Panel sterowania BM-2

Instrukcja obsługi dla użytkowników Panel sterowania BM-2 Grzanie Palnik wł. 25,2 C 1,5 bar Ciśnienie 14:12 20.01.2013 Wolf GmbH Postfach 1380 D-84048 Mainburg Tel. +49-8751/74-0 Faks +49-8751/741600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de Art.-Nr.: 3063306_201407_PL_zal Zmiany zastrzeżone DE

Spis treści Opis urządzenia 1 Opis urządzenia 5 Bezpieczeństwo i przepisy 2 Bezpieczeństwo i przepisy 6 2.1 Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa 6 2.2 Normy/dyrektywy 6 2.3 Instalacja/przekazanie do eksploatacji 6 2.4 Oznaczenie CE 6 2.5 Zastosowane symbole i wskazówki ostrzegawcze 7 Informacje ogólne dotyczące BM-2 3 Opis ogólny panelu sterowania BM-2 8 4 Opis przycisków szybkiego dostępu/pokrętła 9 Obsługa panelu sterowania BM-2 5 Opis stron stanu pracy 10 6 Strona ogrzewacza 11 6.1 Przycisk ogrzewanie wody 11 6.2 Przycisk Tryb kominiarski 11 7 Strona stanu zbiornika wody bieżącej 13 7.1 Zmiana temperatury zadanej ciepłej wody 13 7.2 Zmiana trybu ogrzewania ciepłej wody 13 8 Zmiana trybu ogrzewania ciepłej wody 14 8.1 Zmiana temperatury zadanej w centralnym ogrzewaniu 14 8.2 Zmiana trybu pracy centralnego ogrzewania 14 9 Strona mieszalnika 15 9.1 Zmiana temperatury zadanej obiegu mieszalnika 15 9.2 Zmiana trybu pracy obiegu mieszalnika 15 10 Strona ogrzewania słonecznego tylko wyświetlacz 16 11 Strona wentylacji 17 11.1 Zmiana trybu pracy / początek koniec / Wł.-Wył. 17 1 2 3063306_201407_PL_zal

Spis treści 12 Strona komunikatów 18 12.1 Postępowania w przypadku wystąpienia usterek: 18 12.2 Postępowanie w przypadku wystąpienia ostrzeżeń:: 18 12.3 Zatwierdzanie usterek przez użytkownika 18 13 Strona główna 19 14 Ekran temperatury zadanej i aktualnej 20 15 Zestawienie ustawień podstawowych 21 15.1 21 15.2 Obieg mieszalnika / obiegi mieszalnika 1-7 21 15.2.1 Ustawienie współczynnika oszczędności dla trybu eko. 22 15.2.2 Ustawienie przełączania trybu zimowego/letniego 22 15.2.3 Ustawienie ECO-ABS 23 15.2.4 Ustawienie temperatury dziennej (temp. pomieszczenia) 23 15.2.5 Ustawienie współczynnika pomieszczenia 23 15.3 Wersja językowa 24 15.4 Godzina 24 15.5 Data 24 15.6 Min. podświetlenie ekranu 25 15.7 Wygaszacz ekranu 25 15.8 Blokada przycisków 25 16 Programy czasowe 26 Opis symboli 17 Opis symboli 27 17.1 Symbole przycisków szybkiego dostępu 27 17.2 Symbole zmian za pomocą pokrętła 28 3063306_201407_PL_zal 3

Spis treści Pomoc w ustawieniach 18 Przycisk trybu Party 29 19 Czasowe wychładzanie 30 20 Ustawienie trybu zimowego (przykład) 31 21 Ustawienie trybu letniego (przykład) 32 Załącznik 22 Porady dotyczące oszczędności energii 33 23 Spis słownictwa 35 24 Wskazówki dotyczące dokumentacji 37 24.1 Dokumentacja dodatkowa 37 24.2 Przechowywanie dokumentacji 37 24.3 Zakres obowiązywania instrukcji 37 24.4 Konserwacja/czyszczenie 37 25 Notatki 38 4 3063306_201407_PL_zal

Opis urządzenia 1 Opis urządzenia Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Panel sterowania BM-2 firmy Wolf jest przeznaczony wyłącznie do sterowania ogrzewaczy i wyposażenia dodatkowego oferowanego przez firmę Wolf. Panel sterowania BM-2 służy do sterowania całym układem ogrzewania oraz do ustawiania specyficznych parametrów jego pracy. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem obejmuje także zastosowanie się do treści instrukcji obsługi oraz do treści dokumentacji dodatkowej. Pamiętaj: Panel sterowania BM-2 może być także zainstalowany jako zdalne sterowanie. W tym celu należy wyposażyć ogrzewacz wody w moduł wskaźnikowy AM. Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem Wszelkie zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem jest zabronione. Zastosowanie urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem lub dokonanie w nim zmian, także w trakcie montażu i instalacji, powoduje utratę wszelkich gwarancji. W takim przypadku wszelkie ryzyko pozostaje po stronie użytkownika urządzenia. Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby (włącznie z dziećmi) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także przez osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia oraz/lub wiedzy, chyba, że pozostają pod nadzorem lub uzyskały wskazówki dotyczące obsługi urządzenia od osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo. Grzanie Palnik wł. 25,2 1,5 bar C Ciśnienie 14:12 20.01.2013 3063306_201407_PL_zal 5

Bezpieczeństwo i przepisy 2 Bezpieczeństwo i przepisy Zastosowanie się do wszystkich przepisów dotyczących bezpieczeństwa jest obowiązkiem użytkownika. 2.1 Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa Montaż oraz przekazanie panelu sterowania BM do eksploatacji musi zostać przeprowadzone przez wykwalifikowanych pracowników. Przed rozpoczęciem montażu sterownika BM wyłącz zasilanie ogrzewacza oraz wszystkich połączonych komponentów. Pamiętaj, że nawet mimo wyłączenia przełącznika sieciowego ogrzewacza, elementy elektryczne mogą być ciągle pod napięciem. Uszkodzone elementy wymieniaj wyłącznie na oryginalne części zamienne firmy Wolf. W żadnym wypadku nie usuwaj, nie mostkuj ani nie wyłączaj żadnych elementów zabezpieczających oraz nadzorujących. Eksploatacja urządzenia możliwa jest tylko i wyłącznie w nienagannym technicznie stanie. Natychmiast usuwaj wszelkie usterki lub uszkodzenia, które mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo. W przypadku ustawienia temperatury wody użytkowej powyżej 60 C, konieczne jest zainstalowanie mieszalnika termostatycznego. Przewody zasilania 220 V oraz przewody magistrali ebus ułóż niezależnie i w oddaleniu od siebie. Wyładowania elektryczne mogą prowadzić do uszkodzenia podzespołów elektronicznych. Przed wykonaniem prac dotyczących elementów elektronicznych, dotknij elementów o dobrym uziemieniu, takich jak np. rury instalacji grzewczej lub hydraulicznej w celu odprowadzenia ładunków elektrostatycznych. 2.2 Normy/dyrektywy Urządzenia oraz elementy sterowania są zgodne z następującymi wymaganiami: Dyrektywy UE 2006/95/UE Dyrektywa niskonapięciowa 2004/108/UE Dyrektywa EMV Normy EN EN 55014-1 Emisja zakłóceń EN 55014-2 Odporność na zakłócenia EN 60335-2-102 EN 60529 2.3 Instalacja/przekazanie do eksploatacji 2.4 Oznaczenie CE Zgodnie z normą DIN EN 50110-1, instalacja oraz przekazanie sterowania systemu ogrzewania do eksploatacji może być przeprowadzone wyłącznie przez wykwalifikowanych elektryków. Zastosuj się do wymagań EVU oraz przepisów VDE w odniesieniu do lokalnych warunków. Ustalenia normy DIN VDE 0100 dotyczące instalacji urządzeń elektrycznych o napięciu do 1000V Normy DIN VDE 0105-100 dotyczącej eksploatacji urządzeń elektrycznych Dodatkowo, w przypadku Austrii obowiązują przepisy ÖVE oraz lokalne przepisy budowlane. Umieszczając na urządzeniu znak CE, producent deklaruje, że panel sterowania BM spełnia określone wymagania dyrektywy dotyczącej kompatybilności elektromagnetycznej (dyrektywa 2004/108/UE). Panel sterowania BM-2 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy niskonapięciowej (dyrektywa 2006/95/UE). 6 3063306_201407_PL_zal

