TS-91 Czujniki i przetworniki temperatury Biuletyn produktu Data wydania 7 28 Elektroniczne czujniki i przetworniki temperatury serii TS-91 wytwarzają sygnał aktywny lub pasywny, który jest proporcjonalny do temperatury powietrza albo wody w zastosowaniach grzewczych, wentylacyjnych lub klimatyzacyjnych. Przetworniki (aktywne) generują sygnał w standardzie /1 V a czujniki (pasywne) sygnał oporowy NTC(K2 albo K1), PT 1 lub PT 1 wprost proporcjonalny do mierzonej temperatury. Seria TS-91 jest zaprojektowana jako źródło sygnału wejściowego dla regulatorów cyfrowych rodziny 91, Facility Explorer ale mogą być użyte z dowolnymi regulatorami akceptującymi standardy sygnałów wejściowych przez te czujniki generowanych. Czujnik prętowy TS-91x-82xx z tuleją i bez (zastosowania zanurzeniowe i kanałowe) Czujnik prętowy szybki TS-91x-83xx Tuleja zanurzeniowa dla czujnika kablowego TS-91x-8x Model sufitowy TS-91x-87x Czujnik prętowy szybki, model TS-91x- 83x z kołnierzem kanałowym TS-91-89 Cechy i korzyści Szeroki asortyment obudów i wyjść sygnałowych. Elastyczność zastosowań. Wejście kablowe PG 13, dla wszystkich modeli z Zabezpieczenie przed wilgocią i pewne zamocowanie obudową makrolonową. przewodu. Dla zastosowań zanurzeniowych można montować tuleję przed zamontowaniem czujnika. Uszczelka gumowa i mniejsza średnica rurki dla czujnika prętowego i prętowego szybkiego. Różna długość rurek i tulei dla kanałów i zastosowań zanurzeniowych. Łatwa instalacja i obsługa techniczna. Pozwala na większą swobodę wyboru czujnika. Szczelne przymocowanie do kanału i łatwa instalacja. Mierzy temperaturę w pożądanym miejscu.
2 TS-91 Przegląd zastosowań Zależnie od wybranych modeli, seria TS 91 elektronicznych czujników i przetworników temperatury dostarcza: sygnał /1 V, wprost proporcjonalny do mierzonej temperatury sygnał oporowy NTC K2 (zobacz tablica na stronie 4) sygnał oporowy NTC K1 (zobacz tablica na stronie 4) sygnał oporowy Pt 1 (platynowy element czujnikowy wg IEC71) sygnał oporowy Pt 1. Tablica doboru typu Cechy charakterystyczne Zastosowanie Kod modelu Sygnał wyjściowy Rodzaj czujnika Długość Elementu pomiarowego Zakres pomiarowy Platforma Facility Explorer (FX) DX91, C91, TC91, SC91 *1) TC912, SC91 TC88, SC91 Regulatory lub urządzenia akceptujące standard Pt1 Regulatory lub urządzenia akceptujące standard Pt1 TS-911-811 /1 V Element zdalny - -4/ C tak tak - - - - TS-911-813 /1 V Element zdalny - /+4 C tak tak - - - - TS-911-814 /1 V Element zdalny - /1 C tak tak - - - - TS-911-8212 /1 V Prętowy *2) 16mm -2/4 C tak tak - - - - TS-911-8213 /1 V Prętowy *2) 16mm /4 C tak tak - - - - TS-911-8214 /1 V Prętowy *2) 16mm /1 C tak tak - - - - TS-911-8222 /1 V Prętowy *2) 2 mm -2/4 C tak tak - - - - TS-911-8223 /1 V Prętowy *2) 2 mm /4 C tak tak - - - - TS-911-8224 /1 V Prętowy *2) 2 mm /1 C tak tak - - - - TS-911-822 /1 V Prętowy *2) 2 mm /1 C tak tak - - - - TS-911-8226 /1 V Prętowy *2) 2 mm 2/12 C tak tak - - - - TS-911-8227 /1 V Prętowy *2) 2 mm /1 tak tak - - - - TS-911-8232 /1 V Prętowy *2) 3 mm -2/4 C tak tak - - - - TS-911-8233 /1 V Prętowy *2) 3 mm /4 C tak tak - - - - TS-911-8234 /1 V Prętowy *2) 3 mm /1 C tak tak - - - - TS-911-823 /1 V Prętowy *2) 3 mm /1 C tak tak - - - - TS-911-822 /1 V Prętowy *2) mm -2/4 C tak tak - - - - TS-911-823 /1 V Prętowy *2) mm /4 C tak tak - - - - TS-911-824 /1 V Prętowy *2) mm /1 C tak tak - - - - TS-911-8322 /1 V Pręt. szybko reag. 2 mm -2/4 C tak tak - - - - TS-911-8323 /1 V Pręt. szybko reag. 2 mm /4 C tak tak - - - - TS-911-8324 /1 V Pręt. szybko reag. 2 mm /1 C tak tak - - - - TS-911-8333 /1 V Pręt. szybko reag. 3 mm /4 C tak tak - - - - TS-911-833 /1 V Pręt. szybko reag. mm /4 C tak tak - - - - TS-911-841 /1 V Zewnętrzny - -4/ C tak tak - - - - TS-911-842 /1 V Zewnętrzny - -2/4 C tak tak - - - - TS-911-864 /1 V Przylgowy - /1 C tak tak - - - - TS-911-873 /1 V Sufitowy - /4 C tak tak - - - - *1) Lub inne urządzenia elektroniczne z sygnałami wejściowymi 1 V. *2) Czujniki prętowe mogą być dla: - Zastosowań kanałowych (same) - Dla zastosowań zanurzeniowych (z tuleją); Zobacz rysunki wymiarowe na str. 6 i 7.
