Więcej łóżek dla maluchów

Bohater tygodnia: Beata Skupin Nauczycielka z Zespołu Szkolno-Przedszkolnego nr 2 w Cielmicach otrzymała prestiżowe wyróżnienie, certyfikat European Language Label. >strona 2 bezpłatny tyski tygodnik Miejski nr 40/254 www.tychy.pl ISSN 1730-5098 Więcej łóżek dla maluchów Eliza Madej Spotkanie z profesorem Wejchertem pod naszym TWOJE TYCHY patronatem Od soboty w sali ekspozycyjnej Muzeum Miejskiego można oglądać wystawę Profesor Kazimierz Wejchert. W stulecie urodzin. strona 6 michał giel Dr Anna Makosz Raczek opiekuje się najmłodszymi pacjentami na oddziale dziecięcym w Szpitalu Miejskim. Jesień i zima to czas zwiększonej liczby zachorowań. Czy w jedynym oddziale pediatrycznym w mieście znajdzie się miejsce dla wszystkich dzieci? Ewa Strzoda e.strzoda@twojetychy.pl ostatnim czasie przeprowadziliśmy reorganizację, która pozwoliła na zwiększenie możliwości hospitalizacji doraźnej W do 40 łóżek. Powinno zatem wystarczyć miejsca, żeby w okresie zwiększonej liczby zachorowań przyjmować dzieci wymagające hospitalizacji mówi Marek Krawczyk, dyrektor Szpitala Miejskiego w Tychach. Staramy się też zmieniać wizerunek sal dziecięcych. Szare i smutne pomieszczenia przekształcamy w kolorowe sale ozdobione motywami bajkowymi. Pomagają nam w tym wolontariusze, np. studenci oraz pracownicy firm, działający na podstawie wolontariatu pracowniczego. Chcemy, aby dzieci leczyły się w dobrych i przyjaznych warunkach dodaje. Przypomnijmy, od lutego br. w Tychach małych pacjentów przyjmuje tylko Szpital Miejski. Oddział dziecięcy w Wojewódzkim Szpitalu Specjalistycznym został zlikwidowany. Na Cichej leczone są również dzieci z terenu powiatów mikołowskiego, pszczyńskiego i bieruńskolędzińskiego. Obecnie na pediatrii Szpitala Miejskiego przebywa ok. 25 pacjentów. Warto dodać, że w sierpniu NFZ zwiększył kontrakt na oddział dziecięcy o 500 tys. zł. JUBILEUSZ TROLEJBUSÓW Tyskie trajtki mają 30 lat Więcej o tym, co się dzieje w szpitalu, czytaj na stronie 3. na Twoich stronach: Interwencja u ministra Czy cel uświęca środki? Pismo do Ministra Rozwoju Regionalnego pomogło czy zaszkodziło gminie i mieszkańcom? strona 4 Znowu zakwitną żonkile W tym tygodniu w naszym mieście, już po raz jedenasty organizowana jest ogólnopolska akcja hospicyjna Pola Nadziei. strona 5 Weekend w Szczecinku W środku numeru czytelnicy znajdą dziś konkurs, w którym do wygrania weekend dla dwóch osób w Szczecinku. strona 9 Klucz do języków Jak wybrać odpowiednią dla siebie metodę nauki języka obcego? Dla kogo są szybkie kursy, native speakerzy, a dla kogo tradycyjna nauka w grupach? Twoja Kariera strona 12 Hit bez goli Bezbramkowym remisem zakończył się szlagierowy pojedynek GKS Tychy z Arką Gdynia. Zabrakło goli, ale nie emocji, a tyszanie pozostali niepokonani od sześciu kolejek. strona 14 michał giel 30 września 1982 roku uruchomiono w Tychach pierwszą linię trolejbusową. Trasa miała długość czterech kilometrów, a obsługiwały ją ziutki, czyli radzieckie pojazdy typu ZIU. latach 70. i 80. władze W województwa katowickiego szukały alternatywy dla autobusów, z powodu trudności w zaopatrzeniu w oleje napędowe. Budowa trakcji trolejbusowej była tańsza niż linii tramwajowych, ale Tychy były jedynym miastem w województwie katowickim, w którym warunki szerokie dwupasmowe ulice pozwalały na wprowadzenie trolejbusów. Trasa pierwszej linii prowadziła od zajezdni autobusowej, ulicami Piłsudskiego i Dmowskiego do ulicy Jana Pawła II. W następnym roku wybudowano pętlę na terenach przemysłowych (ul. Towarowa, Przemysłowa i Metalowa) oraz odcinek Aleja Piłsudskiego Jaśkowicka Stoczniowców Harcerska i Begonii, wraz z pętlą poprowadzoną ulicami: Budowlanych, Burschego i Andersa. Odcinek ten pozwolił na połączenie południowych osiedli (U, K, R) z dworcem PKP i Starymi Tychami oraz z zakładami pracy na terenach przemysłowych. W roku 1984 powstał kolejny odcinek: Armii Krajowej Edukacji Budowlanych. Rok później zrealizowano kolejny etap: Jana Pawła II Grota Roweckiego Żwakowską oraz odcinek łączący Paprocany ze Śródmieściem. Jak się później okazało, był to ostatni oddany do eksploatacji odcinek trakcji trolejbusowej w Tychach. Łączna długość tras trolejbusowych w mieście wynosi blisko 20 km podwójnego toru. Od 1998 roku tyskimi trolejbusami zarządza spółka TLT Tychy. Obecnie posiada w swoim taborze 21 trajtków 15 Jelczy i 6 Solarisów. 31 sierpnia spółka podpisała umowę z firmą Solaris Bus & Coach na dostawę 15 nowych pojazdów. Mają się pojawić na tyskich ulicach już na początku przyszłego roku. Sylwia Witman Trolejbusy w Tychach miały być lekarstwem na braki w dostawach drogiego paliwa.

2 idzie tydzień www.tychy.pl BOHATER TYGODNIA Nauczycielka z pasją FELIETON Prawo i prawo Jan Mazurkiewicz j.mazurkiewicz@twojetychy.pl Eliza Madej Jesteśmy mistrzami obrony prawa, nawet wtedy, gdy jest ono niespójne, nielogiczne, po prostu złe. Ot wystarczy, że minister sprawiedliwości Jarosław Gowin powie, że ważniejsi są dla niego ludzie, aniżeli litera prawa, wszyscy prawnicy, politycy, dziennikarze rzucili się na niego jak wygłodniałe psy na gnat. Padały stwierdzenia z grubej rury, że to powrót do państwa policyjnego, ręczne sterowanie, łamanie praworządności. A on powiedział tylko tyle, co powinno być oczywiste, że poza suchą literą prawa jest jeszcze coś ważniejszego człowiek, bo prawo jest dla człowieka, a nie odwrotnie. Tym samym obrońcom praworządności nie przeszkadza fakt, że prokuratura, sądy, urząd skarbowy i inne instytucje państwowe odpowiedzialne za ład, wykazały się co najmniej ignorancją, zaniechaniem, jeśli nie poważniejszymi uchybieniami w stosunku do szefa firmy Amber Gold. Teraz te właśnie instytucje są pierwsze w kolejce do zaspokojenia roszczeń wobec bankruta, a zwykły Kowalski na szarym końcu. To, co mnie najbardziej wkurza, to nasza bezradność wobec arogancji urzędników, a raczej urzędasów, bo takim mianem określam tych, którzy starają się swoje kompleksy i niedowartościowanie zastąpić poczuciem władzy. Nieraz bardzo mizernej władzy. Mogą miesiącami bezkarnie zwlekać załatwienie jakiejś sprawy, nie bacząc, że od ich podpisu, czy wywiązania się z terminu, zależy nieraz płynność finansowa jakiejś niewielkiej firmy, pieniądze na życie dla kogoś, kto pracuje na własny rachunek i nie ma stałej wypłaty co miesiąc. Przez ponad 20 lat nie udało zmienić się mentalności urzędniczej, że każdy petent to wróg. Kartka z kalendarza Beata Skupin zaangażowała w międzynarodowy projekt przedszkolaków, uczniów podstawówki i gimnazjum oraz nauczycieli. Żeby zachęcić dzieci do nauki języka angielskiego, Beata Skupin, nauczycielka z Zespołu Szkolno-Przedszkolnego nr 2, nawiązała współpracę z kilkoma europejskimi szkołami. Jej pomysłowość i zaangażowanie przyniosły szkole prestiżowe wyróżnienie certyfikat European Language Label. nauczycielka z pasją To mówi o Beacie Skupin Aleksandra Klimczewska, dyrektor ZSP nr 2 w Cielmicach. Pracowała z dziećmi w ten sposób już znacznie wcześniej, zanim zauważyłyśmy, że jej działania wpisują się w ideę konkursu ELL. Międzynarodowe sympozjum Wszystko zaczęło się od programu etwinning. Beata Skupin nawiązała współpracę z Cimpean Emese nauczycielką angielskiego ze szkoły w Rumunii. Razem przeprowadziły kilka projektów. Pomysł na Międzynarodowe sympozjum (ostatni, nagrodzony projekt) narodził się w 2011 roku. Zaprosiliśmy do współpracy szkoły z Litwy, Szwecji i z Polski opowiada Beata Skupin. Projekt został tak skonstruowany, żeby zaangażować wszystkie grupy wiekowe, od przedszkolaków po gimnazjalistów, a także nauczycieli. Nauczyciele biorący udział w projekcie pisali artykuły, w których dzielili się swoimi doświadczeniami w zakresie metod nauczania języka obcego. Jednak dla dzieci była to przede wszystkim zabawa i konkursy, w których mogły rywalizować ze swoimi rówieśnikami z Litwy i Szwecji. Szkoła z Rumunii nie brała czynnego udziału w konkursach, ponieważ pełniła rolę jurora i oceniała prace pozostałych. Bajka po angielsku Dla przedszkolaków przygotowane zostały konkursy plastyczne o tematyce europejskiej. Uczniowie szkoły podstawowej wykonali prezentację multimedialną, dotyczącą Dni Europejskich organizowanych w szkole. Starsi uczniowie mogli wziąć udział w konkursie na opowiadanie, lub na bajkę. Oczywiście językiem obowiązującym we wszystkich konkurencjach był angielski. Nasi gimnazjaliści postawili sobie poprzeczkę dość wysoko mówi Beata Skupin. Przetłumaczyli na angielski bajkę Jaś i Małgosia, ale postanowili zrobić jej parodię. Musieli włożyć sporo pracy, żeby humor był czytelny również w innym języku. Bajka została utworzona w programie Movie Maker, bo założeniem konkursu było również wykorzystanie technologii cyfrowej. Słowa uznania Wszystkie prace były przesyłane do Rumunii, gdzie oceniało je jury, na czele z panią Emese, rumuńską współkoordynatorką projektu. Ta międzynarodowa rywalizacja jeszcze bardziej motywowała uczniów mówi dyrektor Aleksandra Klimczewska. Poprzez taką zabawę dzieci uczą się języka w sposób naturalny. To zostało docenione przez kapitułę European Language Label. Otrzymaliśmy słowa uznania z ust prof. Hanny Komorowskiej, największego chyba autorytetu w dziedzinie dydaktyki języków obcych. Beata Skupin oraz Aleksandra Klimczewska odebrały certyfikat ELL w zeszłym tygodniu, podczas uroczystej gali w Warszawie. Jednak nie spoczywamy na laurach mówi nauczycielka angielskiego. Już od przyszłego tygodnia rusza kolejny projekt Enter your future. Będziemy gościć dwie studentki wolontariuszki, z Chin i z Gruzji. One będą prowadziły lekcje angielskiego dla naszych uczniów. Sylwia Witman æ 3.10.2002 Członkowie i sympatycy hospicjum im. św. Kaliksta założyli Pole nadziei. Na trawniku pod Żyrafą posadzili cebulki żonkili, które powinny zakwitnąć na wiosnę. Żonkil symbolizuje nadzieję w walce z chorobami nowotworowymi. æ 4.10.1999 Biskup Stefan Cichy poświęcił plac budowy kościoła ojców franciszkanów. Kościół budowany jest przy zbiegu ulic Paprocańskiej i Przemysłowej. æ 5.10.2004 Przez kilka dni, m.in. na osiedlu F oraz w pobliżu kościoła św. Marii Magdaleny, można było spotkać ekipę filmową kręcącą zdjęcia do filmu Skazany na bluesa. Film o życiu Ryszarda Riedla, wokalisty grupy Dżem, reżyserował Jan Kidawa-Błoński, w roli głównej wystąpił Tomasz Kot. æ 7.10.2003 Zespół Szkół nr 1 otrzymał, jako pierwsza tyska szkoła, certyfikat jakości ISO 9001. æ 8.10.2001 Straż Miejska przeprowadziła się do nowych pomieszczeń przy ulicy Budowlanych 67. Dyżur reportera 32 325 72 38 redakcja@twojetychy.pl Na Państwa telefony czekamy we wtorek w godz. 9.30-15.30. Dziś przy telefonie dyżuruje red. Sylwia Witman. wt 2.10 Pogoda tygodnia śr 3.10 cz 4.10 pt 5.10 so 6.10 nd 7.10 pn 8.10 19 0 19 0 20 0 18 0 19 0 11 0 12 0 bezpłatny tyski tygodnik Miejski Wydawca: Śródmieście Sp. z o.o. Redakcja: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, tel. 32 325 72 40, faks 32 325 72 14, e-mail: redakcja@twojetychy.pl Redaktor Naczelna: Beata Kurek Zastępca Redaktora Naczelnego: Jan Mazurkiewicz Skład: Tomasz Pałka, MCG Dziennikarze: Leszek Sobieraj, Ewa Strzoda, Sylwia Witman, Marek Ciszak Fotoreporter: Eliza Madej Druk: Polskapresse Sp. z o.o. Projekt graficzny: Witold Morawski Numer zamknięto: 1.10.2012 r. Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo ich redagowania i skracania. Za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Dystrybucja tygodnika bez pisemnej zgody wydawcy zabroniona. Sprzedaż tygodnika zabroniona.

www.tychy.pl nasze Tychy Remonty, zakupy, inwestycje, plany, czyli... Co słychać 3 w Szpitalu Miejskim? Minęły dwa lata od momentu przekształcenia placówki w jednostkę niepubliczną. Sprawdziliśmy, jak szpital sobie radzi, co udało się zrobić i z jakimi boryka się problemami. Ewa Strzoda e.strzoda@twojetychy.pl Przypomnijmy, od lipca 2010 roku tyski Szpital Miejski działa jako spółka prawa handlowego. Leczenie szpitalne nadal jest bezpłatne i odbywa się w ramach kontraktu z Narodowym Funduszem Zdrowia. Biorąc pod uwagę niedawne, mocno nagłaśniane przez ogólnopolskie media, przekształcenie Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego w Tychach w spółkę prawa handlowego i towarzyszące mu wstrzymanie pracy placówki na okres kilkunastu dni, warto przypomnieć, że przekształcenie Szpitala Miejskiego odbyło się w sposób niezauważalny dla pacjentów. Zachowana została ciągłość wszystkich świadczeń medycznych. Nie było żadnej przerwy w przyjmowaniu chorych. Co się zmieniło? Po przekształceniu przed Szpitalem Miejskim otworzył się rynek usług prywatnych, możliwe jest realizowanie dodatkowych świadczeń medycznych, poza kontraktem z NFZ. W tej chwili w placówce można odpłatnie skorzystać z badań i konsultacji lekarskich z dziedziny m.in.: kardiologii, nefrologii, gastroenterologii, pediatrii, interny, ortopedii, laryngologii i okulistyki. W naszym szpitalu działają również poradnie: chorób metabolicznych, diabetologiczna i medycyny pracy mówi Marek Krawczyk, dyrektor szpitala na Cichej. Zakupy małe i duże Na miarę naszych możliwości finansowych, staramy się inwestować w zakup nowego sprzętu medycznego, ponieważ ten, który mieliśmy do tej pory, był już mocno wysłużony przyznaje Marek Krawczyk. Co zatem kupiono? Oddział kardiologiczny został doposażony w nowoczesny system monitorujący dla sali intensywnego nadzoru. Zakupionych zostało pięć kardiomonitorów, które nadzorują pracę serca i tzw. stacja centralna, czyli monitor główny dla pielęgniarki dyżurującej, na którym wyświetlane są wskaźniki z wszystkich pozostałych. Dwa nowoczesne kardiomonitory trafiły również na oddział dziecięcy. Łączna wartość zakupu to ponad 120 tys. złotych. Szpital Miejski wzbogacił się także o nowy aparat do ultrasonograficznej diagnostyki układu krążenia (głównie serca) o wartości ok. 320 tys. zł. Udało się zakupić również zestaw do monitorowania pracy układu krążenia, w skład którego wchodzą m.in.: system wysiłkowy, bieżnia medyczna, elektrokardiograf, holtery i dwa komputery. Koszt całości to ok. 150 tys. zł. Nowy sprzęt pojawił się także w laboratorium analitycznym. Obecnie jesteśmy na etapie rozmów z firmami i negocjowania cen na zakup nowych endoskopów wyjaśnia Krawczyk. Z kolei, najpilniejszą potrzebą oddziału dziecięcego jest aparat USG. W tej chwili zbieramy pieniądze na ten cel dodaje Co jeszcze? W szpitalu trwa informatyzacja. Wdrażany jest kompleksowy system, który ma połączyć administrację, rejestrację, poradnie, oddziały, aptekę i laboratorium. Taki przepływ informacji bardzo ułatwi pracę placówki. W jednym systemie będą dostępne m.in. wszystkie W ostatnim czasie Szpital Miejski wzbogacił się o nowoczesne kardiomonitory. dane i wyniki badań pacjentów tłumaczy Marek Krawczyk. Planowane remonty Budynek, w którym mieści się Szpital Miejski został wybudowany w latach pięćdziesiątych ubiegłego stulecia z przeznaczeniem na hotel robotniczy. Później przekształcono go w szpital. Dzisiaj wymaga inwestycji i adaptacji do współczesnych standardów opieki zdrowotnej. Pewne remonty już zostały wykonane. Zdajemy sobie jednak sprawę z tego, że wiele jest jeszcze do zrobienia. Ale to wszystko wymaga potężnych nakładów finansowych przyznaje dyrektor. Jedną z największych bolączek szpitala jest izba przyjęć, a dokładniej jej lokalizacja i ograniczenia lokalowe. To dyskomfort zarówno dla pacjentów, jak i dla pracowników. Nasza izba przyjęć jest po prostu za mała i zupełnie niedostosowana do tego, co chcielibyśmy zaoferować pacjentom stwierdza Marek Krawczyk. Remontu wymagają m.in. również sanitariaty. Obecnie trwają prace projektowe zmierzające do przebudowy placówki. Zakłada ona m.in. rozbudowę poradni, izby przyjęć i dostosowanie apteki szpitalnej do obowiązujących wymogów. Priorytetem jest także dostosowanie budynku do potrzeb osób niepełnosprawnych. tt Eliza Madej Ciało i dusza Szkoła promująca zdrowie Czas weryfikacji Oferty na stadion W środę 26 września, Zespół Szkół Specjalnych nr 8 otrzymał Certyfikat Śląskiej Sieci Szkół Promujących Zdrowie. To dowód uznania za kilkuletnią pracę na rzecz edukacji zdrowotnej. Cel jasny. Chodzi o wyrobienie nawyków dbania o własne zdrowie, ale też kształtowanie otoczenia, środowiska, tak, aby zachowana została proporcja pomiędzy ciałem a duszą. Taki tytuł zresztą nosi program promocji zdrowia. Hanna Kołodziejczyk, dyrektor Zespołu Szkół Specjalnych oraz Beata Najasek, Agnieszka Markowicz, Ewelina Faron Maj od 2009 roku organizują różne akcje np. Mleko w szkole, który jest dotowany przez Unię Europejską czy Owoce w szkole, konkursy, pogadanki, prelekcje promujące zdrowy tryb życia. Podstawą programów były ankiety przeprowadzone wśród uczniów, rodziców i nauczycieli. Na uroczyści wręczenia nagród pojawili się przedstawiciele urzędu miasta, rady miasta, stowarzyszeń. Część artystyczną rozpoczęło przedstawienie pt. Bo najważniejsze zdrowie jest. Zaproszeni goście mieli okazję skosztować zdrowych owocowych przekąsek. Eliza Madej Konsumpcyjny styl życia, byle jakie odżywanie się, minimum ruchu, uprawiania sportu to obraz młodzieży narysowany w tym przedstawieniu. Jak to zmienić? Jak przekonać młodzież do zdrowego trybu życia to druga część spektaklu. Następnie wystąpił Zespół Tańca Ludowego Pinezka, który zaprezentował popularne śląskie tańce. Ta grupa ma już na swoim koncie także występy podczas Przeglądów Zespołów Artystycznych Szkół Specjalnych, czy Festiwalu Kultury Młodzieży Szkolnej. Wszyscy zaproszeni goście mieli okazję skosztować zdrowych, owocowych przekąsek, sałatek owocowych, soków. Nie sposób wymienić nazwiska wszystkich osób, które przyczyniły się do organizacji imprezy. Wspomnę tylko, że obsługę techniczną i oprawę plastyczną przygotowały panie Joanna Janczynkowska, Renata Mych, Edyta Maciąg oraz Agnieszka Markowicz. Sukces tej szkoły to zasługa kilkunastu osób, które systematycznie, codziennie, robią to, co uważają za ważne, istotne zarówno dla własnej satysfakcji, jak i dla tych, którzy są wokół nich. Jan Mazurkiewicz W piątek, 28.09 otwarto oferty w kolejnym przetargu na budowę Stadionu Miejskiego w Tychach. Przypomnijmy, iż poprzedni został unieważniony, ponieważ wśród dziewięciu ofert złożonych w postępowaniu, najtańsza dwukrotnie przewyższała budżet zamawiającego. Do przetargu przystąpiły dwie firmy: WARBUD SA i Mostostal Warszawa SA Warszawska Spółka WARBUD SA zaoferowała w przetargu kwotę 144.623.400 zł brutto (w tym VAT 27.043.400 zł), a Mostostal Warszawa 128.873.225 zł brutto (w tym VAT 24.098.245). Obie oferty zostaną teraz poddane weryfikacji. Na weryfikację ofert mamy 90 dni powiedział Jan Cofała, naczelnik Wydziału Zamówień Publicznych UM Tychy. W tym czasie komisja przetargowa będzie je sprawdzała pod względem formalnym i merytorycznym tzn. czy oferty są zgodne z zapisami Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. Jeżeli będzie to konieczne, wezwiemy wykonawców do uzupełnienie bądź wyjaśnienia ofert złożonych w postępowaniu. LS