Bezpieczeństwo i przepisy 2.5 Zastosowane symbole i wskazówki ostrzegawcze Symbol oznaczający dodatkowe informacje Symbol oznaczający konieczność wykonania określonych czynności Zamieszczone w tekście wskazówki ostrzegawcze odnoszą się do czynności łączących się z występowaniem niebezpieczeństwa. Wskazówki ostrzegawcze są oznaczone symbolem i słowem ostrzegawczym określającym poziom zagrożenia. Symbol Słowo Objaśnienie Niebezpieczeństwo! Zagrożenie życia lub ciężkim wypadkiem Niebezpieczeństwo! Zagrożenie życia lub ciężki wypadek w wyniku porażenia elektrycznego Ostrzeżenie! Zagrożenie wypadkiem Ostrożnie! Możliwe uszkodzenia Tab. 2.1 Znaczenie wskazówek ostrzegawczych 2.5.1 Struktura wskazówek ostrzegawczych Zastosowane w tej instrukcji obsługi wskazówki ostrzegawcze oznaczone są symbolem oraz przebiegającymi poniżej i powyżej liniami, ograniczającymi treść wskazówki. Wskazówki ostrzegawcze są zbudowane według następującego schematu: Słowo Typ i źródło zagrożenia. Objaśnienia dotyczące zagrożenia. Opis czynności pozwalających na wyeliminowanie zagrożenia. 3063306_201407_PL_zal 7

Opis ogólny panelu sterowania BM-2 3 Gesamtübersicht Bedienmodul BM-2 Przyciski szybkiego dostępu Tryb pracy Stan palnika Tytuł strony Wskaźnik stanu Przycisk 1 Przycisk 2 Przycisk 3 Ogrzewanie Palnik wł. 25,2 C 1,5 bar Ciśnienie Temperatura kotła Pokrętło z funkcją przycisku 14:12 Przycisk 4 20.01.2013 Wyświetlacz danych urządzenia (zmienna zawartość) Opis funkcji przycisków szybkiego dostępu Godzina Łączność ebus Brak łączności ebus Data Po włączeniu ogrzewacza następuje wczytanie oprogramowania uwidocznione przez pasek postępu oraz pojawia się stopniowo logo Wolf. Następnie przeprowadzona zostaje inicjalizacja systemu, a system zostanie jeszcze raz uruchomiony. Pojawi się strona startowa/początkowa. FW x.xx Wersja oprogramowania 8 3063306_201407_PL_zal

Opis przycisków szybkiego dostępu/ pokręteł 4 Opis przycisków szybkiego dostępu/pokrętła Obsługa BM-2 następuje za pośrednictwem 4 przycisków szybkiego dostępu oraz pokrętła. Przyciski szybkiego dostępu umożliwiają dokonanie następujących ustawień: Przycisk 2 - brak działania bez opisu na wyświetlaczu Przycisk 2 Różne funkcje (np. jednorazowe podgrzanie wody) Przycisk 3 Różne funkcje (np. uruchomienie trybu czyszczenia komina) Przycisk 4 Powrót do menu głównego Pokrętło służy do przechodzenia pomiędzy poszczególnymi stronami stanu. Obrót pozwala na przełączanie pomiędzy poszczególnymi komponentami. e Ogrzewanie wody bieżącej Centralne ogrzewanie Mieszalnik Solar Wentylacja Komunikaty Naciśnięcie pokrętła powoduje aktywowanie menu głównego wyświetlacza, ustawień podstawowych, programów czasowych oraz strony ustawień specjalnych. Szczegółowy opis nawigacji został zamieszczony poniżej. Aktywacja i obsługa menu głównego/ podmenu/punktu menu Obsługa Naciśnięcie pokrętła powoduje przejście do strony menu głównego. Po kolejnym naciśnięciu system przechodzi do podmenu, a po jeszcze jednym, do odpowiedniego punktu menu. Możliwe jest wykonanie następujących czynności: Obrót pokrętła w prawo Kursor porusza się w dół menu lub wybrana wartość zostanie zwiększona albo zwiększony zostanie wybrany parametr. Obrót w lewo Kursor porusza się w górę menu lub wybrana wartość zostanie zmniejszona albo zmniejszony zostanie wybrany parametr. Naciśnięcie pokrętła Potwierdzenie wyboru menu albo aktywowanie Potwierdzenie wybranej wartości lub aktywowanie wybranego parametru lub wykonanie albo aktywowanie wskazanej funkcji. W celu ułatwienia orientacji wizualnej, kursor wskazuje aktualną pozycję w menu. Pierwsze naciśnięcie pokrętła powoduje zaznaczenie wybranej pozycji w celu dalszej obsługi. Obrót pokrętła powoduje zmianę wartości, parametru lub funkcji. Drugie naciśnięcie powoduje potwierdzenie wybranej wartości. 3063306_201407_PL_zal 9

5 Opis stron stanu pracy Opis stron stanu pracy Pokrętło pozwala na wyświetlenie poszczególnych stron stanu. System uwzględnia zainstalowane ogrzewacze oraz moduły rozszerzenia wraz z ich odpowiednimi konfiguracjami. 10 - Ogrzewac z 11 - Ogrzewanie wody bieżącej 12 - Centralne ogrzewanie 13 - Mieszalnik 14 - Solar 15 - Wentylacja 16 - Komunikaty Możliwości ustawień Jednorazowe podgrzanie wody Tryb pracy Tryb oczyszczania komina (BM-2 w ogrzewaczu) Stan palnika Temperatura ogrzewacza Wywołanie strony początkowej Ciśnienie systemu Możliwości ustawień Moc palnika Zmiana zadanej temperatury wody ciepłej Ustawiona temperatura ciepłej wody Zmiana trybu roboczego Ustawiony tryb pracy Wywołanie strony początkowej Temperatura ciepłej wody Możliwości ustawień Zadana temperatura wody bieżącej Zmiana zadanej temperatury CO Temperatura zadana Zmiana trybu roboczego ustawiony tryb pracy Wywołanie strony początkowej Temperatura pomieszczenia (BM-2 w trybie zdalnego sterowania) Możliwości ustawień Temperatura zewnętrzna (czujnik temperatury zewnętrznej w WRS) Temperatura wlotu Zmiana zadanej temperatury mieszalnika Temperatura zadana Zmiana trybu roboczego Ustawiony tryb pracy Wywołanie strony początkowej Temperatura pomieszczenia Ekran Temperatura zewnętrzna Temperatura wlotu Miesięczny udział Temperatury kolektora Udział roczny Temperatury zbiornika Ekran Zmiana trybu roboczego Ustawiony tryb pracy Wywołanie strony początkowej Przepływ powietrza/temperatura wylotu Ekran Zatwierdzanie usterek przez użytkownika aktualne usterki Zatwierdzenie usterek przez instalatora (usterki blokujące) Informacje o danych urządzenia Informacje o danych urządzenia Informacje o danych urządzenia Informacje o danych urządzenia Informacje o danych urządzenia Informacje o danych urządzenia Informacje o danych urządzenia System podaje wartości wyłącznie podłączonych modułów (moduł mieszalnika MM, moduł kaskadowy KM, moduł solarny SM, wentylacja). 10 3063306_201407_PL_zal