TS-91 3 Kod modelu Sygnał wyjściowy Rodzaj czujnika Długość Elementu pomiarowego Zakres pomiarowy Platforma Facility Explorer (FX) DX91, C91, TC91, SC91 *1) TC912, SC91 TC88, SC91 Regulatory lub urządzenia akceptujące standard Pt1 Regulatory lub urządzenia akceptujące standard Pt1 TE-91-81 NTC K2 Czujnik kablowy - tak - tak - - - TE-91-82 NTC K1 Czujnik kablowy - tak - - tak - - TS-913-821 NTC K2 Prętowy *2) 16 mm /4 C tak - tak - - - TS-913-822 NTC K2 Prętowy *2) 2 mm /4 C tak - tak - - - TS-913-823 NTC K2 Prętowy *2) 3 mm /4 C tak - tak - - - TS-913-82 NTC K2 Prętowy *2) mm /4 C tak - tak - - - TS-913-831 NTC K2 Pręt. szybko reag 16 mm /4 C tak - tak - - - TS-913-832 NTC K2 Pręt. szybko reag. 2 mm /4 C tak - tak - - - TS-913-833 NTC K2 Pręt. szybko reag 3 mm /4 C tak - tak - - - TS-913-83 NTC K2 Pręt. szybko reag. mm /4 C tak - tak - - - TS-913-84 NTC K2 Zewnętrzny - /4 C tak - tak - - - TS-913-86 NTC K2 Przylgowy - /4 C tak - tak - - - TS-913-87 NTC K2 Sufitowy - /4 C tak - tak - - - TS-914-821 NTC K1 Prętowy *2) 16 mm /12 C tak - - tak - - TS-914-822 NTC K1 Prętowy *2) 2 mm /12 C tak - - tak - - TS-914-823 NTC K1 Prętowy *2) 3 mm /12 C tak - - tak - - TS-914-82 NTC K1 Prętowy *2) mm /12 C tak - - tak - - TS-914-831 NTC K1 Pręt. szybko reag. 16 mm /12 C tak - - tak - - TS-914-832 NTC K1 Pręt. szybko reag. 2 mm /12 C tak - - tak - - TS-914-833 NTC K1 Pręt. szybko reag. 3 mm /12 C tak - - tak - - TS-914-83 NTC K1 Pręt. szybko reag. mm /12 C tak - - tak - - TS-914-86 NTC K1 Przylgowy - /12 C tak - - tak - - TS-91-822 Pt 1 Kanałowy 2 mm -2/1 C - - - - tak - TS-91-823 Pt 1 Kanałowy 3 mm -2/1 C - - - - tak - TS-91-82 Pt 1 Kanałowy mm -2/1 C - - - - tak - TS-91-84 Pt 1 Na zewnątrz - -4/ C - - - - tak - TS-91-86 Pt 1 Taśmowy - -2/1 C - - - - tak - TS-91-87 Pt 1 Sufitowy - -/4 C - - - - tak - TS-916-821 Pt 1 Prętowy *2) 16 mm -2/1 C tak tak - - - tak TS-916-822 Pt 1 Prętowy *2) 2 mm -2/1 C tak tak - - - tak TS-916-823 Pt 1 Prętowy *2) 3 mm -2/1 C tak tak - - - tak TS-916-82 Pt 1 Prętowy *2) mm -2/1 C tak tak - - - tak TS-916-831 Pt 1 Pręt. szybko reag. 16 mm -2/1 C tak tak - - - tak TS-916-832 Pt 1 Pręt. szybko reag. 2 mm -2/1 C tak tak - - - tak TS-916-833 Pt 1 Pręt. szybko reag. 3 mm -2/1 C tak tak - - - tak TS-916-83 Pt 1 Pręt. szybko reag. mm -2/1 C tak tak - - - tak TS-916-84 Pt 1 Zewnętrzny - -4/ C tak tak - - - tak TS-916-86 Pt 1 Przylgowy - -2/1 C tak tak - - - tak TS-916-87 Pt 1 Sufitowy - -/4 C tak tak - - - tak *1) Lub inne urządzenia elektroniczne z sygnałami wejściowymi 1 V. *2) Czujniki prętowe mogą być dla: - Zastosowań kanałowych (same) - Dla zastosowań zanurzeniowych (z tuleją); Zobacz rysunki wymiarowe na str. 6 i 7. Akcesoria (zamawiane oddzielnie) Kod Opis Materiał Długość Średnica tulei TS-91-89 Kołn. kan. Stal nierdzewna + mosiądz -- -- TS-91-893 Tuleja Miedź 26 mm 9 mm TS-91-892 Tuleja Miedź 2 mm 12 mm TS-91-897 Tuleja Miedź 1 mm 12 mm TS-91-891 Tuleja Miedź 12 mm 12 mm TS-91-89 Tuleja Miedź mm 12 mm TS-91-8913 Tuleja Stal nierdzewna 26 mm 9 mm TS-91-8912 Tuleja Stal nierdzewna 2 mm 12 mm TS-91-8917 Tuleja Stal nierdzewna 1 mm 12 mm TS-91-8911 Tuleja Stal nierdzewna 12 mm 12 mm TS-91-891 Tuleja Stal nierdzewna mm 12 mm A2.1
