZCZALNI ROŚLINNO-GLEBOWEJ Krzysztof KUCZEWSKI 1), Katarzyna KWIECIŃSKA 1), Magdalena KOZDRAŚ 2) 1) Akademia Rolnicza we Wrocławiu, Instytut Budownictwa i Architektury Krajobrazu 2) Instytut Melioracji i Użytków Zielonych, Dolnośląski Ośrodek Badawczy we Wrocławiu Słowa kluczowe: azot amonowy, azot ogólny, BZT 5, efekt oczyszczania, eksploatacja, fosfor S t r e s z c z e n i e W artykule przedstawiono zmiany skuteczności oczyszczania ścieków bytowo-gospodarczych po siedmiu latach eksploatacji oczyszczalni roślinno-glebowej, przeznaczonej do oczyszczania ścieków pochodzących ze wsi Brzeźno. Budowa i zasada pracy tej oczyszczalni różni się istotnie od oczyszczalni roślinno-gruntowych. W artykule przedstawiono efekty oczyszczania, które uzyskano po oddaniu jej do eksploatacji, w rozbiciu na okres zimowy i letni, oraz po siedmiu latach pracy. Analizie poddano następujące wskaźniki zanieczyszczeń: BZT 5, stężenie azotu amonowego, azotu ogólnego oraz fosforu. Z badań wynika, że średnia skuteczność oczyszczania ścieków po siedmiu latach eksploatacji oczyszczalni, uwzględniająca okres zimowy i letni, wynosi: BZT 5 ponad 99%, fosforu 97,3%, azotu ogólnego 95,9%, a azotu amonowego 99,5%. Średnia zawartość fosforu w ściekach oczyszczonych w latach 2002 2003 wyniosła 0,3 mg P dm 3, azotu ogólnego 4,8 mg N dm 3, a azotu amonowego 0,3 mg N NH4 dm 3. WSTĘP W ostatnich latach w Polsce do oczyszczania małych ilości ścieków (zwłaszcza na terenach wiejskich) wykorzystywano głównie oczyszczalnie roślinno-gruntowe Adres do korespondencji: prof. dr hab. K. Kuczewski, Akademia Rolnicza, Instytut Budownictwa i Architektury Krajobrazu, pl. Grunwaldzki 24, 50-363 Wrocław; tel. +48 (71) 348-28-50, e-mail: Kuczew@ozi.ar.wroc.pl

548 Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie t. 4 z. 2a (11) [BŁAŻEJEWSKI, SKARBEK, 1996; KALISZ, SAŁBUT, 1993; JUCHERSKI, 1999; KO- WALIK, 1996; SOROKO, 1995]. Obiekty te często są również nazywane oczyszczalniami bagiennymi, trzcinowymi, wierzbowymi, hydrobotanicznymi lub filtrami roślinno-glebowymi. Są to sztucznie uformowane niecki uszczelnione folią, iłem lub gliną, wypełnione piaskiem, żwirem bądź mieszanką zawierającą glebę z dodatkiem preparatów chemicznych wspomagających usuwanie fosforu. Roślinami najczęściej porastającymi powierzchnię oczyszczalni są trzcina lub różne gatunki wierzby. W niektórych publikacjach takie obiekty są nazywane oczyszczalniami roślinno-glebowymi, co należy uznać za niewłaściwe [BŁAŻEJEWSKI, SKARBEK, 1996]. Usuwanie ze ścieków związków biogennych na takich obiektach (udokumentowane w licznych publikacjach) wynosi od kilku do kilkudziesięciu procent [KOWALIK, 1996; KUCZEWSKI, KERCEL, 1997; SROKO, 1995]. Zupełnie inaczej przebiega oczyszczanie ścieków w oczyszczalni roślinno- -glebowej. Proces oczyszczania ścieków w takiej oczyszczalni polega na zamknięciu obiegu materii zawartej w ściekach. Wykorzystywana jest tu biologicznie czynna wierzchnia warstwa gleby oraz roślinność porastająca powierzchnię oczyszczalni. Oczyszczalni tego typu nie należy utożsamiać z rolniczym wykorzystaniem ścieków. Badania BOĆKI [1964], BOĆKI i