Strona ogrzewacza 6 Strona ogrzewacza 6.1 Przycisk 1 x ogrzewanie wody Specjalna funkcja 1 x grzanie wody umożliwia obejście zaprogramowanych czasów włączenia i jednorazowe w ciągu godziny nagrzanie wody w zbiorniku do określonej temperatury. W celu wyłączenia jednorazowego podgrzania wody jeszcze raz naciśnij przycisk 2. Po 5 sekundach nastąpi powrót do strony początkowej. Zmiana ekranu Ogrzewanie Ogrzewanie Przycisk 2 Palnik wł. 25,2 C 1,5 bar Ciśnienie Temp. kotła 1 x ogrzewanie wody aktywacja Palnik wł. Jednorazowe grzanie wł. 1,5 bar Ciśnienie 5 sek. Powrót 14:12 20.01.2013 14:12 20.01.2013 aktyw. Zmiana ekranu Przycisk 2 Ogrzewanie Palnik wł. 1,5 bar 25,2 C Ciśnienie 1 x ogrzewanie wody deaktywacja Ogrzewanie Palnik wł. Jednorazowe grzanie wył 1,5 bar Ciśnienie 5 sek. Powrót Temp. kotła 14:12 20.01.2013 14:12 20.01.2013 deaktyw. 3063306_201407_PL_zal 11

Strona ogrzewacza 6.2 Przycisk Tryb kominiarski Tryb ten może być uruchomiony wyłącznie pod warunkiem zamontowania w ogrzewaczu panelu sterowania BM-2. Po włączeniu trybu kominiarskiego (przycisk 3), palnik pracuje przez 15 minut, co jest sygnalizowane na wyświetlaczu. Ponowne naciśnięcie (przycisk 3) pozwala o wydłużenie czasu do 15 minut. Pomiar spalin Ogrzewanie Ogrzew. Wł. Ekran zmienia się. Pomiar spalin aktywny 15 min Przycisk 3 1,5 bar 25,2 C Ciśn. Temperatura kotła Pomiar spalin 40.0 C Temp. kotła do zak. 28,0 C T_zwrotu 14:12 20.01.2013 Pomiar spalin Pomiar spalin aktywny Zmiana ekranu Ogrz CO/woda bieżąca Przycisk 2 08 min poz.czas 40.0 C 28,0 C Temp. kotła T_zwrot O krok wstecz 1,5 bar 25,2 C Ciśn. Temp. kotła 14:12 20.01.2013 Pomiar spalin Pomiar spalin aktywny Zmiana ekranu Pomiar spalin Pomiar spalin aktywny 08 min 15 min Przycisk 3 poz.czas 40.0 C 28,0 C Temp. kotła T_zwrot Przedłużenie czasu poz.czas 40.0 C 28,0 C Temp. kotła T_zwrot Pomiar spalin Pomiar spalin aktywny Zmiana ekranu Ogrzewanie Przycisk 4 08 min poz.czas 40.0 C 28,0 C Temp. kotła T_zwrot Przycisk ekranu początkowego Palnik wł. 25,2 Temp. kotła 1,5 bar C Ciśn. 14:12 20.01.2013 12 3063306_201407_PL_zal

Strona stanu zbiornika wody bieżącej 7 Strona stanu zbiornika wody bieżącej Wyświetlane zostaną wyłącznie podłączone kotły. WŁĄCZONA Woda bieżąca 25 30 35 40 45 50 55 60 65 Niebezpieczeństwo! Niebezpieczeństwo oparzenia przez 50.0 C 50.0 C gorącą wodę! Woda o temperaturze powyżej 65 C może Woda bieżąca Zadana spowodować poparzenia. Nie ustawiaj temperatury wody powyżej 65 C. 7.1 Zmiana temperatury zadanej ciepłej wody Obrót prawoskrętny powoduje podwyższenie temperatury, odpowiednio lewoskrętny jej obniżenie. Woda bieżąca Woda bieżąca WŁĄCZONA Przycisk 2 25 30 35 40 45 50 55 60 65 25 30 35 40 45 50 55 60 65 50.0 zmień 50.0 C 50.0 C Woda bieżąca Zadana Zmiana pokrętłem Zatwierdzenie OK potwierdź 7.2 Zmiana trybu ogrzewania ciepłej wody (Opis trybów pracy zamieszczono w rozdziale 17 Zestawienie symboli) Woda bieżąca Woda bieżąca Przycisk 3 WŁĄCZONA 25 30 35 40 45 50 55 60 65 50.0 C 50.0 C Woda bieżąca Zadana Ogrzwanie Tryb automatyczny Tryb ciągły Gotowość Dalej pokrętłem Potwierdzenie OK zmień potwierdź Powrót do strony początkowej Woda bieżąca WŁĄCZONA Grzanie Przycisk 4 25 30 35 40 45 50 55 60 65 50.0 C 50.0 C Woda bieżąca Zadana Palnik wł. 25,2 Temp. kotła 1,5 bar C Ciśn. Przycisk ekranu początkowego 14:12 20.01.2013 3063306_201407_PL_zal 13

Strona centralnego ogrzewania 8 Strona centralnego ogrzewania WYŁ Obieg grzewczy -4-3 -2-1 0 +1 +2 +3 +4 20.0 C Wnętrze 16.0 C T.zewn 40.0 C Wlot 8.1 Zmiana temperatury zadanej w centralnym ogrzewaniu Obrót prawoskrętny powoduje podwyższenie temperatury, odpowiednio lewoskrętny jej obniżenie (opis ustawienia temperatury zamieszczono w instrukcji montażowej dla instalatorów). Obieg grzewczy Obieg grzewczy WYŁ Przycisk 2-4 -3-2 -1 0 +1 +2 +3 +4 20.0 C 16.0 C T.zewn 40.0 C Wnętrze Wlot 8.2 Zmiana trybu pracy centralnego ogrzewania -4-3 -2-1 0 +1 +2 +3 +4 +1 Zmiana Pokrętłem Potwierdzenie OK zmień potwierdź (Opis trybów pracy zamieszczono w rozdziale 17 Zestawienie symboli) Obieg grzewczy Obieg grzewczy Przycisk 3 WYŁ -4-3 -2-1 0 +1 +2 +3 +4 20.0 C 16.0 C T.zewn 40.0 C Wnętrze Wlot Funkcja Party Tryb schładzania Tryb automatyczny Grzanie Tryb ekonomiczny Gotowość Dalej pokrętłem Potwierdzenie OK zmień potwierdź Powrót do strony początkowej Obieg grzewczy WYŁ. Ogrzewanie Przycisk 4-4 -3-2 -1 0 +1 +2 +3 +4 20.0 C 16.0 C T.zewn 40.0 C Wnętrze Wlot Palnik wł. 25,2 C 1,5 bar Ciśn. Temp. kotła 14:12 20.01.2013 Przycisk ekranu początkowego 14 3063306_201407_PL_zal

Strona mieszalnika 1 9 Strona mieszalnika System umożliwia podłączenie i sterowanie przez WRS maksymalnie 7 modułów mieszalnika. Sterowanie każdego modułu mieszalnika jest przedstawiane na odrębnej stronie statusowej. WYŁ. Mieszalnik 1-4 -3-2 -1 0 +1 +2 +3 +4 20.0 C Wnętrze 16.0 C T.zewn 25.0 C Wlot 9.1 Zmiana temperatury zadanej obiegu mieszalnika Obrót prawoskrętny powoduje podwyższenie temperatury, odpowiednio lewoskrętny jej obniżenie (opis ustawienia temperatury zamieszczono w instrukcji dla instalatorów). Mieszalnik 1 Mieszalnik 1 WYŁ. Przycisk 2-4 -3-2 -1 0 +1 +2 +3 +4 20.0 C 16.0 C T.zewn 25.0 C Wnętrze Wlot -4-3 -2-1 0 +1 +2 +3 +4 +1 Zmiana Pokrętłem Potwierdzenie OK zmień 9.2 Zmiana trybu pracy obiegu mieszalnika potwierdź (Opis trybów pracy zamieszczono w rozdziale 17 Zestawienie symboli) Przycisk 3 Mieszalnik 1 WYŁ. -4-3 -2-1 0 +1 +2 +3 +4 20.0 C Powrót do strony początkowej 16.0 C T.zewn 25.0 C Wnętrze Wlot Mieszalnik 1 Funkcja Party Tryb schładzania Tryb automatyczny Grzanie Tryb ekonomiczny Gotowość Dalej pokrętłem Potwierdzenie OK zmień potwierdź Mieszalnik 1 WYŁ. Ogrzewanie Przycisk 4-4 -3-2 -1 0 +1 +2 +3 +4 20.0 C 16.0 C T.zewn 25.0 C Wnętrze Wlot Palnik wł. 25,2 Temp. kotła 1,5 bar C Ciśn. 14:12 20.01.2013 Przycisk ekranu początkowego 3063306_201407_PL_zal 15