4 nasze Tychy www.tychy.pl STUDZIENKI WARTE 6 MLN EURO? Interwencja u ministra Eliza Madej Czy cel uświęca środki? Pismo do Ministra Rozwoju Regionalnego pomogło czy zaszkodziło gminie i mieszkańcom? Sprawa studzienek i interwencji na szczeblu ministerialnym wywołała w ubiegłym tygodniu burzliwą dyskusję pomiędzy radnymi i prezydentem, najpierw na posiedzeniu Komisji Finansów Publicznych, następnie na sesji Rady Miasta. Studzienki zostały wykonane w ramach realizacji projektu Gospodarka ściekowa w Tychach. W latach 2005 2010 za blisko 135 mln euro wybudowano 333 kilometry instalacji wodnej i kanalizacyjnej. Dofinansowanie ze środków Unii Europejskiej wyniosło ponad 75 mln euro. Kanalizację budowano również w Cielmicach. Na ul. Jedności, po wykonaniu instalacji i położeniu na nowo nawierzchni ulicy, pojawiły się usterki. Mieszkańcy zaczęli narzekać na hałas z powodu obluzowanych pokryw studzienek kanalizacyjnych, które dudniły gdy przejeżdżał samochód. Zgłosili problem jednostce realizującej projekt, która działała przy Regionalnym Centrum Gospodarki Wodno-Ściekowej w Tychach. Narastający problem Kanalizacja na ul. Jedności została odebrana przez inżyniera kontraktu, służby zarządzające drogą i przez jednostkę realizującą projekt, którą nadzorowałem mówił Zbigniew Gieleciak, prezes zarządu RCGW SA, poproszony przez prezydenta Andrzeja Dziubę o zapoznanie radnych ze sprawą. Nie dostrzegliśmy wówczas istotnych naruszeń zasad budowlanych. Problem pojawił się w zeszłym roku. Na początku usterek było kilka, następnie sprawa się pogorszyła, bo ruch zaczął się przenosić na lokalne ulice z powodu prac na DK1. Ulicą Jedności zaczęły jeździć samochody ciężarowe. Do usunięcia usterek przystąpiliśmy w marcu. Kilkakrotnie wezwaliśmy wykonawcę kontraktu do dokonania naprawy. Niestety wykonawca, firma Hydrobiel, borykała się w tym czasie z problemami finansowymi i pomimo wezwań, nie wywiązywała się z świadczeń gwarancyjnych, do jakich zobowiązywał ją kontrakt. W maju, po jednej z kolejnych narad, zapadły konkretne ustalenia mówi Zbigniew Gieleciak. Jednocześnie wpłynęło do nas zapytanie w tej sprawie ze strony radnego Jakuba Chełstowskiego, na które niezwłocznie udzieliliśmy odpowiedzi. Jakub Chełstowski, radny klubu Tychy Naszą Małą Ojczyzną, pełnił dyżur w Cielmicach 17 maja. Zgłosili się do niego mieszkańcy ul. Jedności z problemem hałasujących studzienek. Protokół z tego spotkania ze skargą mieszkańców trafił do prezydenta Andrzeja Dziuby, który przekazał sprawę Zbigniewowi Gieleciakowi. W odpowiedzi, którą otrzymał zarówno radny Chełstowski, jak i dwie mieszkanki ul. Jedności, prezes RCGW SA poinformował, że wykonawca zobowiązał się przystąpić do usuwania usterek najpóźniej do 15 czerwca. Zapewnił też, że w przypadku braku działań, gmina Tychy przystąpi do procedur roszczeniowych. Niestety, sprawdził się czarny scenariusz; Hydrobiel do prac nie przystąpił. Skarga do ministra Z uwagi na brak deklarowanych działań, 29 czerwca skierowałem pismo do pana prezydenta z prośbą o ściągnięcie 150 tys. zł z gwarancji mówi prezes Gieleciak. Pan prezydent niezwłocznie to pismo podpisał. W sierpniu dostaliśmy środki na usunięcie tych usterek. Wcześniej jednak, 28 czerwca, radny Chełstowski złożył na ręce Przewodniczącego RM interpelację, w której po raz kolejny poinformował o źle zamontowanych klapach studzienek i uciążliwościach, na jakie ta sytuacja naraża mieszkańców. W odpowiedzi Zbigniew Gieleciak poinformował radnego o aktualnym stanie sprawy. Odpowiedź datowana jest na 17 lipca. Datę o jeden dzień wcześniejszą nosi jednak pismo, w które radny Jakub Chełstowski i mieszkańcy ul. Jedności wystosowali do Minister Rozwoju Regionalnego Elżbiety Bieńkowskiej, i w którym opisali całą sytuację Wystosowaliśmy prośbę do pani minister o wyegzekwowanie na RCGW naprawy studzienek, o pomoc i interwencję w powyższej sprawie mówił podczas sesji Jakub Chełstowski. Dyskusja podczas sesji była burzliwa, chociaż nikt nie kwestionował zasadności skarg mieszkańców Cielmic. Dyskutowano natomiast o różnym pojmowaniu interesu miasta i mieszkańców oraz o metodach rozwiązywania problemów, adekwatnych do ich wagi i zasięgu. Z całym szacunkiem dla mieszkańców i ich problemu, chodzi tu o kilka studzienek, przy ponad 300 kilometrach kanalizacji za 135 milionów euro mówił prezydent Andrzej Dziuba, zwracając się do radnego Chełstowskiego. Jeżeli ktoś pisze w takiej sprawie do ministerstwa, musi być świadomy, że takie pismo łączy się z pewnymi konsekwencjami. Gdyby pańskie pismo przyszło do ministerstwa dwa dni wcześniej, nie wypłacono by gminie Tychy 6 mln euro. Te 6 mln euro przeszło na poziom Funduszu Spójności, ale pieniądze nie przeszły na rachunek gminy, ponieważ ta sprawa musi najpierw zostać wyjaśniona uzupełnił Zbigniew Gieleciak. Ponadto, gdy te środki wpłyną, otrzymamy też 1,5 mln euro z rezerwy celowej. Te pieniądze mogliśmy otrzymać do końca tego roku, w zaistniałej sytuacji będziemy mogli z nich skorzystać mniej więcej w połowie przyszłego roku. To wymierne konsekwencje finansowe pisma do ministerstwa. To pismo rzutuje na całość realizacji projektu, gdy tymczasem jest on postrzegany jako bardzo dobrze zarządzany i prowadzony. Problem, o którym dyskutujemy nie dotyczy studzienek, lecz odpowiedzialności za miasto dodał Michał Gramatyka, zastępca prezydenta ds. gospodarki przestrzennej. Można próbować załatwić problem mieszkańców dzielnicy Cielmicy poprzez pismo do Ministerstwa Rozwoju Regionalnego, do Komisji Europejskiej czy do trybunału w Strasburgu. Ale ten problem na pewno wróci tu do nas, bo organa rządowe nie załatwią problemu klekoczących studzienek. Trzeba jednak zdać sobie sprawę z tego, co się dzieje przy okazji takich interwencji. RCGW SA skierowało do ministerstwa stosowne wyjaśnienia. Miasto poczeka jednak na wypłatę 6 mln euro w ramach rozliczenia projektu i 1,5 mln euro z rezerwy celowej budżetu państwa. Co tymczasem ze studzienkami? Sprawa nadal biegnie swoim trybem. Miasto otrzymało z gwarancji środki na naprawę i ogłosiło przetarg na wykonanie zadania. Nie zgłosiła się żadna firma i przetarg unieważniono. Miejski Zarząd Ulic i Mostów częściowo dokonał napraw nawierzchni (ubytków asfaltu). Na naprawę wadliwych studzienek ogłoszono kolejny przetarg. Otwarcie ofert nastąpi w tym tygodniu. Sylwia Witman Pierwszy etap budowy DK-1, zdaniem inwestora został zakończony. Trwa weryfikacja DK 1 pierwszy kamień Jak poinformowali przedstawiciele firmy Polimex Mostostal SA, prowadzącej remont tyskiego odcinka drogi krajowej nr 1, 14 września osiągnięty został tzw. pierwszy kamień inwestycji. Teraz inwestor ma 30 dni na weryfikację dokumentów i faktur, czy rzeczywiście ten etap został osiągnięty powiedziała Agnieszka Kijas z Miejskiego Zarządu Ulic W czwartek, 27 września na cmentarzu przy kościele św. Marii Magdaleny odbyła się uroczystość zapalenia zniczy pochowanym tam bohaterom, którzy oddali życie za Ojczyznę. Zwyczaj ten zapoczątkował przed trzema lat nauczyciel, mjr Ryszard Woda, a kontynuowany jest z udziałem członków Towarzystwa Miłośników Lwowa i Kresów Południowo-Wschodnich. Na cmentarz licznie stawiła się młodzież z Gimnazjum nr 1 im. Armii Krajowej, Zespołów Szkół nr 4 i 5, II LO im. C.K. Norwida. Jeżdżąc za granicę, często odwiedzamy i Mostów. 9 października odbędzie się kolejna rada budowy, w czasie której wykonawca przedstawi zakres rzeczowy i finansowy oraz terminy drugiego kamienia. Przypomnijmy, iż pierwszy kamień inwestycji, zdefiniowany jako 15 proc., czyli ok. 18 mln zł netto pierwotnie miał się zakończyć 12 maja. Wykonawca cały czas zapewnia, iż termin zakończenia prac koniec 2013 r. nie jest zagrożony. LS uroczystość na cmentarzu Pamięć o bohaterach słynne nekropolie. We Włoszech Monte Casino, we Lwowie cmentarz Orląt, w Wilnie cmentarz na Rosie. Tutaj w Tychach, na tym niewielkim cmentarzyku leżą wielcy bohaterowie mówiła do młodzieży Janina Półtorak, prezes Towarzystwa Miłośników Lwowa i Kresów Południowo-Wschodnich. Powstańcy śląscy, żołnierze września 1939, w głębi grób pułkownika Aleksandra Sałackiego, który jako kilkunastoletni chłopak bronił Lwowa przed Ukraińcami w 1918 roku i bolszewikami w 1920. W jednym sektorze cmentarza mamy trzy grupy bohaterów, którzy oddali życie za Polskę.. MarC 605 873 705 Biuro czynne: 7.00-15.00 32 328 48 49 OFERUJEMY: OFERTA * Cena: 99 umycie nagrobka (pojedynczego, podwójnego, grobowca) * zlecenia przyjmujemy od 1.10 do 29.10 31.10