PALUCHA [1970], CZYŻYKA [1994], KUTERY [1991], prowadzone pod kątem rolniczego wykorzystania ścieków, dowodzą, że w środowisku glebowym, w odpowiednich warunkach, można skutecznie oczyszczać ścieki bez ryzyka zanieczyszczenia wód gruntowych. Pierwsza w Polsce oczyszczalnia roślinno-glebowa przeznaczona do oczyszczania ścieków bytowo-gospodarczych pochodzących ze wsi Brzeźno (woj. dolnośląskie) została wybudowana w 1996 roku i pracuje nieprzerwanie, niezależnie od pory roku. W artykule przedstawiono wyniki badań skuteczności oczyszczania ścieków ze związków biogennych, uwzględniając wieloletnią eksploatację tej oczyszczalni. W analizie materiału badawczego uwzględniono także wskaźnik tlenowy BZT 5 ułatwiający interpretację wyników badań. METODY BADAŃ Ścieki bytowo-gospodarcze na oczyszczalni w Brzeźnie, wstępnie oczyszczone w dwóch trzykomorowych osadnikach przepływowych, są gromadzone w zbiorniku akumulacyjno-dozującym o pojemności 110 m 3 (równej dobowej objętości ścieków z osiedla wiejskiego). Po napełnieniu się tego zbiornika ścieki, za pomocą urządzenia lewarowego, samoczynnie, w ciągu godziny odpływają do doprowadzalnika, z którego są kierowane na jedną z kwater dostosowanych do ich odbioru. Aktywna część oczyszczalni, na którą są wprowadzane mechanicznie oczyszczone ścieki składa się z 21 kwater. Kwatery są oddzielone od siebie grobelkami. Pod grobelkami, na głębokości około 1,0 metra, znajdują się ciągi drenarskie zbierające oczyszczone ścieki, które przesączyły się przez warstwę gleby zalegającą

K. Kuczewski, K. Kwiecińska, M. Kozdraś: Zmiany w usuwaniu biogenów... 549 nad drenażem. Podczas formowania grobelek warstwę naturalnej gleby na kwaterach pozostawiono w stanie nienaruszonym. Wszystkie kwatery są obsiane mieszanką traw (dostosowanych do wykorzystywania składników biogennych zawartych w ściekach), a osiemnaście z nich jest dodatkowo obsadzonych topolą niekłańską (Populus robusta). Nawodnienie każdej kwatery następuje co 21 dni. Gleby występujące na terenie oczyszczalni można zaliczyć do gleb brunatnych, o profilach O A B brg G ca. W podłożu terenu oczyszczalni występuje swobodne zwierciadło wód gruntowych. Wody te są zawieszone w warstwie piasków średnich i drobnych. Współczynnik filtracji tych utworów wynosi od 10 5 do 8 10 5 m s 1. Ustabilizowane zwierciadło wód gruntowych zalega na głębokości od 1,2 do 1,4 m p.p.t. Systematyczne badania fizykochemiczne składu ścieków surowych i oczyszczonych są prowadzone od października 1997 r. Ścieki wstępnie oczyszczone, które były wprowadzane na poszczególne kwatery oczyszczalni, pobierano do analiz chemicznych ze zbiornika dozującego, a oczyszczone z wylotu kanału odprowadzającego je do odbiornika. Próbki do analiz chemicznych pobierano przeciętnie co cztery tygodnie. Analizy chemiczne składu ścieków wykonywano według obowiązujących procedur. Skuteczność usuwania biogenów w oczyszczalni roślinno- -glebowej oceniano na podstawie wskaźnika tlenowego BZT 5, stężenia azotu ogólnego i amonowego oraz fosforu ogólnego. Ze względu na zmienne warunki meteorologiczne wydzielono okres letni (odpowiadający okresowi wegetacyjnemu) i