Strona ogrzewania słonecznego 10 Strona ogrzewania słonecznego Ustawienia modułu solara są wyświetlane tylko w przypadku rozpoznania modułu solarnego przez system. Temperatura rzeczywista kolektora/temperatura rzeczywista zbiornika Solar Kolektor 1 75 C Kolektor 2 75 C Bufor 1 60 C Bufor 2 60 C Miesięczny udział Solar Solar Solar Udział m-c. Przycisk 2 Kolektor 1 75 C Kolektor 2 75 C Bufor 1 60 C Bufor 2 60 C 1000 Wyświetlacz 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 Udział roczny Solar Solar Solar Udział roczny Przycisk 3 Kolektor 1 75 C Kolektor 2 75 C Bufor 1 60 C Bufor 2 60 C 1000 Wyświetlacz 2010-2013 Powrót do strony początkowej Solar Przycisk 4 Kolektor 1 75 C Kolektor 2 75 C Bufor 1 60 C Bufor 2 60 C Ogrzewanie Palnik wł. 25,2 Temp. kotła 1,5 bar C Ciśn. 14:12 20.01.2013 Przycisk ekranu początkowego 16 3063306_201407_PL_zal

Strona wentylacji 11 Strona wentylacji Strona statusu wentylacji widoczna jest tylko wtedy, gdy do WRS dołączony jest moduł CWL Excellent. Uwaga: Równoległa z BML praca nie jest możliwa! WYŁ. Wentylacja 49m³/h Wydajność went. 22.2 C Wylot 11.1 Zmiana trybu pracy / początek koniec / Wł.-Wył. (Opis trybów pracy zamieszczono w rozdziale 17 Zestawienie symboli) Wentylacja Wentylacja Przycisk 3 WYŁ. 49m³/h Wydajność went. 22.2 C Wylot Tryb autom. Ochrona przed wilgocią Zred. wentylacja Nom. wentylacja Int. wentylacja Dalej pokrętłem Potwierdzenie OK zmień potwierdź Wentylacja Ochr. przed wilg. aktywowana Początek: 18.01.2014 11:03 Koniec: 19.01.2014 12:15 WŁ. WYŁ zaznacz wybierz zmień Zmiana pokrętłem Potwierdzenie przez naciśnięcie potwierdź Powrót do strony początkowej Wentylacja WYŁ. Ogrzewanie Przycisk 4 49m³/h Wydajność went. 22.2 C Wylot Palnik wł. 25,2 Temp. kotła 1,5 bar C Ciśn 14:12 20.01.2013 Przycisk ekranu początkowego 3063306_201407_PL_zal 17

Strona komunikatów 12 Strona komunikatów Symbol usterki błyska! 12.1 Postępowanie w przypadku wystąpienia usterek: Odczyt komunikatów usterek Możliwe przyczyny usterek oraz sposoby ich usuwania opisano w instrukcji montażowej dla instalatorów w rozdziale Usterki. Ustal i usuń przyczynę usterki Usterka może zostać usunięta na stronie stanu usterek za pomocą przycisku 3. BM-2 zamontowany w ogrzewaczu. Sprawdź prawidłowość działania systemu. Achtung Usterki blokujące mogą być usuwane wyłącznie przez wykwalifikowany personel. Kilkukrotne zatwierdzenie usterki bez usunięcia jej przyczyny może prowadzić do uszkodzenia komponentów lub całego urządzenia. 12.2 Postępowanie w przypadku wystąpienia ostrzeżeń: Odczytaj komunikat usterki Dalsze informacje dotyczące przyczyn ostrzeżeń i sposobów ich usuwania zamieszczono w rozdziale Usterki. Ustal i usuń przyczynę ostrzeżenia W przypadku ostrzeżeń, zatwierdzenie nie jest konieczne. Sprawdź prawidłowość działania systemu. 12.3 Zatwierdzanie usterek przez użytkownika W przypadku usterki podawany jest jej kod, data oraz czas wystąpienia. Naciśnięcie przycisku zatwierdzenia powoduje odblokowanie usterki. RESET - potwierdzenie RESET - potwierdzenie Wejście 1 Usterka 4 19.02.2013 12:03 Brak płomienia przy uruchomieniu palnika RESET - Przycisk Mieszalnik 1 Usterka została zatwierdzona Symbol usterki błyska! Wskazówki ogólne W żadnym wypadku nie usuwaj, nie mostkuj ani nie wyłączaj żadnych elementów zabezpieczających oraz nadzorujących. Eksploatacja urządzenia możliwa jest tylko i wyłącznie w nienagannym technicznie stanie. Natychmiast usuwaj wszelkie usterki lub uszkodzenia, które mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo. Uszkodzone elementy wymieniaj wyłącznie na oryginalne części zamienne firmy Wolf. Usterki i ostrzeżenia pojawiają się na należącym do wyposażenia dodatkowego module wskaźnikowym lub na panelu sterowania BM-2 w formie informacji tekstowej. Symbol ostrzeżenia/usterki na wyświetlaczu (symbol: trójkąt z wykrzyknikiem) wskazuje na aktywne ostrzeżenie lub usterkę. Historia usterek jest dostępna na stronie ustawień specjalnych. Achtung Komunikaty ostrzegawcze nie wymagają zatwierdzania i nie prowadzą do automatycznego wyłączenia kotła. Przyczyny ostrzeżeń mogą jednakże prowadzić do nieprawidłowego działania kotła / systemu albo do usterek, dlatego konieczne jest ich prawidłowe usuwanie. Usterki takie jak np. uszkodzone czujniki temperatury lub inne sensory są automatycznie zatwierdzane przez system po wymianie na elementy sprawne, podające prawidłowe wartości sygnałów. 18 3063306_201407_PL_zal

Strona główna 13 Strona główna Naciśnięcie pokrętła powoduje powrót do strony głównej z poziomu strony stanu (ogrzewacz, centralne ogrzewanie, mieszalnik, solar). Menu główne pojawi się jako lista następujących opcji: Wyświetlacz Ustawienia podstawowe Programy czasowe Strona ustawień specjalnych. Menu główne Ekran Ustawienia podst. Progr. czasowe Ust. specjalnee 13.1 Strona temperatury zadanej i aktualnej (rozdział 14) Pojawią się wszystkie temperatury zadane i rzeczywiste (bez możliwości ich zmiany)! 13.2 Ustawienia początkowe (rozdział 15) 13.3 Programy czasowe (rozdział 16) Centralne ogrzewanie Mieszalnik 1-7 Wersja językowa Godzina Data Minimalne podświetlenie ekranu Wygaszacz ekranu Blokada przycisków Programy czasowe mogą być wykorzystane dla wszystkich podłączonych urządzeń. W zależności od ustawionych konfiguracji oraz podłączonych urządzeń możliwa jest zmiana czasów przełączania dla ogrzewacza, obiegu mieszalnika, podgrzewania wody bieżącej, cyrkulacji oraz wentylacji. 13.4 Dostęp do ustawień specjalnych przewidziany został wyłącznie dla instalatorów. Poziom ustawień specjalnych pozwala na ustawienie parametrów pracy urządzenia oraz całej instalacji. Strona ta może być wykorzystywana wyłącznie przez wykwalifikowanego instalatora. 3063306_201407_PL_zal 19