www.tychy.pl nasze Tychy 5 PO SESJI RADY MIASTA æ Jak poinformował prezydent Andrzej Dziuba, w ostatnim miesiącu bezrobocie w Tychach wzrosło z 5,8 do 6 proc. Obecnie w Tychach są zarejestrowane 3.872 osoby bezrobotne, w tym kolejnych 14 pielęgniarek zwolnionych ze szpitala wojewódzkiego. Łącznie od początku restrukturyzacji, w tyskim PUP zarejestrowało się 103 byłych pracowników szpitala. 19 z nich podjęło już pracę w innych firmach. Mamy też sygnały że będą kolejne zwolnienia w zakładzie Fiat Auto Poland mówił prezydent. æ W Tychach, podobnie jak w innych miastach, trwają przygotowania do wdrożenia ustawy o gospodarce odpadami. Śmieciowa rewolucja budzi liczne kontrowersje mówił prezydent Dziuba. Związek Miast Polskich podjął decyzję o wystąpieniu do premiera z wnioskiem o nowelizację ustawy w trybie pilnym. Spośród wszystkich dziedzin gospodarki komunalnej, tylko gospodarka odpadami ma zapis o obligatoryjności przeprowadzenia przetargów. Tymczasem znakomita część miast, podobnie jak Tychy, ma własne spółki komunalne. Zgodnie z prawem unijnym, można zlecać usługi wywozu i przerobu odpadów własnej firmie w trybie bezprzetargowym. Rada miasta Inowrocławia postanowiła już o oddaniu ustawy śmieciowej do trybunału konstytucyjnego. Na następnej sesji z pewnością my też zajmiemy się tym tematem zapowiedział prezydent. æ Tychy przedłużyły na kolejny rok umowę ze Szkołą Policji w Katowicach w sprawie dodatkowych patroli policji. Przeprowadzają je słuchacze szkoły policyjnej w ramach zajęć praktycznych na ulicach miast. Dodatkowe patrole są efektywne, jak wskazują statystyki mówił prezydent Andrzej Dziuba. Zanotowaliśmy spory spadek zdarzeń związanych z przestępczością. Koszt dodatkowych patroli dla miasta to 13 tys. zł w zeszłym roku. W tym roku będzie to 16 tys. zł. æ Zakończyła się trzecia edycja konkursu Marka Śląskie. Ośrodek Wypoczynkowy Paprocany zdobył nagrodę główną w kategorii Rekreacja i wypoczynek. W tym samym konkursie wyróżniono tyski projekt Małe ogródki. æ Trwa procedura przetargowa na budowę parkingów wielopoziomowych. W Tychach mają powstać dwa: podziemny przy lodowisku i naziemny przy dworcu kolejowym. Każdy na ok. 370 samochodów. Nastąpiło już otwarcie ofert, ale przetarg nie jest rozstrzygnięty mówił prezydent Dziuba. Najlepszą ofertę złożyła firma z Hiszpanii. Jest to kwota nieco ponad 62 mln zł przy kosztorysie ok 82 mln zł. SW Pola Nadziei Znowu zakwitną żonkile W tym tygodniu w naszym mieście już po raz jedenasty organizowana jest ogólnopolska akcja hospicyjna Pola Nadziei. Ewa Strzoda e.strzoda@twojetychy.pl Przypomnijmy, w poprzednich latach cebulki żonkili sadzone były w Parku Miejskim. Ten rok jest przełomowy mówi Justyna Rutkowska z tyskiego Społecznego Stowarzyszenia Hospicjum im. św. Kaliksta I. Pierwszy raz będziemy sadzić żonkile przed budynkiem Domu Hospicyjnego, który budowany jest przy ulicy Żorskiej wyjaśnia. Młodzież szkolna W piątek, 5 października, młodzież posadzi cebulki żonkili przed wejściem do Domu Hospicyjnego. Swój udział potwierdziły: Szkoły Podstawowe nr 10, 37, Gimnazja nr 3, 5 oraz Zespół Szkół z Oddziałami Integracyjnymi. Ponadto, na terenie swoich ogrodów szkolnych żonkile zamierzają posadzić uczniowie z Zespołu Szkół nr 2, Szkoły Podstawowej w Świerczyńcu i Gimnazjum nr 3. W sobotę, 6 października, wszyscy, którzy chcą włączyć się do akcji, mogą przyjść o godz. 10 przed budynek hospicjum na ulicę Żorską. Tam do zasadzenia będzie prawie 150 roślin. Wśród nich nie tylko wspomniane już żonkile, ale także m.in.: krzewuszka cudowna, pięciornik krzewiasty, tawuła japońska, magnolia, świerk serbski, jałowiec i dereń biały. Ta akcja będzie wyjątkowa. Działamy już na terenie Domu Hospicyjnego, który do tej pory w świadomości społecznej był bardziej planem, niż faktem. Teraz możemy powiedzieć, że Dom Hospicyjny stoi, znajduje się na terenie naszego miasta, widać efekty pracy, współpracy, pomocy wielu ludzi, w tym wielu tyszan przyznaje Justyna Rutkowska. Tradycyjnie już w czasie akcji sadzenia roślinności prowadzona będzie kwesta na rzecz budowy stacjonarnego hospicjum. Getin Noble Bank przekazał 2 tys. zł na zakup roślinności na potrzeby Pól Nadziei. Pomocą m.in. w doborze roślin i rozplanowaniem ich posadzenia zajęła się nieodpłatnie firma Centrum Ogrodnicze Bainka z Bierunia. Koncert na weekend Również w sobotę, 6 października, w ramach akcji Pola Nadziei na terenie tyskiego Browaru Obywatelskiego zorganizowany zostanie koncert w wykonaniu gwiazd polskiej sceny klubowej. Starat o godz. 20. Cena biletu 15 zł. tt PODSTAWÓWKA I GIMNAZJUM RAZEM Nowy Zespół Szkół Od 1 września 2013 r. Szkoła Podstawowa nr 40 i Gimnazjum nr 7 połączą się w Zespół Szkół nr 9. Uchwałę w tej sprawie podjęła Rada Miasta Tychy podczas ostatniej sesji. Połączenie szkół ma usprawnić zarządzanie i obsługę administracyjną. Obie placówki mieszczą się w tym samym kompleksie budynków przy ul. Zgrzebnioka 45, i obie mają profil integracyjny. Jak wyjaśniała Daria Szczepańska, zastępca prezydenta miasta do spraw społecznych, chodzi o to, by racjonalizować działania organizacyjne, a w ślad za tym wydatki. Przy malejących naborach, umiarkowanie ekonomiczne jest utrzymywanie w tych budynkach dwóch dyrektorów mówiła podczas sesji. Z pewnością będziemy też łączyć księgozbiory szkół i organizować jedną bibliotekę. Skład kadry pedagogicznej pozostanie bez zmian. W Tychach działają już trzy zespoły szkół łączące podstawówkę i gimnazjum, a w jednym przypadku także przedszkole (w Cielmicach). Jak zapewniła Daria Szczepańska, szkoły te funkcjonują bardzo dobrze. Projekt uchwały o utworzeniu Zespołu Szkół nr 9 opiniowały związki zawodowe i rady pedagogiczne obu szkół. Do pomysłu pozytywnie odniosły się związki zawodowe i rada pedagogiczna gimnazjum. Negatywną opinię wyraziła rada pedagogiczna Szkoły Podstawowej nr 40. Sylwia Witman

6 nasze Tychy www.tychy.pl Muzeum Miejskie w Tychach zaprasza na... Spotkanie z profesorem Wejchertem pod naszym TWOJE TYCHY patronatem Od soboty w sali ekspozycyjnej muzeum na Katowickiej można oglądać wystawę Profesor Kazimierz Wejchert. W stulecie urodzin. Ewa Strzoda e.strzoda@twojetychy.pl Przypomnijmy, ekspozycja wpisuje się w przypadające w 2012 roku obchody setnej rocznicy urodzin Kazimierza Wejcherta. Przypomina sylwetkę architekta, urbanisty, profesora Politechniki Warszawskiej, generalnego projektanta miasta Nowe Tychy, który od 1951 roku, wraz z żoną prof. Hanną Adamczewską-Wejchert tworzył plan budowy Nowych Tychów. Warto dodać, że za opracowanie planów zagospodarowania przestrzennego miasta oraz autorski wkład w ich realizację Kazimierz i Hanna Wejchertowie otrzymali w 1963 roku Nagrodę Państwową I stopnia. Na prezentowanej w muzeum wystawie pokazane są dokumenty, fotografie, rysunki, projekty związane z działalnością Kazimierza Wejcherta w Miastoprojekcie Nowe Tychy. Przedstawiona jest także mniej znana sfera życia profesora człowieka, który miał liczne pasje: podróżował, pływał kajakiem, wędkował, w czasach młodości był mistrzem Polski w siatkówce, malował akwarele, pisał wiersze, w ogrodzie domu przy ulicy Norwida w Tychach hodował irysy. Wystawie towarzyszy Wystawę w Muzeum Miejskim można oglądać do połowy stycznia 2013 r. także książka, wydana przez Muzeum Miejskie w Tychach, będąca zapisem wspomnień o Kazimierzu Wejchercie. Kwiaty, gratulacje, prezenty W piątek odbył się uroczysty wernisaż. Gośćmi byli m.in.: syn i córka profesora (Kazimierz Wejchert i Dorota Wejchert-Gajczyk), architekci z Politechniki Warszawskiej, Andrzej Czyżewski przyjaciel i współpracownik Wejcherta, a także wiceprezydent Daria Szczepańska, tyscy radni, dyrektorzy i nauczyciele placówek oświatowych i mieszkańcy. Autorka scenariusza wystawy Maria Lipok-Bierwiaczonek, dyrektor tyskiego muzeum, otrzymała kwiaty i gratulacje za przygotowanie niezwykłej ekspozycji. Jej wysiłek doceniono również w stolicy. Z Kancelarii Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej od Sekretarza Stanu Olgierda Dziekońskiego pani dyrektor otrzymała list z gratulacjami. Wystawę w Muzeum Miejskim można oglądać do połowy stycznia 2013. Wstęp wolny. Zapraszamy! tt z życia wzięte W czasie otwarcia wystawy Dorota Gajczyk-Wejchert opowiedziała kilka anegdot o swoim ojcu. Uczestnikom szczególnie spodobała się jedna: Kazimierz Wejchert był autorem wielu publikacji naukowych, którymi chętnie obdarowywał swoich znajomych i przyjaciół. Robił to tak hojnie, że któregoś razu zauważył, że brakuje mu już własnego egzemplarza jednej ze swoich książek do prowadzenia zajęć ze studentami. Wywiesił wówczas na drzwiach Katedry Architektury Politechniki Warszawskiej kartkę, na której napisał, iż kupi książkę swojego autorstwa. Podał jej dokładny tytuł. Jeden ze studentów dopisał: Odstąpię książkę za zaliczenie. Profesor widząc to, niezwłocznie odpisał Zgoda. Czekam. K. Wejchert. Niestety student nigdy nie odważył się przyjść na zaliczenie... michał giel Ten plan się sprawdził Janusz Włodarczyk, architekt, wraz z żoną Bożeną, również architektem, przybył do Tychów pod koniec 1958 roku. Tuż po studiach znalazł się w grupie realizującej projekt budowy nowego miasta, autorstwa profesorów Hanny i Kazimierza Wejchertów. W jednej ze swych książek prof. Janusz Włodarczyk pisze o tym projekcie, że zapowiadał powstanie miasta modernistycznego, niezwykle przejrzysty układ, a jego cechy charakterystyczne stały się elementami krystalizującymi, istotną wartością teorii profesora Wejcherta. Jak ocenia ten plan Janusz Włodarczyk po ponad półwieczu? Nigdy nie byłem patriotą tyskim, w tym sensie, że nie uważałem wszystkiego co tyskie za idealne. Myśmy się w tamtych latach do tutejszych warunków przyzwyczajali, dopiero w nie wchodzili. Kiedyśmy miasto budowali, mówiło się, że jest rozciągnięte, że są zbyt duże odległości. W tej chwili się tego zupełnie nie czuje, to jest tylko sprawa sprawnej komunikacji, a przecież miasta się wylewają poza swoje obrzeża. Tychy mają tę zaletę, że jego granice kończą się w zdecydowany sposób. I to jest wspaniałe, nie ma tych architektonicznych śmieci, obrastania w przedmieścia. Dla mnie plan miasta był czytelny i logiczny i tak zostało ono zbudowane. Ten plan się sprawdził. not. Marc Człowiek bez barier Zagłosuj na Magdę Tyszanka Magdalena Kulus została nominowana do tegorocznej edycji konkursu Człowieka bez barier. Internetowe głosowanie trwa do 16 października. Przypomnijmy, w tym roku Stowarzyszenie Przyjaciół Integracji organizuje konkurs już po raz 10. Jego celem jest promowanie osób z niepełnosprawnością, których zaangażowanie i aktywna postawa społeczna motywują innych do przełamywania barier w życiu codziennym. Konkurs walczy ze stereotypami na temat osób z niepełnosprawnością patrzeniem na nie przez pryzmat bólu, cierpienia, pomocy i charytatywności. Inicjatywa pokazuje, że osoby z niepełnosprawnością odnoszą spektakularne sukcesy niezależnie od swoich ograniczeń. I taka właśnie jest Magda. Mimo że choruje na rdzeniowy zanik mięśni, na co dzień pracuje w tyskim urzędzie miasta. Zajmuje się obsługą gabinetu prezydenta i e-mediami oraz stroną internetową urzędu. W 2008 roku we współpracy z tyskim magistratem zorganizowała i przeprowadziła warsztaty Twórczego pisania dla młodzieży. Jest doktorantką na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. W ubiegłym roku wydała książkę Blondyn i Blondyna. Angażuje się także w przedsięwzięcia związane z naszym miastem. Jest redaktorem naczelnym biuletynu Inicjatywy Tyskiej, co roku uczestniczy w akcji Cała Polska czyta dzieciom, zasiadała w jury konkursu O pozłacane pióro. W roku 2010 założyła Stowarzyszenie Osób Chorujących na Rdzeniowy Zanik Mięśni SMak Życia, którego jest prezesem. Obecnie bierze udział w kampanii Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Katowicach Razem sprawniej, która ma na celu rozpowszechnienie elastycznych form zatrudnienia. W tegorocznej, jubileuszowej edycji konkursu Człowiek Bez Barier kapituła wybrała 17 półfinalistów. Na podstawie głosów czytelników wybranemu kandydatowi wręczy Nagrodę Publiczności. Zachęcamy do głosowania na Magdalenę Kulus. Wystarczy wejść na stronę http://www.niepelnosprawni.pl/ledge/x/117662 i oddać głos! Ewa Strzoda Czwartek æ Muzeum Miejskie (ul. Katowicka 9) zaprasza o godz. 17 na Popołudnie Czwartkowe, którego gościem będzie Michał Smolorz. Śląski publicysta jest autorem książki Śląsk wymyślony, którą będzie można kupić w czasie spotkania. æ W Klubie MCK Wilkowyje (ul. Szkolna 94) o godz. 17 rozpocznie się spotkanie z cyklu Beranie ło Wilkowyjach. Wilkowyjanie Wojciech Schaeffer i Jan Gąsior poruszą w swej gawędzie temat tartaku Franciszka Czecha, który mieścił się w tej dzielnicy. Wstęp wolny. Niedziela æ O godz. 12, Teatr Mały zaprasza na XVII Krakowski Salon Poezji. Spotkanie poświęcone będzie poezji Tadeusza Boya Żeleńskiego oraz współczesnej piosence francuskiej. Wiersze i piosenki zinterpretowali Lidia Chrzanówna i Grzegorz Widera, przy akompaniamencie Renaty Brezkovej-Heczkovej. Wstęp bezpłatny za okazaniem wejściówki odebranej z kasy teatru. æ W kościele pw. św. Marii Magdaleny, o godz. 17.15 rozpocznie się koncert Tyskiego Chóru Mieszanego Presto Cantabile, pod dyrekcją Dominiki Kawiorskiej. W koncercie z cyklu Wielka klasyka w tyskich kościołach, tyscy chórzyści oraz soliści i muzycy Akademii Muzycznej w Katowicach prezentować będą wielkie dzieło Antonio Vivaldiego Gloria, oraz sakralne pieśni Mikołaja Gomółki i Józefa Świdra. Wstęp wolny. B

nr 38/275 wrzesień 2012 Tyski Informator Samorządowy Dodatek wydawany i finansowany przez Urząd Miasta Tychy Adres redakcji: al. Niepodległości 49, tel.: 776 39 16, fax: 776 39 48 e-mail: redakcja@umtychy.pl Tychy na dużym ekranie zdjęcia: Eliza Madej Zdjęcia do filmu realizowane były m.in. na tyskim Dworcu PKP i w Parku Niedźwiadków. W Tychach nakręcono 53 sceny. Czy Tychy to dobre miejsce, żeby się zakochać? O tym, że wręcz idealne, będą przekonywać widzów w całej Polsce bohaterowie filmu Sky walk, do którego zdjęcia powstawały w naszym mieście. czwartku do niedzieli Od w Tychach gościła ekipa filmowa. Miasto będzie scenerią dla nastrojowego pełnometrażowego filmu o miłości pod tytułem Sky walk. Film wejdzie na ekrany kin w czerwcu 2013 r., a jego premiera odbędzie się w Tychach. Bohaterów zobaczymy w miejscach charakterystycznych dla miasta: na osiedlu A, na dworcu PKP, w Parku Misiów czy na Placu Baczyńskiego. Kluczowym dla opowieści miejscem będą okolice Jeziora Paprocańskiego. Na ekranie ma pojawić się nawet... tyska drużyna futbolu amerykańskiego. Tyszanka w filmie W rolach głównych zobaczymy pochodzącą z Tychów aktorkę Jadwigę Gryn (M jak Miłość, Plebania, Pensjonat pod Różą) i Bartłomieja Topę (Złotopolscy, Wesele, Dom zły). Jadwiga przyjechała tu wraz z ekipą na cztery dni zdjęciowe. Cieszę się, że mogę pracować w Tychach, bo rzadko mam okazję odwiedzać moje ukochane miasto mówi aktorka. Sky walk będzie opowieścią o zawiedzionych nadziejach, ale także o odnajdywaniu na nowo sensu życia i wiary w szczęście. Ona to młoda tancerka, która z powodu kontuzji rezygnuje z kariery i wraca do rodzinnego miasta Tychy, by poukładać sobie życie na nowo mówi Krzysztof Liwiński, producent filmu. On to dojrzały mężczyzna, który porzucił pracę w wielkiej korporacji. Spotkają się przypadkowo nad Jeziorem Paprocańskim. Zderzenie tych dwóch światów i tak różnych osobowości spowoduje wiele ciekawych i nieprzewidywalnych zdarzeń. Promocja dla miasta Miasto Tychy jest współproducentem filmu. Wydało na ten cel 50 tys. zł. Z całą pewnością będzie to duża promocja dla naszego miasta mówi prezydent Andrzej Dziuba. Mam nadzieję, że dzięki tej produkcji cała Polska zobaczy jak pięknym i ciekawym miejscem są Tychy. Ojciec Mateusz przyciąga turystów do Sandomierza, liczę na to, że miłosna historia w scenerii pięknego Jeziora Paprocańskiego przyciągnie turystów do naszego miasta. Praca na planie zdjęciowym trwała od bardzo wczesnych godzin porannych, czasem do późnej nocy. W Tychach kręcono 53 sceny. Producenci filmu zapewniają, że tyszanie nie zawiodą się i odnajdą w filmie wiele charakterystycznych zakątków. W czwartek i piątek filmowcy pracowali m.in. w Parku Miejskim, na osiedlu A, na Starych Tychach, czy na dworcu PKP. W sobotę i niedzielę kręcono malownicze sceny w Paprocanach. Myślę, że po obejrzeniu filmu widzowie, którzy nie znają miasta, z pewnością zechcą je odwiedzić i zatrzymać się tu na dłużej mówi Krzysztof Liwiński. Latem 2013 r. film wejdzie na ekrany kin w całym kraju, będzie też pokazywany na festiwalach za granicą. Następnie zostanie wydany na blu-ray i dvd. Sylwia Witman Sky walk W rolach głównych: Jadwiga Gryn, Bartłomiej Topa Reżyseria: Krzysztof Szot Producent: Krzysztof Liwiński Premiera kinowa: czerwiec 2013 r. PIĘĆ RAZY PIĘĆ Nowe okręgi wyborcze Zapraszamy do udziału w grze miejskiej Trzy sektory jedno miasto Tychy muszą dostosować podział na okręgi wyborcze do wymogów ustawy. Radni podjęli stosowną uchwałę podczas ostatniej sesji. Przepisy ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. wymagają, by podziału na okręgi wyborcze, a w miastach na prawach powiatu także ustalenia liczby radnych wybieranych w danym okręgu, dokonywać w oparciu o tzw. jednolitą normę przedstawicielstwa. Tę normę oblicza się, dzieląc liczbę mieszkańców gminy przez liczbę radnych wybieranych do danej rady. Z kolei liczbę mandatów w okręgu oblicza się, dzieląc liczbę mieszkańców danego okręgu przez jednolitą normę przedstawicielstwa. Ta skomplikowana arytmetyka wyborcza wymusiła zmiany w dotychczasowym podziale Tychów na okręgi. Według granic przyjętych w 2010 r. miasto było podzielone na pięć pięciomandatowych okręgów. Jednak w wyniku tzw. wewnętrznej migracji ludności, znacznie zwiększyła się liczba mieszkańców w okręgu nr 1 (Mąkołowiec, Czułów, Stare Tychy, osiedle B, osiedle Balbina), natomiast spadła w okręgu nr 4 (osiedla K, U, M, N, O, C). Według jednolitej normy przedstawicielstwa, okręgowi nr 1 przysługiwałoby 6 mandatów, a okręgowi nr 4 tylko 4 mandaty. Aby zachować podział na pięć pięciomandatowych okręgów, konieczna była korekta, której dokonano głównie na wspólnej granicy okręgów 1 i 4. Z jedynki do czwórki przeniesiono trójkąt wyrysowany przez ulicę Cienistą, Aleję Bielską i linię kolejową (ulice Czarnieckiego, Czereśniowa, Cicha). Niewielkiej zmiany dokonano też na granicy okręgów 1 i 5. SW 11 października uczniowie tyskich szkół ponadgimnazjalnych, a także chętni mieszkańcy naszego miasta, będą mogli wziąć udział w grze miejskiej poświęconej tematyce lokalnej aktywności społecznej, współpracy międzysektorowej oraz wolontariatowi. Są jeszcze wolne miejsca. Trzy Sektory Jedno Miasto to tytuł gry miejskiej organizowanej wspólnie przez przedstawicieli administracji, biznesu i organizacji pozarządowych. O godz. 9.30 z punktu startowego w Centrum Integracji Społecznej wyruszą kilkuosobowe drużyny, każda z pakietem wskazówek jak dotrzeć do miejsc na trasie gry, w których wykonają poszczególne zadania. Motywem przewodnim gry jest podróż pociągiem. Każdy punkt będzie stacją, w której zawiadowca powierzy drużynom zadanie, będzie czuwał nad jego wykonaniem i w efekcie wręczy grupie postać pasażera, którego zabiorą w drogę swoim pociągiem. Komplet pasażerów i największa ilość punktów z testu końcowego zapewnią zwycięstwo. Głównym celem gry jest promocja wśród tyskiej młodzieży szeroko pojętej aktywności społecznej oraz współpracy międzysektorowej w środowisku lokalnym poprzez przekazanie w przystępnej, zabawowej formie informacji m.in. na temat ekonomii społecznej, wolontariatu, społecznej odpowiedzialności biznesu oraz działań prowadzonych przez wybrane jednostki organizacyjne miasta, tyskie organizacje pozarządowe i nowoutworzoną (pierwszą w Tychach) spółdzielnię socjalną. Do udziału w grze zapraszamy przede wszystkim uczniów szkół ponadgimnazjalnych, a także wszystkich zainteresowanych grą miejską jako formą aktywnego spędzania wolnego czasu. Dla uczestników przewidujemy pamiątkowe dyplomy i upominki oraz drobny poczęstunek na mecie. Drużyny 3 5 osobowe zainteresowane udziałem w grze mogą przysyłać wypełnione formularze zgłoszeniowe zamieszczone na stronie www.ngo.umtychy.pl w zakładce Gra Miejska Trzy Sektory Jedno Miasto na adres mailowy ngo@umtychy.pl do 5 października, z podaniem składu osobowego i wieku. W przypadku osób niepełnoletnich, w drużynie musi znajdować się także jeden opiekun dorosły. Głównym organizatorem gry jest Inkubator Społecznej Przedsiębiorczości Tychy, działający przy Wydziale Spraw Społecznych i Zdrowia Urzędu Miasta Tychy, natomiast współorganizatorami są: Fundacja Internationaler Bund Polska, Polski Klub Ekologiczny Koło Tychy, wolontariusze Społecznego Stowarzyszenia Hospicjum im. św. Kaliksta I w Tychach, Stowarzyszenie Sportowe NOL-Tychy, Spółdzielnia Socjalna Ogrody Smaku, Powiatowy Urząd Pracy w Tychach, Miejskie Centrum Kultury w Tychach, Tyskie Forum Organizacji Pozarządowych, PUH BUDART Krzysztof Cieplak, Studio Optyczne 44.