zimowy (okres pozawegetacyjny), trwające odpowiednio od 1 kwietnia do 30 września i od 1 października do 31 marca. Analizie poddano pracę oczyszczalni w latach 1997 2000 oraz 2002 2003, co umożliwiło ocenę zmian w usuwaniu biogenów ze ścieków po kilku latach eksploatacji oczyszczalni roślinno-glebowej. Wyniki badań terenowych i laboratoryjnych poddano analizie statystycznej wykorzystując program komputerowy Statistica 5. WYNIKI BADAŃ Wartości wskaźników zanieczyszczeń ścieków dostarczanych na oczyszczalnię roślinno-glebową w latach 1997 2000 dla całego okresu badań oraz dla okresu letniego i zimowego przedstawiono w tabeli 1. Jest to charakterystyka ścieków mechanicznie podczyszczonych w dwóch trzykomorowych osadnikach przepływowych. Przed wybudowaniem oczyszczalni roślinno-glebowej ścieki o tych wskaźnikach zanieczyszczeń były odprowadzane do pobliskiego cieku. Ścieki te po wprowadzeniu na oczyszczalnię roślinno-glebową, uległy oczyszczeniu (tab. 2). Z badań wynika, że nie występuje istotna różnica między wartościami wskaźników zanieczyszczeń dla okresu letniego i zimowego. W latach 2002 2003 przeprowadzono ponowne badania, służące określeniu zmian w usuwaniu biogenów w oczyszczalni. Z badań tych wynika, że skład ście-

550 Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie t. 4 z. 2a (11) Tabela 1. Charakterystyka ścieków dopływających na oczyszczalnię roślinno-glebową w okresie 1997 2000 [NOWAK, KUCZEWSKI, 2002] Table 1. Characteristics of the sewage input to the plant-soil treatment plant in the period 1997 2000 [NOWAK, KUCZEWSKI, 2002] Wskaźnik Index Okres badawczy Wartość Value Study period średnia mean max min BZT 5 BOD 5 X 1997 XII 2000 163,1 280,0 30,0 58,3 mg O 2 dm 3 X III 158,0 240,0 90,0 43,3 IV IX 168,9 280,0 30,0 72,8 SD Azot ogólny Total nitrogen X 1997 XII 2000 65,2 21,0 147,9 29,8 X III 61,9 21,0 147,9 27,9 mg N dm 3 IV IX 96,1 28,0 130,0 32,2 Azot amonowy Ammonium nitrogen X 1997 XII 2000 54,8 240,0 54,8 34,4 X III 50,0 80,0 50,0 15,5 mg N NH4 dm 3 IV IX 60,3 240,0 60,3 48,0 Fosfor ogólny X 1997 XII 2000 9,5 15,9 1,1 3,9 Total phosphorus X III 9,6 12,9 1,1 3,4 mg P dm 3 IV IX 9,5 13,9 3,0 4,6 SD odchylenie standardowe. SD standard deviation. Tabela 2. Charakterystyka ścieków oczyszczonych odpływających z oczyszczalni roślinno-glebowej w okresie 1997 2000 [NOWAK, KUCZEWSKI, 2002] Table 2. Characteristics of the treated sewage flowing out of the plant-soil treatment plant in the period 1997 2000 [NOWAK, KUCZEWSKI, 2002] Wskaźnik Index Okres badawczy Wartość Value Study period średnia mean max min BZT 5 BOD 5 X 1997 XII 2000 3,25 7,55 0,94 1,34 mg O 2 dm 3 X III 3,07 7,55 0,94 1,62 IV IX 3,51 5,73 2,43 0,98 SD Azot ogólny Total nitrogen X 1997 XII 2000 7,02 15,71 2,11 3,65 X III 7,21 15,71 2,11 4,11 mg N dm 3 IV IX 6,72 14,13 3,28 3,21 Azot amonowy Ammonium nitrogen X 1997 XII 2000 0,59 4,04 0,02 0,73 X III 0,47 1,62 0,02 0,46 mg N NH4 dm 3 IV IX 0,74 4,04 0,06 0,98 Fosfor ogólny Total phosphorus X 1997 XII 2000 0,23 0,84 0,01 0,21 X III 0,19 0,84 0,01 0,21 mg P dm 3 IV IX 0,28 0,69 0,01 0,21 SD odchylenie standardowe. SD standard deviation.