4 TS-91 Zastosowanie Długość tulei Długość czujnika prętowego Długość tulei Długość czujnika prętowego Długość tulei Długość czujnika prętowego Rura z termiczną izolacją 12 mm TS-91-89x1 16 mm TS-91x-821x 1 mm TS-91-899x7 2 mm TS-91x-822x 26 mm TS-91-89x3 3 TS-91x-823x Rura bez termicznej izolacji 12 mm TS-91-89x1 2 mm TS-91x-822x 2 mm TS-91-89x2 3 mm TS-91x-823x -- -- Czujnik prętowy z tuleją do rury z termiczną izolacją oraz do rury bez termicznej izolacji. Termal Termiczna Insulation izolacja of the rury pipe Rura Pipe Rura Pipe
TS-91 Instrukcja montażu i okablowania TS 91 może być montowany zasadniczo w dowolnym położeniu. Instrukcja montażu: Umieścić czujniki tam, gdzie istnieją warunki reprezentatywne. Unikać nie reprezentatywnych ciągów powietrza, bezp. promieniowania słonecznego itp. Nie należy wystawiać czujnika na bezpośrednie promieniowanie ( lampy, grzejniki itp.) ani na słońce, gdyż powoduje to błędy pomiarowe. Schematy połączeń modeli NTC "K2", "K1" i Pt1 NTC K2 lub K1 1 2 Instrukcja łączenia przewodów elektrycznych Przy podłączaniu należy stosować się do zaleceń: Wszystkie połączenia muszą być zgodne z przepisami lokalnymi i krajowymi. Nie wolno naprawiać na obiekcie. Jeśli dobrze podłączony przetwornik nie pracuje prawidłowo, to należy go wymienić. Dla modeli zanurzeniowych i przylgowych stosować termiczną pastę przewodzącą pomiędzy zbiornikiem a rurą dla poprawy czasu reakcji. T E 1 3 4 zasilanie + 1 V temperatura 1V Wspólny Schematy połączeń modeli aktywnych 1V Pt 1 1 2 3 4 I+ U+ U- I- Schematy połączeń modeli Pt-1 A2.1
6 TS-91 Charakterystyka czujników Modele NTC "K1" Temperatura w C Rezystancja w Ω 32.6 2.39 1 199 1 171 2 1249 2 1 3 87 3 63 4 327 4 437 363 2986 6 2488 6 283 7 172 7 1479 8 12 8 17 9 91,3 9 786,7 1 678,3 1 87,3 11 1,3 11 44, 12 389,3 Modele NTC "K2" Temperatura w C Rezystancja w Ω 732,8 717,8 1 4481, 1 337,9 2 2812,8 2 222, 3 1814,4 3 147,6 4 1199,6 Modele Pt 1 Modele Pt 1 są wyposażone w oporowy element Pt 1 według normy IEC 71 i DIN 4376. W temperaturze C jego oporność wynosi 1Ω. Dokładność jest zgodna z normą IEC 71, klasa A. Temperatura w C Rezystancja w Ω - 8,31-4 82,29-4 84,27-3 86,2-3 88,22-2 9,19-2 92,16-1,12-1 96,9-98,4 1, 11,9 1 13,9 1 1,8 2 17,79 2 19,73 Temperatura w C Rezystancja w Ω 3 111,67 3 113,61 4 11,4 4 117,47 119,4 121,32 6 123,24 6 12,16 7 127,7 7 128,98 8 13,89 8 132,8 9 134,7 9 136,6 1 138,