8 reklama www.tychy.pl Ścieżka rowerowa Na około jeziora Trzesiecko A może nie nad morze... Szczecinek - dodaj do ulubionych! Tramwaj wodny Bayern Szczecinek to malownicze miasto, w którym siedemset lat historii harmonijnie splata się z wyzwaniami współczesności. Położone wśród jezior, morenowych wzgórz i pięknych lasów stanowi jedną z największych turystycznych atrakcji Pojezierza Drawskiego. To po prostu miasto stworzone do aktywnego wypoczynku, ze świetną infrastrukturą sportową i siecią dogodnych połączeń komunikacyjnych. To właśnie tutaj znajdziecie Państwo najdłuższy na świecie wyciąg do nart wodnych, Regionalne Centrum Tenisowe, pełnowymiarowe hale sportowe, nowoczesny stadion piłkarski, zespół krytych basenów, profesjonalnie przygotowane ścieżki do uprawiania Nordic Walking i Joggingu, strzelnicę sportową oraz znakomite warunki do żeglowania, które sprawiają, że Szczecinek coraz częściej postrzegany jest jako Sportowe Centrum Pomorza. To miejsce, które doceniają zarówno zawodnicy, przybywający tutaj na szkoleniowe obozy, jak i organizatorzy prestiżowych imprez sportowych. A jest ich w naszym mieście coraz więcej. Wystarczy wspomnieć o cyklicznie organizowanych zawodach Olimpic Hopes czy Mistrzostwach Polski w Triathlonie, Pucharze Europy w Narciarstwie Wodnym oraz Mistrzostwach Polski w Pięcioboju Nowoczesnym. Od kilku lat miasto upodobali sobie również piloci balonowi, spotykający się tutaj na corocznym Międzynarodowym Festiwalu Balonowym o Memoriał Kurta Hummela jednej z największych tego typu imprez w naszym kraju. Wędkarze odnajdą tu wymarzone miejsce połowów, a turyści, którzy nie przepadają za wędkowaniem, z pewnością docenią smak miejscowych pierogów, piękno zabytkowego parku i okolicznych lasów, w których nigdy nie brakuje grzybów. Mogą też przejechać się rikszą, bądź popłynąć tramwajem wodnym Bayern na Mysią Wyspę ulubione miejsce wypoczynku mieszkańców naszego miasta. Szczecinek to również bardzo ważne miejsce na kulturalnej mapie Pomorza. Każdy znajdzie tu coś dla siebie. Oferta kulturalna tego miasta z pewnością pozytywnie zaskoczy miłośników muzyki klasycznej i rozrywkowej, jazzu i bluesa, teatru i kabaretu, tańca towarzyskiego i współczesnego, a także ambitnego kina, poezji i rzeźbiarskich plenerów i wernisaży. Odwiedzając Szczecinek, warto też pamiętać o innych atrakcjach. Ziemia Szczecinecka słynie bowiem z licznych spływów kajakowych, jakie urządzane są corocznie na Gwdzie, Piławie i Płytnicy. To tutaj organizowany jest największy w Polsce Międzynarodowy Zlot Pojazdów Militarnych w Bornem Sulinowie oraz niezwykle widowiskowe zawody we Wszechstronnym Konkursie Konia Wierzchowego w Białym Borze. Dlatego też jeśli będziecie Państwo gnali nad zatłoczone polskie plaże, przeklinając po drodze fotoradary, korki i zmarnowany czas, zatrzymajcie się u nas! Czas na Szczecinek, Bałtyk poczeka! Urząd Miasta Szczecinek plac Wolności 13, 78-400 Szczecinek telefon: (94) 371-41-29, faks: (94) 374-02-54 e-mail: urzad@um.szczecinek.pl Szczecinecka Lokalna Organizacja Turystyczna ul. Adama Mickiewicza 2, 78-400 Szczecinek telefon: (94) 374 34 03, faks: (94) 371 42 49 e-mail sekretariat@szlot.pl

www.tychy.pl reklama 9 Największy na świecie wyciąg do nart wodnych Wyścigi smoczych łodzi Park Miejski Mysia Wyspa na jeziorze Trzesiecko Park Miejski Międzynarodowy Festiwal Balonowy o Memoriał Kurta Hummela Park Miejski Konkurs Wakacyjny! Jak nazywa się impreza balonowa, która cyklicznie organizowana jest w Szczecinku? Osoby, które prześlą do nas do 31 października 2012 prawidłową odpowiedź, wezmą udział w losowaniu atrakcyjnej nagrody, a jest nią ufundowany przez UM Szczecinek bezpłatny weekend dla dwóch osób w jednym ze szczecineckich hoteli oraz lot balonem nad piękną ziemią szczecinecką. Odpowiedzi prosimy przesyłać pod następujący adres: Urząd Miasta Szczecinek, plac Wolności 13, 78-400 Szczecinek e-mail: t.czuk@um.szczecinek.pl Samorządowa Agencja Promocji i Kultury ul Wyszyńskiego 65, 78-400 Szczecinek telefon: (94) 712 83 02 e-mail: sapik@sapik.pl CENTRUM INFORMACJI TURYSTYCZNEJ ul. Boh. Warszawy 6 A, 78-400 Szczecinek telefon: (94) 372 37 00

www.tychy.pl 10 instrukcja obsługi miasta k o m u n i k a t y Dodatek mieszkaniowy Dodatek mieszkaniowy jest świadczeniem pieniężnym wypłacanym przez gminę i ma na celu dofinansowanie do wydatków mieszkaniowych ponoszonych w związku z zajmowaniem lokalu mieszkalnego. Pomoc ta przysługuje w przypadkach określonych przepisami. Dodatek mieszkaniowy przyznaje na wniosek osoby uprawnionej prezydent miasta, w drodze decyzji administracyjnej. Do wniosku dołącza się deklarację o dochodach za okres trzech miesięcy kalendarzowych poprzedzających datę złożenia wniosku oraz dokumenty potwierdzające wysokość wykazanego dochodu, dowód tożsamości ze zdjęciem a także dokument potwierdzający zapłatę czynszu. Jeżeli osoba ubiegająca się o dodatek spełnia kryteria ustawy - to organ Gminy wydaje decyzję administracyjną przyznającą dofinansowanie na okres 6 m-cy, licząc od pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu złożenia wniosku. Kryteria uprawniające do otrzymania dodatku mieszkaniowego: Dodatek mieszkaniowy przysługuje: najemcom oraz podnajemcom lokali mieszkalnych, osobom mieszkającym w lokalach spółdzielczych, do których przysługuje im spółdzielcze prawo do lokalu mieszkalnego, osobom mieszkającym w lokalach mieszkalnych znajdujących się w budynkach stanowiących ich własność i właścicielom samodzielnych lokali mieszkalnych, innym osobom mającym tytuł prawny do zajmowanego lokalu mieszkalnego i ponoszącym wydatki związane z jego zajmowaniem, osobom zajmującym lokal mieszkalny bez tytułu prawnego, oczekującym na przysługujący im lokal zamienny albo socjalny. Dodatek przysługuje wyżej wymienionym osobom, jeżeli średni miesięczny dochód na jednego członka gospodarstwa domowego uzyskany w okresie trzech miesięcy poprzedzających datę złożenia wniosku o przyznanie dodatku nie przekracza 175% kwoty najniższej emerytury w gospodarstwie jednoosobowym, tj. 1.398,57 zł i 125% tej kwoty w gospodarstwie wieloosobowym, tj. 998,98 zł, obowiązującej w dniu złożenia wniosku. Od 01.03.2012r najniższa emerytura wynosi 799,18 zł. Za dochód uważa się wszelkie przychody po odliczeniu kosztów ich uzyskania oraz po odliczeniu składek na ubezpieczenie emerytalne i rentowe oraz na ubezpieczenie chorobowe, określonych w przepisach o systemie ubezpieczeń społecznych, chyba że zostały już zaliczone do kosztów uzyskania przychodu. Do dochodu nie wlicza się świadczeń pomocy materialnej dla uczniów, dodatków dla sierot zupełnych, jednorazowych zapomóg z tytułu urodzenia dziecka, dodatku z tytułu urodzenia dziecka, pomocy w zakresie dożywiania, zasiłków pielęgnacyjnych oraz dodatków pielęgnacyjnych, zasiłków okresowych z pomocy społecznej, jednorazowych świadczeń pieniężnych i świadczeń w naturze z pomocy społecznej, dodatku mieszkaniowego oraz zapomogi pieniężnej, o której mowa w przepisach o zapomodze pieniężnej dla niektórych emerytów, rencistów i osób pobierających świadczenie przedemerytalne albo zasiłek przedemerytalny w 2007r. Jeżeli dochód jest nieco wyższy, nie wyklucza to możliwości otrzymania dodatku jeśli bowiem kwota nadwyżki nie przekracza wysokości dodatku mieszkaniowego, należny dodatek mieszkaniowy obniża się o tę kwotę. Wysokość dodatku mieszkaniowego, łącznie z ryczałtem, nie może przekraczać 70% wydatków przypadających na normatywną powierzchnię zajmowanego lokalu mieszkalnego lub 70% faktycznych wydatków ponoszonych za lokal mieszkalny, jeżeli powierzchnia tego lokalu jest mniejsza lub równa normatywnej powierzchni. Wysokość dodatku mieszkaniowego stanowi różnicę pomiędzy wydatkami przypadającymi na normatywną powierzchnię użytkową zajmowanego lokalu mieszkalnego (bądź wydatkami ponoszonymi za lokal w przypadku, gdy powierzchnia użytkowa lokalu jest mniejsza lub równa powierzchni normatywnej), a wydatkami poniesionymi przez osobę otrzymującą dodatek w wysokości: 15% (20%*) dochodów gospodarstwa domowego w gospodarstwie 1-osobowym, 12% (15%*) dochodów gospodarstwa domowego w gospodarstwie 2-4 osobowym, 10% (12%*) dochodów gospodarstwa domowego w gospodarstwie 5-osobowym i większym * ten % stosuje się w przypadku, gdy średni miesięczny dochód w gospodarstwie jednoosobowym mieści się w przedziale 150-175% kwoty najniższej emerytury, a w gospodarstwie wieloosobowym 100-125% tej kwoty. Dodatek mieszkaniowy przysługuje, gdy powierzchnia użytkowa lokalu mieszkalnego wynosi: - dla 1 osoby 35m 2 + 30% = 45,5m 2 - dla 2 osób 40 m 2 + 30% = 52,0m 2 - dla 3 osób 45m 2 + 30% = 58,5m 2 - dla 4 osób 55m 2 + 30% = 71,5m 2 - dla 5 osób 65m 2 + 30% = 84,5m 2 - dla 6 osób 70m 2 + 30% = 91,0m 2 Powierzchnia użytkowa zajmowanego lokalu mieszkalnego nie może przekraczać normatywnej powierzchni użytkowej o więcej niż: 30 % albo 50 % pod warunkiem, że udział powierzchni pokoi i kuchni w powierzchni użytkowej tego lokalu nie przekracza 60 %. W razie zamieszkiwania w lokalu większej ilości osób, dla każdej następnej osoby zwiększa się normatywną powierzchnię użytkową o 5m 2. Normy powierzchni użytkowej powiększa się o 15m 2, jeżeli w lokalu zamieszkuje osoba niepełnosprawna poruszająca się na wózku inwalidzkim lub osoba niepełnosprawna, której niepełnosprawność wymaga zamieszkiwania w oddzielnym pokoju. O wymogu zamieszkiwania w oddzielnym pokoju orzekają zespoły do spraw orzekania o niepełnosprawności. Odmowa przyznania dodatku mieszkaniowego następuje gdy: wyliczona kwota dodatku byłaby niższa niż 2 % najniższej emerytury w dniu wydania decyzji (tj. 15,98 zł), nie są spełnione przesłanki ustawowe, np. nadmetraż, brak tytułu prawnego do lokalu (przy jednoczesnym braku uprawnień do lokalu zamiennego bądź socjalnego), w wyniku przeprowadzenia wywiadu środowiskowego ustalono, że występuje rażąca dysproporcja między niskimi dochodami wykazanymi w deklaracji, a faktycznym stanem majątkowym wnioskodawcy wskazującym, że jest on w stanie uiszczać wydatki związane z zajmowaniem lokalu mieszkalnego wykorzystując własne środki i posiadane zasoby majątkowe lub faktyczna liczba osób wspólnie stale zamieszkujących i gospodarujących z wnioskodawcą jest mniejsza, niż wykazana w deklaracji. Odmowa złożenia oświadczenia stanowi podstawę do wydania decyzji o odmowie przyznania dodatku mieszkaniowego. Szczegółowe kwestie dotyczące przeprowadzania wywiadu reguluje rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 27 grudnia 2001 r. (Dz. U. nr 156 poz. 1828). Wstrzymanie wypłaty dodatku mieszkaniowego następuje gdy: w wyniku wznowienia postępowania stwierdzi się, że dodatek mieszkaniowy przyznano na podstawie fałszywych danych zawartych w deklaracji lub wniosku. Osoba, której przyznano dodatek zobowiązana jest wtedy do jego zwrotu w podwójnej wysokości. osoba której przyznano dodatek nie opłaca na bieżąco należności za lokal mieszkalny, wypłatę dodatku wstrzymuje się także w drodze decyzji administracyjnej do czasu uregulowania zaległości. Gdy zaległość zostanie uregulowana w terminie 3 miesięcy od wydania decyzji wstrzymującej wypłatę dodatku, dodatek mieszkaniowy zostanie wypłacony za okres, w którym wypłata była wstrzymana. Jeśli uregulowanie zaległości nie nastąpi w tym terminie, decyzja o przyznaniu dodatku mieszkaniowego wygasa z mocy prawa. Ponowne wystąpienie o przyznanie dodatku mieszkaniowego jest wtedy możliwe jedynie pod warunkiem uregulowania zaległości powstałych w okresie obowiązywania decyzji przyznającej dodatek. Prezydent Miasta Tychy Informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta przy al. Niepodległości 49 na VII piętrze, został wywieszony wykaz nieruchomości przewidzianych do: części gruntu, lokalu użytkowego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Estkowskiego 8/15 części gruntu, lokalu użytkowego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Czarnieckiego 1/27 części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Czarnieckiego 3/8 części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Czarnieckiego 12/34 części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Arkadowej 2b/5 części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Generała Bema 16/25 części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Wojska Polskiego 3/11 części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Bukowej 2/15 części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Edukacji 56/51 części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy Al. Bielskiej 56/21 części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Stefana Batorego 32/2 części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Arkadowej 5/4 Parkowanie przy ul. Hierowskiego CZYTELNICY PYTAJĄ Na ul. Hierowskiego, pomiędzy blokiem mieszkalnym, w którym na dole znajduje się poczta, a ciągiem pawilonów usługowo-handlowych, jest szeroki deptak, z zakazem ruchu dla samochodów (stoi znak). Niestety, właściciele, a może też klienci lokali (są to sklepy, ale też piwiarnie) niewiele robią sobie z tego zakazu. Wjeżdżają samochodami, wykorzystują sobie to miejsce jako parking. Owszem, miejsc parkingowych jest na osiedlu mało, jednak my mieszkańcy, przestrzegamy zakazu. W zamian za to mamy tuż pod oknami ciągły hałas i spaliny. Dlaczego jedni przestrzegają zakazu, a inni nic sobie z niego nie robią i nie spotykają ich żadne konsekwencje? Odpowiada asp. szt. Jacek Ptak, rzecznik Komendy Miejskiej Policji w Tychach: W związku z otrzymaną informacją dotyczącą parkowania pojazdów na chodniku pomiędzy butikami przy ul. Hierowskiego, a budynkiem mieszkalnym przy ul. Hierowskiego 21 25 informuję, iż w roku 2012 r. nie odnotowano żadnej interwencji w związku nieprawidłowym parkowaniem w tym miejscu. Ponadto dzielnicowy rejonu H1 4, Ł nie otrzymał żadnej skargi od mieszkańców oraz spółdzielni PSM Stella administrującej w/w rejon. W trakcie czynności ustalono, iż pojazdy parkujące w w/w rejonie to samochody dowożące towar do placówek handlowych. Przeprowadzono także rozmowę z pracownikami placówek handlowych aby poinformowali swoich dostawców o przestrzeganiu przepisów ruchu drogowego. Straż Miejska w Tychach poinformowała, iż w roku 2012 odnotowała dwie interwencje dot. nieprawidłowego parkowania pojazdu w/w rejonie tj. w dniu 10.03.2012 r. oraz 05.09.2012 r. Ponadto informuję, iż dzielnicowy w/w rejonu w trakcie obchodu służbowego na bieżąco kontroluje powyższy rejon reagując na popełniane wykroczenia. Zawsze osoby które są świadkami przestępstwa lub wykroczenia, mogą ten fakt zgłosić na policję niezwłocznie dzwoniąc na telefon alarmowy 997. not. SW k o m u n i k a t y Dyżury radnych październik 2012 Data Imię i Nazwisko Godzina dyżuru Miejsce dyżuru 17.00 18.00 Tyska Spółdzielnia Mieszkaniowa Zuzanna Tychy, 01 października 2012 r. Radny Miłosz Stec ul. Zgrzebnioka 35 A 02 października2012 r. Radna Lidia Gajdas 19.00 20.00 Dworek w Jaroszowicach, ul. Miodowa 21, Tychy-Jaroszowice Radny Klaudiusz Slezak 10.00 11.00 Urząd Miasta Tychy, Al. Niepodległości 49, s. 305 Radny Andrzej Kściuczyk 16.00 17.30 Urząd Miasta Tychy, Al. Niepodległości 49, s. 305 04 października 2012 r. Radny Damian Fierla 15.30 17.30 Urząd Miasta Tychy, Al. Niepodległości 49, s. 305 Radny Józef Twardzik 17.00 19.00 Siedziba Rady Osiedla Czułów, ul. Narcyzów 24, Tychy 05 października 2012 r. Radny Jerzy Sienicki 12.00 13.30 Urząd Miasta Tychy, Al. Niepodległości 49, s. 305 13.00 15.00 Przewodniczący Rady Miasta + skype w godz. 09 października 2012 r. Urząd Miasta Tychy, Al. Niepodległości 49, s. 301 Zygmunt Marczuk 13.30 14.30 10 października 2012 r. 11 października 2012 r. Radny Ryszard Cichy 15.30 17.30 Urząd Miasta Tychy, Al. Niepodległości 49, s. 305 Radny Grzegorz Kołodziejczyk 16 października 2012 r. Radna Barbara Konieczna 15.00 16.00 Urząd Miasta Tychy, Al. Niepodległości 49, s. 305 17 października 2012 r. Radny Marek Niedbał 15.30 16.00 Urząd Miasta Tychy, Al. Niepodległości 49, s. 305 18 października 2012 r. Radna Urszula Paździorek-Pawlik 16.00 18.00 Urząd Miasta Tychy, Al. Niepodległości 49, s. 305 Biuro Małgorzaty Handzlik Poseł do Parlamentu Radna Mariola Szulc 16.00 17.00 Europejskiego, ul. Grota Roweckiego 42, Tychy pok. 324 Dyżur Internetowy 2 r. Skype profil użytkownika radnyon-line Radny Jakub Chełstowski 20.30 22.00 Gadu-gadu nr 42802315 Portal Facebook użytkownik Jakub Chełstowski 26 października 2012 r. Radny Jerzy Sienicki 12.00 13.30 Urząd Miasta Tychy, Al. Niepodległości 49, s. 305 Zapraszamy do odwiedzania strony internetowej Rady Miasta Tychy na Facebooku: http://www.facebook.com/radamiastatychy gdzie dostępne są aktualne informacje dot. pracy Rady Miasta Tychy. Nick: radamiastatychy Radny Sławomir Sobociński, Radny Siedziba Rady Osiedla Stare Tychy, Cech Rzemiosł 17.00 18.00 Dariusz Wencepel i Przedsiębiorczości, ul. Damrota 66, Tychy Radny Jakub Chełstowski 16.30 18.00 Zespół Szkolno-Przedszkolny Nr 2 Tychy, ul. Jedności 51 Radna Anna Czagan-Niedbał 13-16 grudnia plac Baczynskiego Chcesz wziąć udział w IV Jarmarku Bożonarodzeniowym? Wystarczy wypełnić Kartę Zgłoszenia i przesłać na adres: jarmark.tychy@gmail.com. Karty do pobrania na stronie www.umtychy.pl i www.bip.kultura.tychy.pl. Zgłoszenia można przysyłać od 8 października do 20 listopada. Koszt wynajęcia domku na czas trwania Jarmarku wynosi 500 zł. W tym roku Jarmark odbędzie się w dniach 13 grudnia -16 grudnia. Jak co roku plac Baczyńskiego ozdobi bajkowa sceneria, barwne świąteczne stragany, zaplanowano bogaty program artystyczny. W tych dniach plac stanie się Magicznym Miejscem dla wszystkich tyszan. Zapraszamy handlowców, którzy chcą wziąć udział w Jarmarku! Szczegółowe informacje pod telefonami: 32/776 39 18 (Katarzyna Kula) 32/327 02 91 w. 28 (Daria Janiurek)