Ekran temperatury zadanej i aktualnej 14 Ekran temperatury zadanej i aktualnej Ekran zawiera wszystkie parametry podłączonych ogrzewaczy i modułów (moduł mieszalnika MM, moduł kaskadowy KM, moduł solara SM)! Wejście Menu główne Zestawienie Ustawienia podst Progr. czasowe Ust. specjalne Zestawienie 1 Moduł kaskady Mieszalnik Solar Zadana temp. kotła Soll 60 C 42 C Zadane ciśn. systemu 2,5bar Temperatura spalin Temperatura zewn. 2,0bar 100 C 15 C Zestawienie danych menu Mieszalnik 1 Wskazanie aktywne w przypadku instalacji ogrzewacza. 2-4 Wskazanie w połączeniu z modułem kaskadowym i z zamontowanym ogrzewaczom 2-4. Moduł kaskadowy Jeżeli zamontowano moduł kaskadowy. Mieszalnik 1 Jeżeli zamontowano moduł mieszalnika 1 (MM) lub moduł kaskadowy KM. Mieszalnik 2-7 Jeżeli zamontowano moduł mieszalnika 2-7 (MM). Solar (SM1/SM2) Jeżeli zamontowano moduł solara SM1 lub SM2. Wentylacja Jeżeli zamontowano wentylator. Uśredniona temperatura zewnętrzna Jeżeli zamontowano zewnętrzny czujnik temperatury. Temperatura zewnętrzna nieuśredniona Jeżeli zamontowano zewnętrzny czujnik temperatury. Dane ogrzewacza 1-4 AKT. Dane modułu mieszalnika 1-7 AKT. Temperatura kotła C Temperatura wlotu C Ciśnienie systemu w bar Temperatura ciepłej wody w C Aktualna temperatura spalin w C Temperatura bufora w C Temperatura zewnętrzna w C Temperatura zwrotna w C Temperatura zwrotna w C Temperatura kolektora w C Temperatura ciepłej wody w C Dane solara Temperatura wody przepływowej w C Temperatura kolektora 1 C DFL WW (przepływ) w l/min. Temperatura kolektora 2 C Wejście E1 Temperatura zbiornika solara 1 C Stopień modulacji w % Temperatura zbiornika solara 2 C Wartość rzeczywista IO Temperatura zbiornika solara 3 C Prędkość obrotowa pompy ZHP Temperatura czujnika bufora w C Liczba uruchomień palnika Temperatura czujnika zwrotu w C Liczba godzin pracy palnika Liczba roboczogodzin pompy 1 Liczba godzin pracy w sieci Liczba roboczogodzin pompy 2 Liczba włączeń zasilania Liczba roboczogodzin pompy 3 HCM2 FW Aktualna moc Dane modułu kaskadowego AKT. Udział łączny Temperatura wlotu C Udział dziś Temperatura ciepłej wody w C Udział w tym miesiącu Temperatura bufora w C Udział tego roku Temperatura zwrotna w C Dane wentylacji Temperatura kolektora w C Temperatura wylotowa w C Temperatura zewnętrzna w C Przepływ powietrza w m³/h Obejście Ogrzewanie wstępne Wartości zmieniają się w zależności od podłączonych modułów i ustawionych konfiguracji. 20 3063306_201407_PL_zal AKT. AKT.

Zestawienie ustawień podstawowych 15 Zestawienie ustawień podstawowych 15.1 Poniżej zamieszczono listę ustawień początkowych: Centralne ogrzewanie Mieszalnik 1-7 Wersja językowa Godzina Data Minimalne podświetlenie ekranu Wygaszacz ekranu Blokada przycisków 15.1.1 Tryb pracy ogrzewania wody bieżącej Zakres ustawień: ECO / Comfort Ustawienie fabryczne: ECO Funkcja ogrzewania wody bieżącej jest dostępna wyłącznie w urządzeniach zespolonych typu kombi. Ustawienie Comfort powoduje wykonanie szybkiego rozruchu ogrzewania, przy utrzymaniu roboczej temperatury ogrzewacza, w celu zagwarantowania szybkiego uzyskania wysokiej temperatury wody. W trybie ECO temperatura urządzenia jest zwiększana dopiero po otwarci zaworu wody. Wejście Menu główne Zestawienie Usatwienia podst. Programy czasowe Ustawienia spec. Ustawienia podstaw. Obieg grzewczy Mieszalnik 1 Język Polski WW-Tryb pracy Wartość: Comfort 15.2 Obieg ogrzewania / obiegi mieszalnika 1-7 Wejście Menu główne Zestawienie Usatwienia podst. Programy czasowe Ustawienia spec. Ustawienia podstaw. Obieg grzewczy Mieszalnik 1 Język Polski Poniżej zamieszczono listę ustawień początkowych dla następujących elementów: Obieg ogrzewania / obiegi mieszalnika 1-7 Współczynnik oszczędności w trybie ekonomicznym Przełączanie zima / lato ECO / ABS Temperatura dzienna (BM-2 zamocowany w uchwycie naściennym oraz aktywowana opcja współczynnika pomieszczenia) Współczynnik pomieszczenia (BM-2 w uchwycie naściennym) 3063306_201407_PL_zal 21

Zestawienie ustawień podstawowych 15.2.1 Ustawienie współczynnika oszczędności dla trybu ekonomicznego Zakres ustawień: 0...10 Ustawienie fabryczne 4 Szczegółowy opis zamieszczono w rozdziale Krzywa ogrzewania / tryb ekonomiczny w instrukcji montażowej dla instalatorów. Współczynnik oszczędności określa obniżenie krzywej grzania w trybie ekonomicznym dla obwodu ogrzewacza lub obwodu mieszalnika. Współczynnik ten działa identycznie jak ustawienie -4 do +4, jest jednakże stosowany wyłącznie w programach czasowych w fazie lub w trybie wychładzania. Przykład ustawienia współczynnika oszczędności, (proces ustawiania przebiega zawsze w ten sam sposób)! Wejście Menu główne Zestawienie Ustawienia podst. Programy czasowe Ustawienia spec. Ustawienia podst. Godzina 12:25 Data 18.12.2014 Ustawienia obiegu grzania Ustawienia obiegu mieszalnika Ustawienia podst. Współczynnik oszczędności 5 Współczynnik pomieszczenia Wył Zima / Lato Przełączanie 20 C ECO / ABS 20 C Ustawienia podst. Współczynnik oszczędności Zakres ustawień: 0-10 Wartość: 4 Ustawienie fabryczne: 2 15.2.2 Ustawienie przełączania trybu zimowego/letniego Zakres ustawień: 0 C - 40 C Ustawienie fabryczne: 20 C Funkcja przełączania zima/lato jest aktywna tylko w przypadku podłączenia czujnika zewnętrznego. Funkcja przełączenia zima/lato służy optymalizacji czasu pracy systemu. Gdy uśredniona temperatura zewnętrzna leży powyżej ustalonej granicy dla zimy/lata, ogrzewanie zostaje przełączone w tryb gotowości. Gdy uśredniona temperatura zewnętrzna leży poniżej ustalonej granicy dla zimy/ lata, ogrzewanie zostaje przełączone w tryb pracy czasowej, automatycznej. Okres przyjmowany do obliczenia uśrednionej temperatury zewnętrznej jest ustalany za pomocą parametru A04. 22 3063306_201407_PL_zal

Zestawienie ustawień podstawowych 15.2.3 15.2.3 Ustawienia ECO-ABS Zakres ustawień: -10 C - 40 C Ustawienie fabryczne: 10 C Funkcja ECO-ABS jest aktywna tylko w przypadku podłączenia czujnika zewnętrznego. Gdy uśredniona temperatura zewnętrzna leży powyżej ustalonej granicy funkcji ECO-ABS, obieg ogrzewania/mieszalnika zostaje przełączony w tryb gotowości. Gdy uśredniona temperatura zewnętrzna leży poniżej ustalonej granicy funkcji ECO- ABS, obieg ogrzewania/mieszalnika zostaje uruchomiony w trybie ekonomicznym. Zmiana ustawień ECO-ABS może być przeprowadzana wyłącznie w porozumieniu z instalatorem urządzenia. 15.2.4 Ustawienie temperatury dziennej (temperatura pomieszczenia) Zakres ustawień: 5 C - 30 C Ustawienie fabryczne: 20 C Funkcja temperatury dziennej jest aktywna, gdy dla danego obwodu ogrzewacza/ mieszalnika panel sterowania BM-2 zamocowany jest w uchwycie naściennym oraz aktywowana została opcja współczynnika pomieszczenia. Parametr temperatury dziennej umożliwia ustawienie żądanej temperatury pomieszczenia w trybie ogrzewania, party oraz w czasie faz ogrzewania trybu automatycznego. W trakcie wychładzania, trybu ekonomicznego oraz w trakcie fazy wychładzania w trybie automatycznym, temperatura pomieszczenia jest sterowana do wartości temperatury dziennej, z uwzględnieniem współczynnika oszczędności (patrz instrukcja montażowa dla instalatorów). 15.2.5 Ustawianie parametru współczynnika pomieszczenia Zakres regulacji Wł./Wył. Ustawienie fabryczne: Wyłączenie Współczynnik pomieszczenia jest aktywny, gdy panel sterowania BM-2 jest zainstalowany jako zdalne sterowanie. Współczynnik ten pozwala na kompensację zmiany temperatury pomieszczenia przez zewnętrzne czynniki temperaturowe (np. nasłonecznienie, kominek lub otwarte okna). Wł. = Współczynnik pomieszczenia aktywny Wył. = Współczynnik pomieszczenia nieaktywny 3063306_201407_PL_zal 23