K. Kuczewski, K. Kwiecińska, M. Kozdraś: Zmiany w usuwaniu biogenów... 551 ków dostarczanych na oczyszczalnię uległ zmianie (tab. 3), a skuteczność oczyszczania w tym okresie była tak duża, że średnie wartości wskaźników zanieczyszczeń w ściekach oczyszczonych były takie jak wód powierzchniowych o II lub III klasie czystości (tab. 4). Wartości wskaźników zanieczyszczeń były mniejsze niż te, które uzyskano w latach 1997 2000. Tabela 3. Średnie wartości wskaźników zanieczyszczeń ścieków surowych dostarczanych na oczyszczalnię roślinno-glebową w latach 2002 2003 Table 3. Mean concentrations of pollutants in raw sewage flowing to the plant-soil treatment plant in the period 2002 2003 Wartość Value BZT 5 BOD 5 mg O 2 dm 3 Fosfor Phosphorus mg P dm 3 Azot ogólny Total nitrogen mg N dm 3 Azot amonowy Ammonium nitrogen mg N NH4 dm 3 Azot azotanowy Nitrate nitrogen mg N NO3 dm 3 2002 Średnia Mean 120,3 8,8 90,5 66,6 0,3 Min 160,0 4,7 38,0 20,5 0,002 Max 242,0 12,8 143,0 100,0 0,7 SD 37,0 5,7 74,2 33,3 0,3 2003 Średnia Mean 325,0 20,0 126,8 112,5 0,2 Min 200,0 10,2 96,0 40,0 0,2 Max 560,0 25,0 186,0 180,0 0,2 SD 160,3 7,0 40,3 58,5 0,0 SD odchylenie standardowe. SD standard deviation. Tabela 4. Średnie wartości wskaźników zanieczyszczeń ścieków oczyszczonych odpływających z oczyszczalni roślinno-glebowej w latach 2002 2003 Table 4. Mean concentrations of pollutants in treated sewage flowing out of the plant-soil treatment plant in the period 2002-2003 Wartość Value BZT 5 BOD 5 mg O 2 dm 3 Fosfor Phosphorus mg P dm 3 Azot ogólny Total nitrogen mg N dm 3 Azot amonowy Ammonium nitrogen mg N NH4 dm 3 Azot azotanowy Nitrate nitrogen mg N NO3 dm 3 1 2 3 4 5 6 2002 Średnia Mean 1,7 0,6 4,6 0,5 1,3 Min 0,5 0,2 0,5 0,01 0,042 Max 3,0 1,0 8,6 1,2 5,2 SD 1,0 0,6 5,7 0,5 2,2

552 Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie t. 4 z. 2a (11) 1 2 3 4 5 6 2003 Średnia Mean 0,5 0,2 4,9 0,1 1,1 Min 0,5 0,06 3,0 0,04 0,1 Max 0,5 0,27 6,6 0,3 2,0 SD 0,0 0,1 1,6 0,1 1,1 SD odchylenie standardowe. SD standard deviation. cd. tab. 4 DYSKUSJA WYNIKÓW Zaprezentowane wyniki badań świadczą o tym, że oczyszczalnia roślinno-glebowa bardzo skutecznie oczyszcza ścieki także w okresie zimowym (tab. 2). Skuteczności usuwania azotu i fosforu, a także zmniejszenie wartości BZT 5 w okresie zimowym i letnim były do siebie zbliżone (tab. 5). Tabela 5. Skuteczność oczyszczania ścieków bytowo-gospodarczych w oczyszczalni roślinno-glebowej w okresie 1997 2000 [NOWAK, KUCZEWSKI, 2002] Table 5. The efficiency of domestic sewage treatment in the plant-soil treatment plant in the period 1997 2000 [NOWAK, KUCZEWSKI, 2002] Wskaźnik Index Okres badawczy Study period Skuteczność, % Efficiency, % BZT 5 X 1997 XII 2000 98,0 BOD 5 X III 98,1 IV IX 97,9 Azot całkowity Total nitrogen Fosfor ogólny Total phosphorus X 1997 XII 2000 89,3 X III 88,1 IV IX 90,3 X 1997 XII 2000 97,6 X III 98,0 IV IX 97,0 Z badań wynika także, że oczyszczalnia roślinno-glebowa po siedmioletniej eksploatacji nadal bardzo skutecznie oczyszcza ścieki bytowo-gospodarcze (tab. 4 i 6, rys. 1 i 2). Bardzo istotną cechą oczyszczalni roślinno-glebowych jest to, że ilość ścieków wprowadzana na oczyszczalnię jest większa od odpływających z niej. Współczynnik odpływu określony na podstawie wcześniejszych badań KUCZEWSKIEGO i PALUCHA [1997], w zależności od pory roku, może wynosić od 0,4 do 0,6. Mniej-