www.tychy.pl instrukcja obsługi miasta 11 ZŁOTE GODY TYSZAN Medale od prezydenta Dziewiętnaście par odebrało w minioną środę w Urzędzie Miasta Tychy Medale za Długoletnie Pożycie Małżeńskie. Tyszan świętujących złote gody udekorował zastępca prezydenta miasta Mieczysław Podmokły. Medal za Długoletnie Pożycie Małżeńskie to odznaczenie nadawane przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej parom, które przeżyły wspólnie w związku małżeńskim 50 lat. Uroczystości w sali sesyjnej urzędu miasta towarzyszyły występy artystyczne uczniów Zespołu Szkół Muzycznych w Tychach, okolicznościowy toast oraz życzenia i gratulacje. Szacowni Jubilaci: zdjęcia: Eliza Madej Irena i Stanisław Bochenkowie, Jolanta i Augustyn Kielesz, Maria i Włodzimierz Kotowscy, Alicja i Roman Koza, Marianna i Paweł Kubiczowie, Irena i Józef Marszołek, Wanda i Marian Pasterny, Emilia i Stanisław Pater, Zyta i Wacław Poleszak, Ludmiła i Jan Saczek, Regina i Mieczysław Słupczewscy, Agnieszka i Walenty Stachoniowie, Otylia i Paweł Stolorz, Krystyna i Czesław Ślosarczykowie, Małgorzata i Aleksander Torz, Teresa i Heliodor Urbańscy, Krystyna i Zygfryd Walorscy, Danuta i Antoni Zubel, Teresa i Adolf Żyłka. Odznaczeni zostali również państwo Elżbieta i Zbigniew Wróbel, którzy nie mogli osobiści uczestniczyć w ceremonii. SW ZUS zaprasza Dni ubezpieczonego Od 8 do 12 października w Oddziale ZUS w Rybniku, ale także w inspektoratach w Tychach, Raciborzu, Pszczynie i Wodzisławiu Śląskim będą trwać Dni Ubezpieczonego. Akcja skierowana jest do wszystkich klientów ZUS, zainteresowanych przyszłą emeryturą, wpływającymi składkami na ubezpieczenie społeczne, zasadami oskładkowania działalności gospodarczej oraz możliwością kontaktu z ZUS drogą elektroniczną informuje Beata Kopczyńska, rzecznik prasowy Oddziału ZUS w Rybniku. Z badań wynika, że my, ubezpieczeni, choć stanowimy najliczniejszą grupę klientów ZUS, to niestety najmniej świadomą swoich praw i obowiązków. W czasie Dni Ubezpieczonego chcemy pokazać, że kontakt z ZUS jest całkiem komfortowy, m.in. dzięki portalowi pue.zus.pl, czy też Centrum Obsługi Telefonicznej. Na zainteresowanych czekać będą eksperci ZUS, którzy odpowiedzą na pytania dotyczące m.in. zasad podlegania ubezpieczeniom społecznym, ustalania właściwego ustawodawstwa dla osób podejmujących pracę zagranicą, praw i obowiązków związanych z członkowstwem w Otwartych Funduszach Emerytalnych. Specjalnie dla osób odwiedzających w tych dniach jednostki ZUS przygotowane zostały materiały informacyjne, ulotki i poradniki. B Lokata królewska Do 250 tys. złotych na 12 m-cy Oprocentowanie stałe Prezydent Miasta Tychy ogłasza przetarg nieograniczony na najem lokali użytkowych położonych w Tychach przy ul. Barona 30 1/ I piętro 205 pow. 22,33 m 2 2/ parter 111 pow. 20,13m 2 Lokale wyposażone w instalacje: co., elektryczną. Przyszły najemca jest zobowiązany do wykonania remontu lokalu oraz przystosowania go do prowadzenia danej działalności - na własny koszt. Przetarg odbędzie się w dniu 18 października 2012r. w Urzędzie Miasta Tychy przy al. Niepodległości 49 sala 101 I piętro - 1/ o godz. 10 00 2/ o godz. 10 10 Przetarg polega na licytacji stawki czynszowej za 1m 2 powierzchni lokalu. Stawka wyjściowa do przetargu wynosi 27,00 zł/m 2 Wysokość postąpienia nie mniej niż 1 zł Umowa najmu zawarta zostanie na czas nieokreślony Warunkiem przystąpienia do przetargu jest: wpłata wadium w wysokości 1000 zł do dnia 17 października 2012r. przelewem na konto nr 73 1020 2528 0000 0902 0267 5213 PKO Bank Polski S.A lub w kasie Urzędu /w przypadku przegrania przetargu kwota ta podlega zwrotowi/ - na każdy lokal oddzielnie wpłata kwoty na pokrycie kosztów przygotowania przetargu w wysokości 250 zł do dnia 17 października 2012r. przelewem na konto nr 76102025280000010202675163 PKO Bank Polski S.A. lub w kasie Urzędu Miasta - na każdy lokal oddzielnie złożenie w Wydziale Gospodarki Lokalowej do dnia 17 października 2012r. pisemnego zgłoszenia przystąpienia do przetargu wraz z: oświadczeniem o zapoznaniu się z Zarządzeniem Prezydenta Miasta w sprawie szczegółowych zasad wynajmowania lokali użytkowych deklaracją określającą termin rozpoczęcia działalności w lokalu, od daty podpisania umowy najmu oświadczeniem o braku zaległości czynszowych oświadczeniem współmałżonka wyrażającego zgodę na zawarcie umowy najmu złożone osobiście w Wydziale Gospodarki Lokalowej a w przypadku rozdzielności majątkowej dołączenie kopii stosownego dokumentu, dowodem wpłaty wadium i kosztów przetargu Jeżeli uczestnik, który wygrał przetarg uchyli się od zawarcia umowy najmu - wpłacone wadium nie podlega zwrotowi. Prezydent Miasta zastrzega sobie prawo wycofania lokalu z przetargu lub unieważnienie przetargu. Ponadto Prezydent Miasta nie bierze odpowiedzialności w przypadku, gdy osoba, która wygra przetarg nie będzie mogła rozpocząć działalności w lokalu, z uwagi na konieczność uzyskania dodatkowych pozwoleń i uzgodnień wymaganych przez przepisy prawa w zakresie danej działalności. Regulamin przetargu oraz wzór zgłoszenia przystąpienia do przetargu wywieszony jest na tablicy ogłoszeń w Wydziale Gospodarki Lokalowej - parter. Informacji szczegółowych w sprawie przetargu można uzyskać w Wydziale Gospodarki Lokalowej tel. 32 776-30-57. Sporządziła: Chumowicz Maria, 28 września 2012 r. k o m u n i k a t y Tychy, al. Niepodległości 87, tel. 32/ 219 00 77 Prezydent Miasta Tychy ogłasza przetarg nieograniczony na najem lokalu użytkowego położonego w Tychach przy ul. Braterskiej 10 powierzchnia użytkowa 64,04 m 2 + 46,67m 2 piwnice Przyszły najemca jest zobowiązany do wykonania remontu lokalu oraz przystosowania go do prowadzenia danej działalności - na własny koszt. Przetarg odbędzie się w dniu 18 października 2012r. w Urzędzie Miasta Tychy przy al. Niepodległości 49 - sala 101 - o godz. 10 20 Przetarg polega na licytacji stawki czynszowej za 1m 2 powierzchni lokalu. Stawka wyjściowa do przetargu wynosi 17,94 zł/m 2 Wysokość postąpienia nie mniej niż 0,50 zł Umowa najmu zawarta zostanie na okres 5 lat Warunkiem przystąpienia do przetargu jest: wpłata wadium w wysokości 1000 zł do dnia 17 października 2012r. przelewem na konto nr 73 1020 2528 0000 0902 0267 5213 PKO Bank Polski S.A lub w kasie Urzędu / w przypadku przegrania przetargu kwota ta podlega zwrotowi/ wpłata kwoty na pokrycie kosztów przygotowania przetargu w wysokości 250 zł do dnia 17 października 2012r. przelewem na konto nr 76 1020 2528 0000 0102 0267 5163 PKO Bank Polski S.A. lub w kasie Urzędu Miasta / kwota ta nie podlega zwrotowi/ złożenie w Wydziale Gospodarki Lokalowej do dnia 17 października 2012r. pisemnego zgłoszenia przystąpienia do przetargu wraz z: oświadczeniem o zapoznaniu się z Zarządzeniem Prezydenta Miasta w sprawie szczegółowych zasad wynajmowania lokali użytkowych deklaracją określającą termin rozpoczęcia działalności w lokalu, od daty podpisania umowy najmu oświadczeniem o braku zaległości czynszowych oświadczeniem współmałżonka wyrażającego zgodę na zawarcie umowy najmu złożone osobiście w Wydziale Gospodarki Lokalowej a w przypadku rozdzielności majątkowej dołączenie kopii stosownego dokumentu, dowodem wpłaty wadium i kosztów przetargu Jeżeli uczestnik, który wygrał przetarg uchyli się od zawarcia umowy najmu - wpłacone wadium nie podlega zwrotowi. Prezydent Miasta zastrzega sobie prawo wycofania lokalu z przetargu lub unieważnienie przetargu. Ponadto Prezydent Miasta nie bierze odpowiedzialności w przypadku, gdy osoba, która wygra przetarg nie będzie mogła rozpocząć działalności w lokalu, z uwagi na konieczność uzyskania dodatkowych pozwoleń i uzgodnień wymaganych przez przepisy prawa w zakresie danej działalności. Regulamin przetargu oraz wzór zgłoszenia przystąpienia do przetargu wywieszony jest na tablicy ogłoszeń w Wydziale Gospodarki Lokalowej - parter. Informacji szczegółowych w sprawie przetargu można uzyskać w Wydziale Gospodarki Lokalowej tel. 32 776-30-57. Sporządziła Chumowicz Maria, 28 września 2012