Zestawienie ustawień podstawowych 15.3 Wersja językowa Wejście Menu główne Zestawienie Ustawienia podst. Programy czasowe Ustawienia spec. Ustawienia podst. Język Deutsch Godzina 14:25 Data 18.12.2012 Min. podświetlenie ekranu 10 Ustawienia podst. Język Wartość: Polski W podmenu wersji językowych wybrać można jedną z 25 opcji języka obsługi. Zakres ustawień: Niemiecki, angielski, francuski, holenderski, hiszpański, portugalski, włoski, czeski, polski, słowacki, węgierski, rosyjski, grecki, turecki, bułgarski, chorwacki, łotewski, litewski, norweski, rumuński, szwedzki, serbski, słoweński, duński, estoński. Ustawienie fabryczne Niemiecki 15.4 Godzina Wejście Menu główne Ekran Ustawienia podst. Programy czasowe Ustawienia spec. Ustawienia podst. Godzina 14:25 Data 18.12.2012 Min. podśw. ekranu 10 Wygaszacz ekranu Wł. Ustawienia podst. Godzina Wartość 14:25 15.5 Data Wejście Menu główne Ekran Ustawienia podst. Programy czasowe Ustawienia spec. Ustawienia podst. Godzina 14:25 Data 18.12.2012 Min. podśw. ekranu 10 Wygaszacz ekr. Wł. Ustawienia podst. Data Wartość 18.12.12 24 3063306_201407_PL_zal

Zestawienie ustawień podstawowych 15.6 Minimalne podświetlenie ekranu Zakres ustawień: 5% - 15% Ustawienie fabryczne 10% Jeżeli nie dokonane zostaną żadne ustawienia, po jednej minucie wyświetlacz powróci do trybu minimalnego podświetlenia ekranu. 15.7 Wygaszacz ekranu System jest wyposażony w funkcję wygaszacza ekranu. Po jednej minucie podświetlenie zostanie zredukowane do najmniejszego poziomu, a wskazywane będą jedynie następujące dane: Czas Temperatura zewnętrzna (podłączony czujnik zewnętrzny) Temperatura pomieszczenia (BM-2 zamocowany w uchwycie ściennym) 15.8 Blokada przycisków Blokada przycisków uniemożliwia niezamierzone przestawienie parametrów systemu grzewczego (np. przez dzieci lub w trakcie czyszczenia). Włączenie funkcji blokady przycisków powoduje automatyczne zablokowanie przycisków po upływie jednej minuty od dokonania ostatniej operacji. Wł. = Blokada przycisków włączona Wył. = Blokada przycisków wyłączona Wyłączenie funkcji blokady przycisków następuje po naciśnięciu i przytrzymaniu pokrętła przez 3 sekundy. 3063306_201407_PL_zal 25

Programy czasowe 16 Programy czasowe Menu główne pozwala na parametryzację czasów przełączania dla wszystkich komponentów WRS. System jest wyposażony w 3 dowolnie ustalane programy czasowe dla każdej funkcji. Dodatkowo, ten punkt menu umożliwia sprawdzenie i wybór aktywnego programu czasowego. System umożliwia ustalenie maksymalnie 3 okresów włączenia w przeciągu jednego dnia. Domyślnie zaprogramowane czasy włączania oraz możliwości regulacyjne opisane zostały w rozdziale Programy czasowe w instrukcji montażowej dla instalatorów. Poniższy przykład dotyczy wpisu trzech dowolnie zaprogramowanych czasów przełączania. Program czasowy Dowolnie ustalany program czasowy Dzień Czas wł. PN 1 2 3 WT 1 2 3 SR 1 2 3 CZW 1 2 3 PT 1 2 3 SO 1 2 3 ND 1 2 3 CO Mieszalnik Ogrzewanie wody bieżącej Cyrkulacja Wentylacja Wł. WYŁ. Wł. WYŁ. Wł. WYŁ. Wł. WYŁ. Wł. WYŁ. 26 3063306_201407_PL_zal

Zestawienie symboli 17 Zestawienie symboli 17.1 Symbole przycisków szybkiego dostępu Symbol Funkcja Termometr umożliwia zmianę temperatury zadanej. Znak pokrętła sterującego umożliwia zmianę trybu roboczego. Przycisk powrotu do ekranu głównego pozwala na wyjście do tego poziomu. Przycisk ze strzałką służy do przejścia jednego kroku wstecz. Przycisk komina pozwala na przejście do trybu czyszczenia komina. Tryb ten służy wyłącznie do pomiaru parametrów spalin. W trybie kominiarskim, ogrzewacz pracuje z maksymalną mocą (z pełnym obciążeniem). W trakcie pracy z pełnym obciążeniem, temperatura centralnego ogrzewania oraz temperatura wody bieżącej zostają podniesiona do ustawionych wartości. W trakcie pracy z pełnym obciążeniem możliwe jest wykonanie odpowiednich pomiarów kominiarskich. Tryb kominiarski zostaje automatycznie wyłączony po 15 minutach lub po przekroczeniu maksymalnej temperatur roboczej. Tryb kominiarski może zostać włączony za pomocą panelu sterowania BM-2 tylko wtedy, gdy panel sterowania BM-2 jest zamontowany dla ogrzewacza. Specjalna funkcja 1 x grzanie wody umożliwia obejście zaprogramowanych czasów włączenia i jednorazowe w ciągu godziny nagrzanie wody w zbiorniku do określonej temperatury. Przywołanie rocznego udziału solara. Przywołanie miesięcznego udziału solara. Kopiowanie programów czasowych wybranych dni na wskazane dni. Przycisk zatwierdzania usterek. Zerowanie ostrzeżenia o filtrze (dotyczy tylko CWL Excellent). Symbol stopnia pracy ogrzewacza Symbol Funkcja Wskazuje aktualny stopień pracy ogrzewacza w krokach 20%. 3063306_201407_PL_zal 27