K. Kuczewski, K. Kwiecińska, M. Kozdraś: Zmiany w usuwaniu biogenów... 553 Tabela 6. Skuteczność oczyszczania ścieków (%) w oczyszczalni roślinno-glebowej w latach 2002 2003 Table 6. The sewage treatment efficiency (%) in the plant-soil treatment plant in the period 2002 2003 Wartość Value BZT 5 BOD 5 Skuteczność usuwania Treatment efficiency fosforu phosphorus azotu ogólnego total nitrogen azotu amonowego ammonium nitrate 2002 Średnia mean 99,1 93,8 95,4 99,3 Min 98,1 91,9 93,8 98,3 Max 99,7 95,7 98,7 99,9 SD 0,6 2,7 2,1 0,8 2003 Średnia mean 99,8 99,1 95,7 99,8 Min 99,8 98,8 93,9 99,7 Max 99,9 99,4 98,4 99,9 SD 0,1 0,3 2,1 0,2 SD odchylenie standardowe. SD standard deviation. 1,2 100 Fosfor ogólny, mg P.dm -3 Total phosphorus, mg P.dm -3 1 0,8 0,6 0,4 0,2 1 2 98 96 94 92 90 Sprawność oczyszczania, % Treatment efficiency, % 0 XI XII I II III IV Miesiące Months Rys. 1. Zmiany stężenia fosforu ogólnego (1) w ściekach odpływających z oczyszczalni roślinno-glebowej oraz sprawność oczyszczania (2) po 7 latach eksploatacji Fig. 1. Changes in total phosphorus concentrations (1) in treated sewage in the plant-soil treatment plant and the treatment efficiency (2) after 7 years exploitation 88 sze wartości przyjmuje on w okresie letnim, a większe w zimie. Wielkość odpływu zależy od ewapotranspiracji, temperatury powietrza, opadów atmosferycznych, a także wilgotności gleby. Rzeczywista efektywność usuwania substancji zawar-

554 Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie t. 4 z. 2a (11) 10 100 Azot ogólny, mg N.dm -3 Total nitrogen, mg N.dm -3 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 XI XII I II III IV 99 98 97 96 95 94 93 92 91 90 Sprawność oczyszczania, % Treatment efficiency, % Miesiące Months Rys. 2. Zmiany stężenia azotu ogólnego (1) w ściekach odpływających z oczyszczalni roślinno-glebowej oraz sprawność oczyszczania (2) po 7 latach eksploatacji Fig. 2. Changes in total nitrogen concentrations (1) in treated sewage in the plant-soil treatment plant and the treatment efficiency (2) after 7 years exploitation tych w ściekach, wyznaczona na podstawie ładunków zanieczyszczeń, byłaby jeszcze większa od podanych w tabelach 5 i 6. Niezmiernie istotną rolę w procesie oczyszczania ścieków w oczyszczalni roślinno-glebowej odgrywają rośliny porastające powierzchnię oczyszczalni, które w tego typu oczyszczalniach powinny być systematycznie usuwane. Szczegółowe badania przeprowadzone przez KUCZEWSKIEGO [2001] w latach 1998 i 1999 wykazały, że sumaryczna ilość poszczególnych makroelementów zawartych w masie roślinnej usuwanej z terenu oczyszczalni, pochodzi ze ścieków wprowadzanych na oczyszczalnię roślinno-glebową (tab. 7). Daje to jednoznaczną odpowiedź, dlaczego oczyszczalnia roślinno-glebowa charakteryzuje się bardzo dużą skutecznością usuwania związków biogennych