12 Tw o j a Ka r i e r a www.tychy.pl dobry nauczyciel i odpowiedni kurs, czyli Klucz do języków Jak wybrać odpowiednią dla siebie metodę nauki języka obcego? Dla kogo są szybkie kursy, native speakerzy, a dla kogo tradycyjna nauka w grupach? Nie ma dobrych i złych metod nauki, są tylko lepsze i gorsze mówi Katarzyna Fleischhacker z Capital School Szkoły Języka Angielskiego. Dla kursanta władającego językiem obcym na poziomie podstawowym lub początkującym, nauka metodą Callana będzie w miarę odpowiednia, jednak kiedy kursant będzie już mógł tworzyć swobodne wypowiedzi w języku obcym, tradycyjna metoda będzie zdecydowanie efektywniejsza. Idealnie jest, kiedy nauczyciel języka obcego jest świadom plusów i minusów metod i umiejętnie je wykorzystuje lub unika, tworząc w ten sposób swoją autorską metodę, uwzględniając indywidualne preferencje kursanta podkreśla Katarzyna Fleischhacker. Nauka w małych lub dużych grupach nie jest bez znaczenia. Kursy w małych grupach umożliwiają częstszą wypowiedź kursanta, co w efekcie skutkuje szybką nauką języka. Jednak kluczowym czynnikiem jest nauczyciel, podkreślam nauczyciel, nie kilku nauczycieli na raz. Tak jak skrzypek kształci się pod okiem jednego mistrza, tak i my powinniśmy z wielką pieczołowitością wybierać nauczyciela języka obcego. Wybierając kurs należy zastanowić się jakie mamy oczekiwania oraz ile czasu chcemy poświęcić na naukę dodaje Agnieszka Złotecka z CJO Number One. Tradycyjna nauka w grupach będzie idealna dla osoby, która może poświęcić na naukę kilka godzin w tygodniu i zależy jej na rozwijaniu wszystkich sprawności językowych, czyli słuchanie, pisanie, gramatyka i konwersacja. Zajęcia z native speaker em są odpowiednie dla osób, którym zależy na wyćwiczeniu poprawnego akcentu, dla tych, którzy potrzebują indywidualnego podejścia ze strony wykwalifikowanych lektorów oraz mogą poświęcić dużo czasu na naukę. Z kolei dla bardziej zapracowanych dedykowany jest szybki kurs nauczania, z którego można skorzystać przez internet. Każdy człowiek ma inne predyspozycje do nauki języka. Nasza metoda, którą sami kursanci nazywają już klubową, opiera się na konwersacjach w małych grupach z nativami w zupełnie swobodnej atmosferze stwierdza Elżbieta Walendowska z Moscow Club. Język rosyjski jest stosunkowo łatwy do opanowania, więc najlepsze efekty uzyskują kursanci intensywnych kursów. Jak zatem wybrać odpowiednią dla siebie metodę? Przy doborze odpowiedniego kursu należy zaufać radom konsultantów i metodyków. Są to osoby, które świetnie orientują się w pełnej ofercie szkoły i na pewno doradzą odpowiednią grupę dopasowana do potrzeb przyszłego kursanta radzi Aleksandra Zalewska, kierownik ds. metodycznych BEST CJO. UL warto wiedzieć æ Szybkie kursy, tzw. crash courses przydadzą się osobom, które szybko chcą poznać podstawy języka i umieć porozumieć się w sytuacjach dnia codziennego. æ Zajęcia z native speakerami skierowane są do osób, które potrafią już posługiwać się językiem obcym i chcą rozwijać sprawność mówienia w konwersacjach z osobami, dla których np. język angielski jest językiem ojczystym. æ Zajęcia na kursach tradycyjnych są idealne dla osób, które lubią pracę w grupach, a dodatkowo chcą spędzić miło czas w towarzystwie innych uczących się. Konkurs BEST CJO: Laureaci Nagrodę główną kurs językowy w BEST CJO w roku szkolnym 2012/2013 o wartości 1.600 zł otrzymuje: Piotr Wyrobek. Nagrody rzeczowe (do wyboru słowniki, samouczki lub kursy multimedialne) oraz kupony rabatowe na kursy językowe w BEST CJO otrzymują: Baniel Elżbieta, Baron Anna, Bednarczuk Hanna, Ciwiś Aleksandra, Cofała Izabela, Drabczyk Aleksandra, Homlak Dorota, Jasiulek Krzysztof, Kapłon Agata, Kowalska Paulina, Pisarzowski Karol, Prasoł Sonia, Ryszka Katarzyna, Sławińska Izabela, Smolarek Ewa, Stasiak Krzysztof, Szyja Katarzyna, Wiatr Bogumiła, Włosińska Małgorzata, Ziarnik Kamila. Gratulujemy zwycięzcom i zapraszamy po odbiór nagród. Nagrody będą do odebrania w szkole BEST Centrum Języków Obcych, ul. Kopernika 1B (przy stacji Tychy Bielska) w terminie od 1.10.2012 do 20.10.2012 roku. Godziny pracy szkoły na www.bestcentrum.pl. Poniżej publikujemy prawidłowe rozwiązania: Poprawne rozwiązania konkursu językowego zorganizowanego przez szkołę językową BEST Centrum Języków Obcych w Tychach i tygodnik Twoje Tychy: JĘZYK ANGIELSKI JĘZYK POLSKI 1. No pain no gain Bez pracy nie ma kołaczy 2. Out of sight out of mind Co z oczu to z serca 3. Practice makes perfect Trening czyni mistrza 4. All good things come to an end Wszystko co dobre kiedyś się kończy 5. All s well that ends well To dobre, co dobrze się kończy 6. Better late than never Lepiej późno niż wcale 7. Clothes do not make the man Nie szata zdobi człowieka 8. Haste makes waste Co nagle to po diable 9. Every cloud has a silver lining Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło 10. Don t count your chickens before they re hatched Nie chwal dnia przed zachodem słońca JĘZYK HISZPAŃSKI JĘZYK POLSKI 1. Al que madruga, Dios le ayuda Kto rano wstaje temu Pan Bóg daje 2. No es tan fiero el león como lo pintan Nie taki diabeł straszny jak go malują 3. Aunque la mona se vista de seda, mona se queda Małpa ubrana w atłas małpą pozostaje 4. Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma O wilku mowa a wilk tu 5. Los catalanes, de las piedras Katalończycy i z kamienia zrobią chleb hacen panes kiss 6. A mucha hambre, no hay pan duro Dla głodnego nie ma twardego chleba 7. El mundo es un pañuelo Świat jest mały 8. Hierba mala nunca muere Złego diabli nie biorą 9. No se hizo la miel para la boca del asno Nie dla psa kiełbasa 10. Ojos que no ven, corazón que no siente Czego oczy nie widzą tego sercu nie żal Informujemy, iż organizator konkursu zastrzegł możliwość akceptowania alternatywnych odpowiedzi, pod warunkiem, że były one spójne i zachowały sens oryginału. ANGIELSKI NA SPOKOJNIE BEZPŁATNY kurs języka angielskiego i mnemotechniki Dla osób dorosłych powyżej 50 roku życia, pracujących i/lub zamieszkujących na terenie woj. śląskiego. Szczegółowe informacje dostępne u Organizatora Projektu: Tychy: ul. Kopernika 1B tel. 32 217 78 01 Bieruń: ul. Macieja 1 tel. 32 216 53 86 www. bestcentrum.pl Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

www.tychy.pl informator 13 Na co do kina æ NoveKino PREMIERY: PARYŻ MANHATTAN pt.-pon. 10:30 12:15 14:00 15:45 17:30 19:15 21:00; UPROWADZONA 2 pt.-pon. 18:30 20:15; ŻÓŁWIK SAMMY 2 pt.-pon. 11:30 15:00 16:45; ŻÓŁWIK SAMMY 2 3D pt.-pon. 09:45 13:15; POZOSTAŁE FILMY: DREDD 3D wt.-czw. 12:30 20:00 21:45, pt.-pon. 21:45; FELIX, NET I NIKA ORAZ TEORETYCZNIE MOŻLIWA KATASTROFA wt.-pon. 10:45 12:45 14:45 16:45 18:45; JESTEŚ BOGIEM wt.-czw. 10:30 12:45 15:00 17:15 19:30 21:45, pt.-pon. 10:15 12:30 14:45 17:00 19:15 21:30; NA TROPIE MARSUPILAMI wt.-czw. 10:30 14:30 16:30, pt.-pon. 11:00 13:00 15:00; SAVAGES. PONAD BEZPRAWIEM wt.-czw. 16:30 19:00 21:30, pt.-pon. 17:00 19:30 22:00; ZAKOCHANI W RZYMIE wt.-pon. 20:45; KRÓLEWNA ŚNIEŻKA I ŁOWCA wt.-czw. 11:15 13:30 15:45 18:00 20:30; PARANORMAN wt.-czw. 13:00 18:15; PARANOR- MAN 3D wt.-czw. 11:00 14:45. Na co do teatru æ Teatr Mały 3.10 (środa), godz. 18.30, Jedyna miłość Oskara spektakl Teatru WIT-WIT z Gliwic, bilety: 30 zł, na kartę stałego widza 24 zł. 5.10 (piątek), godz. 11, 6.10 (sobota) godz. 16 Jaś i Małgosia spektakl Teatru Lalek Banialuka z Bielska-Białej, bilety: 16 zł dzieci, 18 zł dorośli, bilet grupowy pow. 10 osób 15 zł. 7.10 (niedziela) godz. 12 XVI Krakowski Salon Poezji w Tychach poezja Tadeusza Boya-Żeleńskiego i współczesna piosenka francuska. Wstęp bezpłatny, po okazaniu wejściówki odebranej z kasy teatru. Informator miejski Komenda Miejska Policji al. Bielska 46, tel. 325 62 00, alarm. 997; Straż Pożarna al. Niepodległości 230, tel. 227 20 11; 32 227 20 12, alarm. 998; Pogotowie Ratunkowe ul. Fitelberga 71 tel. 327 49 99, alarm. 999, Pogotowie Gazowe, ul. Barbary 25, tel. 227 31 24, alarm 992; Pogotowie Ciepłownicze, tel. 219 56 81/82; Pogotowie Energetyczne, 991, tel. 303 09 91; Pogotowie Wod. Kan., tel. 227 40 31/32; Straż Miejska, tel. 780 09 75, alarm. 986, ul. Budowlanych 67; Szpital Miejski w Tychach, ul. Cicha 27, tel. 780 39 90; Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Tychach, ul. Edukacji 102, Centrala telefoniczna: 32 325 51 00; Sanepid ul. Budowlanych 131 tel. 32 219 31 77; Urząd Miasta Tychy, tel: 032 776 33 33 al. Niepodległości 49 faks: 32 776 33 44 e mail: poczta@umtychy.pl; Miejski Zarząd Ulic i Mostów, ul. Budowlanych 59 tel. 32 227 70 06; 32 227 70 07, e-mail: poczta@mzuim.tychy.pl, http://www.mzuim.tychy.pl; Miejski Zarząd Komunikacji al. Piłsudskiego 12 tel. 32 219 38 20; 032 219 36 79 e mail: poczta@mzk.pl http://www.mzk.pl; Sąd Rejonowy ul. Budowlanych 33, tel. 32 323 30 00; Miejski Rzecznik Konsumentów ul. Grota Roweckiego 42 tel. 32 780 50 63 i 66; Urząd Skarbowy al. Niepodległości 60 tel. 32 325 11 00; Urząd Pracy ul. Budowlanych 59 tel. 32 781 58 63; MOPS tel. 32 227 35 40, ul. Budowlanych 59, e-mail: mops.tychy@interia.pl; Społeczne Stowarzyszenie Hospicjum im. św. Kaliksta I, ul. Nałkowskiej 19 tel. 218 10 13, 326 55 56, e-mail: biuro@hospicjum.tychy.pl Okręgowa Stacja Kontroli Pojazdów dla czytelników Dziś mamy dla Was 2 dwuosobowe zaproszenia do Novegokina Tychy na filmy Uprowadzona 2 i Żółwik Sammy 2 (do wykorzystania od pon. do czw.). Dostaną je osoby, które pierwsze dodzwonią się do nas w środę 3 października o godz. 10. tel. 32 325 72 40. Tachografy Ograniczniki Prędkości Geometria kół samochodów ciężarowych Auto-Transprzęt Sp. z o.o. Tychy, ul. Dojazdowa 3 tel./fax 32 216 85 12 www.autotransprzet.pl Ogłoszenia drobne: tel.: 32 325 72 15, 601 624 255. www.drobne.tychy.pl AUTO: AUTOSKUP KUPIĘ KAŻDE AUTO! NAJLE- PIEJ ZAPŁACĘ! 888 666 791 AUTOSKUP KUPIĘ KAŻDE AUTO OSOBO- WE, DOSTAWCZE, TERENOWE, GOTÓW- KĄ, DOJAZD GRATIS TEL. 603 578 739 AUTOALARM! PROMOCJA 220zł Z MONTAŻEM, 2 LATA GWARANCJI, 32780 37 37 SPAWANIE W ALUMINIUM (felgi, miski olejowe, głowice, skrzynie biegów) TEL. 664 433 746 ZŁOMOWANIE AUT 516-004-007 Autoalarmy, blokady, CB Radio, głośniki, czuj. cofania 32 780 37 37 PROMOCJA!!! KURS NA PRAWO JAZDY TEL. 511-823-807 SKUP SAMOCHODÓW ZA GOTOWKĘ OD RĘKI!!! SRZEDAŻ, ZAMIANA www. Lider.otomoto.pl Tel 665-188-037 Renault Master Laweta 2,8l D, 1998r,ładowność 3,5 t, używana, cena do negocjacji 697248346 Sprzedam niedrogo przyczepkę towarową typu N-250 i używane opony do fiata Punto 722 284 536 DOM: NAPRAWA: TV, DVD, audio. Sprzedaż dekoderów cyfrowych tv naziemnej, piloty. AS S.C. Tychy, Sienkiewicza 2. tel. 32/3271047,601444265. www.serwis-as.pl Telewizory naprawa FESTERKIEWICZ, Tychy ul. Cyganerii 15. Tel: 603 585 329. Naprawa maszyn do szycia. Tel.: (32) 217 72 49. Niemczyk Instal. sanitarne, grzewcze, solarne, piecyki, kotły gazowe, klimatyzacje. Montaż serwis gwaran. 501694091 hydrowat.com Przyłącza wod.-kan, drenaże opaskowe bud. mieszkalnych. Tel. 32/ 227-70-72 lub 501 060 652 GAZ, MONTAŻ PIECYKÓW, KUCHENEK, PRÓBY SZCZELNOŚCI INST., SPAWANIE, INST. WOD-KAN., WSZELKIE AWARIE. TEL: 518 317 943 MEBLE NA WYMIAR. NIETYPOWE ZA- BUDOWY. REMONTY. POMIAR I WYCE- NA GRATIS. 602 445 400, 691 577 335 TANIO I SOLIDNIE STAL NIERDZEWNA (balustrady, bramy, zadaszenia, stojaki, gabloty). SPAWANIE tel. 664 433 746 SPAWANIE U KLIENTA. Dojazd i pomiar gratis. Tel. 664 433 746 NAJLEPSZE RYNNY PCV, PŁYTY Z PO- LIWĘGLANU POLPLAST 32-2168554 TRANSPORT GRATIS Profesjonalne usługi malarskie, gładzie, gipsy, wykończenia domów w kamieniu 602 120 651 NAPRAWY I MONTAZ INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH TEL. 508245329 FINANSE Chwilówki tylko Tychy tel. 516 776 744 Biuro rachunkowe, płace, kadry tel. 32 227 60 61 www.fiskal.pl GOTÓWKA OD RĘKI 666-063-118 Oferujemy szybkie kredyty na oświadczenie do 20.000. Kredyty gotówkowe do 150.000 bez zabezpieczeń. Proste konsolidacje całkowite lub częściowe. Oferujemy również chwilówki. Tel. 32/ 327-07-42, 503 052 086 w godz. 9.00-19.00 Potrzebujesz gotówki? Bank Ci odmówił? Zadzwoń 518 963 633 Biuro Rachunkowe Tychy, Sienkiewicza 60 tel. 603-669-416 Chwilówki od 200 do 1200 zł bez BIK w 15 minut. Tel. 888 3 11111 Pożyczka bez bik z komornikiem od 500zł KRONOS 669 082 226 KARIERA: Angielski Tychy 604 056 833 Rosyjski www.matrioszka.edu.pl Nabór do szkółek tenisa ziemnego. Klub tenisowy Tenis Team www.tennisteam.com.pl 503081912 Francuski lekcje tel. 787 846 798 ROSYJSKI, UKRAIŃSKI kursy na każdym poziomie, TELC, rodowici lektorzy. www.rosyjski.tychy.pl 609 768 818 ROSYJSKI DLA DZIECI www.rosyjskidladzieci.pl 609-768-818 PRACA POSZUKUJEMY DOŚWIADCZONYCH TELEMARKETERÓW. OFERUJEMY UMOWĘ ZLECENIA W OKRESIE PRÓB- NYM, PO OKRESIE PRÓBNYM UMOWA O PRACĘ 1300 ZŁ NETTO. OSOBY ZA- INTERESOWANE PROSIMY O CV NA ADRES E-MAIL biuro@kmktychy. pl LUB O KONTAKT TELEFONICZNY 32/218-21-75. Praca dodatkowa przy sprzedaży perfum, kosmetyków, chemii domowej i make-upu 727 916 916 Praca dla studentów i uczniów z ważną legitymacją przy rozdawaniu bezpłatnych gazet 605 359 993 FIRMA INDOMO Nieruchomości poszukuje osób do pracy na stanowisko Asystenta w Obrocie Nieruchomościami. Praca na terenie Tychów, Pszczyny, Mikołowa i okolic. Szukamy osób zarówno doświadczonych w branży Nieruchomości jak również dopiero planujących rozpoczęcie działalności zawodowej w branży Nieruchomości. Osoby zainteresowane pracą prosimy o przesyłanie CV na adres e-mail: tychy@indomo.info.pl lub osobiście w biurze: Tychy, ul. Wyszyńskiego 40A. NIERUCHOMOŚCI: SPRZEDAM ODSTĄPIĘ SKLEP INST.-SANIT. Z WIELOLETNIĄ TRADYCJĄ-TYCHY 694-811-110 TANIO SPRZEDAM ZAGOSPODAROWA- NY OGRÓD W TYCHACH- CZUŁOWIE 900M Z ALTANĄ MUROWANĄ (6x4) I PIWNICĄ, 26 DRZEW OWOCOWYCH, 50 KRZAKÓW RÓŻ, KRZEWY, MALINY, WRAZ Z UMEBLOWANIEM I WYPOSA- ŻENIEM- M.IN. KOSIARKA, PILARKA, OPRYSKIWACZ. 32 217 84 93 32m2 1 pok. Lędziny 87 tyś.zł. Do neg. Bez pośr. 508017404 Sprzedam MIESZKANIE M-4 na oś. Z, tel. 668 283 204 Sprzedam mieszkanie os.d, 46m2, ładny układ. Tel. 504553513, bez pośredników. Dom KOMPLETNIE URZĄDZONY 499 000, urokliwa działka 550 mkw, Mąkołowiec, MIESZKAJ 3D tel. 510 271 510 Sprzedam M-3 52m2 na os. Ł ul. Rolna po remoncie 215tyś. 783-565-433 OKAZJA! NOWY DOM WOLNOSTOJĄCY BIERUŃ NOWY pow.dz.1752m2 stan zamieszaknia- ZADZWOŃ- INDO- MO 508 063 856, 32 494 71 71, e-mail: tychy@indomo.info.pl,www.indomo.info.pl TANIE MIESZKANIE M-3 Tychy, oś.f pow.55,5 m2,niska zab. CENA: 159 zł!!! OKAZJA! ZADZWOŃ INDOMO Tel. 508 063 856, 32 494 71 71, e-mail: tychy@indomo.info.pl, www.indomo.info.pl SPRZEDAM M-4, pow. 53m2, Tychy, oś. W. ZADZWOŃ - INDOMO Tel. 508 063 856, 32 494 71 71, e-mail: tychy@indomo.info.pl, www.indomo.info.pl SPRZEDAM M-2, pow. 34m2 Tychy, oś.p. cena: 110 000zł INDOMO Tel. 508 063 856, 32 494 71 71, e-mail: tychy@indomo.info.pl, www.indomo.info.pl Tychy, oś.u M-3, 51,10m2 cena: 186000zł ZADZWOŃ INDOMO 508 063 856, 32 494 71 71, Tychy, oś. D, M-3, pow. 50,2m2 155 000zł - ZADZWOŃ - INDOMO 508 063 856, 32 494 71 71, e-mail: tychy@indomo.info.pl, www.indomo.info.pl OKAZJA - DOM JEDNORODZINNY W ŁA- ZISKACH GÓRNYCH - DO ZAMIESZKA- NIA pow. 220m2, WYSOKI STANDARD, INDOMO Iwona Rożek Tel. 531 099 212, 32 494 71 71, e-mail: tychy@indomo.info.pl DOM w zab. Szeregowej (skrajny), Tychy-Makołowiec, pow. 130m2 dz. 550m2, cena: 510 000zł Do zamieszkania wysoki standard, ZADZWOŃ INDOMO Agnieszka Malesza 508 063 856, 32 494 71 71, e-mail: tychy@indomo.info.pl, www.indomo.info.pl, OKAZJA! Tychy, oś.p M-3 przerobione na 3 pokoje!, 52 m2, TANIO! ZA- DZWOŃ INDOMO 508 063 856, 32 494 71 71, e-mail: tychy@indomo.info.pl, www.indomo.info.pl Tychy, oś.k M-3, 54m2 cena: 239000zł ZADZWOŃ INDOMO 508 063 856, 32 494 71 71, Wola, gmina Miedźna, M-4, 63,3m 2, cena: 135 000zł OKAZJA! ZADZWOŃ INDOMO 508 063 856, 32 494 71 71, BARDZO TANIE MIESZKANIE na Woli, gmina Miedźna, M-2, 31,32m 2, cena: 80 000zł! ZADZWOŃ INDOMO 508 063 856, 32 494 71 7 Wola gm.miedźna M-3, pow. 48,6m 2 Super cena: 122 000zł! Tel. 531 099 212, 32 494 71 71, e-mail: tychy@indomo.info.pl Lędziny Hołdunów, M-4, 46,48m 2 cena: 125000zł ZADZWOŃ INDOMO 508 063 856, 32 494 71 71 KAWALERKA, os. P, TYLKO 109tys, niski czynsz, Twój Dom 881 606 021 Mieszkanie 3-pok, świetna lokalizacja, SUPER CENA, Twój Dom 881 606 021 Mieszkanie 3-pok, os. Sosnowe, 90m2, taras, do zamieszkania, Twój Dom 881 606 021 Kawalerka, os. H, niski blok, CENA TYL- KO 119tys, Twój Dom 881 606 021 OKAZJA!!! Kawalerka, os. C, balkon, niski blok, cena 129tys, Twój Dom 881 606 020 Kawalerka, os. Z, niski blok, po remoncie, 2 balkony, Twój Dom 881 606 021 Mieszkanie 2-pok, os. F, CENA TYLKO 140tys!!!!, Twój Dom 881 606 021 Mieszkanie M3, centrum, SU- PER CENA!!! Tychy, Twój Dom 881 606 021 WYNAJMĘ GARAŻ WYNAJMĘ OD NOWEGO ROKU-PRZY BLOKU NA UL. JE- SIENNEJ W PAPROCANACH.NR. TEL. 697 80 29 22 Poszukuję do wynajęcia małego mieszkania, może być do remontu w TYCHACH 501 325 108 Do wynajęcia dwu pokojowe 513835804 M2 do wynajęcia TANIO 500 761 946 Kawalerka do wynajęcia tel 606 457 280 Mieszkanie 50 m2 os.f wolne od 15 października tel. 32 780 60 15 Atrakcyjna cena! M3 do wynajęcia. Os. C, I p. Tel 605 731 978 Mieszkanie 2-pok, os. F, CENA TYLKO 1150zł, Twój Dom 881 606 021 Mieszkanie 3-pok, os. U, SUPER CENA 1450zł, Twój Dom 881 606 021 Domek, 50m2, Tychy Wilkowyje, CENA TYLKO 1000zł, Twój Dom 881 606 020 Kawalerka, Tychy, SUPER CENA, dobra lokalizacja, Twój Dom 881 606 021 Pokoje dla pracowników, tanio, Tychy, Twój Dom 881 606 021 a u t o Mieszkanie, 2-pok, super lokalizacja, umeblowane, Twój Dom 881 606 021 Luksusowe na wynajem, WYSOKI STANDARD, Tychy, Twój Dom 881 606 021 ZDROWIE AEROBIK 60zł/9 zaj. Www.areobiktychy. cba.pl tel. 503488133 NZOZ Przychodnia Lekarska San-Med Tychy ul. Biblioteczna 17, informuje, iż posiada kontrakt z NFZ (badania bezpłatne) z Poradnią Ginekologiczna dla Dziewcząt oraz z Poradnią wad postawy. Krótkie terminy. tel. 32/327-60-62 Nauka i doskonalenie pływania bami.edu. pl 696 824 032 INNE: Czyszczenie dywanów, tapicerek. SOLIDNIE. Tel. 606 274 056 Transport 1.3t. Tel. 691 577 335 DJ KUBA - wesela, imprezy, dyskoteki TEL: 536 250 543 Sprzedam łóżko ortopedyczne cena do uzgodnienia 601 188 179 CHCESZ UŚWIETLNIĆ UROCZYSTOŚĆ ŚLUB- NĄ ŚPIEWEM ZADZWOŃ 509 478 949