17.2 Symbole zmian za pomocą pokrętła Zestawienie symboli Symbol Funkcja Automatyka czasowa powoduje włączenie i wyłączenie obiegu ogrzewacza o określonych godzinach. Wewnątrz tych okresów czasu, obieg ogrzewacza podnosi temperaturę pomieszczenia do określonej granicy (temperatura dzienna) z uwzględnieniem wpływu pomieszczenia lub według ustalonej krzywej grzania. Automatyka czasowa powoduje włączenie i wyłączenie obiegu mieszalnika w określonych godzinach. Wewnątrz tych okresów czasu, obieg mieszalnika podnosi temperaturę pomieszczenia do określonej granicy (temperatura dzienna) z uwzględnieniem wpływu pomieszczenia lub według ustalonej krzywej grzania. Zbiornik wody ciepłej jest w okresach włączenia rozgrzewany do określonej temperatury Pompa cyrkulacji (jeżeli jest zamontowana) jest włączana tylko w okresach włączenia. W przypadku modułu CWL-Excellent, w trybie automatycznym, system przełącza pomiędzy wentylacją nominalną w okresie włączenia, a wentylacją zredukowaną w okresie wyłączenia Tryb pracy ciągłego ogrzewania W ciągłym trybie ogrzewania, system pracuje przez 24 godziny na dobę. System ogrzewa aż do uzyskania określonej temperatury pomieszczenia (temperatura dzienna) lub pracuje na podstawie krzywej grzania. W trybie oszczędności, ogrzewanie pracuje do uzyskania określonej temperatury ekonomicznej. W trybie gotowości, ogrzewanie centralne oraz ogrzewanie wody bieżącej jest wyłączone. Pompa cyrkulacji (jeżeli jest zamontowana) jest także wyłączona. Funkcja przeciwdziałania zamarzaniu jest aktywna. Pompy systemu grzewczego są uruchamiane w regularnych odstępach czasu w celu uniknięcia zablokowania mechanicznego. Ogrzewanie wody bieżącej W tym trybie, panel sterowania BM-2 pracuje 24 godziny na dobę. Specjalna funkcja 1 x grzanie wody umożliwia obejście zaprogramowanych czasów włączenia i jednorazowe w ciągu godziny nagrzanie wody w zbiorniku do określonej temperatury. System dąży do uzyskania przepływu powietrza określonego przez parametr CWL1. Funkcja Czasowej ochrony przed wilgocią może zostać aktywowana po wprowadzeniu czasu uruchomienia i wyłączenia. Po upłynięciu tego czasu, program powraca do poprzednio aktywnego trybu pracy. W przypadku ustawienia zmniejszonego przepływu powietrza, wentylacja pracuje w trybie ciągłym i zgodnie z ustawieniami parametru CWL2. W przypadku ustawienia nominalnego przepływu powietrza, wentylacja pracuje w trybie ciągłym i zgodnie z ustawieniami parametru CWL3. System dąży do uzyskania przepływu powietrza określonego przez parametr CWL4. Funkcja Czasowej intensywnej wentylacji może zostać aktywowana po wprowadzeniu czasu uruchomienia i wyłączenia. Po upłynięciu tego czasu, program powraca do poprzednio aktywnego trybu pracy. 28 3063306_201407_PL_zal

Przycisk trybu Party 18 Przycisk trybu Party Tryb pracy Party W trybie Party użytkownik podaje czas oraz datę przejścia systemu w tryb ciągłego ogrzewania. Wprowadzone dane określają także godzinę i datę powrotu systemu do wcześniej aktywnego trybu pracy. Obracając pokrętłem wybierz obieg ogrzewania lub mieszalnika i naciśnij przycisk 3 w celu uruchomienia funkcji Party. Wprowadź dane dotyczące włączenia i wyłączenia i ostatecznie aktywuj lub deaktywuj funkcję. 1 Obieg grzania 2 Przycisk 3 Grzanie -4-3 -2-1 0 +1 +2 +3 +4 Automatyka wł 20.0 C Pomieszcz. 40.0 C T_rob. 16.0 C T_zewn Obieg grzania Funkcja party Tryb schładzania Tryb automatyczny Ogrzewanie Tryb ekonomiczny Gotowość Zmiana wartości pokrętłem Potwierdzenie przez naciśnięcie 3 Obieg grzania Funkcja Party wył. Pocz. 01.04.2013 13:20 Koniec 03.04.2013 16:20 4 WŁ WYŁ Zmiana wartości pokrętłem Potwierdzenie przez naciśnięcie Funkcja Party pozwala na ustalenie następujących parametrów: Data i godzina uruchomienia Data i czas wyłączenia Wybór i uruchomienie funkcji Party Wybór i wyłączenie funkcji Party. Wskazówka Fabrycznie czas wyłączenia ustawiony jest 3 godziny od momentu uruchomienia. 3063306_201407_PL_zal 29

Czasowe wychładzanie 19 Czasowe wychładzanie Tryb wychładzania W trybie wychładzania użytkownik podaje czas oraz datę przejścia systemu w tryb ekonomiczny. Wprowadzone dane określają także godzinę i datę powrotu systemu do wcześniej aktywnego trybu pracy. Tryb wychładzania W trybie wychładzania użytkownik podaje czas oraz datę przejścia systemu w tryb ekonomiczny. Wprowadzone dane określają także godzinę i datę powrotu systemu do wcześniej aktywnego trybu pracy. 1 Obieg grzania Przycisk 3 2 Grzanie -4-3 -2-1 0 +1 +2 +3 +4 Automatyka Wł. 40.0 C 20.0 C T_rob 16.0 C Pomieszcz T_zewn Obieg grzania Funkcja Party Schładzanie Tryb automatyczny Grzanie Tryb ekonomiczny Czuwanie Zmiana wartości pokrętłem Potwierdzenie przez naciśnięcie 3 Obieg grzania Tryb schładzania wył. Pocz. 01.04.2013 13:20 Koniec 03.04.2013 16:20 WŁ WYŁ Zmiana wartości pokrętłem Potwierdzenie przez 4 W trybie schładzania możliwe jest ustawienie następujących parametrów: Data i godzina uruchomienia Data i czas wyłączenia Wybór i uruchomienie trybu schładzania. Wybór i wyłączenie trybu schładzania Wskazówka Fabrycznie czas wyłączenia ustawiony jest 3 godziny od momentu uruchomienia. 30 3063306_201407_PL_zal

Ustawienie trybu zimowego (przykład) 20 Ustawienie trybu zimowego (przykład) Obieg ogrzewacza i mieszalnika (jeżeli został zainstalowany) automatyczne ogrzewanie wody bieżącej według programu czasowego w trybie automatycznym. Zmiana trybu pracy obiegu ogrzewacza lub mieszalnika ma wpływ na wszystkie obiegi grzewcze (ogrzewaczy/ mieszalników)! Tryb pracy ogrzewania wody bieżącej wymaga dodatkowego ustawienia parametrów. Wybór obiegu ogrzewacza lub mieszalnika (jeżeli został zainstalowany) Wybór ogrzewania wody bieżącej Ogrzewanie Obieg grzania -4-3 -2-1 0 +1 +2 +3 +4 Automatyka Wł. 40.0 C 20.0 C T_rob 16.0 C Pomieszcz. T_zewn Bieżąca woda Wł. 1 1 25 30 35 40 45 50 55 60 65 50.0 C 50.0 C Bieżąca woda Zadana 2 Przycisk 3 Ogrzewanie Obieg grzania -4-3 -2-1 0 +1 +2 +3 +4 Automatyka Wł. 40.0 C 2 Przycisk 3 Bieżąca woda Wł. 25 30 35 40 45 50 55 60 65 20.0 C T_rob 16.0 C Pomieszcz. T_zewn 50.0 C 50.0 C Bieżąca woda Zadana Obieg grzania Funkcja Party Tryb schładzania Tryb automatyczny Grzanie Tryb ekonomiczny Czuwanie Zmiana wartości pokrętłem Potwierdzenie przez naciśnięcie 3 Bieżąca woda Ogrzewanie 3 Tryb automatyczny Tryb ciągły Gotowość Zmiana wartości pokrętłem Potwierdzenie przez OK Obieg grzania Funkcja Party Tryb schładzania Tryb automatyczny Grzanie Tryb ekonomiczny Czuwanie Zmiana wartości pokrętłem Potwierdzenie przez OK 4 Bieżąca woda Ogrzewanie 4 Tryb automatyczny Tryb ciągły Gotowość Zmiana wartości pokrętłem Potwierdzenie przez OK 3063306_201407_PL_zal 31