mimo wieloletniej eksploatacji. Można wnioskować, że dalsza właściwa eksploatacja oczyszczalni nie zmniejszy zdolności oczyszczania ścieków. Tabela 7. Stosunek ilości makroelementów zatrzymanej w masie roślinnej usuniętej z oczyszczalni roślinno-glebowej w 1998 i 1999 roku do ilości zawartej w dostarczonych ściekach [KUCZEWSKI, 2001; NOWAK, KUCZEWSKI, 2002] Table 7. The percent of macroelements accumulated in plant biomass which was removed from the plant-soil treatment plant in 1998 and 1999 in relation to the amount delivered in domestic sewage [KUCZEWSKI, 2001; NOWAK, KUCZEWSKI, 2002] Rok Year Azot Nitrogen Fosfor Phosphorus Potas Potassium Wapń Calcium 1998 96,2 90,5 25,1 19,6 1999 108,1 82,7 490,1 25,2

K. Kuczewski, K. Kwiecińska, M. Kozdraś: Zmiany w usuwaniu biogenów... 555 Niezmiernie ważną rolę w procesie oczyszczania ścieków odgrywa także gleba. W górnej warstwie gleby gromadzi się substancja, której frakcja koloidalna jest głównym siedliskiem drobnoustrojów, tak ważnych w procesie oczyszczania ścieków. Przedstawione tu czynniki mają bezpośredni wpływ na skuteczność oczyszczania ścieków w omawianej oczyszczalni. Mała wartość wskaźników zanieczyszczeń oczyszczonych ścieków umożliwia przyrównanie ich do obowiązujących dla poszczególnych klas jakości wód powierzchniowych [Rozporządzenie..., 2004]. Maksymalne wartości wskaźników zanieczyszczeń w ściekach oczyszczonych, które wystąpiły w okresie badań były mniejsze od dopuszczalnych dla IV (BZT 5 i stężenie azotu ogólnego i fosforu) i V (stężenie azotu amonowego) klasy jakości wód powierzchniowych. Średnie z całego okresu badawczego wartości wskaźników zanieczyszczeń ścieków oczyszczonych były mniejsze od dopuszczalnych dla III (BZT 5 ), II (azot amonowy i fosfor ogólny) i III (azot ogólny) klasy jakości wód powierzchniowych. Badania Kuczewskiego i Nowak [KUCZEWSKI, NOWAK, 1999; NOWAK, KU- CZEWSKI, 2002] dotyczące oddziaływania oczyszczalni roślinno-glebowej na jakość wód podziemnych zalegających pod oczyszczalnią wykazały, że ich jakość była porównywalna z jakością wód podziemnych sprzed oczyszczalni, nie stwierdzono zatem negatywnego wpływu oczyszczalni na jakość wód podziemnych zalegających pod nią. Zawdzięczać to można bardzo dużej skuteczności oczyszczania ścieków w całym okresie eksploatacji oczyszczalni. WNIOSKI 1. Po siedmiu latach eksploatacji oczyszczalni roślinno-glebowej, skuteczność oczyszczania nie zmniejszyła się w stosunku do pierwszych lat jej eksploatacji. 2. Zmniejszenie BZT 5 w ściekach oczyszczonych przekraczające 99% powodowało, że średnie wartości tego wskaźnika były mniejsze od dopuszczalnych dla III klasy jakości wód powierzchniowych. 3. Średnie zawartości azotu ogólnego w ściekach oczyszczonych w latach 2002 2003 wynosiły odpowiednio 4,6 i 4,9 mg N dm 3 i były mniejsze od dopuszczalnych dla III klasy jakości wód powierzchniowych, w tej samej klasie mieścił się azot amonowy. 4. Średnia zawartość fosforu w ściekach oczyszczonych wynosiła od 0,2 (2003 r.) do 0,6 (2002 r.) mg P dm 3 i była mniejsza od dopuszczalnej dla I III klasy jakości wód powierzchniowych.