14 sport www.tychy.pl GKS: niepokonani od sześciu spotkań Hit bez goli Vodila: kiedy chcą grają, kiedy nie chcą nie grają Dotkliwa porażka Bezbramkowym remisem zakończył się szlagierowy pojedynek GKS Tychy z Arką Gdynia. zabrakło goli, ale nie emocji, a tyszanie pozostali niepokonani od sześciu kolejek. Adrian Chomiuk (z lewej) rozegrał z Arką kapitalny mecz. Sławomir Buturla s.buturla@twojetychy.pl Pierwsza część gry przypominała pojedynek bokserski, bowiem zawodnicy od razu odpowiadali na atak rywala. Pierwszą okazję już w 9. min. miał Łukasz Kopczyk, ale kapitan GKS strzałem z bliskiej odległości przeniósł piłkę ponad bramką rywali. W 24. min. dobrą okazję miał Marcin Folc, ale dobijając strzał Babiarza nie zdołał pokonać bramkarza gości. Chwilę później znowu błysnął Misztal, tym razem broniąc mocny strzał rywala. Wymiana ciosów Po przerwie, mecz zaczął się od wymiany ciosów. Najpierw Folc uderzył nad bramką, a chwilę później rywal, w idealnej sytuacji, nieczysto trafił w piłkę posyłając ją obok bramki. Tyszanie groźniej atakowali prawą stroną boiska, gdzie kapitalny mecz rozgrywał Adrian Chomiuk. To właśnie on w 56. min. zmarnował dobrą okazję. Kolejną sam sobie stworzył Bartłomiej Babiarz, który zabrał piłkę rywalowi i zdecydował się na strzał z ok. 30 m. Piłka jednak odbiła się od poprzeczki. Trafił w nią także Mateusz Bukowiec po dośrodkowaniu aktywnego Chomiuka, ale Marcin Folc nie zdołał skutecznie dobić tego uderzenia. Pozostał niedosyt Zawodnicy GKS mieli po meczu mieszane uczucia. Zremisowali z groźnym rywalem, jednak pozostał niedosyt... Arka Gdynia to bardzo dobry zespół, dlatego przed meczem wynik 0:0 na pewno by nas satysfakcjonował. Natomiast te okazje, które mieliśmy, powinniśmy wykorzystać mówił Marcin Folc. Łukasz Tumicz zaznaczył, że tyszanie we wrześniu nie przegrali meczu. Wrzesień z pewnością był dla nas bardzo udany, bo chyba nikt nie przypuszczał, że jako beniaminek będziemy niepokonani przez sześć kolejnych meczów. Rozliczać będziemy się po rundzie jesiennej, ale myślę, że na tym etapie już możemy zapisać sobie plus. Łukasz Sobala Statystyka GKS Tychy Arka Gdynia 0:0. GKS: Misztal Mańka (72. Bąk), Kopczyk, Balul, Mączyński Chomiuk, Kupczak, Babiarz (76. Wawoczny), Bukowiec, Rocki Folc (84. Tumicz). Tabela 1. Świnoujście 10 28 16:2 2. Zawisza 10 24 23:3 3. Termalica 10 24 19:8 4. Cracovia 10 20 15:10 5. GKS Tychy 10 16 9:8 6. Legnica 10 16 14:11 7. Arka Gdynia 10 14 11:7 8. Grudziądz 10 14 14:12 9. Kolejarz 10 13 13:15 10. Łęczyca 10 12 12:15 11. Warta 10 12 16:16 12. Sandecja 10 12 10:20 13. Katowice 10 11 14:15 14. Dolcan 10 10 11:15 15. Stomil 10 7 9:17 16. ŁKS Łódź 10 6 10:20 17. Okocimski 10 6 9:19 18. Polonia 10 3 6:18 Tyszanie pokonali Jastrzębie po dogrywce, z Katowicami jednak przegrali. Meczem z Jastrzębiem hokeiści GKS Tychy rozpoczęli drugą rundę rozgrywek i o ile piątkowe spotkanie mogą zaliczyć na plus choć wygrali w dogrywce, w niedzielę, na lodowisku w Katowicach, doznali bolesnej porażki. Forma tyszan daleka jest od oczekiwań i pierwsza runda w ich wykonaniu na pewno nie zadawala nikogo. Po 9. meczach, drużyna plasuje się na czwartym miejscu w tabeli. Zespół gra nierówno, nadal jego bolączką jest słaba skuteczność. Szukający różnych rozwiązań w ustawieniu, trener Vodila zmienia skład formacji. Być może znajdzie rozwiązanie, ale w trakcie sezonu na pewno nie sprzyja to stabilizacji i wypracowaniu stylu gry. Drużyna nie stanowi kolektywu, duży potencjał kadrowy nie przekłada się na skuteczną grę całego zespołu, a wysiłek hokeistów na wynik. Słabsze występy jednego z głównych kandydatów do złota powodują, że atmosfera w ekipie i wokół niej nie jest najlepsza. Czy to dobra pora, by zacząć bić na alarm jak chcą niektórzy, czy raczej poczekać, bo w końcu klocki się ułożą i zespół zacznie grać jak twierdzą inni? Dogrywka Piątkowy mecz z Jastrzębiem dostarczył kibicom sporej dawki emocji. Wicelider tabeli przyjechał do Tychów po sześciu wygranych meczach z rzędu, a tyszanie także mieli za sobą zwycięską serię. Losy tego wyrównanego i pełnego walki pojedynku ważyły się do ostatnich sekund, potem w dogrywce. W tym meczu dwukrotnie prowadzenie obejmowali goście, a GKS za sprawą Mikołaja Łopuskiego wyrównywał. Po raz drugi tyski napastnik uczynił to na 32 sekundy przed końcem meczu, kiedy do boksu zjechał Sobecki. Po wyniku 2:2 sędziowie zarządzili dogrywkę, w której decydujące trafienie zadał Łukasz Sokół. Niestety, GKS Katowice okazał się dla tyszan zespołem, z którym nie potrafili sobie poradzić. Co prawda w drugiej tercji drużyna objęła prowadzenie (znów za sprawą skutecznego Łopuskiego), ale po trzech minutach Katowice wyrównały. W trzeciej tercji, w ciągu 10 minut rywale zdobyli cztery gole! To był nokaut, bo tyszanie momentami byli po prostu bezradni. Dopiero dwie minuty przed końcem wynik meczu ustalił Bagiński, zdobywając drugą bramkę. Zdaniem trenera Na pomeczowej konferencji trener Vodila tak skomentował występ swojej drużyny: W pierwszej tercji byliśmy zespołem lepszym, ale to niewiele znaczy, skoro nie padają bramki. W drugiej objęliśmy prowadzenie, ale rywale natychmiast wyrównali. W ostatniej tercji to gospodarze wykazali większą motywację i chęć odniesienia zwycięstwa. Potencjał mamy, ale na papierze, a nazwiska przecież nie grają. Nie wiem z czego wynika taka sytuacja: kiedy chcą grają, kiedy nie chcą nie grają... æ GKS Tychy JKH GKS Jastrzębie d.3:2 (0:1, 0:0, 2:1, d.1:0). Bramki: Łopuski 2, Sokół (d). æ HC GKS Katowice GKS Tychy 5:2 (0:0 1:1, 4:1). Bramki: Łopuski, Bagiński. Po dziewięciu kolejkach GKS Tychy plasuje się na 4. miejscu z 16 pkt za 4 zwycięstwa. Drużyna doznała trzech porażek. Tyszanie zdobyli 33 gole, stracili 26. W tabeli prowadzi po 11 meczach mistrz Polski Ciarko Sanok 27 pkt przed Jastrzębiem 22 pkt i Cracovia 18. Leszek Sobieraj bilety na hokej W kolejnym meczu w Tychach hokeiści GKS podejmują Nestę Karawelę Toruń 5.10, godz. 18. Dla Czytelników mamy na to spotkanie trzy bilety, które ufundowała spółka Tyski Sport SA. Pierwsze trzy osoby, które zadzwonią do redakcji w środę, 3.10, o godz. 10 tel. 32/325 72 40 otrzymają wejściówki. Będą do odbioru przed meczami w sekretariacie klubu. LS Michał Giel Strzelanie Na podium Na strzelnicy ZS im. Orląt Lwowskich zakończyły się Indywidualne Mistrzostwa Śląska w strzelectwie sportowym. Zawodnicy Śląskiego Towarzystwa Sportowego Tychy zdobyli trzy medale i jedno czwarte miejsce, a w zawodach startowało 104 zawodników z klubów całego Śląska. Spośród podopiecznych Krzysztofa Rymskiego i Andrzeja Sutkowskiego najlepiej spisała się Karolina Bujakowska, która zdobyła mistrzowski tytuł w konkurencji pistoletu pneumatycznego (40 strzałów) 374 pkt. Czwarte miejsce wywalczyła Julia Rymska 331 pkt. W tej samej konkurencji brązowy medal zdobył Dariusz Dąbrowski 374 pkt, natomiast w konk. pistoletu sportowego (30 strzałów), po brąz sięgnęła ponownie Karolina Bujakowska 276 pkt. LS Na rozpoczęcie sezonu, pływacy MOSM Tychy przywieźli kilka medali z Mityngu im. Ernesta Langnera, który rozegrano w Radlinie. Dopisuje forma Dawidowi Dziedzicowi, który okazał się bezkonkurencyjny na 100 m st. mot. Srebrne medale przywieźli Maciej Mędrzyk na 100 m grzbiet i Adrianna Graf 100 m klas., a Sylwia Złotecka była trzecia na 200 m zmiennym. Dobrze popłynęły sztafety złoto wywalczyli chłopcy (4x50 zm.): Dziedzic, Mędrzyk, Paweł Kulak, Nikodem Grguła, a srebro dziewczyny: Graf, Złoteczka, Hałat, Żak. Ekipa tyska, którą do startu przygotowali Aleksandra Radek i Rafał Majcherczyk, zajęła trzecie miejsce w klasyfikacji drużynowej. LS Mityng pływacki im. Langera Medale z Radlina Tyska ekipa pływacka wróciła z Radlina z siedmioma medalami. Mkichał Giel Sportowy weekend æ Hokej (PLH): 5.10 (godz. 18) GKS Tychy Nesta Karawela Toruń, 7.10 Ciarko PBS Bank Sanok GKS Tychy. æ Futbol (I liga): 6.10 (17) GKS Katowice GKS Tychy. Liga okręgowa: 7.10 (11) GKS II Tychy Krupiński Suszec, Klasa A: Wisła Wielka OKS Zet Tychy, Fortuna Wyry Ogrodnik Cielmice, Piast Bieruń JUW-e Jaroszowice; Klasa B: ZET II Tychy Josieniec (7.10, godz. 16), Siódemka Tychy Czapla Kryry (6.10, godz. 16); Klasa C: ABR Tychy Woszczyce (7.10, godz. 14), Jaroszowice II pauza. æ Futsal (Ekstraklasa): 6.10 Wisła Krakbet Kraków GKS Tychy. æ Koszykówka (II liga): 6.10 KS Pogoń Prudnik GKS Tychy. æ Siatkówka. II liga: 6.10 Volley Rybnik TKS Nascon Kopex Tychy; III liga: 6.10 TKS Tychy MUKS Piasek Będzin. æ 7.10 MOSiR organizuje IV Turniej Rzutów Za Trzy. Impreza odbędzie się w hali przy al. Piłsudskiego. Zapisy 9.30 10.15, start godz. 10.30 po losowaniu. W turnieju mogą wziąć udział zawodniczki i zawodnicy nie zrzeszeni w PZKosz od co najmniej roku (dotyczy rozgrywek seniorskich od III ligi wzwyż organizowanych przez SZKosz i PZKosz oraz zawodnicy, którzy uczestniczyli w rozgrywkach centralnych PZKosz od ćwierćfinału i wyżej). Impreza rozgrywana będzie w kilku kategoriach wiekowych. Szczegółowe informacje zespół ds. sportu i organizacji imprez tel. 32/325 71 32. LS