TS-91 7 Modele Pt 1 Modele Pt 1 są wyposażone w oporowy element Pt1 według normy EN 671. W temperaturze C jego oporność wynosi 1Ω. Dokładność jest zgodna z klasą A. Temperatura w C Rezystancja w Ω - 83-4 823-4 843-3 863-3 882-2 92-2 922-1 1-1 961-98 1 12 1 139 1 18 2 178 2 197 3 1117 3 1136 4 11 4 117 11 1213 6 1232 6 122 7 1271 7 129 8 139 8 1328 9 1347 9 1366 1 138 1 144 11 1423 11 1442 12 1461 12 1479 13 1498 13 117 14 136 14 14 1 173 A2.1
8 TS-91 Wymiary (w mm) 2 2 8 7 3 4 38 47 2 4 42 Długość kabla 2 m. 6 6 Ø Czujnik zdalny TS-911-81x Czujnik zewnętrzny TS-91x-84x 2 2 38 47 42 38 47 42 Czujnik przylgowy TS-91x-86x 36 Czujnik sufitowy TS-91x-87x Długość 6 kabla 1, m Czujnik kablowy TE-91x-8x 6 Ø z tuleją. mosiężną TS-91-89 Z tuleją ze stali nierdzewnej TS-91-891 Czujnik kablowy TS-91x-8x
TS-91 9 Wymiary (w mm) 42 42 Gasket for direct duct mounting Gasket for direct duct mounting 2/3/ 2/3/ Czujniki prętowe standardowe TS-91x-82xx i czujniki prętowe szybko reagujące TS-91x-83xx, pokazane z kołnierzem kanałowym TS-91-89 i tuleją ze stali nierdzewnej TS-91-891x Akcesoria Ø76 Ø64 22 Ø6 Ø6 12 3 " ½ G /2 2 1 " ½ G /1 7 O IS " ½ R /2 2 1 /1 7 O IS " ½ R Kołnierz kanał. TS-91-89 Tuleje ze stali nierdz. TS-91-891x Tuleje miedziane TS-91-89x Ø12 Ø12 Kołnierz kanałowy i tuleje zanurzeniowe A2.1
1 TS-91 Dane techniczne Element pomiarowy /1 V NTC K2 NTC K1 Pt 1 Pt 1 Napięcie zasilania 1V dc ± 1 % - - Pobór mocy,1 VA (ma) - - bez obc. Sygnał wyjściowy Aktywny /1 V liniowy Oporowy NTC K1 1 Ω = 2 C Obciążenie wyjściowe min. kω, maks. 2mA Zakresy temperatur zob. tablica na str. 2 i 3 Dokładność ± 1 % pełny zakres Oporowy NTC K2 2 22 Ω = 2 C Oporowy Pt 1 1 Ω = C Oporowy Pt1 1 Ω = C - - - -...4 C TC88:... C SC91: 2...12 C ±,2 K zakres ±,2 K zakres 4 C 12 C Według EN 671, klasa A - - Warunki otoczenia podczas pracy 7 C dla czujników (oporowy) Maksimum dla el. skrzynki połącz.: C dla przetwornika (aktywny) Maks. temperatura...1v max 13 C dla zakresu 2...12 C medium max 11 C dla zakresu...1 C max 16 C dla zakresu...1 C max 7 C dla wszystkich pozostałych zakresów temperatury NTC K2: max 7 C NTC K1: max 12 C Pt1: max 1 C Pt1: max 1 C Warunki -4 do 7 C, 1 do 9 % bez kondensacji przechowywania Zaciski Zaciski śrubowe dla kabla 1 x 1, mm / 14 AWG (maksimum) Stopień ochrony IP4 Wymiary Zależnie od modelu. Zobacz rysunki wymiarowe na stronie 6 i 7 Obudowa Modele: prętowy/zewnętrzny/przylgowy/sufitowy Materiał pokrywy: Makrolon Rurka (model kanałowy): miedź Pochwa: miedź lub nierdzewne AISI34 Zgodność z normami Dyrektywa EMC (89 / 336 EU) według normy PN-EN 81-1 i PN-EN 82-1 Według EN 671, klasa A Powyższe dane są nominalne i zgodne ze standardami przemysłowymi. Dla zastosowania urządzenia w instalacji pracującej w warunkach wykraczających poza wyspecyfikowanie, konieczne jest uzyskanie zatwierdzenia lokalnego oddziału Johnson Controls. Johnson Controls nie odpowiada za szkody wynikłe z wadliwego zamontowania lub niewłaściwego stosowania jego urządzeń. Johnson Controls International Sp. z o. o. Ul. Annopol 4A 3-236 Warszawa Polska Tel. (22) 1.81.9, Faks (22) 81.41.987 Wydrukowano w Polsce A2.1