556 Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie t. 4 z. 2a (11) LITERATURA BŁAŻEJEWSKI R., SKARBEK R., 1996. Oczyszczalnie glebowo-korzeniowe systemu profesora Kickutha. Wiad. Melior. nr 2 s. 78 81. BOĆKO J., 1964. Gleba jako środowisko do oczyszczania ścieków. Wrocław: WSR ss. 89. BOĆKO J., PALUCH J., 1970. Oddziaływanie ściekami miejskimi na stan sanitarny wód gruntowych. Zesz. Nauk. WSR Wroc. Melior. nr 90. s. 49 58. CZYŻYK F., 1994. Wpływ wieloletnich nawodnień ściekami miejskimi na glebę, wody gruntowe i rośliny. Rozpr. Habil. Wrocław Falenty: Wydaw. MUZ. ss. 77. JUCHERSKI A., 1999. Wpływ wybranych czynników technicznych na skuteczność oczyszczania ścieków bytowo-gospodarczych w oczyszczalniach roślinno-gruntowo-glebowych w rejonach górzystych. Pr. dokt., Tylicz: IBMER, maszyn. ss. 216. KALISZ L., SAŁBUT J., 1993. Wykorzystanie makrofitów w tzw. oczyszczalniach korzeniowych. Warszawa: IOŚ ss. 117. KOWALIK P., 1996. Efekty oczyszczania ścieków w oczyszczalniach hydrobotanicznych. Wiad. Melior. nr 1. s. 15 20. KUCZEWSKI K., 2001. Wpływ masy roślinnej usuwanej z powierzchni oczyszczalni na efekt oczyszczania ścieków. Probl. Inż. Rol. nr 3 s. 67 73. KUCZEWSKI K., KERCEL J., 1997. Ocena rzeczywistej skuteczności oczyszczania ścieków bytowo- -gospodarczych w wybranych typach zagrodowych oczyszczalni ścieków. Zesz. Nauk. AR Wroc. nr 314 s. 137 148. KUCZEWSKI K., NOWAK I., 1999. Oddziaływanie oczyszczalni roślinno-glebowej na wody podziemne. Zesz. Nauk. AR Wroc. nr 361 s. 329 337. KUCZEWSKI K., PALUCH J., 1996. Skuteczność usuwania biogenów w oczyszczalni typu roślinno-glebowych. Zesz. Nauk. AR Wroc. nr 293 s. 147 159. KUCZEWSKI K., PALUCH J., 1997. Oczyszczalnie roślinno-glebowe na terenach wiejskich. Probl. Inż. Rol. nr 4 s. 174 159. KUTERA J., 1991. Oczyszczanie ścieków w środowisku glebowym i wykorzystanie ich potencjału w produkcji masy roślinnej. Pr. IBL nr 692 s. 5 19. NOWAK I., KUCZEWSKI K., 2002. Oczyszczanie ścieków bytowo-gospodarczych w oczyszczalni roślinno-glebowej. Zesz. Nauk. AR Wroc. nr 453 Monogr. 29 ss. 92. SOROKO M., 1995. Efekty oczyszczania ścieków na złożach trzcinowych w okresie ich wpracowywania. W: Oczyszczalnie hydrobotaniczne. Mater. Konf. Gdańsk 1 3 września s. 153 157. Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie klasyfikacji dla prezentowania stanu wód powierzchniowych i podziemnych, sposobu prowadzenia monitoringu oraz sposobu interpretacji wyników i prezentacji stanu tych wód. Dz. U. nr 32 poz. 284.

K. Kuczewski, K. Kwiecińska, M. Kozdraś: Zmiany w usuwaniu biogenów... 557 Krzysztof KUCZEWSKI, Katarzyna KWIECIŃSKA, Magdalena KOZDRAŚ CHANGES IN NUTRIENT REMOVAL FROM DOMESTIC SEWAGE AFTER 7 YEARS EXPLOITATION OF A PLANT-SOIL TREATMENT PLANT Key words: ammonium nitrogen, BOD 5, exploitation, total nitrogen, total phosphorus, treatment efficiency S u m m a r y The article shows changes in the efficiency of domestic sewage treatment after 7 years exploitation of a plant-soil treatment plant. The plant purifies domestic sewage from the village Brzeźno. The construction and operation principles of the plant-soil treatment plant differ markedly from constructed wetlands. The paper shows results of operation in the winter and summer periods after 7 years exploitation. Analysed parameters included: BOD 5, ammonium nitrogen, total nitrogen and total phosphorus. The studies show that the mean sewage treatment efficiency amounts 99% for BOD 5, 97.3% for total phosphorus, 95.9% for total nitrogen and 99.5% for ammonium nitrogen. Mean concentrations of total phosphorus, total nitrogen and ammonium nitrogen in treated sewage in the years 2002 2003 were 0.3 mg dm 3, 4.8 mg dm 3 and 0.3 mg dm 3, respectively. Recenzenci: prof. dr hab. Elżbieta Biernacka prof. dr hab. Andrzej Sapek Praca wpłynęła do Redakcji 19.12.2003 r.