www.tychy.pl Dwie wygrane pod siatką Pewne punkty sport I Tyskie wyścigi pod Żyrafą Kolarze w alejce 15 Pierwszy mecz II-ligowego sezonu siatkarskiego 2012/2013 zakończył się pewną i szybką wygraną TKS Nascon Kopex Tychy. Drużyna Grzegorza Słabego i Marcina Nycza pokonała Delic-Pol Norwid Częstochowa. Tyszanie od początku dyktowali warunki gry częstochowskiej młodzieży, która nie znalazła sposobu na skutecznie i precyzyjnie grających gospodarzy. Emocji nie było za wiele, nawet trener przyjezdnych Stanisław Gościniak zachowywał podczas meczu stoicki spokój i skupiał się raczej na notowaniu, niż szczegółowej analizie gry swojej drużyny. Przeciwnik nie był wymagający, stąd trudno w pełni ocenić grę zespołu. Mieliśmy mało akcji po przyjęciu zagrywki, bo graliśmy bardzo dobrze zagrywka blok. Większość punktów zdobywaliśmy po własnej zagrywce niż po przyjęciu. Dobrze zagraliśmy w niemal wszystkich elementach, ale ja chciałbym pochwalić zespół za podejście do gry. Zawsze mówię zawodnikom, że bez względu na rywala, gramy na 100 procent, bo tego wymagają od nas kibice i tak możemy okazać szacunek rywalowi podsumował trener Grzegorz Słaby. A w najbliższą środę poprzeczka powędruje znacznie wyżej, bo tyszanie zagrają mecz Pucharu Polski z Wandą Instal Kraków. Spotkanie rozpocznie Fighters Arena 3 Porażka Ostasza Paweł Ostasz przegrał walkę z Amerykaninem Alexem Blackiem, która w sobotę odbyła się podczas gali Fighters Arena 3 w Łodzi. Udział w Fighters Arena 3 był dla Pawła Ostasza, prezesa Stowarzyszenia Sportowe Tychy i zawodnika Bastionu Tychy, powrotem do walk. Tyszanin bowiem zmagał się z kontuzjami, w leczeniu których pomagał mu Ali Aschab Nurbagandow członek sztabu medycznego kadry olimpijskiej Bahrajnu. Walka była bardzo dobrym widowiskiem. Dużo było kopnięć i uderzeń, zarówno pięściami, jak i łokciami. Jednak przez dwie rundy lekką przewagę miał Amerykanin. Dopiero w trzeciej Ostaszowi udało się założyć gilotynę, którą próbował zmusić rywala do poddania walki. Nadarzyła się okazja i zaryzykowałem taki atak, po którym wydawało mi się, że jestem w stanie wygrać. Jednak wtedy nie wytrzymał mi mięsień w biodrze i musiałem poddać walkę relacjonuje tyszanin. Nie wiadomo jaka długa przerwa czeka zawodnika Bastionu, jednak jak sam zapewnia, nie zamierza rezygnować z dalszych walk. SłaB Po takim ataku Marcina Kozioła rywale byli bezsilni. 7 października, na trasie wokół Jeziora Paprocańskiego, rozegrana zostanie 18. edycja biegu Perła Paprocan, której organizatorem jest Tyskie Stowarzyszenie Sportowe. Start i meta dla biegaczy i nordic walking usytuowane będą w OW Paprocany. Ciekawa jest formuła biegu nie ma konieczności deklarowania dystansu, nie ma też kategorii wiekowych. W czasie Drugą wygraną odnieśli piłkarze GKS II Tychy występujący w klasie okręgowej. Grad goli natomiast odnotowaliśmy w tyskiej klasie A. się o godz. 18 w hali przy al. Piłsudskiego. TKS Nascon Kopex Tychy Delic-Pol Norwid Częstochowa 3:0 (25:9, 25:9, 25:14). TKS Nascon Kopex: Kozioł, Kiwior, Kupisz, Owczarski, Miler, Dytko, Siewiorek; Roch, Wyspiański, Bilgoń, Pić, Noga. *** Także sukcesem zakończyły piątkowy mecz siatkarki III-ligowego TKS Tychy, pokonując UKS Gwiazdę Tarnowskie Góry 3:1. Najbardziej wyrównany był drugi set, w którym tyszanki ostatecznie przegrały 26:28. Dwa następne jednak wygrały pewnie, zwłaszcza ostatnie rozdanie. Było to pierwsze zwycięstwo podopiecznych Jacka Barana i Krzysztofa Pałki w tym sezonie. Z uwagi na kontuzjowane zawodniczki Patrycję Kwaśny i Annę Kliza zespół nie może grać pewnym składzie. Kadrę uzupełniają młodsze zawodniczki: Zuzanna Cichocka, Paulina Widłok i Karolina Radziwon. TKS Tychy UKS Gwiazda Tarnowskie Góry 3:1 (25:17, 26:28, 25:22, 25:12) Leszek Sobieraj Po raz 18. Perły czekają æ Liga okręgowa. Podopieczni Piotra Mrozka do tej pory wygrali jedynie inauguracyjny pojedynek z LKS Bełk. Od tamtej pory GKS II zdobył zaledwie dwa punkty. Przełamanie przyszło w spotkaniu z Sokołem Wola, które wygrali 2:0. Bohaterem został Daniel Sobas, zdobywca obu bramek. Tyszanie w dziewięciu meczach zdobyli 9 pkt. GKS Tychy Sokół Wola 2:0 (1:0). Bramki: Sobas 2. GKS II: Loska Małkowski (46. Miotk), Krzczuk, Masternak, Łączek Sobas, Koczy (76. Maćkiw), Czupryna, Sitko, Fraś (71. Sieniawski) Wysocki (46. Szewczyk). æ Klasa A. Ogrodnik Cielmice, rozgromił Leśnika Kobiór 6:2. Dzięki tej wygranej podopieczni Dariusza Grzesika zbliżyli się do drugiego miejsca, które premiowane jest awansem do ligi okręgowej. Grad goli zobaczyli także kibice na meczu OKS Zet Tychy. Zetka zremisowała 5:5, mimo iż do przerwy przegrywała 0:2. Tyszanie pokazali charakter, jednak nie zdołali zdobyć kompletu punktów. W dalszym ciągu natomiast trwa kiepska seria JUW-e, które zremisowało z Rudołtowicami. Wyniki: Ogrodnik Cielmice Leśnik Kobiór 6:2 (5:2). Bramki: Chrząścik 2, Dąbrowski, Foltyn, Barzycki i Klimas, OKS Zet Tychy Michał Giel Kolarskie Towarzystwo Sportowe razem z MOSiR zorganizowało pierwszą edycję Tyskich Wyścigów kolarskich Pod Żyrafą. To impreza dla dzieci i młodzieży od maluchów do 15 lat. Wystartowało 91 uczestników. Emocji i dopingu nie brakowało. Dla wielu małych kolarzy była to przede wszystkim dobra zabawa, choć niektórzy potraktowali start na poważnie. Maciej Ścierski próbuje sił w MTB i startuje z tatą w zawodach górskich. Trenuję MTB, ale ściganie na szosie też mi się podoba powiedział uczeń Gimnazjum nr 11. Wyjeżdżamy w góry właściwie co tydzień, ostatnio wygrałem zawody w Karpaczu w kat. młodzik. Dzisiaj miałem jechać na Suzuki Powerade do Istebnej, ale postanowiłem wystartować w Tychach. Maciek ma zadatki na dobrego kolarza i chcemy go zaprosić do KTS, by z nami trenował powiedział trener i główny organizator imprezy Zygmunt Hanusik, który uważnie przyglądał się młodym kolarzom. Ma dobrą technikę, jedzie równo. Gdyby chciał się ścigać, musi jednak popracować nad innymi elementami jak technika, odpowiednia zmiana przekładni, jazda w grupie, itd. Zawody rozegrano na nowej trasie, usytuowanej w Parku Miejskim pod Żyrafą. Po naprawieniu w kilku miejscach nawierzchni głównej alejki parku, krawężników, biegu uczestnik sam decyduje, ile okrążeń chce przebiec: jedno, czyli 6,9 km lub jego wielokrotność, dwa, trzy czyli półmaraton 21,0975 km lub np. sześć, a więc maraton 42,195 km. Zawodnicy nordic walking pokonują taką samą trasę, a najdłuższy dystans to trzy okrążenia półmaraton. Zapisy przyjmowane będą w dniu zawodów od godz. 8 do godz. 9.15 w Kompleksie Sportowym Paprocany, Tychy, ul. Sikorskiego 110), bieg rozpocznie się o godz. 10. Można się też zapisać poprzez formularz kontaktowy na stronie www.perlapaprocan.pl. Zgłoszenia elektroniczne przyjmowane będą do piątku poprzedzającego kolejny termin biegu. Prawo startu mają osoby, które do dnia startu ukończyły 18 lat, nie mają przeciwwskazań do udziału w biegach długodystansowych i podpiszą oświadczenie o udziale w biegu na własną odpowiedzialność. LS Grad goli w A-klasie Przełamanie rezerwy Fortuna Wyry 5:5 (0:2). Bramki: Wilczek 2, Ludwiczak, Graczyk i sam., JUW-e Tychy LKS Rudołtowice-Ćwiklice 1:1 (1:1). Bramka: Rafał Kaczmarczyk. SłaB A-klasa 1. Bieruń Nowy 9 21 24:9 2. LKS Łąka 9 19 13:7 3. Wisła Wielka 9 17 24:13 4. Ogrodnik 9 16 20:11 5. Jankowice 9 15 18:12 6. Gardawice 9 15 16:10 7. OKS Zet 9 14 17:14 8. Bojszowy II 9 13 13:16 9. Łaziska II 9 12 18:21 10. Czarków 9 11 14:18 11. Fortuna 9 10 18:21 12. Goczałkowice 9 10 11:15 13. JUW-e Tychy 9 8 13:17 14. Rudołtowice 9 8 13:19 15. Pniówek II 9 8 16:25 16. Leśnik 9 4 6:26 W wyścigu Pod Żyrafą udział wzięli najmłodsi kolarze od maluchów do 15-latków. trasa ta jest po prostu idealna do ścigania dodał Zygmunt Hanusik. Pętla liczy 600 m, więc można tutaj robić kryteria nawet dla seniorów. Poza tym nie trzeba zamykać ulic, zabezpieczać trasy, jest też zaplecze. Myślę, że teraz imprez dla dzieci będziemy organizować więcej, że będą to zawody cykliczne. Wyniki æ 6 lat i młodsi. 200 m: 1. Magdalena Prudło 46,15, 2. Aleksandra Polit 50,36, Maja Gembala 51,64 oraz 1. Aleksander Ławniczek 33,26, Wiktor Bieda 33,59, Wojciech Strzelec 34,01. æ 7 8 lat 300 m: 1. Oliwia Chrząszcz 41,62, 2. Laura Choma 42,76, 3. Maria Poręba 42,84 oraz 1. Wiktor Dziubanda 40,16 2. Jakub Traczykiewicz 40,58 3. Szymon Hess 43,73. æ 9 10 lat 500 m: 1. Zuzanna Jarlaczyńska 1:30 min., 2. Zuzanna Nycz 1:32 min., 3. Lena Kijak 1:44 min. oraz 1. Mateusz Korbel 1:23,04 min., 2. Kacper Gładyszewski 1:23,43, 3. Paweł Ścierski 1:24,51. æ 11 12 lat 1000 m: 1. Aleksandra Sumera 3.08 min. 2. Matylda Kurska 3:11 min. oraz 1. Adrian Sitko 2:41,93 min., 2. Tomasz Ścierski 2:43,52 min., 3. Przemysław Adamczyk 2:49,08 min. æ 13 15 lat 3000 m 1. Anna Wróbel 9:20 min. oraz 1. Maciej Ścierski 5:58 min.; 2. Marceli Wac 7:00 min.; 3. Grzegorz Klepacki 10:39 min. æ Open dziewczęta i chłopcy. 11 15 lat 4000 m: 1. Maciej Ścierski 7:18 min., 2. Adrian Sitko 8:36 min., 3. Marceli Wac 10:01 min. Leszek Sobieraj Eliza Madej

16 w wolnej chwili www.tychy.pl Flash: 26 września, środa, godz. 9.05 Dzieci ze Szkoły Podstawowej nr 6 i Przedszkola nr 20 w Czułowie wyjechały na wycieczkę do Podlesic w Jurze Krakowsko- Częstochowskiej. Wyjazd był nagrodą za wspólne sukcesy artystyczne. Uczniowie szkoły i przedszkola występują w zespole regionalnym Czułowianie, przygotowują też przedstawienia jasełkowe. SW WIRÓWKA Odgadywane słowa wpisujemy prawoskrętnie od pola z numerem. W żółte kratki należy wpisywać po dwie literki. Litery z zielonych pól, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe. 1. Alfred, fundator słynnej nagrody 2. Baranina, cielęcina lub wołowina 3. Drążek w kurniku 4. Kurort na Lazurowym Wybrzeżu 5. Brzdąc w piaskownicy 6. Dopinguje swoją drużynę 7. Potrawa z gotowanego ryżu, mięsa i przypraw 8. Odgłos dziecięcej zabawki 9. Adwokat, obrońca sądowy 10. Liczman z kasyna 11. Ogół wysp koło Australii 12. Poetycko o twórcy np. mody 13. Do dezynfekcji wody 14. Odcięty kawałeczek szynki 15. Popularna pasta do zębów 16. Rycerski z kruszeniem kopii 17. Przerwa w środku roku szkolnego 18. Autorzy rymowanych utworów 19. Karciana gra ze stritami 20. Zamożna sikorka tt krzyżówka z hasłem i nagrodą eliza madej horoskop WAGA 23.IX-23.X Trzeba uzbroić się w cierpliwość, będzie Ci potrzebna, zwłaszcza po rozmowie z Bykiem. SKORPION 24.X-21.XI To dobry czas, spokojnie realizuj swoje plany, uda Ci się wszystko załatwić w terminie. STRZELEC 22.XI-21.XII Zadawnione sprawy wyjdą w nadchodzących dniach na pierwszy plan. Działaj szybko. KOZIOROŻEC 22.XII-19.I Z większą uwagą powinieneś podejść do spraw finansowych. Przelicz raz jeszcze domowy budżet... WODNIK 20.I-18.II Nie słuchaj osoby spod znaku Lwa. Nie jest ci życzliwa, liczy, że potkniesz się na wiadomej sprawie. RYBY 19.II-20.III Przed Tobą sporo pracy, dającej jednak dużo satysfakcji. Zakasaj rękawy i do dzieła! BARAN 21.III-20.IV Dbaj o relacje z najbliższymi. W ostatnim czasie nie byłeś dla nich najmilszy... BYK 21.IV-21.V Trudności masz już za sobą. Teraz przyjdzie Ci się cieszyć z sukcesów. BLIŹNIĘTA 22.V-20.VI Sprawy uczuciowe już dawno nie układały się tak pomyślnie. Tak trzymać! RAK 21.VI-22.VII Nie irytuj się z byle powodu. Sprawa nie jest warta Twoich nerwów. Koniec tygodnia będzie spokojniejszy. LEW 23.VII-22.VIII Los Ci sprzyja. Wykorzystaj to i spróbuj zdobyć serce osoby spod znaku Koziorożca. Nie będzie łatwo, ale warto zaryzykować... PANNA 23.VIII-22.IX Powinieneś zacząć dbać o swoje zdrowie. Stresująca praca i niezdrowe odżywianie wkrótce mogą pokrzyżować Twoje plany... ZNAJDZIECIE NAS W NASTĘPUJĄCYCH MIEJSCACH: Gazetę dostaniesz rano w: æ trolejbusach A i B; æ autobusach: 1, 2, 14, 33, 51, 82, 131, 137, 254, 273, 291, 696 æ obok sklepu AZET w godzinach porannych æ na skrzyżowaniu przy browarze w godzinach porannych i popołudniowych æ na os. A skrzyżowanie ulic Hlonda i Burschego w godzinach porannych æ na Hotelowcu w godzinach porannych æ na skrzyżowaniu przy Tęczy w godzinach popołudniowych æ Tyskie Hale Targowe w godzinach porannych na stojakach: æ Dworzec PKP æ Budynek przy pl. św. Anny 4 (dawny MDK) æ Piwiarnia Warka æ WSZiNS æ budynek Śródmieście, al. Piłsudskiego 12 æ WBU Balbina Centrum, ul. Barona 30 æ Śląska Giełda Kwiatowa æ Szpital Wojewódzki æ Urząd Miasta æ Tyski TBS, ul. Budowlanych 59 æ Kryta Pływalnia æ MZBM, ul. Filaretów 31 æ MBP, ul. kard. S. Wyszyńskiego 27 æ Muzeum Miejskie, ul. Katowicka 9 æ NoveKino Tychy æ PEC, ul. Kubicy æ RPWIK w Tychach SA, ul. Sadowa 4 æ WKU, ul. Cyganerii 51 æ Klub Zdrowie, ul. Edukacji 9 æ TSM Oskard, ul. Dąbrowskiego 39 æ BEST CJO, ul. Kopernika IB æ MBP nr 1, pl. św. Anny 3 æ Szpital Miejski, ul. Cicha 27 æ Teatr Mały æ DH Baron æ Komenda Miejska Policji æ Apteka Avicenna, ul. Bocheńskiego 9 æ Murapol SA, al. Bielska 155 æ Dom Handlowy Azet æ OKS Zet, ul. Sikorskiego æ KSSE Podstrefa Tyska, ul. Fabryczna 2 æ Elektrociepłownia Tychy, ul. Przemysłowa æ Fiat, ul. Turyńska æ Komagra æ Sklep U Tereski, Czułów æ Przychodnia Zdrowia, Czułów æ Szkoła Podstawowa w Cielmicach æ Dystrybucja Kompanii Piwowarskiej oraz: æ Centrum Medyczne Paprocany æ Hotel Piramida æ ART CLUB loża-bar æ Restauracja Magnolia æ Kawiarnia L.S. Cafe æ ZS nr 1 ul. Wejchertów æ Cafe Chopin æ Sklep spożywczy, Jaroszowice ul. Miodowa æ SUH Jedność æ Hotel Tychy æ Restauracja Pod Kasztanami w Wilkowyjach kupon nr 254 Wytnij ten kupon, naklej na kartę pocztową wraz z hasłem i prześlij do 8 października 2012 r. na adres redakcji: Twoje Tychy, al. Piłsudskiego 12, 43 100 Tychy. Osoba, której prawidłowe rozwiązanie krzyżówki dotrze do nas jako czwarte, otrzyma książkę Sławy polskiego sportu. Hasło z krzyżówki nr 252: OSTATNIA DNI LATA. Nagrodę, otrzymuje: Łukasz Lubowicki. Można ją odebrać w terminie 30 dni, w siedzibie redakcji: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, od pon. do pt. w godz. 7 15. Szczegółowy regulamin krzyżówki dostępny jest w redakcji. æ Sklep spożywczy, ul. Urbanowicka 33 æ FHU Celina Włodarczyk Jaroszowice, ul. Sportowa 9 æ Apteka Q-Pharm, ul. Borowa 134 æ Sklep mięsny Czułów, skrzyżowanie ul. Narcyzów i Piaskowej æ Sklep rybny Mąkołowiec, ul. Mąkołowska æ TSM Zuzanna ul. Zgrzebnioka 35a æ Salon RTV AGD MULTIMEDIA Aga æ HADEX 2 ul. Damrota 181 a æ AUTO CENTRUM ul. Begonii 12 Następny numer TT ukaże się jak zwykle we wtorek, szukajcie nas u kolporterów, na stojakach, w trajtkach i autobusach