21 Ustawienie trybu letniego (przykład) Ustawienie trybu letniego (przykład) Obieg ogrzewacza i mieszalnika (jeżeli został zainstalowany) automatyczne ogrzewanie wody bieżącej według programu czasowego w trybie automatycznym. Zmiana trybu pracy obiegu ogrzewacza lub mieszalnika ma wpływ na wszystkie obiegi grzewcze (ogrzewaczy/ mieszalników)! Tryb pracy ogrzewania wody bieżącej wymaga dodatkowego ustawienia parametrów. Wybór obiegu ogrzewacza lub mieszalnika (jeżeli został zainstalowany) Wybór ogrzewania wody bieżącej Obieg grzania Tryb grzania -4-3 -2-1 0 +1 +2 +3 +4 Automatyka wł 40.0 C 20.0 C T_rob 16.0 C Pomieszcz. T_zewn Woda bieżąca 1 WŁ. 25 30 35 40 45 50 55 60 65 1 50.0 C 50.0 C Woda bieżąca Zadana Obieg grzania Tryb grzania 2 2-4 -3-2 -1 0 +1 +2 +3 +4 Automatyka wł 40.0 C Przycisk 3 Przycisk 3 20.0 C T_rob 16.0 C Pomieszcz. T_zewn Woda bieżąca WŁ. 25 30 35 40 45 50 55 60 65 50.0 C 50.0 C Woda bieżąca Zadana Obieg grzania Funkcja Party Tryb schładzania Tryb automatyczny Grzanie Tryb ekonomiczny Czuwanie Zmiana wartości pokrętłem Potwierdzenie przez naciśnięcie Woda bieżąca 3 3 Ogrzewanie Tryb automatyczny Tryb ciągły Gotowość Zmiana wartości pokrętłem Potwierdzenie przez OK Obieg grzania Funkcja Party Tryb schładzania Tryb automatyczny Grzanie Tryb ekonomiczny Czuwanie Zmiana wartości pokrętłem Potwierdzenie przez naciśnięcie Woda bieżąca 4 4 Ogrzewanie Tryb automatyczny Tryb ciągły Gotowość Zmiana wartości pokrętłem Potwierdzenie przez OK 32 3063306_201407_PL_zal

22 Porady dotyczące oszczędności energii Porady dotyczące oszczędności energii Temperatura pomieszczenia (temperatura dzienna) Wydajne ogrzewanie Ustaw temperaturę tak, aby uzyskać wrażenie komfortu termicznego. Zwiększenie temperatury pomieszczenia o 1 stopień oznacza wzrost zużycia energii o 6%. Nie ogrzewaj w sposób ciągły pomieszczeń nieużywanych lub sypialni. Ogrzewaj wszystkie pomieszczenia w domu lub mieszkaniu. Ogrzewanie pojedynczego pomieszczenia powoduje niekontrolowane ogrzewanie pomieszczeń sąsiadujących. Dostosuj ogrzewanie pomieszczenia do jego wykorzystania. We wszystkich pomieszczeniach utrzymuj temperaturę minimalną. W pomieszczeniach nieogrzewanych może dojść do skraplania się pary wodnej na ścianach i do powstawania w ten sposób uszkodzeń budowlanych. Zawory termostatyczne Zawory termostatyczne pozwalają na utrzymanie zadanej temperatury. Niska temperatura pomieszczenia powoduje ich samoczynne samoczynne otwarcie, wysoka odpowiednio ich zamknięcie. Zawory termostatyczne w pomieszczeniu, w którym zamontowany jest panel sterowania BM-2 winny być całkowicie otwarte, w przeciwnym przypadku może dojść do interakcji działania zaworów oraz panelu sterowania. Konserwacja urządzenia grzewczego Osady sadzy w komorze spalania kotła lub nieprawidłowe ustawienie palnika mogą obniżyć sprawność ogrzewania o 5% lub więcej. Regularne przeprowadzanie konserwacji przez wykwalifikowanych pracowników jest dobrą inwestycją. Prawidłowa cyrkulacja powietrza wokół grzejników Konieczne jest także zapewnienie swobodnej cyrkulacji powietrza wokół grzejników, w przeciwnym przypadku sprawność ogrzewania obniża się. Nowoczesne grzejniki oddają część ciepła w postaci promieniowania. Długie zasłony lub niekorzystnie ustawione meble mogą zredukować nawet 20% efektu ogrzewania. Wyeliminuj straty energii także nocą Wietrzenie Zamknięcie rolet i zasłonięcie zasłon pozwala na obniżenie strat energii cieplnej następujące w przeciągu nocy za pośrednictwem okien. Izolacja wnęk kaloryferów oraz jasny tynk pozwalają na obniżenie energii elektrycznej o 4%. Także szczelne wypełnienie piankami szczelin okiennych oraz skuteczne uszczelki drzwiowe redukują straty energii. Wietrzenie pomieszczeń przeprowadzaj po zamknięciu termostatycznych zaworów ogrzewania. Zaleca się przeprowadzanie tzw. szybkiego wietrzenia, następującego po maksymalnym otwarciu wszystkich okien w całym mieszkaniu. Krótkie i skuteczne wietrzenie powoduje wymianę powietrza, ciepło zgromadzone w meblach i ścianach szybko ogrzewa chłodne, świeże powietrze. 3063306_201407_PL_zal 33

Porady dotyczące oszczędności energii Odpowietrzanie grzejników Regularne odpowietrzanie grzejników we wszystkich pomieszczeniach, w szczególności w mieszkaniach położonych na wyższych kondygnacjach budynków wielorodzinnych, zapewnia prawidłowe funkcjonowanie grzejników i zaworów termostatycznych. Grzejniki reagują szybko na zmieniające się zapotrzebowanie na energię cieplną. Tryb schładzania, temperatura ekonomiczna Ustaw temperaturę ekonomiczną na poziomie 5 C poniżej temperatury pomieszczenia (dziennej temperatury). Ustawienie temperatury ekonomicznej na niższym poziomie powoduje utratę efektu oszczędzania w wyniku konieczności dostarczenia większej ilości energii w celu ogrzania pomieszczenia. Ustaw temperaturę na niższym poziomie tylko w przypadku dłuższej nieobecności, np. urlopu. Pompa cyrkulacji Pompa cyrkulacyjna utrzymuje obieg wody w instalacji. Dzięki temu, krany są zasilane ciągle ciepłą wodą. 34 3063306_201407_PL_zal

Spis słownictwa 23 Spis słownictwa Wychładzanie W trybie schładzania, zadana temperatura pomieszczenia jest w okresach ograniczonej eksploatacji, np. w nocy, schładzana do poziomu temperatury ekonomicznej. Funkcja antybakteryjna Bakterie Legionelli mogą powodować ciężkie schorzenia. Bakterie te mogą tworzyć się i rozwijać gdy temperatura nieruchomej wody utrzymuje się w granicach pomiędzy 25 C do 50 C. Temperatury takie mogą utrzymywać się na przykład w zbiornikach ciepłej wody. Funkcja antybakteryjna powoduje krótkotrwałe ogrzewanie wody do temperatury powyżej 65 C i usunięcie ewentualnie występujących bakterii Legionella. ebus ebus protokół komunikacji pomiędzy komponentów systemu grzewczego, umożliwiającej sterowanie za pośrednictwem centralnego układu. ECO-ABS Funkcja wychładzania ECO powoduje automatyczne włączanie lub wyłączanie ogrzewania w trakcie fazy schładzania, gdy średnia temperatura zewnętrzna przekracza określoną wartość, na przykład w sytuacji wysokiej temperatury zewnętrznej w nocy. Strona ustawień specjalnych Zabezpieczenie przed zamarzaniem Ogrzewanie Centralne ogrzewanie Krzywa grzania Kaskada Ustawienia dostępne za pośrednictwem strony ustawień specjalnych mogą być zmieniane przez wykwalifikowanego instalatora. Ograniczenie dostępu do strony ustawień specjalnych zapobiega wypadkom lub uszkodzeniom spowodowanym przez nieprawidłowe ustawienia. Temperatura uruchomienia przez panel sterowania BM-2 funkcji zabezpieczania przed zamarzaniem, jest ustawiana przez instalatora. Przekroczenie w dół wartości granicznej temperatury zewnętrznej powoduje ciągłe uruchomienie pompy kotła. Obniżenie się temperatury kotła poniżej 5 C powoduje uruchomienie palnika i ogrzanie kotła do temperatury minimalnej. W trybie ogrzewania, temperatura pomieszczenia zostaje utrzymywana na zadanym poziomie w okresie typowej eksploatacji, np. w trakcie dnia. Obieg ogrzewania jest zamkniętym systemem transportu energii cieplnej. Składa się on z grzejników lub ogrzewania podłogowego, zaworów oraz przewodów zwrotnych. Krzywa grzania opisuje zależność pomiędzy temperaturą zewnętrzną oraz temperaturą roboczą. Jest to konieczne w celu uzyskania żądanej temperatury pomieszczenia.. Kaskada to równoległe połączenie kilku ogrzewaczy w celu uzyskania wysokiej mocy łącznej. 3063306_201407_PL_zal 35